Semnificația pronumelor nedefinite și traducerea lor în limba rusă depinde de propoziția în care sunt folosite: afirmativ, interogativ sau negativ.

1. a) Unii câteva, unele folosit în propoziții afirmative, de exemplu:

b) Când pronumele-adjectivul unii (sens o anumită sumă) stă înaintea unui substantiv nenumărat, înlocuind articolul, nu este tradus în rusă.

Unele înaintea numărului contează aproximativ, aprox.

Unii este uneori folosit înaintea substantivelor numărabile la singular cu sensul unora.

c) Substantivul pronume unii traduce unele din, urmat de o definiție introdusă de prepoziția de.

2. Oricare este folosit:

a) În propoziții afirmative cu sensul oricărui, oricare înaintea substantivelor numărabile la singular. De exemplu:

b) În propoziţiile condiţionale cu sensul unora. De exemplu:

c) În propoziții negative cu sensul de nici unul. De exemplu:

d) Cu substantive nenumărate sau când trebuie să le înlocuiți. În acest caz, cuvântul orice nu este de obicei tradus în rusă. De exemplu:

Oricare dintre traduce oricare dintre. De exemplu:

Cu un substantiv, doar pronumele nu (și nu orice) este folosit ca subiect, care este tradus în rusă niciunul, niciunul.

Niciunul nu este folosit în locul substantivului deja menționat.

Nici unul ca pronume substantiv cu definiția introdusă de prepoziția lui, nu traduce niciunul dintre:

Cuvinte derivate din pronumele nehotărât unele, orice și pronumele negativ nr

Pronumele unele, orice, nu, precum și pronumele avery apar fiecare cu cuvintele lucru lucru, corp persoană, unul cineva, erau unde, unde.
Cu pronume și adverbe negative, pot exista două opțiuni pentru a construi o propoziție în limba engleză. De exemplu:

În propoziții negative, dacă sunt disponibile nu, nimic, nimeni, nimeni, nimeni, nicăieri verbul este pus în formă afirmativă, deoarece nu ar trebui să existe două negative în propoziție. De exemplu:

Tabel de cuvinte derivate din unele, oricare, nu, fiecare

Pronume	+lucru	+ corp +unul	+unde	Folosit
niste niste niste niste mai multe orice orice orice	ceva ceva ceva orice	cineva cineva cineva oricine oricine oricine toată lumea, totul	undeva undeva undeva undeva undeva oriunde pretutindeni pretutindeni	într-o propoziție afirmativă
nu orice = nu	nu … nimic = nimic nimic nimic	nu... nimeni = nimeni nici unul nici unul	nu … oriunde = nicăieri nicăieri nicăieri	într-o propoziție negativă
orice? orice?	orice? ceva? ceva?	cineva? cineva? oricine?	oriunde? undeva? undeva? undeva? undeva?	într-o propoziție interogativă
fiecare fiecare orice	fiecare = lucru	toata lumea toata lumea	pretutindeni pretutindeni pretutindeni	în toate cele trei tipuri de oferte

Note: 1. În propozițiile negative, doar nimeni, nimeni și nimic sunt folosite ca subiect.

2. După pronumele nimeni, nimic, oricine (în propoziție afirmativă), orice, nimeni, cineva, ceva, totul, toată lumea verbul se pune la persoana a 3-a singular.

Totul este gata.	Totul este gata.
Oricine știe asta.	Toată lumea știe asta.

3. Cuvântul englez fiecare ca adjectiv în dicționarele engleză-rusă este tradus prin cuvântul rus fiecare. Cuvintele derivate toți, toți sunt, de asemenea, date în semnificații toată lumea, toată lumea (persoană).
Pentru a respecta normele stilistice ale vorbirii ruse, nu este neobișnuit să combinați cuvântul fiecare cu un substantiv (orice efort, fiecare acțiune) poate fi tradus în cuvântul rus all (toate eforturile).
În acest caz, predicatul propoziției engleze, exprimat în forma personală a verbului la singular, este transmis de verbul rus la plural:

Fiecare acțiune a avut ca scop...	Toate acțiunile au fost direcționate pe…
Munca lui a fost de folos tuturor.	Munca lui a fost de folos tuturor.

niste sunt folosite în propoziții afirmative, iar pronumele orice Se obișnuiește să se folosească în propoziții negative și condiționate, precum și în întrebări generale.

Cel mai adesea aceste pronume sunt folosite cu sensul unii, unii si unii. Când sunt folosite înaintea substantivelor la plural, atunci ele nu sunt traduse în rusă ca cuvinte separate.

Mi-a spus niște povești interesante. Mi-a spus niște povești interesante.

Ai articole despre istorie? Aveți articole istorice?

Nu a făcut nicio greșeală în dictarea ei. Nu a făcut nicio greșeală în dictarea ei.

Pronumele pot fi folosite și ca substantive la plural. Exemple:

Prietenul meu vrea să ia niște cărți noi, iar eu i-am cumpărat. Prietenul meu a vrut cărți noi și i-am cumpărat câteva.

Mi-a cerut niște hârtii, dar nu aveam. Mi-a cerut niște hârtie, dar nu aveam.

Sensuri diferite ale pronumelor

Unele și oricare pot fi, de asemenea, folosite cu sens unii, unii, unii. Înaintea substantivelor nenumărate:

Dă-i apă, Fred. Dă-i apă, Fred.

Nu era zahăr în bucătărie. Nu era zahăr în bucătărie.

Am cumpărat ceva cerneală pentru biroul nostru? Am cumpărat cerneală pentru biroul nostru?

Some (și nu pronumele any) se găsește atât în ​​întrebări speciale, cât și în întrebări generale care conțin un fel de cerere.

De unde putem lua niște vin? De unde putem lua vin?

De ce nu a cumpărat ceva de mâncare? De ce nu a cumpărat ceva de mâncare?

Greg poate să bea puțină apă? Greg ar putea să ia apă?

Cu sens, partea unii este folosită înaintea substantivelor nenumărate. Exemple:

O parte din grâu a fost împachetat în saci. O parte din grâu era ambalată în saci.

Unele ca valoare aproximativ folosit înaintea numerelor (împreună cu aproximativ).

Erau vreo douăzeci de oameni în cameră. În cameră erau vreo douăzeci de persoane (douăzeci de persoane).

A așteptat prietenii vreo zece minute. A așteptat prietenii vreo zece minute (zece minute).

Pronume orice poate fi folosit în propoziții afirmative, negative și interogative cu sensul oricine și oricineînaintea substantivelor numărabile și nenumărate.

Putem cumpara aceasta branza de la orice magazin. Putem cumpara aceasta branza din orice magazin.

Pot lua acest lapte la orice magazin? Pot lua acest lapte la orice magazin?

Derivate din pronume

Pronumele unele și orice combinate cu cuvinte ca unul, corp și lucru formează alte pronume nedefinite: cineva, cineva - cineva și cineva, oricine, oricine cineva, ceva - ceva și orice, orice - orice. Astfel de pronume sunt întotdeauna folosite ca subiecte sau obiecte. Exemple:

Dă-mi ceva de mâncare. Dă-mi ceva de mâncare.

Cineva se uită pe fereastră. Cineva se uită pe fereastră.

Nu este nimeni în clasă. Nu este nimeni în clasă.

A întâlnit pe cineva în muzeu? A întâlnit pe cineva la muzeu?

Pronumele nr

Pronumele nu este de obicei folosit ca pronume adjectiv înaintea substantivelor atât la singular, cât și la plural. La Nuîn acest caz aceeași valoare ca nu, dar(când se găsește ca substantive numărabile la singular) și nu orice(când vine înaintea substantivelor numărabile la plural și înaintea substantivelor nenumărate).

nu am carte. = I have "t a book. I don't have a book.

Nu am timp de plimbare azi. = Nu am timp să mă plimb astăzi.

În loc de nu ca pronume-substantiv, se folosește pronumele pope, care înlocuiește un substantiv numărabil (singular și plural) și un substantiv nenumărabil.

Unitățile lingvistice similare sau opuse, sau pur și simplu cuvintele, sunt studiate în lingvistică cu ajutorul opozițiilor semantice și de altă natură, opunându-le la diferite niveluri.

Toate părțile de vorbire, care în funcția lor sunt, de asemenea, membri ai unei propoziții și sunt folosite cu substantive, pe care le vom lua în considerare în acest articol, sunt atât de diverse încât vor trebui tratate mult timp - un manual poate fi scris . Prin urmare, luați în considerare cele mai comune opoziții.

Opozițiile în lingvistică înseamnă confruntarea unor lucruri aparent diferite, ceea ce îți permite să obții rezultate neașteptate. Desigur, o astfel de definiție sună aproape primitivă. Dar nu vom merge mai departe în lingvistică. Avem un alt obiectiv - să învățăm cum să le folosim.

Luați în considerare câteva opoziții importante ale cuvintelor a, oricare și unele între ele și alte părți ale discursului.

Deci, apropo, „a” este un articol, „oricare” și „unii” sunt. Asta pentru a arăta în companie - se spune că așa sunt deștept.

Contrastând articolul „a” și articolul zero

Da, există una în engleză, dar nu toate manualele menționează asta.

Articolul „a” este folosit doar atunci când se vorbește despre un fel de recipient - o sticlă, un borcan, un pahar etc. De exemplu: Adu-mi un pahar cu apă!

Multe manuale scriu că articolul nedeterminat nu este folosit cu diverse tipuri de substanțe: nisip, apă, făină, iar acest lucru este adevărat. Este destul de realist să spui: Adu-mi apă! (Ia niște apă de undeva!) - Da, măcar trage-o dintr-o băltoacă. Dar daca spui: Adu-mi o bere , atunci este destul de clar că vorbim despre o sticlă, o cutie sau vreun alt recipient.

Mic exercițiu. Cheie: în unele propoziții, în funcție de situație, una sau chiar ambele opțiuni sunt posibile - în vorbire, principalul lucru este să înțelegeți corect situația - poate fi ambalaj sau apă dintr-o mlaștină.

Exercitiul 1

1. S-a dus să caute... apă.
2. Adu-mi... bere!
3. Mary a venit la magazin să cumpere... pepsi.

A vs oricare

Opoziția dintre articolul „a” și pronumele adjectival „oricare” are puțin sens, deoarece acestea sunt interschimbabile ca semnificație. Ca în afirmativ, așa în. Doar că articolul este mai scurt ca sunet și asta explică preferința lui.

niste

Dar pronumele subiectiv „unii” în uz este strâns opus pronumelui adjectival „oricare”, mai ales în propozițiile interogative. Și acesta este cel mai important lucru. În primul rând, ambele cuvinte sunt într-o oarecare măsură determinanți, adică. cuvinte care concretizează limbajul, precum articolele. În al doilea rând, unele dintre ele sunt folosite doar cu, în timp ce altele nu, dacă adăugăm aici articolul nehotărât:

Comparaţie:

Nu am o mașină (propoziție negativă, substantiv numărabil)

Ai aspirine? (întrebare, substantiv la plural)

Am nevoie de niște medicamente. ( , am nevoie de medicamente.)
În general, v-aș sfătui să nu vă deranjați cu toate acestea, ci să vă amintiți o regulă simplă - unele este folosită în propoziții afirmative, A orice – în negativ și interogativ cu aproape același sens.

Dacă găsiți o eroare, evidențiați o bucată de text și faceți clic Ctrl+Enter.

Tot ce trebuie să știți despre unele - oricare, am încercat să explic în acest articol într-un limbaj concis și accesibil. Citiți totul cu atenție și veți învăța materialul prima dată. Pe viitor, nu veți avea probleme și întrebări despre care este diferența dintre unii și oricare și cum să le folosiți corect. Toate exemplele sunt date cu traducere.

Orice traducere

Unele - Oricare - nu sunt adesea traduse deloc în rusă.
Cu toate acestea, bazați-vă pe următoarele semnificații și traduceri:

Unii - puțin, puțini, unii, unii.
Oricare - oricare.

Când este folosit Some Any și care este diferența dintre ele

1. Unii - Oricare folosit cu substantive la plural.

Am niște bani.
Eu am bani.

Puteți lua orice autobuz către centrul orașului.
Puteți lua orice autobuz către centrul orașului.

Are niște prieteni în New York.
Are prieteni la New York.

2. Unii - Oricare este folosit atunci când trebuie să specificăm o cantitate, dar nu știm cantitatea exactă. Sau numărul exact nu contează.

Compara aceste oferte:

Am văzut șapte căprioare ieri când mergeam cu bicicleta în pădure.
Ieri am văzut șapte căprioare în pădure.
*Raportăm: am văzut până la 7 căprioare, subliniem numărul.

Am văzut niște căprioare ieri când mergeam cu bicicleta în pădure.
Ieri am văzut căprioare în pădure.
* Anunțăm interlocutorul despre faptul: am văzut căprioare.
Câți au fost, ori nu știm, ori nu contează.

Unii diferă de Oricare prin aceea că

3. Unii folosit în propoziții afirmative.

Caut muzică bună.
Caut muzica buna.

4. Oricare folosit în negativ și interogativ.

5. Excepția nr. 1: Unele, totuși, sunt folosite în propoziții interogative atunci când cerem sau oferim ceva.

Mai vrei niște ceai?
Mai vrei niște ceai?

Pot să am puțină apă, te rog?
Pot să am puțină apă, te rog?

Vrei sa mananci ceva?
Doriți ceva de mâncare?

6. Excepția nr. 2: Any poate fi folosit în propoziții afirmative, cu „orice, oriunde, orice”.

Iată un material atât de simplu care provoacă unele dificultăți începătorilor în înțelegerea subiectului și utilizarea - Unii - Oricare în vorbirea colocvială. Deși nu este nimic complicat în această regulă - nu. Dacă ești la nivel începător sau elementar și pre-intermediar, aceste cunoștințe îți vor fi suficiente pentru o explicație elementară. Ele vă vor ajuta să consolidați ceea ce ați învățat

Urcă o crestătură - nivel intermediar - vezi regula și exemplele de mai jos.

7. Regulile de mai sus se aplică și cuvintelor derivate care conțin unele - oricare: cineva, oricine, ceva, orice, nimic, undeva / oriunde / nicăieri.

Cineva a uitat să stingă luminile înainte de a pleca.
Cineva a uitat să stingă luminile înainte de a pleca.

Nu cunosc pe nimeni care să lucreze de acasă.
Nu cunosc pe nimeni care să lucreze de acasă.

Ați întâlnit pe cineva nou la conferință?
Ai întâlnit pe cineva la conferință?

Nimănui nu-i place noul profesor.
Nimănui nu-i place un profesor nou.

Vreau să încerc ceva nou anul acesta.
Vreau să încerc ceva nou anul acesta.

Nu am mâncat nimic la restaurant.
Nu am mâncat nimic la restaurant.

Faci ceva interesant weekendul acesta?
Faci ceva interesant weekendul acesta?

Nu e nimic de făcut în acest oraș.
Nu este nimic de făcut în acest oraș.

Să mergem undeva la căldură în următoarea noastră vacanță.
Să mergem undeva în următoarea noastră vacanță.

Nu-mi găsesc cheile nicăieri!
Nu găsesc nicăieri cheile!

Ai fost în altă parte înainte de a veni acasă?
Ai fost în altă parte înainte de a veni acasă?

Sala de așteptare era atât de aglomerată încât nu era unde să se așeze.
Sala de așteptare era atât de aglomerată încât nu era unde să stai.