ERLIKH Anna Moiseevna
(1874 - 1955)
Mama poetului Wolf Ehrlich. Născut în Dubrovno, districtul Goretsky, provincia Mogilev.
ERLIKH Wolf Iosifovich
(07.06.1902 - 24.11.1937)
Poet, membru al grupului de imagiști din Leningrad. După gimnaziul Simbirsk, a studiat la Facultatea de Istorie și Filologie a Universității din Kazan. În timpul Războiului Civil, a servit în Armata Roșie ca secretar al laboratorului pedagogic al Direcției Politice Principale de Educație a Comitetului Republicii Tătare.
În 1920, a urmat un curs de educație generală în Regimentul 1 Infanterie Teritorial Kazan. A studiat la catedra literară și artistică de științe sociale a Universității din Petrograd, dar în 1923 a fost concediat pentru progrese slabe.
În 1925, Erlich a ocupat funcția cekistă de ofițer de serviciu responsabil al Primei Case a Sovietelor, fostul hotel Astoria, în același an a primit un apartament cu două camere pe strada Nekrasov. Erlich a fost și unul dintre martorii din numărul 5 al revistei Angleterre, unde în același 1925 a fost găsit cadavrul lui Yesenin. Mai târziu, a scris memorii despre poet, punându-i în gură următoarele cuvinte: „Știi, există o singură persoană... Dacă vrea să mă biciuie, atunci mă voi da jos pantalonii și mă voi culca! Doamne, mă duc să mă culc! Știi cine? - coboară vocea până la o șoaptă: - Troțki! Despre atitudinea lui Serghei Esenin față de Troțki, personajul său Cekistov-Leibman vorbește în poemul „Țara ticăloșilor”.
Începând din 1926, Erlich a publicat 9 cărți, în special: „În sat” (1926), „Soarele lupului” (1928), „Arsenal” (1931) etc. În 1929, a fost publicată cartea sa despre Sophia Perovskaya. În 1936, împreună cu N. Bersenev, a scris scenariul filmului Zilele Volochaev. Erlich a fost bine cunoscut și apreciat de publicul cititor din anii 1920 și 1930.
|
COMERCIALIZAREA VERBULUI Unde sunt clopotele caruselului Da, zgomot de farsă Am rupt o lesă ușoară, Plutește, plutește, plutește - Sub strigătele vânzătorilor ambulanți, Sfâșiind inima suspinelor copiilor: Difuzoarele mint Poliția fluieră Unde acolo! Deasupra radioului Oh, mingi, amabile, Peste te-ai răsturnat Treziți-vă, domnilor, |
Sursa text: colecția „Foc de tabără” L. 1927
Tsarskoye Selo. iulie 1924
De la stânga la dreapta: Pyotr Sudnov, Mihail Yakovlev, poetul Wolf Erlich, Serghei Esenin, Igor..., Alexander Kuimov.
Karokhin, L. Wolf Erlich - un prieten și student al lui Serghei Yesenin. Editura Oblik, 2007
Disputele în jurul morții lui S. Yesenin au loc încă de la sfârșitul anilor 80 ai secolului trecut, când, după decenii de „tăcere și netezire” a istoriei și literaturii, critica literară rusă a intrat în era descoperirilor. Cu toate acestea, pentru contemporani a existat mult mister în moartea lui Yesenin. Printre cercetători se numără susținători ai unor versiuni ale crimei, în care, după cum cred unii, a fost implicat și poetul de la Leningrad V. Erlich (1902–1937), sunt cei care aderă la versiunea tradițională - sinuciderea poetului. L. F. Karokhin studiază viața și opera lui Yesenin din 1983, participând la lecturile și simpozioanele Yesenin All-Union și internaționale, la lucrările despre „Cronica vieții și operei lui S. Yesenin”. Are peste două sute de articole în periodice. Această carte este a noua pe subiectele lui Yesenin. Autorul urmărește viața și calea creativă a lui Wolf Iosifovich Erlich - poet, memorialist, scenarist, prieten și elev al lui S. Yesenin. Într-un timp relativ scurt de cunoștință, V. Erlich (aceasta cunoștință a avut loc la începutul anului 1924 și a continuat în 1924–1925) a devenit nu numai un prieten al lui Serghei Yesenin, ci și un reprezentant cu drepturi depline la Leningrad pentru afacerile de publicare. A fost alături de poet în ultimele zile ale vieții sale. Autorul se opune încercărilor de denigrare a bunului nume al lui Erlich, care a fost împușcat în noiembrie 1937 și calomniat de două ori: în anii 30 și 80 ai secolului XX. Concluziile își trage concluziile pe baza documentelor de arhivă, a memoriilor contemporanilor, a memoriilor lui V. Erlich însuși. Cartea lui V. Erlich - „Dreptul la cântec”. Amintiri ale lui Serghei Esenin. L., 1932 - de mult timp nu a fost retipărit și abia în 1992 a fost complet inclus în colecția „Cum a citit Yesenin”, publicată la Chelyabinsk. Cercetătorul intră într-o dezbatere deschisă cu adversarii săi, inclusiv cu creatorii serialului de televiziune Yesenin. Surprinzător sau nu? Sursele tuturor cercetătorilor moderni sunt aceleași, dar concluziile sunt diferite.
Pe 18 mai s-au împlinit 110 ani de la nașterea lui Wolf Erlich (1902-1938), poet, originar din Simbirsk, absolvent al gimnaziului din Simbirsk. Numele său este asociat cu ultimii doi ani din viața lui Serghei Yesenin. Potrivit versiunilor revelatoare din ultima vreme, el este un agent al GPU și este fie un participant direct, fie un complice și un disimulator al uciderii lui Yesenin. Cu toate acestea, publicațiile senzaționale nu au zguduit versiunea, care este și astăzi oficială: Yesenin nu a fost ucis, s-a sinucis în Angleterre, dându-i anterior prietenului său Wolf Erlich, Vovochka, o poezie scrisă în sânge: „La revedere, prietenul meu...”
Sexot
Versiunea oficială a sinuciderii lui Serghei Yesenin ridică multe întrebări la care nimeni nu poate da răspunsuri convingătoare. Și acest lucru încă ne permite să presupunem cu un grad ridicat de probabilitate că poetul a fost ucis.
Autorul serialului de televiziune „Yesenin” a propus una dintre versiunile unui posibil masacru. Fără să atingem meritele artistice ale imaginii, putem spune că versiunea prezentată în ea este destul de plauzibilă. Scriitorul a fost „înlăturat” de troțhiști de teamă că Yesenin le va oferi dușmanilor din interiorul partidului niște dovezi compromițătoare. În lupta mortală pentru putere dintre susținătorii lui Troțki și Stalin, înlăturarea poetului a fost doar un episod trecător. Scriitorul Viktor Kuznetsov are o altă sugestie. Motivul crimei ar putea fi intenția lui Serghei Esenin de a părăsi țara, despre care cekistii au aflat de la prietenii care l-au „bătut” pe poet. Printre acestea, este foarte posibil - „prieten drag” Vovochka, Wolf Ehrlich. Examinând arhivele, Viktor Kuznetsov a descoperit că din 1920 (de la vârsta de optsprezece ani) Erlich era un agent secret al Cheka-GPU. Unde este granița dintre relațiile prietenoase, creative ale doi poeți și scârțâit? întreabă scriitorul. - Și în acest caz, care este prețul amintirilor lui Erlich și ale celor ca el?
În cursul cercetărilor sale, Kuznetsov respinge atât faptul însuși de a-l opri pe Serghei Yesenin în camera Angleterre, cât și autenticitatea documentelor din inspecția locului și încheierea examinării medico-legale. Potrivit scriitorului, Yesenin a murit din cauza bătăilor într-un alt loc, apoi a fost dus în secret la un hotel pentru a simula sinuciderea. Aproape întreaga companie de martori și martori care și-au pus semnătura sub documente la moartea lui Yesenin este formată din cunoscuți și prieteni ai lui Wolf Erlich. Tot ce ține de „Ultimul poem al lui Yesenin” este, la rândul său, pus la îndoială, de exemplu, paternitatea și autenticitatea autografului. Versul ar fi putut fi greșit rapid de un alt poet - organizatorul direct al masacrului, cekistul Yakov Blyumkin, deși o astfel de versiune este respinsă de examinarea scrisului de mână. Poezia este autentică. Dar de ce nu a fost inclus în caz ca bilet de sinucidere? Poate că versetul a fost scris mai devreme și nu este dedicat deloc lui Erlich. Există destule mistere și falsuri în acest caz. Corpul principal de informații este încă închis cu grijă.
Fratele mai mic
La 7 iunie 1902, rabinul orașului Simbirsk a consemnat că „farmacistul Joseph Lazarevich Erlikh a avut un fiu de la soția sa juridică Anna Moiseevna, care, conform ritului legii mozaice, a primit numele de Lup. ” În orașul său natal, a absolvit gimnaziul și a intrat mai întâi la facultatea de medicină a Universității din Kazan, apoi a trecut la istoricul și filologia ...
Versiunea despre complicitatea lui Wolf Erlich la crima sau la sperjurul ulterior organizată de GPU nu este acceptată de cercetătorul de la Ulyanovsk al lucrării sale Larisa Ershova, care a publicat articolul „Bârfa merge dincolo de lege” în numărul din decembrie al revistei Monomakh. revista pentru 2007.
Ea nu poate opune decât un singur lucru versiunii „ticăloase”: dovezi ale relației dintre cei doi poeți. Dar dovezile sunt foarte convingătoare.
Poeții s-au întâlnit în anii 1920. Poetul Nikolai Tikhonov, în prefața culegerii postume de poezii a lui Ehrlich, a scris: „Lupul Erlich, care l-a întâlnit pentru prima dată pe Yesenin, a fost atât de încântat și șocat de el, încât din acea zi a început să se apropie de el și, în cele din urmă, această apropiere s-a încheiat cu o mare și adevărată prietenie, care a durat până în ultima zi a vieții lui Yesenin. Pentru Erlich, Yesenin a devenit un idol, totul personal era subordonat „fratelui mai mare”. Ershova citează memoriile surorii lui Wolf Erlich, Mirra Iosifovna Tolkacheva:
Eu și mama mea”, a spus ea într-o conversație personală cu cercetătorul, „nu l-am recunoscut pe Wolf când Yesenin era lângă el. Fratele meu a uitat totul.
Această dependență a speriat rudele, dar nu au putut face nimic. „Sunt gata să te servesc”, îi va spune Erlich lui Yesenin.
La ultima sa vizită la Leningrad, în decembrie 1925, Yesenin l-a instruit pe Erlich să-i închirieze un apartament, apoi s-a răzgândit, hotărând să rămână la familia Erlich, apoi s-a răzgândit din nou și s-a stabilit la un hotel. Când și-au luat rămas bun la hotelul Angleterre, Yesenin și-a băgat ultima poezie „La revedere, prietene, la revedere...” în buzunarul de la piept al lui Wolf, rugându-l să o citească acasă. Întors acasă noaptea târziu, a citit foaia și i-a strigat surorii sale: „Mirka, a scris cu sânge!” Imediat, fratele și sora s-au repezit în stradă să prindă un taxi. Dar era deja prea târziu.
„Toată lumea i-a reproșat lui Erlich că nu l-a salvat pe Yesenin și, mai ales, el a fost executat prin aceasta. Dar nimeni, repet, nimeni nu l-a acuzat atunci de crimă”, scrie Larisa Yershova.
Comentariul istoricilor locali
Irina Makeeva, directorul Muzeului Gimnaziului Clasic Simbirsk:
În muzeul nostru, informațiile de fapt nu diferă de cele oficiale. Erau prieteni cu Serghei Yesenin, iar Wolf Erlich nu a fost implicat în moartea poetului. Când am scris o anchetă despre identitatea lui Wolf Erlich, singurul lucru pe care am reușit să aflăm (din moment ce arhivele, gardienii speciali încă nu oferă informații exacte) este data exactă a morții sale. Pentru că înainte de asta era 1944 peste tot și că a murit în închisoare de cancer la ficat, de fapt a fost împușcat încă de la începutul anului 1938. În ceea ce privește crima în sine, aici, aparent, există încă o incertitudine completă. Deși Comitetul Yesenin, unde am scris cererea, a răspuns că Wolf Erlich nu are nimic de-a face cu uciderea poetului.
Ivan Sivoplyas, istoric local, cercetător la Muzeul-Rezervație „Patria mamă a lui V.I. Lenin":
Cred că impulsul pentru nașterea acestei versiuni (participarea lui Erlich la uciderea lui Yesenin - A.Yu.) a fost faptul că numele prietenului lui Serghei Yesenin era Wolf Erlich, și nu Ivan Petrov. Prin urmare - o conspirație știți cine împotriva poetului național rus.
Ne place să căutăm conspirații. A spune că Wolf Erlich a fost omul care l-a distrus pe Yesenin ar fi foarte incompetent. În sine, este foarte interesant faptul că o persoană care s-a născut în Simbirsk era în acel moment alături de Serghei Yesenin. Poate că acest fapt va încuraja pe cineva să studieze opera poetului, poeziile sale extraordinare și talentate. Ne amintim de poezia lui Yesenin dedicată lui, dar, vai, nu știm ce poezii a scris poetul. Poetul însuși a fost distrus în anii 30 în timpul represiunilor staliniste. Interesantă este și o astfel de pagină din viața lui Erlich ca o aventură cu Militsa Nechkina - mai târziu istoric, academician, laureat al Premiului Stalin. A fost o perioadă atât de crudă și nu-i vei invidia pe oamenii care au căzut în pietrele ei de moară.
Ajutor „AiF”
Erlich Wolf Iosifovich (1902-1937 (?)). Născut la 18 mai (6), 1902 la Simbirsk, în familia unui farmacist. În 1911-1919. a studiat la gimnaziul clasic masculin Simbirsk, după absolvire a intrat la facultatea de medicină a Universității Kazan. Pasiunea pentru poezie și literatură l-a forțat să se transfere în 1921 în anul II al catedrei literare și artistice de științe sociale de la Universitatea din Petrograd. În 1923 a fost exmatriculat pentru eșec academic. A început să scrie primele poezii în liceu. A fost membru al „Ordinului militant al imagiștilor”, a fost prieten cu Serghei Esenin. Fiind o persoană sinceră, un romantic din fire, entuziast și naiv în privința vieții, Wolf Ehrlich a acceptat necondiționat revoluția și și-a urât dușmanii. În poemul „Simbirsk”, autorul desenează formarea puterii sovietice în oraș. Există o presupunere că Erlich a luat parte la luptele de la Simbirsk în septembrie 1918 (poezia „Went Sixteen Times”). Poezia sa nu se limitează la motivele luptei, este diversă și bogată în reflecții poetice și peisaje lirice. În 1936, a scris (împreună cu N.Ya. Bersenev) scenariul filmului Zilele Volochaev despre evenimentele războiului civil din Orientul Îndepărtat. Autor al cărților „Inima de lup” (1928), „Sofya Perovskaya” (1929), „Dreptul la cântec” (1930), „Arsenal” (1931), „Ordinul bătăliei” (1933), „The Cartea de poezii” (1934), „O întâlnire extraordinară a prietenilor” (1937). În 1937, V. Erlich a plecat în Armenia pentru a colecta materiale despre repatriații armeni. La 19 iulie 1937 a fost arestat, nimeni nu l-a mai văzut. Potrivit unei versiuni, el a fost împușcat pe 24 noiembrie 1937, dar în certificatul oficial de reabilitare (1955) sa raportat că V. I. Erlikh a murit în 1944, iar mormântul său este necunoscut. (Calendarul datelor semnificative ale regiunii Ulyanovsk pentru 2012).
Pe mestecenii Vagankovo,
Arțar și blană albă
Ce crezi că e vântul nostru tare
Și zăpadă înțepătoare?
Acolo, în tărâmul minunatului alb,
Plopii sunt zgomotoși...
Dormi lebada mea!
Dormi, curajosul meu!
Dormi, fratele meu mai mare!
1928.
DESPRE PORC
Când, după ce au trecut toate adevărurile, toate legile
Și așezat o jumătate de secol sub pânză,
Pantalonii tăi lenți
Vei conduce în fața ferestrei mele,
Și deodată zâmbești boturi de porc
Un sul purpuriu de miracole negătite,
Și vei aduce o ceafă chelie
Și grăsime pe ea sub un baldachin de pânză,
Și în sfârșit, când intri în magazin
Și mormăie-te, fără să iei saliva,
Și un cuțit rotund atârnă peste tejghea
Vei tăia un teanc de șuncă,
Amintește-i unui prieten: zilele numelor sfinte
Sărbătorirea ta este din obiceiul vârstei mele sărace.
Gândește-te prietene: nu numai pentru carnea de porc -
Și omul a fost creat pentru execuție.
APROPO
Nu există unde să scuipe aici. Unii creatori. trufaş
Ei stau și beau. Oricare ar fi prostul creatorul.
Ritul este în continuare același. Masa, halba de bere
Și un castravete zbârcit pe pâine.
Unde bea actorii - arată mai bogat:
Ei bine, există un jumper, ochelari, ciorapi, coniac.
Europa delirează, plânge cu toate cusăturile
O jachetă care nu ajungea până la sacrum.
Și mirosul rătăcește - transpirat, alunecos, cald.
Aici isterica se agață de ticălos.
Acolo bea poetul, mânjind muci
De un chip prost frumos.
Dar vine ziua. Este simplu ca o teoremă
Viu ca sângele și precis ca un obturator.
Ți-am băut vinul, ți-am mâncat pâinea, boemia.
Te plătesc cu o miză de aspen pentru asta.
Începutul erei sovietice în țara noastră a fost marcat de apariția multor opere literare scrise de autori cunoscuți și încă puțin cunoscuți. Unul dintre aceste talente a fost Wolf Ehrlich, despre a cărui lucrare vom vorbi mai detaliat.
Pentru cititorii moderni, acest nume este practic necunoscut, dar contemporanii cunoșteau bine termenii poetici strălucitori și emoționanți ai acestui poet.
Pentru ce este amintită această persoană?
Să încercăm să răspundem la această întrebare.
Copilăria și tinerețea poetului
Născut în orașul Simbirsk în 1902. Tatăl său era farmacist, mama lui era casnică. Numele de familie al poetului datează din limba ebraică și înseamnă „persoană cu frică de Dumnezeu”.
I-a fost foarte greu viitorului poet, ca originar dintr-o familie de evrei, să-și dovedească dreptul de a primi studii superioare. Și încă din copilărie, băiatul a visat atât la o carieră, cât și la glorie literară. A absolvit cu brio gimnaziul, a intrat la Universitatea Kazan, dar nu a reușit să obțină o diplomă de la această prestigioasă instituție: a început Războiul Civil, care a schimbat dramatic viața unui tânăr de provincie.
Wolf Erlich a intrat în Armata Roșie, dar nu a fost nevoit să lupte ca un simplu soldat. După ce și-a arătat studiile, a fost numit în postul de secretar al laboratorului pedagogic al departamentului de învățământ.
După sfârșitul războiului, s-a mutat în Petrogradul post-revoluționar de atunci, a decis să-și continue studiile, a intrat în secția literară și artistică a Universității din Petrograd, dar a fost exmatriculat din cauza progresului slab.
În aceiași ani, tânărul poet s-a împrietenit apropiat cu cercul Imagiștilor, încercând să se impună în domeniul literar.
Succesele literare
Din 1926, Wolf Ehrlich a început să-și publice lucrările tipărite, unul după altul publicând colecții de poezii. Printre acestea se numără cărți numite „În sat”, „Arsenal”, „Soarele lupului” și altele.
Trei ani mai târziu (în 1929) și-a publicat poemul dedicat populistei revoluționare Sofya Perovskaya, care a organizat asasinarea împăratului Alexandru. Poeziile sale sunt publicate în reviste literare populare ale vremii, precum Noaptea roșie, Steaua, Contemporanul literar.
Wolf Iosifovich Erlich devine membru al noului sindicat al scriitorilor. Deja la sfârșitul anilor 1920 îi plăceau traduceri, a tradus mult din limba armeană.
ani maturi
Erlich îmbină activitatea literară cu munca grea în beneficiul Partidului Bolșevic.
Așa că, din 1925, a tăcut postul, care se numea „Chekist”. Era postul de ofițer de serviciu responsabil la Sovietul din Leningrad.
Mai târziu, Erlich lucrează ca redactor pentru mai multe reviste literare, lucrând la scenarii.
Viața lui se termină tragic. Motivul pentru aceasta au fost represiunile pe care Stalin le-a efectuat constant în rândul vechilor bolșevici. În 1937, poetul a fost arestat, condamnat la moarte sub infamul articol numărul 58, sentința fiind executată în același an.
Dragoste pentru Armenia
Wolf Erlich a scris multe poezii în timpul vieții sale, biografia sa ne dezvăluie sursele inspirației sale creatoare. Și unul dintre ei a fost Armenia.
Erlich a făcut prima sa călătorie pe acest pământ împreună cu el în anii 1920. S-a îndrăgostit de frumusețea acestor locuri. Poetul a scris mai târziu în scrisori către rudele sale că nu a văzut niciodată ceva mai bun.
Poetul a creat un întreg ciclu de poezii despre Armenia, care au fost apoi incluse în colecțiile sale „Povești Alaez”, „Armenia” și altele.
De-a lungul vieții sale ulterioare, poetul a căutat să vină în aceste părți. Aici a fost arestat. Prietenii credeau că a fost arestat accidental. În această zi, a venit în vizită la o familie de armeni, sărbătoarea a durat până seara târziu, iar noaptea ofițerii NKVD au venit să aresteze gazdele. Împreună cu toată lumea, a fost arestat și Erlich. Multă vreme nu s-a știut nimic despre soarta lui. Abia în 1956 rudele sale au primit o concluzie cu privire la reabilitarea sa postumă.
Prietenie cu S. Yesenin
Wolf Erlich și Yesenin erau prieteni, erau uniți printr-o participare comună la activitățile „ordinului” imagiștilor, interese comune și opinii asupra literaturii. Erlich și-a susținut adesea prietenul talentat, s-a ocupat de problemele publicării lucrărilor sale și a organizat seri de poezie comune.
Ajuns la Leningrad în decembrie 1925, Yesenin a vrut să rămână cu Erlich, dar apoi s-a răzgândit și a închiriat o cameră în infamul hotel din centrul orașului. I-a dat lui Erlich poezia sa de rămas bun „La revedere, prietene”, pe care l-a rugat să o citească acasă.
Erlich a dat curs cererii, dar când a citit poezia acasă, a văzut că rândurile lui erau scrise cu sânge. S-a repezit înapoi la hotel, dar Yesenin era deja mort.
După descoperirea cadavrului lui Serghei Yesenin în hotel, Erlich a ajutat la organizarea înmormântării. El a vorbit și la proces, unde s-a pronunțat în sprijinul versiunii sinuciderii, prezentând textul ultimei poezii a lui Yesenin.
Unii literaturi moderni evaluează rolul lui Erlich în destin în diferite moduri, iar unii îl acuză că este un agent al GPU, așa că relația sa cu marele poet nu a fost de prietenie, ci de supraveghere banală. Este greu să răspunzi la ceva acestor oameni după atâția ani de la moartea lui Yesenin și a lui Erlich însuși. Rândurile lui Yesenin rămân singurul răspuns, în care se referă la Erlich ca la un prieten apropiat.
Valoarea drumului creator al poetului
Mulți contemporani își amintesc de Wolf Ehrlich. Fotografia lui, realizată în 1928, trădează în el o persoană modestă, care cunoaște valoarea cuvântului său.
Contemporanii săi credeau că moartea tragică a lui Wolf a întrerupt nu numai viața lui, ci și succesele sale literare viitoare. Talentul lui Ehrlich putea fi încă dezvăluit din plin, poetul era plin de forță creatoare și speranțe, dar nu le-a putut realiza, împărtășind parțial soarta tristă a oamenilor din generația sa care au trecut prin creuzetul războiului civil, plini de credință în posibilitatea de a construi o societate socialistă a prosperității, care au făcut greșeli pe terenul construirii unui nou stat, dar s-au trezit în fața unei realități inevitabile și teribile care i-a dus la moarte.
Adăugați informații despre persoană
Biografie
Erlikh Wolf Iosifovich, poet sovietic rus, provine dintr-o familie de evrei.
După gimnaziul Simbirsk, a studiat la Facultatea de Istorie și Filologie a Universității din Kazan.
În 1936, împreună cu N. Bersenev, a scris scenariul filmului Zilele Volochaev.
Erlich a fost bine cunoscut și apreciat de publicul cititor din anii 1920 și 1930. Era cunoscut și ca poet-traducător din limba armeană.
Membru al Uniunii Scriitorilor Sovietici.
Locuit în: Leningrad, st. Rubinshteina, 7, ap. 12.
La 19 iulie 1937 Wolf Ehrlich a fost arestat. Comisia NKVD și Parchetul URSS 19 noiembrie 1937 cu acuzații: art. 58-1a-7-10-11 din Codul penal al RSFSR condamnat la moarte. Împușcat pe 24 noiembrie 1937. Reabilitat în anii 1950.
Erlich și Armenia
La sfârșitul anilor douăzeci, Erlich, împreună cu Tikhonov, a făcut prima sa călătorie în Caucaz. Tihonov, care a convins un prieten să meargă cu el la „descoperirea” țării biblice, pe care o vizitase deja mai devreme, în 1924, și s-a îndrăgostit de ea dezinteresat, oferind cititorului rus un minunat „ciclu armean” de poezie. și proză, și-a amintit de bucuria tovarășului său, care mi-a descoperit Armenia:
„Opere și reflecții” ale poetului însuși nu au întârziat să apară. Împreună cu Tihonov, urcând pe Aragatul, urcând pe înălțimile vulcanice ale munților armenești de deasupra Sevanului, Erlich a scris și publicat în presa literară rusă poezii și eseuri remarcabile despre țara armeană și poporul armean („Armenia”, „Povești Alaez”, etc.) .).
Povestea lui N. Tikhonov despre zilele petrecute cu Erlich în Armenia și reflectată în celebrul său eseu „Zilele descoperirilor”, este atât de incitantă încât este imposibil să o ocoliți, mai ales că conținea și cele mai interesante observații despre Yesenin, a sunat la prima mână.
„În vara anului 1929, împreună cu poetul de la Leningrad Wolf Erlich, am rătăcit prin minunatii munți ai Armeniei. După ce am depășit lanțul Geghama, a trebuit să mergem în partea superioară a Garni-chai și să coborâm la Geghard, o mănăstire numită Ayrivank, care înseamnă „peșteră”. Întrucât nu ne aștepta niciun adăpost în această zonă furtunoasă, am găsit stânci în care, sclipind de un albastru ciudat, fosforic, sclipind cu scântei albe, pândea un mic lac. Printre rocile de bazalt întunecate, părea o bucată de flacără albastră. Un loc mai bun de cazare nu putea fi imaginat. Apa din lac era foarte rece. Înainte să avem timp să ne oprim, a suflat un vânt neobișnuit de puternic... Un vânt rece, o piatră rece de stânci, un lac rece... Dar nu am vrut să plecăm de aici...
Wolf a exclamat: „Acesta este un loc magic! Și vrăjitorul este acolo... ”M-am dus la el. Stătea în fața unei statui de piatră, posomorât și ascunzând o amenințare necunoscută. "Ce este?" - el a intrebat. „Acesta este vishap, doar vishap! Dumnezeu știe ce este. Fie un semn rutier, fie un obiect de cult, sau altceva... Există studii întregi despre vishaps. Opiniile oamenilor de știință diferă. Dar faptul că l-am găsit aici este foarte interesant. Să bem pentru sănătatea lui!” Și am băut vodcă ca apă, fără să-i simțim gustul - era atât de rece... Vishap-ul înalt s-a uitat și el la noi cu ochi mari de gheață. Corpul uriaș al unui monstru, fie pește, fie dragon, lustruit de vânturi, bătut de furtuni, a fost ciocănit în pietre ca semn al eternității. Vishap a stat de pază peste lacul fosforic. Pe malul lui se putea vorbi despre orice, golul acestui loc era propice sincerității, iar vocile umane erau pur și simplu necesare aici. Și am vorbit, stând sub vântul înghețat al deșertului..."
Pe înălțimile vulcanice ale Armeniei, printre vechile cratere, Erlich îl întreabă brusc pe Tihonov: „Ce zi este astăzi?” Auzind răspunsul „22 august 1929”, el spune cu hotărâre:
Nu numai natura maiestuoasă, ci și oamenii din Armenia l-au uimit pe Erlich. Odată printre țăranii obișnuiți, el îi declară cu încredere lui Tihonov: „Îmi place acest popor vechi și atât de tânăr, fioros, puternic... Mă voi întoarce în Armenia, îți dau cuvântul meu de onoare. Am văzut deja mulți oameni din această țară, dar vreau să văd și mai mulți...”
Erlich s-a ținut de cuvânt: a vizitat Armenia de mai multe ori și mai târziu, fără Tihonov, a cunoscut totul, a împărțit sărbătorile cu viticultorii din Valea Araratului, a comunicat cu grănicerii de pe Araks, a trăit din grija repatriaților, a admirat intelectualitatea armeană... Armenia l-a cucerit pe Erlich pentru totdeauna și doar că este sincer păcat că atașamentul său spiritual și spiritual față de țara și poporul străvechi s-a dovedit a fi ultimul din viața lui!
Wolf Erlich a devenit, de asemenea, interesat de traducerile din poezia armeană, dând mai multe exemple de succes în general din Mkrtich Nagash, Hakob Hakobyan și alții.Numele lui Erlich ca traducător se găsește într-o serie de antologii de poezie armeană în limba rusă, ceea ce indică un evaluare înaltă a exercițiilor sale de traducere în Armenia.
Emoția de a întâlni un tărâm nou, de a înțelege lumea atrăgătoare cu străini, obiceiuri, natură vrăjitoare aspră fac o revoluție în inima tânărului lup și dau un rezultat excelent: un scriitor talentat cu un final dramatic al vieții sale, cu inspirația sa fraternească. cuvânt, completează un număr demn de prieteni ai poporului armean, artiști care au cântat Armenia.
În 1937 Wolf a fost arestat la Erevan de autoritățile locale și trimis la Leningrad. În noiembrie același an, a fost condamnat în temeiul articolului „execuție”... Există o versiune conform căreia Erlich, care a fost arestat cu adevărat în al treizeci și șaptelea, a fost de fapt ucis în închisoare abia în 1944. Se știe doar cu siguranță că în 1937. Erlich vine în Armenia pentru a colecta materiale despre repatriații armeni (un nou film era pregătit conform scenariului său). A venit și a dispărut. După cum s-a crezut mai târziu, Erlich părea să stea treaz să viziteze una dintre familiile armene, iar noaptea întreaga familie a fost arestată de NKVD, luând în același timp și poetul rus. Rudelor nu li s-a spus nimic și nu știau ce să creadă. N. Tikhonov s-a alăturat cu energie căutării în Rusia, Marietta Shaginyan în Armenia, cu toate acestea, căutarea lor persistentă a fost ascunsă prompt de „autorități”, recomandând să nu contacteze pe nimeni altcineva în această problemă...
Imagini
Bibliografie
