Jocul „Riddles Rebus Charades”: răspunsul la secțiunea „RIDDLES” Nivelul 121 și 122
● Trăiește fără limbă, nu mănâncă și nu bea, ci vorbește și cântă.
● În fiecare zi la șase dimineața crac - e timpul să mă trezesc!
Nivelul 123 și 124
● Într-o poiană din apropierea pomilor de Crăciun se construiește o casă din ace. Nu se vede în spatele ierbii, dar există un milion de locuitori în ea.
● Mă învârt, mă învârt, bâzâi, iar dacă cad, tac.
Jocul „Riddles Rebus Charades”: răspunsul la secțiunea „RIDDLES” Nivelul 125 și 126
● Sunt în ghiozdanul meu, vă spun cum studiați.
● Fata ține în mână un nor pe o tulpină. Merită să suflați pe el - și nu va fi nimic.
Jocul „Riddles Rebus Charades”: răspunsul la secțiunea „RIDDLES” Nivelul 127 și 128
● Pasăre miracolă, coadă stacojie, a zburat într-un stol de stele.
● Păros, mustaș, bea lapte, cântă cântece.
Jocul „Riddles Rebus Charades”: răspunsul la secțiunea „RIDDLES” Nivelul 129 și 130
● Mă voi învârti, voi termina, voi zbura în rai.
● Ce te face să plângi fără durere și fără tristețe?
Jocul „Riddles Rebus Charades”: răspunsul la secțiunea „RIDDLES” Nivelul 131 și 132
● Nu o casă, dar nici o stradă. Înalt, dar nu înfricoșător.
● Face gălăgie pe câmp și în grădină, dar nu va intra în casă. Și nu plec nicăieri în timp ce el este pe drum.
Jocul „Riddles Rebus Charades”: răspunsul la secțiunea „RIDDLES” Nivelul 133 și 134
● Stă în grădină printre iaz cu o coloană de apă argintie.
● Se ascunde aici următoarea întrebare: un medic cu ață și ac. Care e numele? Amintiți-vă și răspundeți repede.
Jocul „Riddles Rebus Charades”: răspunsul la secțiunea „RIDDLES” Nivelul 135 și 136
● Un violonist locuiește într-o poiană, poartă frac și merge în galop.
● În această cutie îngustă veți găsi creioane, pixuri, pixuri, agrafe, nasturi. Orice pentru suflet.
Jocul „Riddles Rebus Charades”: răspunsul la secțiunea „RIDDLES” Nivelul 137 și 138
● Vieți supărate și sensibile în sălbăticia pădurii. Sunt multe ace, dar nu un fir.
● Au dinți, dar nu știu despre durerea de dinți.
Jocul „Riddles Rebus Charades”: răspunsul la secțiunea „RIDDLES” Nivelul 139 și 140
● Granule de nisip împrăștiate pe obrajii Marinkai.
● Ce nor - o capcană: tot satul a dispărut în el.
Jocul „Riddles Rebus Charades”: răspunsul la secțiunea „RIDDLES” Nivelul 141 și 142
● Două haine de blană sunt suficiente pentru zece frați.
● Ce aruncă atunci când au nevoie și îl ridică când nu au.
Jocul „Riddles Rebus Charades”: răspunsul la secțiunea „RIDDLES” Nivelul 143 și 144
● M-au pălmuit cu lopata, m-au făcut să mă cocoșesc.
M-au bătut, m-au bătut, au turnat apă cu gheață peste mine și apoi s-au rostogolit cu toții de pe cocoașa mea într-o turmă.
● Cu butoi de sare, si din leagan. Întotdeauna și peste tot se înclină în fața mâncării.

Grozav despre versuri:

Poezia este ca pictura: o lucrare te va captiva mai mult dacă o privești cu atenție, iar alta dacă te îndepărtezi.

Micile poezii drăguțe irită nervii mai mult decât scârțâitul roților neunse.

Cel mai valoros lucru în viață și în poezie este acela care s-a rupt.

Marina Tsvetaeva

Dintre toate artele, poezia este cel mai tentată să-și înlocuiască propria frumusețe idiosincratică cu sclipici furate.

Humboldt W.

Poeziile reușesc dacă sunt create cu claritate spirituală.

Scrierea de poezie este mai aproape de cult decât se crede în mod obișnuit.

Dacă ai ști din ce gunoaie cresc fără rușine Poezii... Ca păpădia lângă gard, Ca brusturele și quinoa.

A. A. Ahmatova

Poezia nu este doar în versuri: ea este vărsată peste tot, este în jurul nostru. Uitați-vă la acești copaci, la acest cer - frumusețea și viața respiră de pretutindeni, iar acolo unde este frumusețe și viață, există poezie.

I. S. Turgheniev

Pentru mulți oameni, a scrie poezie este o durere în creștere a minții.

G. Lichtenberg

Un vers frumos este ca un arc tras prin fibrele sonore ale ființei noastre. Nu ale noastre – gândurile noastre îl fac pe poet să cânte în noi. Povestindu-ne despre femeia pe care o iubește, ne trezește minunat în suflet dragostea și tristețea noastră. El este un vrăjitor. Înțelegându-l, devenim poeți ca el.

Acolo unde curg versete grațioase, nu este loc pentru slava deșartă.

Murasaki Shikibu

Mă întorc la versificarea rusă. Cred că în timp ne vom întoarce la versuri goale. Sunt prea puține rime în rusă. Unul îl sună pe celălalt. Flacăra trage inevitabil piatra în spatele ei. Din cauza sentimentului, cu siguranță arta iese cu ochii pe cap. Cine nu s-a săturat de dragoste și sânge, dificil și minunat, credincios și ipocrit și așa mai departe.

Alexandru Sergheevici Pușkin

- ... Poeziile tale sunt bune, spune-ți?
- Monstruos! spuse deodată Ivan cu îndrăzneală și sinceritate.
- Nu mai scrie! a întrebat vizitatorul rugător.
Promit si jur! - spuse solemn Ivan...

Mihail Afanasievici Bulgakov. „Maestrul și Margareta”

Toți scriem poezie; poeţii se deosebesc de ceilalţi numai prin faptul că le scriu cu cuvinte.

John Fowles. „Amanta locotenentului francez”

Fiecare poezie este un văl întins pe punctele câtorva cuvinte. Aceste cuvinte strălucesc ca stelele, datorită lor poezia există.

Alexandru Alexandrovici Blok

Poeții antichității, spre deosebire de cei moderni, rareori au scris mai mult de o duzină de poezii în timpul vieții lor lungi. Este de înțeles: toți erau magicieni excelenți și nu le plăcea să se irosească cu fleacuri. Prin urmare, în spatele fiecărei opere poetice din acele vremuri, se ascunde cu siguranță un întreg Univers, plin de miracole - adesea periculos pentru cineva care trezește din neatenție replici latente.

Max Fry. „Morții care vorbesc”

I-am atașat uneia dintre poeziile mele stângace despre hipopotami o coadă atât de cerească: ...

Maiakovski! Poeziile tale nu încălzesc, nu excită, nu infectează!
- Poeziile mele nu sunt o sobă, nici o mare și nici o ciumă!

Vladimir Vladimirovici Maiakovski

Poeziile sunt muzica noastră interioară, îmbrăcată în cuvinte, pătrunsă cu șiruri subțiri de semnificații și vise și, prin urmare, alungă criticii. Nu sunt decât niște băutori mizerabili de poezie. Ce poate spune un critic despre adâncurile sufletului tău? Nu-i lăsa mâinile vulgare bâjbâite acolo. Versurile să-i pară un gemuit absurd, un amestec haotic de cuvinte. Pentru noi, acesta este un cântec al eliberării față de rațiunea plictisitoare, un cântec glorios care sună pe versanții albi ca zăpada ale sufletului nostru uimitor.

Boris Krieger. „O mie de vieți”

Poeziile sunt fiorul inimii, emoția sufletului și lacrimile. Iar lacrimile nu sunt altceva decât poezie pură care a respins cuvântul.

Ghicitorile lui Marshak sunt cele mai ușor de reținut. Acestea sunt mici rime întregi informative, care, desigur, vor atrage fiecare copil. Am adunat online cele mai bune ghicitori Marshak cu răspunsuri.

Mă lasă să intru în casă
Și iese afară.
Închis noaptea
Ea îmi păstrează visul.

Nu este nici în oraș, nici în curte
Nu cere o plimbare.
Privește o clipă pe coridor -
Și înapoi în cameră.

Ca o ramură fără frunze
Sunt drept, uscat, slab.
M-ai întâlnit des
În jurnalul unui elev.

S-a pus la treabă
Ea a țipat și a cântat.
Haide haide
Stejar, stejar,
rupt
Dinte, dinte.

drum de lemn,
Ea se ridică încet:
Oricare ar fi pasul -
Asta este o râpă.

scara

În Țara Inului
De-a lungul albiei râului
Nava navighează
Înapoi, apoi înainte.
Și în spatele lui o suprafață atât de netedă -
Nu se vede nicio rid!

Mereu mergem împreună
La fel ca frații.
Suntem la cină - sub masă,
Și noaptea - sub pat.

În noaptea de Revelion a venit în casă
Un bărbat atât de gras și roșu.

Dar în fiecare zi a slăbit,
Și în sfârșit a dispărut complet.

Calendar

E un băiat în casa mea
Trei ani și jumătate.
Se aprinde fără foc
Este lumina in tot apartamentul.

Face clic o dată -
Avem lumină.
Face clic o dată -
Și lumina s-a stins.

Lampa electrica

Aici este muntele verde
Are o gaură adâncă.
Ce miracol! Ce miracol!
Cineva a fugit de acolo
Pe roti si cu teava
Coada se târăște în spatele ei.

Stând în grădină printre iaz
O coloană de apă argintie.

Ce este în fața noastră:
Două arbori în spatele urechilor
În fața roții
Și o șa pe nas?

Sunt cel mai însuflețit muncitor
Într-un atelier.
Înțepă că există urină
Zilnic.

Cât de invidiez eu pe canapea
Ce zace în jur fără folos,
O voi fixa pe tablă
Da, cum voi bate în cap!

Săracul se va ascunde în tablă -
Abia îi poți vedea șapca.

ciocan și cui

Cum au mers cei patru frați
salt cap sub jgheab,
M-a purtat cu tine
Pe drumul stâlpilor.

patru roți

Prietenul meu de inima
Într-un trust de ceai, președintele:
Întreaga familie seara
Se tratează cu ceai.

El este un tip dur,
Înghite așchii de lemn fără rău.
Deși nu este mare ca statură,
Și pufăie ca o mașină cu abur.

Cine, pe fuga unei perechi de trefte,
suflarea fumului
teava,
Se duce înainte
Si eu
Da, și eu cu tine?

El face zgomot pe câmp și în grădină,
Dar nu va intra în casă.
Și nu plec nicăieri
Atâta timp cât merge.

Era verde, mic,
Apoi am devenit stacojiu.
M-am înnegrit la soare
Și acum sunt copt.

Ținându-se de un baston,
Te astept de mult.
Mă mănânci pe mine și cu osul
Îngroapă în grădina ta.

În colibă ​​-
Colibă,
Pe cabana -
țeavă.

Am aprins o torță
Pune-l pe prag
Zgomotos în colibă
Bâzâit în țeavă.

Oamenii văd flacăra
Și nu se stinge.

El este portretul tău
Arata ca tine din toate punctele de vedere.
Razi -
Râde și el.
tu sari -
El sare spre tine.
plânge -
Plânge cu tine.

reflectare în oglindă

Ne-am prins râul
Au adus-o acasă
A aprins aragazul
Și înotați iarna.

Țevi de apa

Muzician, cântăreț, povestitor,
Și toate - un cerc și o cutie.

Pe un câmp înzăpezit de-a lungul drumului
Calul meu cu un singur picior se repezi
Și de mulți, mulți ani
Lasă o urmă neagră.

Deși nu a plecat nicio clipă
tu din ziua in care te-ai nascut
Nu i-ai văzut fața
Dar doar reflexii.

Ne plimbam noaptea
Ne plimbăm în timpul zilei
Dar nicăieri
Nu vom pleca.

Lovim corect
Fiecare ora.
Iar voi, prieteni,
Nu ne bate!

În spatele ușii de sticlă
Inima cuiva bate
Liniște așa
Liniște așa.

E primăvară și vară
Am văzut îmbrăcați.

Și în cădere de la săracul
Au smuls toate cămășile.

Dar viscol de iarnă
L-au îmbrăcat în blănuri.

Întreabă-mă
Cum lucrez.
în jurul axei
Îl învârt pe al meu.

Sunt tovarășul tău, căpitane.
Când oceanul este supărat
Și rătăciți în întuneric
Pe o navă singuratică
Aprinde un felinar în întunericul nopții
Și consultați-vă cu mine:
Mă voi legăna, voi tremura -
Și vă voi arăta drumul spre nord.

L-au bătut cu o mână și un băț.
Nimănui nu-i pare rău pentru el.
De ce îl bat pe bietul tip?
Si pentru faptul ca este umflat!

Suntem asemănători unul cu celălalt.
Dacă îmi faci niște fețe
Fac si chipuri.

reflectare în oglindă

Eu doar merg pe jos
Și dacă o fac, voi cădea.

bicicleta

Casa albastra la poarta.
Ghici cine locuiește în ea.

Ușa este îngustă sub acoperiș -
Nu pentru o veveriță, nu pentru un șoarece,
Nu pentru chiriașul de primăvară,
Graur vorbitor.

Vestea zboară pe ușa asta
Petrec o jumătate de oră împreună.
Vestea nu rămâne multă vreme -
Zbor în toate direcțiile!

Cutie poștală

Dimineața devreme în afara ferestrei -
Bătui, sunete și confuzie.
Pe șenile drepte din oțel
Sunt case roșii.

Fugi la periferie
Și apoi fug înapoi.
Proprietarul stă în față
Și dă alarma cu piciorul.

Se întoarce cu dibăcie
Mâner în fața ferestrei.
Unde inscripția „Stop”
Opreste casa.

Din când în când pe terenul de joacă
Oamenii intră din stradă.
Și gazda în ordine
Oferă tuturor bilete.

De-a lungul potecilor, de-a lungul potecilor
El aleargă.
Și dă-i o cizmă -
El zboară.

Îl aruncă în sus și în lateral
În luncă
Îi dau capul
Pe fuga.

Din temniță o sută de surori
Eliberat în spațiu
Luați-le cu grijă
Frecați-vă capul de perete
Loviți cu îndemânare o dată și de două ori -
Capul se va aprinde.

Eu conduc un cal cu coarne.
Dacă acest cal
nu voi pune gard,
El va cădea fără mine.

bicicleta

Eu sunt calul și trăsura ta.
Ochii mei sunt două focuri.
Inima încălzită de benzină
Îmi bate în piept.

Aștept cu răbdare și tăcere
Pe stradă, la poartă,
Și iar vocea mea de lup
Sperie oamenii pe drum.

Auto

Ghicitorile lui Marshak pentru copii

Ghicirile pentru copii ale lui Marshak imită în mare măsură ceea ce este folosit în ghicitori populare. Totuși, spre deosebire de acestea din urmă, obiectele ascunse nu sunt legate de natură, de ființe vii, de oameni, ci de componenta tehnică a vieții noastre: Marshak a luat cele mai simple lucruri folosite în viața de zi cu zi (fier, ciocan, ferăstrău, ochelari etc.) și descrie-le cât mai simplu posibil.

Este uimitor cât de accesibil percepției s-a dovedit a fi ghicitori. Rime simple, claritate fonetică - asta este tot ceea ce ajută nu numai să înțelegeți rapid ghicitorile copiilor lui Marshak, ci și să le amintiți pentru viață.

În același timp, ghicitorile lui Marshak nu oferă o descriere atât de detaliată precum, de exemplu, ghicitorile lui Chukovsky. Ele dau doar un mic indiciu, pe baza căruia copilul, pentru a găsi răspunsul corect, trebuie să-și conecteze imaginația, gândirea logică, vocabularul disponibil și toate cunoștințele sale.

Desigur, astfel de ghicitori fac copiilor o impresie mult mai puternică decât un răspuns automat în rimă sau o căutare a unui răspuns după cea mai detaliată descriere. Dar sunt și mai complexe, așadar, având în vedere faptul că Marshak, atunci când își alcătuia ghicitorile, era clar ghidat de vârsta ascultătorului său, nu vă grăbiți să citiți copilului toate rimele date în această secțiune.

În primul rând, uită-te la răspuns: este întotdeauna scris sub fiecare ghicitoare. Subiectul indicat acolo ar trebui să fie familiar copilului dumneavoastră. Apoi, citiți ghicitoarea în sine și asigurați-vă că toate frazele folosite acolo nu vor ridica întrebări din firimituri. Abia după aceea poți merge direct la jocul de ghicire.

Desigur, succesiunea numită de acțiuni, care studiază puzzle-urile online cognitive ale lui Marshak pentru copii, nu poate fi urmărită. Cu toate acestea, numai printr-o abordare corectă a învățării îi puteți insufla copilului dumneavoastră dragostea și gustul pentru vorbirea literară, îi puteți lărgi orizonturile, îi puteți insufla perseverență, puteți ajuta să simțiți bogăția limbajului, să dezvoltați logica și ingeniozitatea și să activați vorbirea. Și atunci ghicitoarea va fi nu doar o rimă, ci un întreg manual.

Deschis puștiului - indiferent de vârsta lui: 5 sau 10 - cele mai bune ghicitori online de Marshak - atât de interesante, polivalente, informative, sincere și în același timp amuzante. Și foarte curând vei vedea toate aceste calități la copilul tău.

CRIN - Pictură - Sfera artelor.sfart.ru (Foto)

Acolo, unde familial Liebgart\ În sânul bucuriilor senile\ Petrece apusul vieții\ Al sufletului său necunoscut,\ Unde seducător de zgomotos\ Iazuri cu apă argintie\ Și, dulce cântăreț al naturii,\ La umbra ramurilor întinse\ Izvorul. fluiere privighetoare; Nikolay Yazykov 1824 21 APRILIE\Poeme

În acest moment, Perunitsa \ Pe iazul de lângă tyn \ A clătit cămaşa \ Perunenka-fiul. Karel Havlicek-Borovsky (1821-1856). Traducere de D. Samoilov. BOTEZUL SFÂNTULUI VLADIMIR\(Legendă din istoria Rusiei)\Poemul 1851-1855\Al treilea cântec\Tribunalul militar

Când vine seara senină,\ Iubesc pe malul iazului\ Să privesc cum se stinge ziua frumoasă\ Și se luminează steaua,\ Ca o rândunică, pe nesimțite\ Alunecând de-a lungul sânului apelor,\ Se repezi repede. , trecut repede -\ Și dispare... Într-un vis vag\ Apoi sufletul este plin - Nikolay Ogarev 1841 SEARA

Deplin! Basta!\ Am turnat-o peste tot.\ Și nu umbla! Mai mult la iaz!\ Cum să potolești această pregătire? Am uitat cuvintele interdicției. Johann Wolfgang Goethe. Traducere de B. Pasternak STUDENTUL vrăjitorului 1797

560 Îmi amintesc de grădina străveche, tristă însăși, \ Un iaz liniștit, lat, tăcut... \ Îmi amintesc: valuri mici tremură \ Lângă țărm la umbra unei sălcii plângătoare; Ivan Turgheniev 1843 PARASHA\Poveste în versuri

Îmi amintesc de un iaz limpede și curat; Sub baldachinul mesteacănilor ramificați, Trei insule înfloresc în mijlocul apelor sale liniștite; Lanuri de porumb strălucitoare între plantațiile lor ondulate, În spatele lui se ridică un munte, foșnește în tufișurile dinaintea lui, Și o moară stropește. Un sat, o poiană largă, Și-i o casă fericită ... acolo zboară sufletul, / Acolo n-aș răci nici la bătrânețe adâncă! Yevgeny Baratynsky 1834 Există o țară dulce, există un colț pe pământ,

Iată iazul nostru mort, argintit de lună,\ Și nisip auriu, și dealuri galbene,\ Și tu, pădure zburată, încruntă și adormită...\ Aici rătăceam des cu ea! Fyodor Chervinsky 1893 UMBRELE TRECUTULUI \ Despre motivul lui A. Musset

Zi de iarnă în grădina Hibiya, Tokyo\\ În ace de pini joase \ soarele strălucește \ legănându-se cu valuri în iazul Israel Shamir „By the Blue Lagoon”. Volumul 3A.

În fața mea este Iazul Kunminchi - \ Isprava vremurilor Han, Și standardele de luptă ale lui Wu-di, \ Și violetul stindardelor sale. \ O țesătoare cu fire se răcește degeaba - \ Visul ei este neputincios: \ Coada se mișcă ușor din vânt \ La balena de piatră. Du Fu Traducere de A. Gitovich OPPT POZIȚII DESPRE TOAMNĂ

Într-un iaz vechi \ sandală din paie.\ Zăpada umedă cade ... ESA BUSON. TRADUCERE A. DOLINA

Vedeți: în depărtare, pe Iazul Jasper, \ Zeița zânelor coboară - \ Și un miraj de ceață violetă \ Devine mai palid. Do Fu. Traducere de A. Gitovich 766 Opt strofe despre toamnă

În ceasul acela lung, când apa e încovoiată \ Iazul nostru plat, \ Și-i lung să cânți, și-i-i greu de nopțior \ Prin grămezi de capre ascuțite; \ Oleg Yuriev ROMANTĂ O.M.

Cu ea, întunericul nu este groaznic - nu este întunericul mormântului\ Fără speranțe și gânduri, bucurie și chin, -\ Cu ea forțele vitale sunt mai clar vizibile,\ Cu ea sunetele vieții sunt mai clar audibile. . , atins neuniform de strălucire?.. Semyon Nadson 1881 ZORI DE PRIMAVARĂ

Stă în grădină în mijlocul iazului \ Apa este un stâlp de argint. Samuil Marshak 1925 CE ESTE ÎN FAȚA NOI?\(Fântână)

Bătrânul iaz nu a devenit încă scabros - \ mor crapi aici, mor crapi, \ totuși, nu se grăbesc să prăjească cratițe.\ Ploaia murdară nu pătrunde aici, \ dar formidabilul toastmaster și liderul roșu. \ nu arata aici nici mustata, nici barba. Valery Brainin-Passek 1996 POSTURI

Astăzi m-am oprit la baltă:\ Și rândunelele se învârteau și se învârteau peste el,\ Și norii de sulf năvăleau pe cer.\ Ah! În curând, dragă prietene, freneticul Eolus Se va repezi pe aripile foșnetului de la munți la vale,\ Va urlă, va învârti, va pleca tufișurile până la pământ,\ El va împinge meterezele de plumb peste lac,\ În peșteri. va răcni și fluieră în goluri\ Și amestecă frunzele și praful cu aerul :\ O zi sau două - și poate nu voi găsi o floare; \ O zi sau două - și poate... cine știe? .. și eu eu însumi mă voi estompa! Ivan Dmitriev 1795 MESAJ CĂTRE N. M. KARAMZIN

Și sistemul de arțar Petrovsky \ Tei, stejari și un iaz bătrân \ Mi-au făcut ceva \ De parcă viața ar fi fost făcută din lut. Vadim Kreydenkov 1973 „La Laguna Albastră”. Volumul 5A Din ciclul „Orașul Sankt Petersburg” \ Grădina este sculptată cu liniște

Chiar și culorile de dinainte de apus \ sunt ușoare ca o dată pe an, \ iar puful de păpădie de mai \ nu se scufundă în iazul din iunie. Oleg Chukhontsev 1973 Mai multe răsaduri de roșii

Doar atingeți cu degetul locuința apoasă,\ Se vor împrăștia de aici, Dar se îndepărtează, și iarăși, cinste cu cinste,\ În același loc se vor aduna viclenii. Văd că valuri au tendința de a face salată,\ Să se răcorească în frunze de smarald,\ Să răcorească, să umezească plantele,\ Necunoscând granițe și mediastin.\ Așa că un bun prieten merge să ajute un prieten,\ Cu o favoare, răspunzând la o favoare. John Keats. Traducere de E. Feldman Am privit de pe un deal cu un ochi ascuțit,

Peste iaz și grădină, crâng și câmpuri\ Noaptea albastră a fulgerat înfățișat,\ Și în întunericul nopții cu raze palide\ Zorii aurii se stinge liniștit. Semyon Nadson 1881 ZORI DE PRIMAVARA

Iazul însuşi, mândria de odinioară a anticarului, \ Ca dintr-o lovitură, \ Risipită, reflectând pufurile de abur. Vlanes „Rezervație”. Numărul 40 (februarie 2003)

LÂNĂ IAZ\\ Lîngă iaz - o zdrobire de privighetoare.\ Cum este - să nu cânte lângă iaz?\ În fiecare zi - rata crește\ pentru ramurile libere aici.\ Unde iarba mușcă umedă,\ și diptere cu o turma de seringi. Vladimir Şchadrin

Era în sat la mijlocul lunii iulie,\ Când cireșele zemoase se coaceau în grădină,\ Când seara zozulya albastră cânta cântece,\ Și broaștele cântau împreună cu ea în baltă. Evgheni Merkulov. Parnasul la capăt I. Severyanin

Vedea? - demontat în două \ cu o creastă a unui iaz luminos... \ - văd. Ca și cum din adâncul inimii tale \ a ieșit și a mișca.\ — Auzi? - stropirea suprafeței \ sărace cercuri de aur... \ - Aud. Ca și cum inima ți-ar fi căzut la fund - plop - Oleg Yuryev "Noua Coastă" 2007, nr. 15

Bătrânul iaz nu a devenit încă scabros - \ mor crapi aici, mor crapi, \ totuși, nu se grăbesc să prăjească cratițe.\ Ploaia murdară nu pătrunde aici, \ dar formidabilul toastmaster și liderul roșu. \ aici nu arata mustata sau barba. Valery Brainin-Passek 1990 „Khreshchatyk” 2008, nr. 2 Strofe

Un iaz supracrescut... \ o frunză zboară pe apă \ în tăcere BERNARD LIONEL EINBOND DIN ANTOLOGIA HAIKUULUI MODERN NORD-AMERICAN „HAIKU INSTANT” 1993 Traducere de M. Baru

Un iaz vechi.\ Broasca a sărit în apă.\ O stropire în tăcere. Basho

Iazul bisericii în zăpada grea \ Toată noaptea zvârlit și pufos, \ Și în spatele palisadei vecine Cânta un cocoș la vreme nepotrivită. Sergey Klychkov 1910 În seara asta peste deal

În valuri blânde de turcoaz, Dând adăpost tuturor culorilor cerului, În cadrul gol al tufelor de salcie Se întinde iazul nostru liniștit și liniștit. Konstantin Sluchevsky Din ciclul „BLACK EARTH STRIP” În reflux turcoaz moale,

Delfinii s-au întors în iaz\ Și s-au scufundat în fundul ei, --\ Uite: în iaz, sub stuf,\ Ruff se luptă cu carasul.\ Pyotr Ershov. Micul cal cocoșat 1834

Se poate vedea că acest iaz este verde \ Din părul de sirenă. \ Și în pieptul sirenei \ Apa ticăie tare... Inna Lisnyanskaya Din cartea „Darul singuratic” 2003 1966 Teii înfloresc sălbatic,

Aici este Grădina Tsarskoye Selo - tarabe cu mâncare lângă baia turcească, căldură și un iaz cu alge... Și nu e pe cine să întrebe: unde ne vor duce după ce vom muri, unde ne vor duce? Alexey Purin Din cartea „Arhaic” 1998 (Poezii 1974-1982) 1981 Aici este grădina Tsarskoye Selo - tarabe cu mâncare lângă

Iazul înalt fumegă în permanență. Ce vrăjitoare se va ridica deasupra apusului alb? Ce frunziș violet se va înclina? Arthur Rimbaud. Traducere de M. Kudinov

Iazul verde era acoperit cu gheață chiar de-a lungul marginii.\ Mașa, stând pe pod, hrănește crapul cu o rogojină, \ frământând firimitura. Mor, deși încă nu simt asta. Stând cu o carte

Ca pe suprafața unui iaz de azur, \ În adâncul sufletului nostru vedem uneori: \ Și cerul plin de comori strălucitoare, \ Și fundul noroios, unde vânt un roi de monștri. Serghei Durov 1845 METAFORA\(DIN V. HUGO)

Lotus Pond \ mii de tulpini \ străpunge ceața DOOGAL LINDSAY Traducere de M.Baru

Deasupra umezelii iazului \ foi de lemn. Ei - oh, minune! - \ gros-gros. Alexey Purin 1977 Din cartea „Arhaic” 1998 PASTORAL

La stanga iazul se albastruieste la el, \ la dreapta, balta nu se albastruie.\ Fata palideaza de frig, \ iar munca se inroseste de caldura, \ capacitatea ei fara margine \ doua margini de a se reuni. \ si fara testamentul paradisului \ doua paradisuri de legat la un punct. Eduard Khvilovsky „Slovo \ Word” 2005, nr. 45 Pe două drumuri alimentate cu combustibil

Copiii se stropesc în iaz.\ Din râsete zgomotoase\ Cercuri au alergat pe cer.\ Valery Kremer Saratov Concursul de poezie Haiku din toată Rusia 1999

Uneori anxios - nu este timp pentru glume! - \ În aerul cenușiu al zorilor \ Un banc de ultimele rațe fulgeră \ Peste iazul înghețat. Nikolai Rubtsov

E acolo un parc, și o prăpastie de umbră, \ Și tot felul de apă; \ E un iaz – nici o băltoacă până la genunchi, \ Și casa e bună măcar unde. \ E o plimbare minunată în jur, \ Un izvor cu apă de izvor, \ În baltă, în râu - înotul este peste tot, \ Și pe munte și sub munte. Serghei Aksakov 1844 Aici, în sfârșit, pentru toată răbdarea

Iazul strălucește cu aur subțire.\ De pe celălalt perete strigă:\ - Hei, băieți!\ - Înotați aici!\ Aceasta este o brigadă de fete.\ Un obișnuit își dezvăluie dinții.\ Fiecare păr, parcă viu!\ Și - pielea cosurilor\ Pe fundalul unui peisaj de vara. Heinrich Sapgir „Favorite”, 1993 Texte 1958 - 1962 SOLDAȚI ÎN ODIHN

Acolo, unde apa nu spăla urmele,\ unde vântul nu aruncă cenușa,\ unde crusta de gheață de lângă acel iaz\ nu s-a întărit pentru totdeauna. Natalia Gorbanevskaya 1997-99 Pe malul Petrogradului, POEZII DESPRE POEZIA RUSĂ

Îți aduci aminte de iazul nostru liniștit, / Și umbra din sălcii la amiază sufocă, / Și peste apa din turmă, zumzetul turmei este discordant, / Și în sânul apelor, ca prin sticlă, / Satul? Vasily Jukovsky Acolo cerul și apele sunt senine!

Plimbare în jurul iazului \ Festivalul lunii de toamnă. \ În jurul iazului și iar în jur, \ Toată noaptea de jur împrejur! Matsuyoshi Basho. Traducere de V. Markova

(Aici l-am văzut pentru ultima oară pe cel care mă iubește mult și acum se întoarce să nu se despartă niciodată de mine. Și aceasta, ah, această rădăcină de calamus ar trebui să devină un simbol al părtășiei noastre. Schimbați-o, tinerilor! Și să nu vă întoarceți niciodată.

Un iaz în grădină,\Sava este în iad.\Savushka, Sava!\Unde este gloria ta? Alexander Sumarokov 1760 SONG Savushka este un păcătos,

Într-o clipă se cusă vălul iazului, \ Și peștele în ciocul roșu strălucește, \ Și cruzimea arată frumos, \ Și apa liniștită râde. Yuri Bogdanov Din colecția „Gentle Warmth of Nettles” 2006 Pescăruș

Iazul e adânc, noroios...\Foșnetul stelelor tăce...\Calea strălucitoare, șerpuitoare,\Lungă, uniformă, plictisitoare. Samuil Kissin 1907 Iaz adânc și noroios...

Iazul palatului lui Tayi Blue stropește ca un val. Zile întregi căldura se potolește. Aștept toamna apropiată.\Până în zori s-a jucat vântul nopții de linge de rață.\Toate în lotuși perlați pe baltă. Wang Way. Traducerea lui Ark. Steinberg

Există un iaz negru în parcul contelui... Yuri Ryashentsev

Frigul mai curge,\Dar rogojina a fost scoasă din focare.\Există un iaz, un asemenea iaz,\Unde noroiul arată ca brocart. Anna Akhmatova

Iazul nostru a înghețat și nu am observat cum a schimbat paradigma lui Arkady Shtypel

Iazul înghețat este verzui ca un patinoar.\ O broaște pe marginea unei găuri de cerneală,\ Și bărbați tineri, gângâind ca porumbeii,\ Grăbește-te să-ți pui patine de oțel. Maria Stepanova Din colecția „Despre gemeni” 2001 Din ciclul FEMEIE PERSOANA DESPRE TINERET

Un iaz plin de vegetație împărțea satul. \ El este mai drag sufletului decât râul. \ Și ploi frecvente sărută pământul, \ Ca un rar vizitator de departe. Olga Dyakova Un iaz acoperit de vegetație a împărțit satul.

E aici să privesc cu tristețe la balta care se revarsă, la bălțile dintre paturi?Nu, mă duc la prietenul meu Bystrov să beau vin pe cordon, unde sunt pini și brazi. Vladimir Kucheryavkin 1994 Din ciclul „Dansul piciorului mort”

Coafura verde, \ Pieptul fecioarei, \ O mesteacăn subțire, \ Ce te-ai uitat în iaz? Serghei Yesenin 1918 L.I.Kashina\Coafura verde,

Iar ghidul ascultător \ L-a condus acolo, \ Unde broaștele șarlatane \ Și apa face spumă. Vladislav Mamyshev-Monroe

Și păzesc iazul, ca genele - \Globii ochi larg deschiși, \ Turme de oameni idoli.\ E o piatră cu chip de luptă, \ Cu [mișcarea] mâinii întinse \ M-am uitat la stejarii întunecați, \ În spatele stufurilor albastre. Velimir Hlebnikov 1912-13 MARINA MNISHEK

Un iaz ca oțelul strălucitor; Ierburi plângătoare; Moara, râu și depărtare; 8 În lumina lunii. Afanasy Fet 1885 Din colecția „Lumini de seară” NUMĂRUL AL TREIA \ În lumina lunii

Ca pe o oglindă a unui iaz \ O stea s-a reflectat \ Între frunze de nuferi, \ Între trestii subțiri.\ O știucă a înotat în iaz \ Și a vrut să mănânce o stea. Vladimir Beresnev BARDY RU Marusina star

Ca un giulgiu, un iaz palid se întinde în desișurile pădurii;\Acolo s-a ascuns o poiană liniștită în tufișuri;\Frunziș mai adânc, tot mai întunecat.\Venus vă este vizibil în plexul ramurilor? VICTOR HUGO. Traducere de I. Grushetskaya DUSK

Iazul a zguduit o stea în sine, \ Ierburile s-au îndoit flexibil, \ Și fulgeră acolo în baltă \ Un pește de aur. Konstantin Balmont PEȘTE DE AUR 1903

Iazul argintează leneș \ Viața e ușoară într-un mod nou... \ La cine voi visa astăzi \ În plasa pestriță a unui hamac? Anna Akhmatova 1910

Mașina moțește, întinsă lângă iaz,\ Văd conacul prin alee,\ Copacii sunt atât de negri și înalți,\ Dar înainte nu erau mai lungi decât un braț,\ Era un stejar bătrân, dar era s-a micșorat și s-a scufundat,\ Măgarul s-a scufundat și s-a scufundat în pământ pentru totdeauna. Serghei Volf Din cartea „Păun cu obraji roz”

Am ieșit la suprafață la Iazul lui Monet în această dimineață, în Orangerie, undeva printre nasturi inutile și buchete aruncate - coroane de necazuri înecate. Frank Ormsby. Traducere de Gary Light Din poezia „Luna de miere la Paris”\\Lorangerie

Pe iazul de lângă vechiul palat *\ Au apărut valuri albastre.\ Căldura se potolește. În tristețea gândurilor de toamnă \ Din nou mă cufund tăcut. Wang Way. Traducere de A. Gitovici

Trebuie să fiu atent...\ Ar fi bine să plec.\ Poți să rămâi așa\ În iazul tati! Vladimir Solovyov 1889 TANAR TURC

Iazul nostru este atât de mic și dulce, \\ Că dacă te arunci cu capul înainte,\ Nu vei ști unde este vârful, unde este fundul...\ Dar locuitorii iazului \\ Acest fapt nu va face rău - \ S-au încurcat de mult,\ Nu le mai pasă. Alexander Rosenblit BARDY RU Balta

Iazul este nemișcat. Auriu \\ Luna revarsă un şuvoi de raze\ Ţesind trandafiri palizi\ În verdele stufului întunecat. Heinrich Heine. Traducere de V. Levik

Încet în grădina de toamnă merg pe asfalt denivelat, Stelele căzute din copac Se îngălbenesc în baltă. Semyon Lipkin

Iazul este vast. Prora cu vâsla pupa\ E pe cale să acosteze, Scuturând suprafața umedă.\ Lene-lene Se va închide în urma lui linga de rață.\ Salcia plângătoare Va împrăștia iarășia.

Un iaz cu ochi albaștri dansează.\ Un roi de libelule e deja un măgar^,\ Căldura curge ca mierea dintr-un fagure.\ Oftă puțin pe balcon\ O perdea de muselină.\ Buzele pălăriilor sunt rotunde și îngustă.Narbut 1911 LA CABANĂ

Du-te la iaz: acolo apele sunt adormite,\ Acolo coloanele convergeau într-un cerc sub cupolă,\ Și un templu se va înălța celor întristați de pe pământ,\ Templu domnitorului lumii - Ceres. ..\ Acolo\ Eu deseori în serile de seară,\ Stăteam singur pe o treaptă de piatră\ Și mă uitam la înălțimi, și în înălțimea aceea întunecată „și \ O stea a căzut din cer, \ După alta, drept în mine. suflet ... Umbre \ Întindeți-vă pe un iaz liniștit atunci - \ Atât de liniștit încât apa nu a auzit. Lev Mei 1858 CERES \ (dedicat contelui Grigori Alexandrovici) \ (Kușelev - Bezborodko)

Arătând din cotitură Din cauza mormanelor de calcar, Sub vânt iazul se argintează. Boris Pasternak

Iazul este plin de nori, Ca un vas de petale. Îi voi atinge doar cu un băț, Ca să rămână liniștea. Nikolay Aseev STROFĂ DESPRE VARĂ TÂRZIE

Bătuit de vânt pe marginea drumului\ O frunză de minereu de toamnă,\ Și parcă frigul tremură\ În liniștea rece a iazului. Sofia Parnok Jumătate de primăvară și jumătate de toamnă!

Treci pe o cărare îngustă, / Și privirea ta distrasă este înclinată / La baltă, acoperită și întunecată, / Ca oglinzile vremurilor de altădată. Samuil Kissin 1908 Mai alb decât zorii, aerul este mai subțire,

Iazul leneș argintii, Viața este ușoară într-un mod nou,. Anna Akhmatova ianuarie 1910 Kiev

Iazul este despicat ca o oglindă.\ Strigătele păsărilor smulg obloanele.\ Ca o petardă ruptă\ Molidul pe un deal înnorat. GEORGE TRAKL. Traducere de Alexei Purin „Note străine” 2006, Nr. 5 TUNET DE NOAPTE

Iazul este despicat ca o oglindă.\ Strigătele păsărilor smulg obloanele.\ Ca o petardă ruptă\ Molidul pe un deal înnorat. GEORGE TRAKL (1887 - 1914) Traducere de Alexei Purin. „Note străine” 2006, Nr. 5 TUNET DE NOAPTE

Un iaz cu apă verde este îmbrăcat \ cu crenguțe de salcie pe toate părțile.\ Pe versant fire de iarbă ofilite, \ înghețate, se întind spre apă.\ Și un țânțar transparent sună \ ca aburul curge peste apă. Gondolier de seară Raisa Moroz. Numărul 163 CÂNTEC DESPRE APA VERDE

S-a întunecat. Furtuna alunga norii. Ploaia neagră s-a revărsat din nori. Vântul urlă, vântul puternic: Unde, iaz, este raza ta de stea? Nikolaus Lenau. Traducere de V. Levik LOTTA Cântece în stuf

Lac vechi. Broasca a sărit în apă. Un val în tăcere. Basho. Traducere de V. Markova

Stau in fata iazului, el este Patriarhul, da! - \ dar vasul de săpun este încă, \ apă verde. Alexander Dyachkov "Ural" 2005

Un iaz singuratic pândește acolo, \ butucul nerezolvat tăce, \ și ca o cometă îndepărtată \ ziua se etalează pe cer. Platon Korenevski

Aici am locuit cu tine, și de asemenea bucuroși \ a fost să bem un pahar, o masă cu mine, un coleg, \ și ca semn că grădina este largă și sensibilă, \ n-a fost groaznic noaptea \ un iaz stătut. Ilya Falikov „Arion” 2007, Nr 1 RONDO

Îți amintești de umbra ramurilor din sud\Și lumina iazului, ca strălucirea oțelului,\Furșor, masă, bancă la capătul aleilor?.. Afanasy Fet Visul locotenentului Losev\Poem 1856

Vai! Seara a fost liniștită,\ Când în valurile iazului, ca în oglinzi de oțel,\ mi-am dat seama pentru prima dată cine m-a născut mama.\Am agitat apa... apa mi-a măturat fața. \ Se întuneca... a venit noaptea... și eu m-am uitat nemișcat...\Dar de atunci, de mai multe ori am plâns înfiorător! Albert Sameen. Traducere de Nikolai Gumilyov POLYPHEM

Dimineața am prins caras în spatele gardului din iaz, mișcându-mi ochii grozavi.\ Acum va fi ceva de hrănit familia și o pisică flămândă, umflată de terci. Vladimir Kucheryavkin Din ciclul „Dansul piciorului mort”

Mă plimb în jurul iazului \\ Festivalul lunii de toamnă. \ În jurul iazului și iarăși în jur. \ Noapte de jur împrejur! Matsuo Basho. Traducere de V. Markova

Mâinile cuiva au zburat peste apa rece. Indiferent cum s-a terminat treaba într-o nenorocire cumplită; De parcă cineva în disperare sau delir n-ar fi dispărut în acest iaz fermecat. Larissa Miller 1981

Acest cântec este instabil și ușor, \ care vine la tine de departe, \ a rămas în amintirea ta pentru totdeauna.\ N-am cântat nimănui acest cântec - \ doar noi mergem iar cu tine, timid \ trestii uscate împingând... \ Iar golul \ verde cald va fulgeră înaintea mea apă.\ În adâncul unui iaz uitat \ reflectarea noastră se va legăna, \ tremură o clipă - și se va îndoi. Gondolier de seară Raisa Moroz. Numărul 163 CÂNTEC DESPRE APA VERDE

Văd o pajiște - înflorită, proaspătă, \ În spatele ei - un iaz nemișcat sclipește.\\ Privesc prin oraș. Dar aici văd din ce în ce mai puțin cunoscuți. Serghei Agaltsov, „Moscova”, ciclul 2006 „Gândurile strălucitoare se vor întoarce” la Anatoly Romadin \ Oriunde mi-am amintit și am visat

Dar chu ... acolo iazul este zgomotos; deplasându-se\ Pe roțile nemișcate ale morii,\ Apa curge într-un pârâu somnoros;\ Și rândunica se târăște pe ascuns de-a lungul buștenilor\ Sub acoperiș; iar bufniţa a zburat peste cerul liniştit din clopotniţă; Vasily Jukovsky PAGHTORUL SATULUI LA MIEZUL NOPTEI\Poeme

„Acolo, lângă baltă, e nisip uscat, \ Ai mers pe drumul greșit, \ Obrajii ți-s răni, uite, \ Și picioarele s-au sfâșiat în sânge”. Heinrich Heine. Traducere de V. Zorgenfrey METTA (din daneză)

Iaz, fierbe! Spumă, alergați peste poduri și peste pădure! Voal negru și organe, fulgere, tunet, ridicare, tunet! Ape și tristețe, ridicați și întoarceți inundațiile! Arthur Rimbaud. Traducere de M. Kudinov

Iaz \ foișor \ tei și stejari \ pescar coreean \ tu \ spui IUBIRE numai când faci dragoste \ - îngerii mei! - mi-au spus ție și mie de 17 ori \ ia-l și crede-l Igor Jukov

Iaz \ iaz înghețat ... \ crapul roșu înoată \ printr-un nor alb Marie Forsyth. Traducere de M.Baru

Broaștele cântă dezinteresat \ într-un iaz mic... \ Chiar și să arunci o pietricică este un păcat. Roman He „Prietenia popoarelor” 1998, Nr. 1 Din ciclul „Misterul răspândit al ființei”

Un iaz \ și un iaz de granit \, \ trăiesc, \ fuz \ din incendii, din despărțire \ și îmi frig burta, \ și vorbesc ore în șir \ cu elani colosali. Victor Sosnora

Iaz \ Noroi \ Fund \ Unde locuia \ Doar unul \ Pește \ Acum \ Într-un butoi. Serghei Kosetsky Din ciclul „Iarba neagră” 2001

Bătrânul iaz - \ cu câtă grijă \ și-a îmbrăcat tânăra gheață Jane Reikhold. Tradus de M.Baru (Jane Reichhold) DIN ANTOLOGIA HAIKU-UL MODERN NORD-AMERICAN

... dedesubt, între două haldări de ardezie \ un iaz de vaci, lipsit de luciu \ atât de noroiat lângă \ apa este plină îmbietor de trupuri de calarei înecați \ și aproape de suprafață \ temperatura corporală caldă \ nămolul este vâscos, ca lipici \ dar tasta de jos aduce degetele împreună \ aruncă o umbră mare molidul va mai rămâne încă o sută de ani Sveta Litvak Din ciclul „Notele unui naturalist” 2002

Și iată iazul, o împrăștiere de rațe nemișcate. Și stau aici, ca într-o cameră imensă - un individ separat, dar mic. Cheile mele zdânâie, zâmbâie cu citharele, dar niciuna dintre ele nu se va transforma într-o rață. Gâfâi, luminându-i din lateral cu faruri. Ar fi trebuit să vezi cât de distractiv și înfiorător este!

Golfurile iazului sunt pline de rațe; \ Îmbrăcandu-i cu un văl viu, \ Se ridică ca valurile, \ Sub ele, un val ascuns. Serghei Aksakov 1823 MESAJ CĂTRE FRATE\(Despre vânătoare)

Iar balta cenușie, unde vela unei goelete imaginare însoțea viața maritimă de jucărie, dar cu o vela adevărată amintirea este condusă / de o stea ciudată, / și chipul mic se mai păstrează, poate în apa mohorâtă; cu toată viața, copilăria, ești comparabil, dar unde ești, unde.... Rainer Maria Rilke. Traducere de V. Mikuşevici

Somnul anhidru este instantaneu și mai scurt, apa verde îmi va prelungi somnul. Noaptea va veni - și vei deschide ochii umezi Și ești în fundul unui iaz mort. Alexander Blok 1902

Aici este iazul. Prinde, stiuca si stai pe carlig, astfel incat mersul cu bomboane in spatele obrazului tau palid sa devina roz in frumusetea privelistii. Vladimir Gandelsman 2002 CĂTRE GRĂDINA DZERZHINSKY

Toți s-au înecat în apele palide cu copaci și sârme, iar bubuitul nu ajunge la ei, atârnând peste Chistye Prudy. Boris Romanov

Unde iazul este ca un mister dezvăluit, Unde surfa șoptește meri, Unde grădina atârnă ca o clădire grămadă Și ține cerul în fața ei.

Iazul de dacha se preface grăbit și serios a fi o prăpastie.\Nu mă cert: e amuzant să te implici în jocurile din iulie.\Aici libelurile de in ne înspăimântă cu o strângere de fier,\prin postură - silfide, obicei - ea. -lupii. Irina Vasilkova 2000

De mult la amiază ieri stăteam lângă baltă./ Mă uitam cum moțeam leneș, Cât dormea ​​apa albastră/ Deasupra salciei plecate, tristă. Zinaida Gippius

Motiv suficient pentru noapte - lovitură de clopot uscat: bucăți groase de bâzâit cad pe malul iazului. Dmitry Bak Din ciclul „Numărul casei zero”. Mănăstirea Savvino-Storozhevsky

Fiica regelui lacului - cine ești? Cine eşti tu? Ondulurile erau agitate de vânt așa, așa. Trezit - râsete pentru ea! Cine îndrăznește să prindă? Alunecat de-a lungul suprafeței apei. Aștepta! Aștepta! Gol, gol Iaz de nuferi Unde au turnat, \ Unde vânturile au turnat apă așa, așa. Alan Alexander Milne. Traducere de Ya. Feldman..

Frunze galbene \ Reflecte la amiază \ Lângă baltă. Kimio Tanaka. Traducere de A. Rublev

Te uiți în iazul cu oglindă \ și atingi umezeala, iar mișcările \ mâinilor nepăsătoare înspăimântă steaua, \ dar umflarea se va potoli, reflecția \ va reveni din nou, șoptind: Sunt aici... Vladimir Nabokov

Iazul larg s-a acoperit cu noroi ruginit, s-a facut putin adanc, Deasupra aspenului tremurat Lumina luna deschisa. Anna Akhmatova

Și briza abia tulbură iazul de mică adâncime, / Și zărește soarele (în care puțin mai viu / Umbra teiilor joase umblă de-a lungul aleii) / Ori se albastruiesc deodată, ori mor cu totul. Paul Verlaine. Traducere de I. Tolubov FESTIVALELE GALLANTE \La plimbare

Și iazul liniștit e nemișcat...\Dar nu am încredere în tăcere,\Și iar sufletul îmi tremură, - Știu,\Mă vor găsi și aici.\Și aud pe cineva șoptindu-mi:\"Grăbește-te! , grăbește-te! eliberare - \ Numai acolo... dedesubt... de jos... de jos..."

Și fețele se aplecă peste micul iaz, Și ondulații trec prin înfățișarea timpului. Inna Clement. Din colecția „Trenul electric către Moscova” 2001

Și era un iaz. Și era întuneric. Ardeau păstăi cu gudron de la miezul nopții. Și fundul bărcii a fost roade de val. Și păsările se certau la cot. Boris Pasternak

Și am fumat odată „bond” aici,\Anulând contralto și fard de obraz.\Fiecare străin de aici este exotic,\Și localnicii te duc să te arăți. \Prietenii mei, când îmi va da târfa asta\Mie un bărbat cu laptop? Galina Korkina

Iazul de smarald va socoti sicriul drept o comoară.\Parcul liber va fi cea mai dulce pradă,\unde domnișoara de secole citește volumul lui Catul,\ca un fluture de secole a căzut în cloroformul meu. Bella Akhmadulina PORTRET, PEISAJ ȘI INTERIOR

Nu-i cum să te apropii de iaz - \ Noroi, \ Fără să te murdări, nu pune piciorul, \ Și lotusul umple toată zona, \ Ca muzica, \ Cu puritatea lui. Valentin Luksha. Traducere de E. Skobelev

Ultima rază a căzut pe câmpuri,\ Ziua obosită s-a epuizat.\ Sălcii aplecate peste apă,\ Iazul tăce, iazul adânc. Heinrich Heine. Traducere de V. Levik LOTTA Cântece în stuf

Tăcut, părăsit și resentimente, \ Trunchiul răsucit al sălciilor, \ Iazul părăsit e nemișcat \ Și gros, ca o saramură tare. Vadim Shefner 1961 CASKA

În zbor, ei cântă tare, / Și în jurul pajiștilor se înverzesc, / Și balta stă ca o oglindă, / Oglindindu-și malurile. Ivan Bunin 1887 Pe iaz

Dimineața iar sunt sub salcie \ (E așa mângâiere în rădăcinile ei) Cu o mână distractă leneș arunc cu pietre într-un iaz fumuriu. \ Cât de grei sunt, ca niște markere, \ Cum alunecă pe apă!... Și în fiecare iarbă, în fiecare creangă \ Îl întâlnesc pe marchizul meu. Nikolai Gumiliov

Nu este mai bine decât zgomotul străzii \ Un iaz verde unde se îndoaie vița de vie?\ Și puterea întunecată a Cernodumului \ Nu este mai bun visul unui Trandafir de Aprilie? Marina Tsvetaeva POVESTILE LUI SOLOVIEV

Iazul nemișcat a adormit sub strălucirea zorilor; Uneori, un cerc aleatoriu încarcă doar suprafața, Da, din când în când bule plutesc în sus de jos - \ Vestitori tăcuți ai unei vieți secrete, \ Plutesc în sus și izbucnesc și din nou - \ Ca o întindere moartă, liniștită, întunecată. Aleksey Zhemchuzhnikov 1892 NOUA VARIAȚIE PE O TEMĂ VECHE \\Mesaj către un publicist retrograd

Dar dacă iazul este plin de vegetație, atunci ar trebui să cauți o reflectare în el? \ Dar această expresie \ Am citit undeva în copilărie.\ Sunt tot un străin. Capitalul meu,\Creierul meu este ca o bancnotă,\Odată emisă undeva.\Dar poți trăi fără bilet. YURI MIHAILOV

Ei bine, poate că nu mă duc.\Ce ar trebui să fac la iaz?\Este apă murdară.\Voi sta în grădina mea\Lăcută și inactiv. Larisa Miller 2004

O apă adâncă \ În iazul morii, \ Nu de mâhnire, de rușine \ Voi veni la tine. Anna Akhmatova 1911

Din sufletele noastre nereciproce, \ nedespărțite, ca minereul, \ de la acești amabili și plictisitori \ pensionari de lângă baltă. Rimma Kazakova

Apoi s-a mutat un nor și iazul era gol. \\-- Du-te, - exclamă pasărea, - căci în desișuri copiii \\ Ascunde în ei înșiși râsul și entuziasmul. \-- Du-te, du-te, - exclamă pasărea: o povară grea \Căci omenirea a devenit o realitate. \ Trecut și viitor, \ Ce ar putea fi, și a fost, \ Duce întotdeauna la prezent. Thomas Stearns Eliot. Din cele „Patru Cvartete” Traducere de K.Faray

În fața mea este un iaz liniștit, valurile nu bat pe mal, \ Stufurile se înverzesc pe el; \ Iată un sat, o curte de conac, un gard de lemn, \ Se vede o casă rurală în curte. . Constantin Aksakov

Baltă transparentă.\Din privirea marțișorului\Peștele du-te în fund. Masaoka Shiki. Traducere de I. Plehanov

Rece; prima stea din imensitate sclipi; iar oglinda cerească a lui Albrecht Rodenbach se uită în iazul fecioară. Traducere de E. Witkowski

În stânga este un iaz și în dreapta este un iaz,\Alb-alb, înghețat-înghețat...\Viața din nou ca o pagină curată\Prefă-te. Pe! Scrie!\ Cu inima ușoară. Din inimă. Larisa Miller Din ciclul „O pasăre cu pene ușoare zboară în afara ferestrei mele” noiembrie 2003

O să stropesc și să înot mult acolo, \ N-am costum de baie, \ O să se uite la mine unchiul Slava, \ O să fumeze un pachet de țigări proaste. Sveta Litvak Din ciclul „Notele unui naturalist” 2002 Notele unui naturalist\

Lac vechi. \ O broasca a sarit in apa. \ Stropi în tăcere. Matsuo Basho. Traducere de V. Markova

A bate în ele este o muncă zadarnică:\Nu o umbră în galerie,\Nu o umbră în holuri. - Sleepy Pond \ Va răspunde mai devreme. Marina Tsvetaeva

Umbra mea a umblat pe câmp într-o zi aurita,\Noaptea, aceeași umbră rătăcește de-a lungul zidurilor pustii.\În sticlă, apărând de nicăieri, mult întuneric zdruncinat.\Iazul este argintiu și vede altfel decât noi, \Bor si rasaritul semilunii. Boleslav Lesmyan. Traducere de S. Petrov SEARA

În liniște zăpada cade\Pe rațele care înoată în perechi\în bătrânul iaz... Shiki. Traducere de A. Dolin

Vei spune, aruncând o privire peste câmpia albastră: „Și cerul și apa”. Aici vom opri barca, chiar în mijlocul Iazului Lat. Athanasius Fet

LÂNĂ IAZ\\ Lîngă iaz - o zdrobire de privighetoare.\ Cum este - să nu cânte lângă iaz?\ În fiecare zi - rata crește\ pentru ramurile libere aici.\ Unde iarba mușcă umedă,\ și diptere cu o turma de seringi. Vladimir Şchadrin

Deja frunze de arțar \ O lebădă zboară spre iaz, \ Și tufișurile sunt sângeroase \ Cenușa de munte care se coace încet, Anna Akhmatova 1916 STATUA TSARSKOSELSKAYA \\ N. V. N.

În jurul iazurilor de albire - \ Tufe în haine pufoase de piele de oaie.\ Și fire de sârmă \ Ascunse în țevi albe ca zăpada. Samuil Marshak Cum a funcționat iarna!

În fața mea este iazul Kunminchi -\ Isprava vremurilor Han,\ Și standardele de luptă ale lui Wu-di, Și violetul stindardelor sale. Do Fu. Traducere de A. Gitovich 766 Opt strofe despre toamnă

Într-un iaz acoperit de linge de rață\ În fiecare zi se ridică apa.\ Ploaie de primăvară. ESA BUSON. TRADUCERE DE T. L. SOKOLOVA-DELUSINA PLOAIA DE PRIMAVARA

În jurul iazurilor de albire - \ Tufe în haine pufoase de piele de oaie.\ Și fire de sârmă \ Ascunse în țevi albe ca zăpada. Samuel Marshak

Partea, \ Ridicată sus de vânt, \ Înfipt pe copaci \ Printre crengi. \ Rămășițele - au zburat în baltă \ Peste gardul de vaci, \ Și tot acoperișul \ A dispărut ca fumul. \ Băieți \ Din satele din împrejurimi \ Zâcâit \ La neputința mea. Du Fu Traducere de A. Gitovich POEZI DESPRE CUM VÂNTUL DE TOAMNĂ A SFRUPT ACOPERIȘUL DE STUFA AL CABIEI MELE

În Iazurile Patriarhilor am cumpărat-o pe S_tana cu accent moscovin, cu buze cioplite de puroi dulce. \ Iar Șarpele - l-a prins, și multă vreme \ Numărul lui \ de adepții săi pământești, \ i-a dus cu totul departe de bine și de casă \ îndoind colțuri pe figurile inventate deodată. Roman Sulima Din colecția „ZOO-CHOO” \ Din ciclul Chlamydomonas Biblioteca Clubului IP” 1997-1998 3 MAI

Ce să faci, noaptea nu vezi stelele, \ pe ramuri în primăvara cuiburilor de turbii, \ iarna nu vezi sânii galbeni, \ \ vii în căldură la Chistye Prudy, \ nu sunt lebede pe apa verde, \ iar în afara orașului - rațe pe diguri. Alexander Revich Din ciclul „Adio secolului” 2001 Un pic despre păsări

VREAU SA TE INTREB: \ Scarpina-mi o bucata la marginea piciorului \ langa apa, arata-mi o mica adancime \ in timp ce ochii tai sunt iazuri mari \ si omoplatii tinuturilor tale \ sunt atat de maronii incat sunt aproape negri. , \ atât de negru și atât de fierbinte, \ atât de ispititor încât dintr-un șarpe \ vă rog să-mi spuneți \ de urechile șarpelui, și lăsați-l acolo unde \ unde apa este plată în soare \ suprafața netedă este mai veselă, până acolo. nu este rușine \ Am nisip în buric Evgeniya Lavut Din colecția „Amur și altele”. 2001 9. VA ROG.

Un iaz abandonat...\ o naiadă cu mâna bătută\ care încearcă să-și acopere goliciunea Mikhail Baru „Arion” 2006, nr.4

Pe bătrânul iaz \ Două rațe... Privește vigilent \ Dihor în stuf. ESA BUSON. TRADUCERE V. MARKOV

Slava Anurov\ Au pompat apa din iazuri.\ Stăm iar pe stânci.\ Cum trece timpul? În travaliu.\ Copiii noștri au plecat la școală.\ Brasa noastră care nu se usucă niciodată\ s-a săturat de iazurile Moscovei...\ Soțiile noastre se uită la noi\ puțin mai treji decât ne dorim. Evgeny Bunimovich Din colecția „Selecție naturală” 2000 1985

Lângă bătrânul iaz \ curbele sălciilor sunt amare.\ Acolo e toată tristețea ta: \ și aspenul fragil, \ și mugurii pe crengi, \ și pământul pentru melancolie - \ turba legănată, \ mlaștina. ARVI SIIG Traducere de B. Stein BOULON

Iar acum merg pe malul iazului, iar acum ma plimb, nefiind \ să-mi ud picioarele,\ Și acum de-a lungul gardului, lângă care se îngrămădesc pietre vechi,\ culese în câmpuri,\ (Flori sălbatice, și buruieni, și viță de vie se cățărau pe pietre,\ le-au acoperit; trec pe lângă), / Din ce în ce mai departe în desișul pădurii, sau pur și simplu rătăcesc vara / serile, nu gândindu-mă unde mă duc, cânt primăvara aceste cântece. Walt Whitman. Din ciclul „Aer parfumat”. Traducere de B. Slutsky.

În orice iaz întâmplător\ Vei găsi aici o poezie.\ Secretele sunt date lacurilor,\ Dar visele trăiesc în noi. VICTOR HUGO. Traducere de N. Verzheyskaya \ ZBOR CĂTRE SOLONY \ Către poetul Merant

Pentru amărăciune - spațiu, Resentimente și durere - o grămadă, Din nou ... Conversație de vârf Și gândul este mai negru decât norii Din nou ... Și certuri - un ban pe duzină, Sau chiar sute de Iazuri ... Alexey Babiy 1973 Pentru amărăciune - spatiu

Dacă luăm două bălți: și într-una \ Bărbații trag pești de sub nasul celuilalt, iar în cealaltă - \ Peștele ăsta e mare întrebare. Alexander Klimov-Yuzhin "octombrie" 2008, nr. 8 Dacă luăm două iazuri: și într-unul

Ca o lună argintie \ într-un iaz liniştit, \ Nu te chem: n-am să vin la tine.\ M-am săturat de mâhnire, şi munca a luat. Svetlan Semenenko Din ciclul „Tipând în fântână” „Banner” 2002, nr. 4 Ca o lună de argint

Trăim lângă un iaz în care broaștele cântă,\găsind o jucărie demnă,\la urma urmei, este liber să-ți răsuci gâtul pentru un anumit principiu,\distrându-ne să devii fie un prinț de basm, fie un Rimbaud sovietic într-un loc cu pată. piele,\orice îți place, și atât, în natură. Sergey Valkov (Leshchina) BARDY RU Locuim lângă iazul unde cântă broaștele,

Probabil că îmi place. Altfel, cu greu n-aș fi degeaba.\ Poate că suntem iubiți, altfel de ce sunt atât de deschis\ față de cei care au trădat cândva Iazurile Novodevici,\ unde, stând cu ochii uscați, am plâns nestăpânit. Yuri Ryashentsev Din ciclul „Profetul corbului” 1999 Îngerii migratori

În timp ce câinele se scaldă lângă iaz\ Aruncă hainele aspre pe pietre\ Colonelul se uită în cristalin cu un ochi tulbure\ Și se răzbune cu ochiul\ Colonelul mângâie șaua calului cu mâna\ Strânge ochiul din rama lentilei\ Cum face un câine picături în spray?\ Colonelul își rupe degetul pe șa\ Ochiul colonelului ghidează balustrada turnată Alexander Surikov Din ciclul „Taco Dinoko” 1996\\ LOCOTENANT COLONEL\\ poem filozofic

A TREIA FATĂ\\ Apă! Apă! Vă rog, apă!\ TRUFFALDINO\ Cât despre apă, avem iazuri de ea! Leonid Filatov. DRAGOSTE PENTRU TREI PORTOCALI

Iazuri Rătăcesc cu delir de-a lungul unui iaz fragil.\Nu, nu merg pe apă - doar mă înec.\În apă, când zbor în sus și cad,\Vor cădea și acele - zgomotoase și ascuțite. Dina Baimukhametova BARDY RU Delirul în delir pe un pavaj subțire,

În lumina adormită a străzii reflectată de apă \ Lalelele de ceară însuflețin iazurile.\ În acest teatru de vară suntem actori alături de tine, \ Rolurile noastre în piesa de lângă apă deschisă. Alexander Sukhanov BARDY RU Iazurile Patriarhului

Întoarce-te, inimă! \ Deși un fragment de iazuri oglindă \ Din pădurile acoperite de zăpadă, \ Unde băiatul Kai construiește \ turnulețe de gheață, \ și nimeni nu locuiește în acele turnulețe! \ Durere, inima! \ Tristete violenta despre cele nerostite. \ Bucură-te, inimă, \ Desfătarea liniştită a iubirii nenăscute! Margareta Sivokhina

Ciucuri de cenușă de munte atârnă ca niște cheaguri transparente de sânge.\Și livezile de cireși îngheață în rochii de soare colorate.\Macaralele zboară peste lent Klyazma. Crocant \ Sub soarele neîncălzit într-un cadru de sticlă iazuri. Mikhail Dudin 1945 Amanta (poezie)

Lângă iaz, unde cireșul \ tinde spre chiar apa, \ mortul se ghemui \ fata de apă. Nocturnă de la fereastră. Federico Garcia Lorca Cântece 1921 - 1924 \ Teorii \ Traducere de A. Geleskul

În jurul iazurilor fără fund \ alei nesfârșite vânt \ și în multe zile se reflectă o zi neschimbătoare \ Și mugurii florilor necunoscute \ se închid timid \ la cea mai ușoară atingere a lui Gunnar Ekelöf. Traducere de A. Shcheglov

În jurul iazurilor de albire - \ Tufe în haine pufoase de piele de oaie.\ Și sârmă de sârmă \ Ascuns în țevi albe ca zăpada. Samuil Marshak Cum a funcționat iarna!

Toată lumea s-a întâlnit odată pe toți pe aceste bălți.\ Prietenul meu este cu mine / cu bunul meu prieten \ Aici, frenetic - serios - rătăcea în lucrări amoroase, \ Proaspăt citită delirând lună, diavolitate, sarcom, \ Totuși, reproșând familiaritatea - ea, insectă, \ Darea unui exemplu / Generalizarea că fără a trăda. Tatyana Milova Din colecția „Către șeful corului” 1998 Toată lumea s-a întâlnit odată pe toți pe aceste iazuri.

Bunicul s-a târât afară, plângându-se la soare: \ Nu se coace. - Un iaz prăfuit sunt ace. \ Pulmonare roșii-violete \ Nu azi, mâine vor înflori în crâng. Vladimir Narbut 1911 ULTIMA PRIMAVARA

Unde stă lemnul de stejari și tei de toamnă \ în depozitul de carte al parcului, unde numai apa din baltă \ e grea ca tabla, și neagră fără pește, \ ca o oglindă noaptea sau un suflet în iad, \ unde. crusta de trunchiuri putrede și ușoare, rădăcini, \ unde blocate sunt atâtea frunzișuri încât suntem pe cale să, până la genunchi, până la talie, până la piept împotmolită în ea Alexei Purin Din cartea „Arhaic” 1998 (Poezii 1974-1982) 1981 Unde stă lemnul de stejari și tei de toamnă

Lângă baltă stau sălcii triste, \ Luna se uită de sus. \ Apa șoptește malului adormit \ Numele eroului țării. \ Zile liniștite alături de victorie \ Aceste pământuri s-au întors... \ Noaptea, la un avanpost liniștit, focurile \ Prietenii se aprind din nou. Alexander Zharov 1943 SALCII TRISTE

Ecranul este chiar mai adânc decât timpul.\Lângă Moscova, printre crânci și poieni—\Câteva zeci de cabane joase.\Băieții se scaldă pe iaz.\Și nu departe în spatele iazului—\Casa noastră nelocuită din scânduri. Ivan Yelagin Memorie

Mai sunt bălți vechi, parcuri neconvertite, arcade distruse în oglinda verde a apei. Mihail Sadovski

Îngheață, se îngreunează\ În abisul unui iaz liniștit,\ Și se înnegrește și se îngroașă\ Apă liniștită. Dmitri Merezhkovsky NOIEMBRIE

Perdele cu întuneric verde, / Volgly, ca muselina, / Pădurea și valea, versanții cu un sat, / Un iaz este adăpătul unei vaci. Vitaly Nesterenko „Neva” 2005, nr. 6

Iar pe cele negre ca cărbunele le socotesc, Găini de mlaștină în baltă, Deodată amorțiți de spaimă; \ Și, plin de vise de un viscol rece, \ Sus treptele de piatră până la delir. William Beitler YATES. Traducere de G. Kruzhkov REFLECȚII ÎN TIMPUL RĂZBOIULUI CIVIL

Și, ajunși încet la baltă, \ Pe o bancă joasă de marmură \ Stătea acolo, o minune pământească, \ Într-o uitare minunată... \ Și noi, nebuni ca hoții \ Ascunzându-ne printre crengile încâlcite, \ Priveam în fața ei, \ Respirând , ca o gazdă sălbatică de animale ... Valery Bryusov 1910 Sclavi

Ne-am plimbat, dându-ne cerc în frunziș, sus pe munte\ printre munții care ridicau o grădină somnoroasă,\ unde cerul existent în bălți\ se revărsa în pădurea neluminată,\ deja în munți fără nori\ urcând cu călcarea trunchiurilor. Alexander Radashkevich Din cartea „O ZI” 1997 1981 POEZII PORTUGEZE 4. CASTELUL PENA

Pe un iaz vopsit cu noroi subțire, pe o plută legată de umbra unui ulm, \ ne-am întâlnit la prânz în ziduri însorite, \ au fugit spre libertate, nesupunând ordinului lor. Maxim Shraer Din colecția „American Romance” 1994 FRYAZINO

Încă visăm la \ un iaz în care \ doi pești proști și doi pești stacojii se zbuciuma \ și într-un desiș \ gri \ dragon \ aproape făcut din jad \ asemănător evreului Albert Einstein \ dar ce ne pasă de glumele naturii \ două palme în apă sunt la fel de atenți precum iepurele soarelui păzesc doi pești proști și doi pești stacojii care se zbengui fără motiv Konstantin Dmitrienko Vorbind în limbi Din ciclul „Umbra lui Lilith” 1995

Nu m-am înecat într-un iaz stătut, / Deși era aproape de asta, / Nu m-am înecat la vârsta de sub masă / Eram de pe acoperișul casei mele. Mihail Siper BARDY RU OPTIMISTIC

Ei bine, dimineața, când oamenii vin\ Deblocați Casa Rugăciunii,\ Vor păși în tăcere, într-un iaz stătut,\ Unde timpul crește ca lâna. Gennady Bezzubov Interpoetry, 2006 N5Fiului Neemiei

În anotimpul de toamnă, iazurile \ nu sunt tulburate de stropi de vâsle.\ Pe oglinda apei \ seara aruncat mov de mătase. \ Și natura domnește \ în aur, violet și smaralde. \ Retragere nesfârșită, \ și tot cerul. - în buddha sclipitoare.\ Așează-te pentru orice \ copac - iată un copac bodhi pentru tine. Ella Krylova 30 noiembrie 2001 ELEGIA INSULEI ELAGINA

Rătăciți de-a lungul \Iazurilor Trigorskie,\De-a lungul lui Mikhailovsky \Tender Groves -\Oricât de\Vârsta noastră este aspră,\Totul este complicat acolo\Devine mai ușor. Julia Drunina Exista in Rusia \Locuri sfinte.

Unde aruncate colonade\Înghețate în oglinda apei,\Naiade pietrificate\Priviți în iazurile moarte. Charles Baudelaire. Traducere de Vadim Alekseev Paris vis

Apele liniștite ale iazurilor fabricii,\ Rănile pline ale râurilor îndiguite,\ Diguri strâns ți-au întrerupt alergarea,\ Se aude zgomotul mașinilor ritmice. Mikhail Kuzmin 1907 Ape liniștite ale iazurilor fabricii,

Vedeți, cărările par să \ nu cunosc capătul și obstacolele \ și cad abrupt de pe scări, \ și le face semn din ce în ce mai departe \ o pantă abia vizibilă; \ spre terase și \ masive verzi îndepărtate \ fiecare potecă este lungă, \ la iazuri îndepărtate, unde principalul\parcul (ca egal cu egal)\spațiul lor oferă; Rainer Maria Rilke. Traducere de V. Letuchy 1908 PARCURI

Vom amenaja iazuri în fiecare parc, curgător, un iaz în spatele iazului. Lăsăm crapii să meargă în turme, iar lebedele să înoate de sus. Vladimir Britanishsky

Chistye Prudy\ Urcarea spre Sretenka este abruptă și dificilă. \ ca o omidă, un mic tramvai galben \ se târăște de-a lungul unei ramuri de șine de la Trubnaya \ până la marginile pământului, sau poate până la capete \ Și eu, aproape tremurând de nerăbdare, \ mă voi turti de sticlă, eu' mai astept ca penajul sa-mi stropeasca alb in fata , \ si dupa - luciul soarelui - apa. Julia Pokrovskaya

Ce e atât de special?\Îmi voi aminti de anii precedenți,\Voi fuma la clubul fabricii,\Voi sta liniștit lângă iaz. Konstantin Vanshenkin I a trecut de la gară în 1951

Îți amintești balta noastră liniștită, / Și umbra din sălcii în ceasul înfățișat al amiezii, / Și deasupra apei din turmă, bubuitul turmei este discordant, / Și în sânul apelor, ca prin sticlă. , / Satul? Cântecul Vasily Jukovsky 1816< Из Шатобриана >

(opțiune de continuare)\În iazuri cu apă liniștită,\Unde umblă carasul auriu,\Unde un pitic cu picior de os\Aplecat spre apa moartă\Și apă în picături grele\Pe nori și nori... Vladimir Medvedev 2003

Pe Iazurile Patriarhilor... Dintre noi doi, prizonierul \ n-ai fost tu, bineînțeles, care n-ai murit, \ care a salutat atât de ușor pe militarii care se apropiau... \ ... Nu ai vrut să fi prins de fusta mea. Olga Ermolaeva Din ciclul „Invincibil” 2003

... peste verdeața iazului oglindă \ a izbucnit brusc în libertate de sub un bușel, \ a apărut întâmplător de nicăieri \ și s-a strecurat imediat în neant, \ parcă s-ar fi contopit cu o întindere fără nori, \ cu tufișuri și movile de coastă, \ manifestând o clipă, manifestând un vis, în care \ și eternitate, și infinit, și pace. Alexander Revich 2000 Și săgeata intermitentă a rândunelelor

Iazuri fără fund acolo va fi răsplata noastră, \ pajiști de stejar sub iarbă înghețată.\ O limbă necunoscută, brusture după gard - \ aici poți trăi viața cu un cap de fontă. Arseni Rovinsky / Copenhaga / Khreshchatyk 21\

În grădina de vară de deasupra iazului Karpiev în mai rece\ am fumat o cămilă cu filtrul sfâșiat,\ neștiind nimic, neînțelegând\ ce urma în etericul care se apropie. Eugene Rein 1998

Patinoarul este inundat pe Patriarhi!\ Ce bucurie la piept!\ Câini, copii și mulți mai mari, \ patine și sănii înainte! Patinoar Alexander Eremenko

Și mătasea galbenă a covoarelor, și urme aspre, / Și minciuna înțeleasă a ultimei întâlniri, / Și iazuri negre și fără fund ale parcurilor, / De mult gata de suferință coaptă... Innokenty Annensky

De la fereastră văd un iaz, \ O cămilă înoată în iazul acela. \ Pe cămilă este o valiză, \ ne-a fost dat din greșeală. \ De la fereastră aud râsete. \ Râsul aruncă în aer blana. .Și în tăcere și în deșertăciune \ suntem neprețuiți numai pentru că \ că deasupra noastră, ca și în noi, \ lumina s-a aprins și s-a stins. Evgheni Saburov 2001

Ai crescut singură, floarea mea tristă, \ Încredințând bucurii și sentimente dragi \ Gemenilor aroganți ai iazurilor de noapte. Stephen Mallarmé. Traducere de R.Dubrovkin HERODIAD

La stanga, iazul se albastruieste la el, \ in dreapta, balta nu se albastruie.\ Fata palideaza de frig, \ iar munca se inroseste de caldura, \\ capacitatea sa de a se reuni fara margini \ doi. margini \ și fără testamentul paradisului \ două paradisuri până la un punct de a lega. Eduard Khvilovsky „Cuvânt\Cuvânt” 2005

Nu știu unde mă voi duce.\Sunt peste tot, sunt prea mulți...\Voi coborî pe poteca în pantă\Spre iazul mult liniștit. Zinaida Gippius 1895 La baltă

Nu există soare, dar iazurile sunt strălucitoare, stau ca oglinzi turnate, iar vasele cu apă nemișcată ar părea complet goale, dar grădinile se reflectă în ele. Ivan Bunin Nu există soare, ci iazuri strălucitoare,

Dar dacă iazul este plin de vegetație, atunci ar trebui să cauți o reflectare în el? \ Dar această expresie \ Am citit undeva în copilărie.\ Sunt tot un străin. Capitalul meu,\Creierul meu este ca o bancnotă,\Odată emisă undeva.\Dar poți trăi fără bilet. Iuri Mihailov

Ea sta. Și lumina de lună a bălților./ Și arțarul face zgomot, e transparent și purpuriu, / și nu pronunță deloc cuvinte. Andrey Tavrov (Suzdaltsev) 1998 Iubitor de cappuccino

Veniți aici, e un iaz mlaștinos, \ și o să fluturam, domnule, săpat în locul nepotrivit, \ oameni - Mă aplec, ăla e în pălărie, ăsta e bărbierit, - \ dar tot la fel. : vor stropi mâinile, \ da vor râde, dar ceva aranjat. Vladimir Gandelsman 2003

Stai în iazul tău,\Iubește-ți mediul înconjurător,\Înghite-ți mâncarea,\Suflă-ți melodia!\Și acolo, în ceața sublună\Sub oglinda luminarilor\Rătăcesc pe pământ\Profetul Ezechiel. Maria Galina

În stânga este un iaz și în dreapta este un iaz\Alb-alb, gheață-înghețat...\Viața este din nou o pagină curată\Transformată. Pe! Scrie!\ Cu inima ușoară. Din inimă. Larisa Miller noiembrie 2003

Uite - arde apa, \ Necunoscând balta, \ Și lebedele înoată \ Undeva, \ Să plece aceste păsări \ În lumina cea mai largă, \ Să oglindă cărare \ Lebăda lor. Alexey Salnikov 2002

Stai lângă iazuri,\pe marginile arcurilor albastre,\pe zăpada străveche.\Vorbești, dar vocea ta e liniștită. Andrey Gritsman „Khreshchatyk” 13

Retras în spatele ferestrei, m-am aruncat cu capul năprasnic în muncă! Soarele apunea în fereastră, iar iazurile plutea de umezeală... Nikolay Rubtsov

E frumos că în fața Zaprudny\Zerkalo un iaz fumegă de fapt.\Și e greu de crezut cu alte cuvinte:\Fie ​​se întunecă, fie chiar mint. Pivnița Sara

Văd o baltă liniștită, albastră, \ Ca sălcii și trestii cresc \ Pe maluri; \ Și o lebădă zboară de-a lungul ei, \ Și soarele serii arde \ În valurile lui. Ivan Kozlov DORU DE PATRIE O imitație liberă a lui Chateaubriand<1832>

Te recunosc de departe - \ Prin tuse, după foșnet de tălpi, \ Și n-a început cu un fleac - \ Probabil că iazul meu semăna cu al tău! Valeri Popov

Într-o dimineață senină pe un iaz liniștit \ Rândunelele se înalță vioi în jur, \ Se coboară până în apă, \ Aripa abia atinge umezeala. Ivan Bunin 1887 Pe iaz

În semn de recunoștință, sărut cu gura ceașca - Iată cheia marelui secret și cunoaștere a unui iaz liniștit. Hafiz. Traducere de E. Dunaevsky

Știu că această masă stă \ De veacuri - cu o privire liniștită, \ Acoperită cu mucegai de pânză, \ Ca un iaz otrăvitor în floare. Vladimir Livshits 1934 TABEL

Nu regret\și nici nu voi regreta mai târziu,\că am venit primul la iaz,\că te-am crezut.\Subtil-subtil,\flexibil-flexibil\salcii se lasă peste iazuri...\ Chiar și prima greșeală este uitată de ani de zile. Margareta Agashina

Parcă am înghețat pe un iaz înghețat, Prind o privire îndepărtată de sub gheață, / Că degetele de ceară, mișcându-mă, / Mă făceau semn inevitabil, / Dar mă uit, uite, uite, uite... / Și așa timp de douăzeci- douăzeci şi cinci de ani de când ai părăsit lumea. Aproape o jumătate de viață. Andrew Motion. Traducere de M. Kalinin

**********************

Marchiz \ Crede-mă, stăpâne, dacă ar fi în lege, \ aș începe... \ (Îndreptând talia și aruncându-mi capul pe spate.) \ Domnul meu, în mine a rămas putere, aș începe să mă plâng. , murmură, fii indignat, \ Scrie un protest! ..\ Doamne\\ (foarte strict)\ Marchiz, te sfătuiesc să taci!\ Băieții zilele astea tac în fața legii,\ Și tu... iar tu, tu. arata ca Proudhon! Vasily Kurochkin 1862 DOMNUL ȘI MARQUIZ, SAU VICTIMELE RECLĂRILOR DE STAT \ SCENA TRAGICĂ - IMITAREA COMEDIILOR FRANCEZE: „TARTUFFE” ȘI „LES EFFRONTES”

Samuil Yakovlevich Marshak este o persoană creativă care ne-a oferit un număr mare de poezii de natură educativă. poate fi găsit pe site-ul nostru.
Iar mai jos vă oferim minunate puzzle-uri scris cu drag de un poet pentru copii S.Ya. Marshak.

Ghicitori S.Ya. Marshak cu răspunsuri

El face zgomot pe câmp și în grădină,
Dar nu va intra în casă.
Și nu plec nicăieri
Atâta timp cât merge.

Ce este în fața noastră:
Două arbori în spatele urechilor
În fața roții
Și o șa pe nas?

Casa albastra la poarta.
Ghici cine locuiește în ea.
Ușa este îngustă sub acoperiș -
Nu pentru o veveriță, nu pentru un șoarece,
Nu pentru chiriașul de primăvară,
Graur vorbitor.
Vestea zboară pe ușa asta
Petrec o jumătate de oră împreună.
Vestea nu rămâne multă vreme -
Zbor în toate direcțiile!

S-a pus la treabă
Ea a țipat și a cântat.
Haide haide
Stejar, stejar,
rupt
Dinte, dinte.

Mereu mergem împreună
La fel ca frații.
Suntem la cină - sub masă,
Noaptea, sub pat.

L-au bătut cu o mână și un băț.
Nimănui nu-i pare rău pentru el.
De ce îl bat pe bietul tip?
Si pentru faptul ca este umflat!

Dimineața devreme în spatele ferestrei -
Bătui, sunete și confuzie.
Pe șenile drepte din oțel
Sunt case roșii.
Fugi la periferie
Și apoi fug înapoi.
Proprietarul stă în față
Și dă alarma cu piciorul.
Se întoarce cu dibăcie
Mâner în fața ferestrei.
Unde inscripția „Stop”
Opreste casa.
Din când în când pe terenul de joacă
Oamenii intră din stradă.
Și gazda în ordine
Oferă tuturor bilete.

Cine, pe fuga unei perechi de trefte,
suflarea fumului
teava,
Se duce înainte
Si eu
Da, și eu cu tine?

Întreabă-mă
Cum lucrez.
în jurul axei
Îl învârt pe al meu.

E primăvară și vară
Am văzut îmbrăcați.
Și în cădere de la săracul
Au smuls toate cămășile.
Dar viscol de iarnă
L-au îmbrăcat în blănuri.

Era verde, mic,
Apoi am devenit stacojiu.
M-am înnegrit la soare
Și acum sunt copt.
Ținându-se de un baston,
Te astept de mult.
Mă mănânci pe mine și cu osul
Îngroapă în grădina ta.

În noaptea de Revelion a venit în casă
Un bărbat atât de gras și roșu.
Dar în fiecare zi a slăbit
Și în sfârșit a dispărut complet.

Ne plimbam noaptea
Ne plimbăm în timpul zilei
Dar nicăieri
Nu vom pleca.
Lovim corect
Fiecare ora.
Iar voi, prieteni,
Nu ne bate!

În Țara Inului
De-a lungul albiei râului
Nava navighează
Înapoi, apoi înainte.
Și în spatele lui o suprafață atât de netedă -
Nu se vede nicio rid!

Muzician, cântăreț, povestitor,
Și toate - un cerc și o cutie.

Pe un câmp înzăpezit de-a lungul drumului
Calul meu cu un singur picior se repezi
Și de mulți, mulți ani
Lasă o urmă neagră.

Sunt cel mai însuflețit muncitor
Într-un atelier.
Înțepă că există urină
Zilnic.
Cât de invidiez eu pe canapea
Ce zace în jur fără folos,
O voi fixa pe tablă
Da, cum voi bate în cap!
Săracul se va ascunde în tablă -
Abia îi poți vedea șapca.

Eu doar merg pe jos
Și dacă o fac, voi cădea.

El este portretul tău
Arata ca tine din toate punctele de vedere.
Razi -
Râde și el.
tu sari -
El sare spre tine.
plânge -
Plânge cu tine.

Deși nu a plecat nicio clipă
tu din ziua in care te-ai nascut
Nu i-ai văzut fața
Dar doar reflexii.

Suntem asemănători unul cu celălalt.
Dacă îmi faci niște fețe
Fac si chipuri.

Sunt tovarășul tău, căpitane.
Când oceanul este supărat
Și rătăciți în întuneric
Pe o navă singuratică
Aprinde un felinar în întunericul nopții
Și consultați-vă cu mine:
Mă voi legăna, voi tremura -
Și vă voi arăta drumul spre nord.

Stând în grădină printre iaz
O coloană de apă argintie.

În colibă ​​-
Colibă,
Pe cabana -
țeavă. Am aprins o torță
Pune-l pe prag
Zgomotos în colibă
Bâzâit în țeavă.
Oamenii văd flacăra
Și nu se stinge.

Eu sunt calul și trăsura ta.
Ochii mei sunt două focuri.
Inima încălzită de benzină
Îmi bate în piept.
Aștept cu răbdare și tăcere
Pe stradă, la poartă,
Și iar vocea mea de lup
Sperie oamenii pe drum.

Aici este un munte verde
Are o gaură adâncă.
Ce miracol! Ce miracol!
Cineva a fugit de acolo
Pe roți și cu țeavă,
Coada se târăște în spatele ei.

Din temniță o sută de surori
Eliberat în spațiu
Luați-le cu grijă
Frecați-vă capul de perete
Loviți cu îndemânare unu și doi -
Capul se va aprinde.

Prietenul meu de inima
Într-un trust de ceai, președintele:
Toată familia seara
Se tratează cu ceai.
El este un tip dur,
Înghite așchii de lemn fără rău.
Deși nu este mare ca statură,
Și pufăie ca o mașină cu abur.

drum de lemn,
Ea se ridică încet:
Oricare ar fi pasul -
Asta este o râpă.

Cum au mers cei patru frați
salt cap sub jgheab,
M-a purtat cu tine
Pe drumul stâlpilor.