De când Dimitrie a preluat prin înșelăciune tronul Rusiei, a comis multe atrocități: a exilat și a executat mulți oameni nevinovați, a ruinat țara și a transformat Moscova într-o închisoare pentru boieri. Dar în 1606 tirania sa a atins limita. El vrea să-i convertească pe ruși la falsa credință catolică și, mai mult, să dea întregul popor sub jugul polonezilor. În zadar, confidentul regelui, Parmen, se îndreaptă către Dimitrie cu îndemnuri: regele nu se pocăiește de nimic. „Disprețuiesc poporul rus de pe tron ​​/ Și extind involuntar puterea tiranului”, îi declară el confidentului său. Singurul lucru care îl face să sufere este dragostea lui pentru Ksenia, fiica boierului Shuisky. Cu toate acestea, Dimitri va ajunge în curând în posesia iubitei sale, în ciuda faptului că este deja căsătorit; soțul tău poate fi otrăvit. Auzind această mărturisire teribilă, Parmen decide să o protejeze pe soția regelui.

Apoi șeful gărzii vine cu un mesaj că oamenii sunt îngrijorați și pe care unii chiar îndrăznesc să spună direct: actualul suveran nu este fiul regal, ci un călugăr fugar Otrepiev, un impostor. „Rebeliunea este de la Shuisky”, ghicește Dimitri și cere ca Shuisky și Ksenia să fie aduși la el.

Shuisky îl asigură pe țar că atât oamenii, cât și el însuși, Shuisky, îl iubesc pe Demetrius și sunt ascultători de voința lui. Apoi, ca dovadă de supunere, impostorul ordonă ca Ksenia să fie dată pentru el însuși. Dar fata îl refuză cu mândrie: nici măcar amenințarea cu moartea nu o poate face să-și uite logodnicul George. Shuisky îi promite regelui să-și schimbe gândurile fiicei sale.

De îndată ce Ksenia rămâne singură cu tatăl ei, acesta îi dezvăluie că intenționează să-l răstoarne în curând pe tiran de pe tron; dar până va veni momentul, trebuie să taci și să te ascunzi. Shuisky îi cere fiicei sale să pretindă că este supusă lui Dimitri. Ksenia și apoi Georgy sunt de acord să înșele pentru binele patriei.

Cu toate acestea, când Dimitri, crezând minciunile lor, începe să-și bată joc de rivalul său („Dispari, ființă măruntă de sacrificat țarului!”), George este indignat și, deși Ksenia încearcă să-l rețină, îl cheamă pe impostor în față. un criminal și un tiran. Când Dimitri ordonă ca George să fie dus la închisoare, și Ksenia încetează să se rețină. Țarul furios le promite moartea amândurora, dar Shuisky, care sosește la timp, îl înmoaie și îl asigură că Ksenia nu va mai rezista. El ia chiar și un inel de la Dimitri pentru a-l oferi fiicei sale ca gaj de dragoste regală. Insuflând țarului ideea că este un sprijin fidel al tronului, Shuisky se angajează și să potolească tulburările populare provocate de întemnițarea în lanțuri a lui George. Impostorul nu obiectează, dar în același timp dă ordine să-și mărească garda.

Demetrius însuși înțelege că, cu setea de sânge, își întoarce supușii împotriva lui și își apropie sfârșitul domniei, dar nu se poate abține.

Datorită intervenției lui Parmen, Demetrius îl eliberează pe George. Într-o conversație cu Shuisky, Parmen spune: „Chiar dacă este Otrepiev, este și el printre înșelăciune, / Dacă este un rege demn, este demn de demnitatea regelui. / Dar rangul înalt ne avantajează singuri? / Chiar dacă Dimitri este fiul acestui monarh rus, / Dar dacă nu vedem această calitate în el, / Deci urâm cu vrednicie sângele monarhului, / Negăsind în noi dragostea copiilor noștri pentru tatăl nostru... ” și adaugă că ar fi rămas credincios regelui dacă ar fi fost adevăratul tată al poporului. Cu toate acestea, Shuisky nu este sigur de sentimentele confidentului lui Dimitriev și, prin urmare, nu-i dezvăluie gândurile sale.

Ksenia și Georgy îi promit lui Shuisky de acum încolo să îndure toate blestemele impostorului și să nu se dea. Îndrăgostiții jură din nou și din nou că își vor aparține numai unul altuia. „Și dacă nu sunt unit cu tine, / voi fi pus în mormânt cu tine”, spune Ksenia. Iar tânărul nu este inferior ei în noblețe, tandrețe și sublimitate a sentimentelor.

De data aceasta înșelăciunea lor este încununată de succes. Deși fețele lor devin palide și lacrimile le apar în ochi, ambii îi spun cu fermitate lui Dimitri că se străduiesc să învingă iubirea. Regele se bucură să privească suferința lor, îi place că supușii săi sunt în toată puterea lui: „...supunându-mi, caută-mi iubirea... / Și dacă nu așa, frică și tremură!” - o preda pe Ksenia.

Deodată șeful gărzii aduce vestea că atât nobilimea, cât și poporul devin amărâți și, se pare că această noapte va fi noaptea trădării. Dimitri îl cheamă imediat pe Parmen. Ksenia încearcă să mijlocească pentru instigatorii revoltei - tatăl și iubitul ei, dar în zadar. Și degeaba confidentul arată regelui calea spre mântuire - pocăință și milă. Caracterul lui Dimitri este opus virtuții; el are doar noi atrocități în minte. Parmen primește ordinul să execute pe boieri.

Când Shuisky și Georgy sunt anunțați că sunt condamnați la execuție, amândoi sunt gata să accepte cu mândrie și fără timiditate moartea; Shuisky cere doar să i se permită să-și ia rămas bun de la fiica lui. Impostorul este de acord pentru că știe că, făcând asta, le va spori chinul. Ei o aduc pe Ksenia. Tatăl și mirele ei își iau rămas bun de la ea înduioșător. Fata, lipsită de tot ce i-a făcut fericirea, în disperare cere să o lovească cu sabia... Dar Parmen vrea deja să-i ducă pe boieri la închisoare. Ksenia se grăbește la Parmen, întrebând dacă „a schimbat într-adevăr dispozițiile sale jalnice cu atrocități?” El nu răspunde rugăciunilor nefericitei, ci trimite rugăciuni la cer pentru ca visul lui de a-l răsturna pe tiran să se împlinească.

Noaptea, Dimitri este trezit de sunetul unui clopoțel, iar impostorul își dă seama că a început o revoltă populară. Copleșit de groază, simte că atât oamenii, cât și cerul au luat armele împotriva lui, că nu există mântuire pentru el nicăieri. Dimitrie fie cere de la puținii paznici supraviețuitori să depășească mulțimea de oameni din jurul casei regale, apoi evocă să nu-l părăsească, apoi se gândește să scape... Dar și acum nu se teme să se apropie de moarte, ci de faptul că el va muri fără să se răzbune pe dușmanii săi. Întoarce spre Ksenia furia care l-a cuprins: „Stăpână și fiică a trădătorilor mei! / Când au fost mântuiți, atunci muriți pentru ei!”

Războinicii, conduși de Georgy și Shuisky, au izbucnit în camerele regale chiar în momentul în care impostorul ridică un pumnal asupra Ksenia. Atât iubitul ei, cât și tatăl ei ar fi bucuroși să moară în locul ei. Iar Dimitri este de acord să-i dea fetei viața doar cu o condiție - dacă i se restituie puterea și coroana. Shuisky este forțat să spună: „Pentru orașul părintesc, gustă moartea aprigă!” Georgiy se repezi spre răufăcător, știind deja că nu va avea timp... Dimitri se grăbește să o înjunghie pe Ksenia... Dar în acel moment Parmen cu sabia scoasă o smulge pe fata din mâinile impostorului. Cu un ultim blestem pe buze, Dimitri își străpunge propriul piept cu un pumnal și moare.

DIMITRY IMPOSTERUL

Tragedie

PREZENTATĂ PENTRU PRIMA DĂRĂ ÎN FEBRUARIE 1771 LA TEATRUL IMPERIAL DIN ST. PETERSBURG

PERSONAJELE

Dimitri impostorul Shuisky Georgy, prințul Galitsky Ksenia, fiica lui Shuisky Parmen, confidentul Dimitriev Șeful gărzii boierului și alții

Acțiune la Kremlin, în casa regală

ACTUL I

FENOMENUL 1

Dimitri și Parmen.

Parmen

Distruge ignoranța confidentă a monarhului!
Timp de treizeci de zile ascult doar gemetele tale
Și văd că ești mereu chinuit pe tron.
Cu ce ​​probleme se confruntă Dimitri?
Ce tristețe interferează cu fericirea ta?
Sau tronul nu te mai consolează?
Deși ai fost nefericit, vârsta ta este acum nouă.
Cerul a dat înapoi ceea ce a luat Godunov.
Nelegiuitul nu a putut deschide ușa sicriului tău,
Prin soartă ai fost luat din fălcile morții rele,
Și adevărul v-a adus la tronul părinților voștri.
Ce dureri ți-a dat soarta?

Dimitri

Furia rea ​​din inima mea roade de confuzie,
Un suflet răutăcios nu poate fi în pace.

Parmen

Ai făcut multă barbarie și atrocități,
Îți torturezi supușii, ai ruinat Rusia,
Plutești tiranic în acțiuni dezordonate,
Exilezi și executi oameni care sunt nevinovați de orice,
Căldura ta este nesățioasă împotriva patriei,
Acest frumos oraș a devenit închisoarea boierilor.
Fiii Patriei sunt toți la fel în fericire,
Și doar polonezilor le pasă de sănătatea ta.
Legea Bisericii Răsăritene va cădea complet aici,
Țarul rus ne conduce sub jugul papal
Și dacă natura te atrage spre rău,
Învinge-l și fii tatăl poporului!

Dimitri

În lege, Clement m-a obligat cu un jurământ,
Și poporul polonez mi-a arătat serviciile lor.
Deci Rusia nu este implicată în mila mea,
Din moment ce sfințenia papală nu vrea să fie subjugată.

Parmen

Mi se pare că omul este un frate cu propriul său soi,
Și profesorii mincinoși au împrăștiat corupția,
Pentru ca sfințenia falsă a gloatei lor să fie proclamată,
Și în folosul lor, fabulele lor au fost luminate.
Păstorii noștri nu ne spun asta
Și, dacă te pui cu ei, mulțumești soartei.
Anglia și Olanda au pus povara,
Și jumătate din Germania. Va veni timpul în curând
Că toată Europa își va da deoparte teama de odinioară
Și acest mândru călugăr va fi înlăturat de pe tronul său,
Care se distinge doar de muritori
Și pe care gloata îl înalță ca pe Dumnezeu.

Dimitri

Fii obrăzător, Parmen, nu vorbi despre el.
Acest luminar este venerat atât de prinți, cât și de regi!

Parmen

Nu toată lumea este atrasă de el, nu toată lumea se topește cu o inimă plină de zel,
Dar mulți îl venerează în mod fals,
Iar Patriarhul Ecumenic este vizibil numai în el,
Nu un judecător al lumii, nici un zeu, nici un monarh.
Dar tata nu consideră că toți oamenii sunt niște brute,
O persoană rezonabilă gândește înțelept despre Dumnezeu.

Dimitri

Nu irositi cuvintele in zadar.
Dacă vrei să fii în cer, nu fi filozof!
Înțelepciunea este distructivă, deși este măgulitoare.

Parmen

Poate înțelepciunea de sus să fie dezgustătoare?
Plin de ea, el a creat universul
Și a dat substanței moarte un stomac și o minte.
Orice am privi, îi vedem înțelepciunea.
Sau, ceea ce onorăm în Dumnezeu, vom urî în noi înșine?

Dimitri

Înțelepciunea lui Dumnezeu este de neînțeles pentru noi.

Parmen

Deci Clement nu o înțelege el însuși.
Limitele minții ei sunt limitate,
Dar acțiunile zeității în creație sunt cunoscute.
Și dacă ne ascuțim mințile date,
Ce știe tata, știm și noi.

Dimitri

Vei suferi acolo pentru totdeauna pentru insolența ta,
Unde este setea, foamea, melancolia și râurile de foc,
Unde este durerea spirituală și rănile nevindecate.

Parmen

Demetrius va fi acolo când va deveni tiran.

Dimitri

Știu că sunt un spectator nemilos al răului
Și creatorul tuturor acestor fapte nerușinate din lume.

Parmen

Așa că ar trebui să fugi de astfel de lucruri groaznice.

Dimitri

Nu am putere și nu mă pot birui.
Onoarea și acțiunile eroice ale Rusiei vor fi eclipsate,
Toate oștile îl vor onora pe tatăl meu ca pe tatăl părinților lor,
Voi cuceri biserica cu arme pentru el.
Dacă regele o dorește, este convenabil pentru rege.

Parmen

Intri în necazuri, rege, ești marea,
Și, încercând să creeze durere Moscovei și rușilor,
Îți pregătești un final nefericit;
Tronul tău se va zgudui, coroana ta va cădea din cap.

Dimitri

disprețuiesc poporul rus de pe tron
Și extind puterea tiranului împotriva voinței mele.
Este posibil să fiu tată în acea țară,
Care, urmărindu-mă, este cel mai dezgustător pentru mine?
Domnind aici, mă distrez cu asta,
Că determin exilul, execuția și moartea pentru ruși.
Fiii patriei - polonezii vor fi aici;
Voi da sub jugul său întregul popor rus.
Atunci voi simți, după succes,
Sunt demnitatea maiestății și a bucuriei regale,
Când voi primi niște prada,
Ceea ce îmi doream de mult să am.
Și dacă asta, prietene, nu se întâmplă,
Demetrius își va pierde multă liniște sufletească.
Prin roaderea conștiinței mele suport mult chin,
Dar mă doare și că o iubesc pe Ksenia.

Parmen

Ksenia are un logodnic, iar tu ai o soție...

Dimitri

Te onorez, Parmen, ca prietenul meu credincios.
Deci nu mă ascund. Pot să pun capăt căsătoriei
Și otrava secretă o va trimite pe soția mea în întuneric.

Parmen

Tremurând...

Dimitri

Ți-e frică degeaba.

Parmen

Este groaznic să te gândești la o astfel de acțiune.

Dimitri

Sunt obișnuit cu groază, sunt furios de crimă,
Plin de barbarie și pătat de sânge.

Parmen

Soția ta nu este deloc vinovată în fața ta.

Dimitri

Adevărul trebuie să fie fără cuvinte înaintea regelui;
Nu adevărul - regele - eu; legea este puterea monarhului,
Iar prescripția legii este o pasiune regală.
Un sclav este monarhul care disprețuiește acele distracții
Acolo unde libertățile sunt împiedicate prin lege,
Și dacă așa a fost vârsta purpură,
Deci regele ar fi un supus,
Și ar munci în zadar pentru supușii săi,
Dacă, ca subiect, ar fi judecat după adevăr.

Parmen
(in mod deosebit)

Încerc să-mi salvez soția de barbarie.

(Dimitri.)

Încercați să vă cufundați în Gehenna.

Dimitri

O, Clement! Dacă sunt în orașul ceresc,
Cine este pregătit pentru chinul în iad?!

FENOMENUL 2

Dimitrie, Parmen și paznicul.

Şeful

Mare suveran, poporul este stânjenit,
Și toată lumea este îngrijorată ca o furtună de curenți de apă.
Un altul a îndrăznit și a vorbit clar,
Cum se simte împotriva regelui și a sceptrului?

Dimitri

Ce rau fac ei in piata?
Voi opri în curând prostiile acestui ticălos.

Şeful

Nu îndrăznesc, domnule, să o repet exact.

Dimitri

Profeție! Și știu să-i liniștesc pe ruși.

Şeful

Că nu ești fiul regelui, căruia i-ai fost descoperit,
Că nu a fost ucis pe nedrept în Uglich.
Oamenii îți spun Otrepiev,
Povestea ta este marcată astfel:
De ce ai părăsit obștea monahală?
Și în Polonia ți-ai găsit refugiu
Și acolo și-a înșelat și pe socrul său și pe mireasa lui,
Ajuns prin înșelăciune: la tronul regal;
Că astăzi polonezii scutură acest tron
Și introduci o lege în Biserica Apuseană;
Că ești un fan al lipsei de Dumnezeu și al insolenței,
Moscova, Rusia este un dușman și un chinuitor al supușilor săi.

Dimitri

Crește-mi încrederea cu polonezii
Și nu tulburați încă spiritul cu furie!
Nu va asculta de acești monștri, nu va mai urina.
Prezintă-mi Shuisky și fiica lui în fața ochilor mei!

FENOMENUL 3

Dimitri și Parmen.

Parmen

Când soarta te-a adus pe un astfel de tron,
Nu avem nevoie de rasă, ci de faptele regale.
Dacă ai fi domnit rău în Rusia,
Indiferent dacă ești sau nu Dimitri, la fel este și pentru oameni.

Dimitri

Revolta - de la Shuisky. Îl văd pe chipul lui.
Când nu transform un inamic într-un prieten,
În această zi el îl va mânca, pântecele pământului îl va mânca,
Voi deschide ușa sicriului atât pentru el, cât și pentru Ksenia.

Parmen

Sângele meu se oprește cu acest discurs.
Dragostea pe care o ai pentru ea este nemaiauzită.

Dimitri

Dragostea eroică se transformă în răzbunare,
Când nu există bucurie reciprocă,
Și dacă prințesa neglijează această frică,
Voi transforma trandafirul înflorit în praf.
Când se împotrivesc pasiunii regale tandri,
Ea se opune puterii regale legitime.

FENOMENUL 4

Dimitry, Parmen, Shuisky și Ksenia.

Dimitri

Cunosc zgomotul obrăzător al pătratului
Și baza gândurilor ei insidioase.
Asta spun nobilii moscoviți
Și prosperitatea tronului este deteriorată.

Shuisky

Zgomotul viermilor este lipsit de importanță, este doar un sunet gol;
Lătratul lor este purtat de vânt, va dispărea...

Dimitri

Aștepta!
Nu mai pot pătrunde secretele tale.
Totul este clar: vrei să fii pe tronul meu.

Shuisky

Fie ca eu să fiu monarhul acestei țări glorioase,
Asemenea gânduri nu-mi intră niciodată în minte.
Tu ești monarhul nostru și fiul monarhului Ioan,
În biserica catedrală, capul tău este încununat pentru noi.
Godunovul nostru răuvoitor a fost tiranul nostru,
Ești formidabil, neprihănit, tatăl tău a fost așa.
Cei răi vor agrava mormăitul împotriva ta:
Tati, bețivii și alții îi iubesc pe toată lumea.
Astăzi ești crud din cauza nevoii, dar vei fi milostiv.
Mare suveran, la Moscova tronul tău este ferm.

Dimitri

Când mă mângâi, nu mă spune nebun:
Gândurile tale nu seamănă cu privirea și vorbirea ta.
Fii un prieten adevărat pentru mine, apoi păstrează-i prietenia.

Shuisky

Sunt sclavul tău ascultător.

Dimitri

Parmen, lasă-mă!

FENOMENUL 5

Dimitry, Shuisky și Ksenia.

Dimitri

Că nu ești ipocrit în discursurile tale în fața mea,
Chiar vreau să fiu sigur de asta.
Soarta mi-a aprins tot sângele cu dragoste,
Așa că dă-mi prietenia cu Ksenia ca angajament.

Ksenia

Pe mine?

Shuisky

Ai un soț.

Dimitri

Legea este aceea romana;
Este nevoie de o rusoaica evlavioasa.

Ksenia

Inima mea a fost legată de alta de mult timp.

Dimitri

Deci nu vrei să fii soția monarhului?

Ksenia

Strălucirea coroanei nu mă va îndepărta,
Sub tot pământul și sceptrele și tronurile
De la dragostea mea actuală la iubitul meu,
Și căldura care arde în sânge nu se va stinge,
Cu care mintea este plină, cu care sentimentul se topește,
Și George locuiește pentru totdeauna în această inimă.

Dimitri

Dar moartea este convenabilă pentru tine și pentru el,
Și stinge căldura dragostei din ambele țări.

Ksenia

Atunci ne vom uita pentru totdeauna,
Și nu vom fi niciodată infideli înainte.

Dimitri

Ai uitat cui îi dai răspunsul?
Ți-e frică de moarte, tortură, execuții?

Ksenia

Nu!

Dimitri

Așa că pregătește-te pentru ei cu curaj, fără teamă,
Cenușa ta nu va fi pe lumea asta.
O, raiul! Fug spre răzbunare cu adevărul,
Mă întristează că, luându-mi viața, nu pot să chinuiesc.
Acum aș muta iadul, aș usca marea
Și aș chinui pentru totdeauna sufletul Kseniei.

Shuisky

Nu mă trezi, domnule, atât de supărat pe ea,
Aceasta este încăpățânarea ei din tinerețe.
Deoarece corpul ei este frumos pentru ochii tăi,
Predă această chestiune părintelui ei.
Desigur, voi schimba gândurile fiicei mele.

Ksenia

Voi păstra sinceritatea și loialitatea până în mormânt.
Sau nu ții cont de poziția părinților tăi?
Ce ai de gând să faci ca să mă faci infidel?
Totul este în zadar, oricât m-ai admonesta.

Shuisky

Voi îndeplini ceea ce am promis că voi îndeplini,
Iar fecioara nebună își va veni în fire.
Așteptați și temperați căldura mâniei drepte.

Dimitri

Îndeamnă-o cât de mult îți place.

Ksenia

Nu mă imagina soția ta.

FENOMENUL 6

Shuisky și Ksenia.

Shuisky

Ridică-te, adevăr, în apărarea poporului!
Nu vei rămâne mult timp în coroană, dușman al Moscovei.

Ksenia

Dar acum i-ai spus altfel.

Shuisky

Nu vă imaginați că i-am dezvăluit adevărul ticălosului:
Nesimțirea voastră și tinerețea nepricepută
Am semănat dulceața iubirii în tine.
Te străduiești pentru lux urmând calea directă;
Prefăcându-vă, vă străduiți să găsiți calea către asta!
Când avem o înțelegere cu un tiran puternic,
Nu putem să-l contrazicem cu îndrăzneală.
Înşelăciunea s-a intensificat pentru a-l încununa pe tron;
Deci adevărul trebuie să tacă deocamdată,
Până când această povară va fi ridicată de la Rusia.
Oh, Doamne! Dă-ne Moscovei și nouă timp să ne odihnim!

Ksenia

Tiranul îmi va lua viața, zdrobindu-mă.

Shuisky

Înșelați-l, prefaceți-vă cât puteți,
Dă-i speranță, inflamandu-i inima
Și stingându-și barbaritatea cu dragoste,
Transformând furia în suspin.
Șarpele, tigrul și leul se supun iubirii,
Și animalele sălbatice își părăsesc ferocitatea,
Cât de blând de lux dezvăluie salutările.

Ksenia

Acest aspid și bazilisc barbar este rău.

Shuisky

Îndepărtează gândul disperat cât poți de bine,
Cu care-ți îngrozi spiritul atât de mult,
Și amintește-ți că îl salvezi pe tatăl tău, pe iubitul tău,
Și patria ta este inclusă în ele:
Moscova, Rusia toate...

Ksenia

Știu toate acestea;
Dar să îndeplinesc acest lucru este foarte dificil pentru mine.
Eliberează Rusia cu mine, o, rai drept!

ACTUL II

FENOMENUL 1

Georgy și Ksenia.

Georgiy

Trebuie să-mi cuceresc limba cu prefăcătorie,
Simțiți altfel, vorbiți diferit
Și eu sunt ca și cum aș fi înșel josnic.
Aceasta este ceea ce ar trebui să faci dacă regele este nedrept și rău.

Ksenia

Binecuvântat în lume este acel soț purtător de porfir,
Care nu îngrădește libertatea sufletelor noastre,
Care se înalță prin beneficiul societății
Și împodobește rangul regal cu condescendență,
Acordând zile prospere supușilor săi,
Numai răufăcătorii se tem de el.

Georgiy

O, tu, trist Kremlin, acum ai devenit martor,
Că astăzi virtutea a fost detronată.
Moscova care lâncește tremură de descurajare,
Beatitudinea întristată curge din zidurile ei.
Zilele luminoase par mai groase decât nopțile întunecate,
Crânjenile din jurul Moscovei sunt frumoase și acoperite de întuneric.
Când sună sunete solemne în oraș,
Ni se pare că repetă geamătul general al grindinei
Și biserica noastră ne anunță căderea,
Ceea ce simte de la tatăl ei.
Oh, Doamne! Luați această groază de la ruși!
Zvonurile se răspândesc deja în piață,
Acel Clement a promis o răsplată în ceruri
Rebelilor, dușmanilor orașului părintesc
Și că le iartă toate păcatele în avans.
Moscova va suferi la fel de mult cât va suferi Lumea Nouă.
Acolo papiştii au pătat tot pământul cu sânge,
Au bătut pe locuitori, i-au prădat pe cei rămași,
În mijlocul patriei lor, încercând să ardă pe cei nevinovați,
Având o cruce într-o mână și o sabie însângerată în cealaltă.
Ce sa întâmplat cu ei în soarta lor bruscă,
Va fi de la tata pentru tine, Rusia, acum.

Ksenia

Toate forțele sunt distructive - Demetrius, Clement, iadul -
Nu te vor nimici din inima mea.
O, cerule, îndepărtează ferocitatea puterii papale,
Și cu el și Ksenia nenorociri insuportabile,
Pentru ca Rusia să ridice capul,
Și aș fi soția iubitului meu!
Să-l vedem pe monarh pe tron,
Supuse adevărului, nu voinței fără lege!
Tot adevărul a dispărut, toată legea a dispărut la tiran -
Există un singur lucru pe care și-l dorește,
Și regi drepți pentru gloria lor nemuritoare
Statutele se bazează pe fericirea subiecților.
Suveranul trebuie să fie adjunctul zeității.
Loviește-mă, distruge-mă, rege fără milă!
Megaera te-a scos din tartar,
Caucazul te-a născut, Irania te-a hrănit.
Ereticul va alunga o mulțime de sclavi ai săi
Trupurile de oameni sfinți, înjurând, din sicrie.
În Rusia, numele lor vor fi zdrobit pentru totdeauna,
Și casele lui Dumnezeu din Moscova vor fi devastate.
Oameni buni, smulgeți coroana de pe capul creatorului chinului rău!
Grăbește-te, smulge sceptrul din mâinile barbarilor,
Eliberează-te de furia invincibilă
Și împodobește-ți soțul cu o diademă demnă!

FENOMENUL 2

Dimitri, Georgy și Ksenia.

Dimitri

Ascultă, iar tu, George, ascultă!
Ești o creatură târâtoare și viermi pe pământ.
Ascultă cu slujbă porunca monarhului
Sau, mai mult, favorizează sfințenia cerului:
Fata asta nu s-a născut pentru tine.
Ea este destinată să fie soția mea,
Și dacă nu vrei să ai probleme,
Nu o mai mangai pe această prințesă frumoasă.

Georgiy

Nu mă cert, domnule, tac.

Ksenia

Și eu.

Dimitri

Și mâine vei fi al meu pentru totdeauna.

Ksenia

Conducerea de la gânduri care erau doar reconfortante,
Nu te poți pregăti pentru căsătorie doar în grabă.
Știu, domnule, puterea monarhului este puternică,
Dar pasiunea ei amoroasă nu mai este neputincioasă.
Nu poți scăpa brusc de această pasiune,
Lasă-ți iubitul de jos, fără tristețe.
Dă-mi câteva zile să trezesc această pasiune
Și mă voi obișnui să-l uit pe George!
Lasă-mă să vindec rana din adâncul inimii mele.
Care este rostul când sunt disperat după căsătorie?
De îndată ce îmi ridic ochii spre altar,
Îmi voi pierde burta și o să mor.

Dimitri

Respinge entuziasmul obscur al pasiunii,
Sau șederea lui în lume se va încheia!
Dispare, creatură mărunte, care trebuie sacrificată regelui!
El este praful pământului, iar eu sunt țarul încoronat al Rusiei.

Georgiy

am avut destula rabdare...

Ksenia

Taci!

Georgiy

Acest dispreț
Nu pot suporta.

Ksenia

Prințul meu!

Dimitri

smerenia monarhului
Se transformă în mânie dreaptă.
Fălcile foametei se deschid asupra ta.
Intră, gardieni!

Gardienii intră.

Georgiy

Sunt gata pentru diverse chinuri,
Din moment ce soarta m-a dat în mâini barbare.
Satul, hoțul coroanei, ucigaș și tiran,
Cu sângele meu și sângele cetățenilor,
Urcându-se la înălțimi din lumea interlopă,
Până când vei fi detronat.

Dimitri

La temniță!

FENOMENUL 3

Dimitry și Ksenia.

Ksenia

Barbarizează, chinuiește-mă, chinuiește-mă,
Îndrăznește, cu înverșunare, la toate relele!
Urăști binele tuturor, chinuitoare!
Oh, Doamne! Vezi că faptele lui sunt îngrozitoare,
Știi ce fel de oameni este,
Tot timpul îi auzi pe bietul gemete de la el.
Pătrundeți cât de rele sunt aceste momente pentru mine,
Privește din cer la tristețile numai înverșunatei,
Uită-te la tremurul meu, uită-te la curenții ochilor mei,
Ascultă rugăciunea, auzi vocea mea lângă,
Trimite-i chinuitorului o recompensă demnă
Și dă-i celui mai nefericit măcar puțină bucurie!

Dimitri

Îți voi oferi în curând bucurie în întristarea ta.
Dacă mă recunoști, îți voi spune clar:
George va fi complet sfâșiat în bucăți înaintea ta,
Și te aștepți la aceeași milă pentru tine.

Ksenia

Ar fi mai onorabil să mor la o târguieală cu George,
Cum să te vezi pe tron ​​cu Dimitri.

Dimitri

În această zi, dorința ta se va împlini,
Și flacăra se termină cu George
În răzbunarea sceptrului, orbului și coroanei.

Ksenia

Aștept cu nerăbdare finalul.
Nu cruțați genul, nici familia, nici rangul,
Totuși, știi și tu: moartea ta este aproape,
Nu există nicio speranță să domnești aici pentru mult timp,
Sângele pe care l-ai vărsat strigă către cer,
Nu ai fost atins de milă nici un minut,
Boierii, toți oamenii și zidurile orașului geme.
Nu mi-e frică de execuții, amenințările sunt în zadar.
Omoară-mă, tirane! Ce mai aștepți?!
Shuisky vine înaintea ultimului vers.

FENOMENUL 4

Dimitry, Ksenia și Shuisky.

Shuisky

Pentru insolența ta ești demn de luptă.

Dimitri

Toate puterile imaginației depășesc îndrăzneala.
Surprins, lumina va veni, apoi ține seama.

Shuisky

Acceptați sfatul meu atât de părintesc?!

Ksenia

In disperare, eu...

Shuisky

Într-o chestiune atât de nebunească
Fugi din ochii mei, dispar de aici!

FENOMENUL 5

Dimitry și Shuisky.

Shuisky

Până când luna răsare la orizont,
Ea nu va mai fi neascultătoare față de tine.
Înmoaie, iartă-ți tinerețea de fetiță!

Dimitri

Dulceața dorită mă înmoaie cu dragoste.
Cât de mult o iubesc, chiar dacă am plâns despre ea,
Nu prea am știut până acum.
Sentimentele mele nu au fost consolate de iubire,
Și inima era împodobită numai cu slavă.
Spiritul oamenilor de rând este supus tandreței,
Și acest zvon m-a amuzat,
Că coroana mea divină strălucește de frică,
Moscova este îngrozită, Rusia este toată tremurând,
Nobili nobili zac la picioarele mele,
Nobilii tremură înaintea mea ca niște prizonieri.
Ar trebui să fie implicat porfirul în tandrețe?!
O, suflet mândru! Și ești supus iubirii.
Spune-i fiicei tale să cadă în fața mea
Și, dorind să fiu o soție supusă,
Aș lua acest inel ca pe un gaj al afecțiunii mele,
Sau s-ar fi pregătit pentru locul unei execuții aprige.

Shuisky

Neascultător față de tine este neascultător față de cer.
Și vă confirm singur decizia.
Trebuie să învingem dorințele și pasiunile
Legea lui Dumnezeu și puterea statului.

FENOMENUL 6

Dimitry, Shuisky și Parmen.

Parmen

Zgomotul se va înrăutăți, ca o furtună,
Când răbufnitul urlă din țara nordică.
Granița tăcerii oamenilor va fi ruptă.
Moartea lui George, cătușe și închisoare
Și acea cruzime este mereu pe tron,
Ei aduc întregul oraș în furie și răzvrătire.
Care este rangul tău, ești în pericol mic,
Și dezastrele dinaintea lui Demetrius sunt mari.
Nu ai vrut să ai pace aici
Și nu a încercat să-și stăpânească furia.
Dacă ai fi un subiect al fericirii și al bucuriei,
Oamenii tronului tău ar fi un gard.

Shuisky

Sprijiniți tronul - voi înmuia și pătratul
Și voi întoarce loialitatea supușilor mei față de monarh.
Bazați-vă ferm pe Shuisky, domnule.

Dimitri

Mai este inima mea nemiloasă astăzi?
De ce îl tolerez pe George și pătratul?
Și nu voi stropi sânge nou pe grindină!
Tigrul este cu gura căscată, iar eu îl mângâi pe cel căscat.
Du-te, potolește oamenii și mărește paznicii!

FENOMENUL 7

Dimitri
(unu)

Coroana se întinde nesigur pe capul meu,
Și sfârșitul măreției mele este aproape.
Aștept constant schimbări bruște.
Oh, zidurile Kremlinului mă sperie!
Mi se pare că în fiecare oră îmi spui:
„Vile, ești un dușman, ești un dușman pentru noi și pentru întreaga țară!”
Cetăţenii spun: „Suntem distruşi de tine!”
Și tâmplele strigă: „Suntem pătați de sânge!”
Locurile frumoase din jurul Moscovei sunt triste,
Și iadul și-a deschis gura din prăpastii.
În lumea interlopă văd grade sumbre
Și văd umbre chinuitoare în Tartar.
Deja în gheenă ard în flăcări.
Mă voi ridica spre ceruri: voi vedea satul paradisului,
Există regi buni ai naturii în toată frumusețea lor,
Iar îngerii le stropesc cu roua cerească.
Și pentru mine, disperată, ce speranță există astăzi?!
Voi suferi pentru totdeauna, așa cum sufăr aici.
Nu sunt purtător de coroană într-un oraș magnific,
Dar cel rău este rău, chinuit în iad.
Eu pier, distrug mulți oameni.
Fugi, tirane, fugi!.. Pe cine să alergi?.. Tu însuți?
Nu văd pe nimeni altcineva în fața mea.
Fugi!.. Unde să fugi?.. Iadul tău este cu tine peste tot.
Ucigașul este aici; fugi!.. Dar eu sunt acest ucigaș.
Mi-e frică de mine și de umbra mea.
Mă voi răzbuna!.. Cui?.. Mie? .. Mă voi urî?
Mă iubesc... Mă iubesc... De ce?... Nu văd asta.
Totul țipă la mine: jaf, proces inechitabil,
Toate lucrurile groaznice, toate strigă.
Trăiesc din păcate, voi muri pentru fericirea vecinilor mei.
Invidiez soarta oamenilor și a celor mai de jos.
Și un cerșetor în sărăcie este uneori calm,
Și eu domnesc aici și sufăr mereu.
Fii răbdător și pierzi, urcându-te pe tron ​​prin înșelăciune,
Conduceți și fiți persecutat, trăiți și muriți ca un tiran!

ACTUL III

FENOMENUL 1

Shuisky și Parmen.

Parmen

Am luminat gândurile întunecate ale ticălosului
Și mâniile noi au fost îmblânzite pe cât posibil.
Tiranul îl eliberează pe George de legăturile lui,
Argumentul mâniei mele îl învinge din necesitate.
Aș fi pentru totdeauna confidentul lui credincios,
Dacă ar fi o persoană virtuoasă,
Dar un fiu al patriei, un membru al poporului rus...

Shuisky

Dimitrie a fost adus pe tron ​​de rasa sa.

Parmen

Când nu există demnitate de deținut,
În acest caz, rasa nu este nimic.
Chiar dacă este Otrepiev, el este și printre înșelăciuni,
Dacă este un rege vrednic, el este demn de regalitate.
Dar rangul înalt ne avantajează singuri?
Dimitri să fie fiul acestui monarh rus,
Da, dacă nu vedem această calitate în el,
Deci urâm sângele monarhului cu demnitate,
Copiii nu pot găsi dragoste pentru tatăl lor.
Dacă nu există bucurie din sceptru în societate,
Când nevinovații geme de disperare
Văduvele și orfanii se îneacă în plâns amar;
Dacă, în loc de adevăr, există lingușire în jurul tronului,
Când proprietatea, viața și onoarea sunt în pericol,
Dacă adevărul este cumpărat cu argint și aur,
Nu cu o cerere către instanță - vin cu cadouri,
Dacă virtutea nu are cinste excelentă,
Tâlharul și ticălosul trăiesc fără să tremure
Și omenirea este aglomerată în toate chestiunile, -
Monarhul visează și visează la glorie.
Lauda goală se va ridica și va coborî, -
Fără beneficiul societății, nu există glorie pe tron.

Shuisky

Îi doresc regelui și societății toate cele bune.

Parmen

Și trimit rugăciuni la cer.
Salvează patria, George, tu însuți
Și fecioara suferindă născută din tine!

FENOMENUL 2

Shuisky
(unu)

Indiferent dacă ești viclean sau nu, Dimitri va dispărea cu mine,
El va doborî, va cădea, va cădea și nu se va ridica.
Când soarta îmi spune să mor, vreau să mor,
Dar voi revolta întreg orașul împotriva lui Dimitri.
Voi salva capitala, voi elibera patria,
Voi muri, dar voi lăsa nemurirea numelui.
Erou onorat, care va învinge inamicul,
Dar cine va elibera patria de jug,
Și câștigătorul este mult mai respectat.
A muri pentru societate este atât lăudabil, cât și plăcut.

FENOMENUL 3

Shuisky, Georgy și Ksenia.

Shuisky

Inamicul public mai vrea să-ți spună,
Dorind să te împac tiranic cu mine însumi.
Dar, deși propunerea lui este ticăloasă,
Încercați să acționați cu modestie și pricepere.
Ți-am dat același sfat înainte,
Dar ai distrus tot ce am întemeiat.
Cine nu știe să cedeze forței la nevoie,
Nu pot înțelege să trăiesc într-o lume depravată.

Georgiy

Iartă-mă, prințe, această vină!
Cuvintele disprețuitoare mi-au atins onoarea,
Mi-au zdruncinat tot spiritul,
Toate precauțiile s-au prăbușit deodată.
Nu m-am așteptat niciodată de la nașterea mea
Să nu auzi asemenea discursuri de la nimeni,
În mod neașteptat, obrăznicia mi-a frânt mintea,
Toată amintirea a dispărut, răbdarea a dispărut,
Și dacă căsătoria lui cu ea m-a amenințat mai puțin,
Aș arunca apoi sabia în pieptul tiranului.
Și azi este atât de nerușinat, fără Dumnezeu,
Doar eu voi fi răbdător și atent în fața lui.
Numai pentru ea, pentru ea, voi îndura un blestem;
Te iubesc destul, Ksenia?!

Ksenia

Și eu, Georgiy, am fost condamnat la moarte în zadar,
Ar putea fi învinsă cu viclenie de răbdare?!
De ce am nevoie de viață și lumină într-o asemenea soartă?
O, dragul meu prinț! Sufletul meu este in tine,
Trăiesc cu tine, respir cu tine, mă împodobesc cu tine,
Sunt binecuvântat de tine, sunt consolat de tine.
Nici nu mă voi întrista în sărăcie în fața ta:
Sunt gata să locuiesc într-o colibă ​​nenorocită cu tine.
Nicio execuție de tiran pentru mine și nici o soartă
El nu mă va despărți, iubiților, de tine.

Shuisky

Dar ascunde această căldură în inimile voastre comune.

Georgiy

Oh, dacă o asemenea lovitură mă lovește,
Că va folosi violența împotriva căsătoriei!
O astfel de sărbătoare pentru ochiul Sfântului Gheorghe
Chinul care există în iad este mai aprig.
Și inima de piatră nu poate suporta asta!
Îmi tremură pieptul, îmi plesnește sufletul,
Când îmi pot imagina doar în mintea mea.

Ksenia

Aruncă această frică, nu se va întâmpla niciodată,
Această căsătorie nu este o sărbătoare, dar moartea este rândul meu.
Și dacă nu sunt asociat cu tine,
Voi fi întins cu tine în mormânt.
Lasă cenușa noastră să putrezească în peșteră,
Nu căsătoria, ci moartea mea - singura ta frică!

Georgiy

Lasă-mă, draga mea, să mor singură,
Și nu voi putea să mărturisesc despre moartea ta.
Trăiește și îmbracă-te în haine negre,
Trăiește și fii numit un înger frumos!
Cele spirituale au și putere spirituală,
Îndrăznesc încă să se opună lui Ignatius
Și încă sunt treji împotriva ereziilor,
Pe care, în timp ce papalitatea, acest păstor ni-l seamănă.

Shuisky

În întristare, în întristare, încrede-te în Dumnezeu;
El este atotputernic, înțelept, generozitatea lui este mare,
Și urmează-mi sfaturile în toate.

Ksenia

Vă vom urma ordinele în orice.

FENOMENUL 4

Georgy și Ksenia.

Ksenia

Pleacă repede, pleacă, sunt zile deplorabile!

Georgiy

Treci, vremurile atât de multă furie!
Ascunde-te în inima ta, iubire înflăcărată,
Nu-mi mai aprinde sângele fierbinte
Și nu mai fi sedus de privirea ei duioasă,
Pentru ca acest aspect să nu devină otravă mortală pentru tine!
Taci, pasiunea mea, și supune-te nevoii,
Căldura, flacăra mea, transformă-te în frig și frig!
Ascunde-te, tandrețe, te va face să faci pipi!

Ksenia

Priviți-l fără tandrețe, ochi, -
Minutele zilelor dulci nu curg ca înainte, -
Și de acord cu pretenția mea!
Nu vă imaginați, sunt momente pline de bucurie
Care sunt doar dulci, dar cât de fioroși sunt acum,
De parcă nu ar fi plăcut pentru mine!
Nu-mi atinge inima acum
Și nu vă tulburați gândurile fiindu-i credincioși!

Georgiy

O, Raiule, îmi numeri suspinele!

Ksenia

Și picături din lacrimile mele aproape cele mai amare!

Georgiy

Înmoaie-mi soarta, rege al soarelui și al raiului,
Și reînnoiește-mi cea mai dulce speranță
Sau traversează lumea!
Această iubire nu este distructivă în niciun fel.
Prinţesă! Eu sunt pentru totdeauna al tău, iar tu ești pentru totdeauna al meu,
Oricât am suferi de o soartă nefericită.

Ksenia

Ksenia este gata să meargă cu tine
Și, iubind mai mult decât toată viața mea dragă,
Sunt gata pentru tot chinul pentru tine.
Acest oraș, oricât de corupt a devenit acum,
Încă îmi ești dragă și la fel de plăcută ca raiul.
Mi se pare că toate locurile sunt pline de tine;
Dacă nu ești acolo, Moscova mi se pare goală.
Sunt străzi frumoase și drumuri spre oraș,
Picioarele tale s-au atins cel mai des,
Acele sate sunt aproape, unde am locuit cu tine,
Și crângurile, unde am fost cu tine odată,
Acele pajiști curate prin care ne plimbam
Iar murmurul apelor le-a amuzat urechile.

Georgiy

Vreau zidurile și turnurile orașului, tot orașul
Și pâraiele curg între munți aici,
Când stropesc pe vreme plăcută,
Și razele soarelui strălucesc când strălucesc într-o zi roșie,
Și nopțile sunt întunecate în somnul cel mai adânc
Ei îmi înfățișează amabila Ksenia.
Nu văd cea mai mică tulburare în sufletul tău,
Și toate căile, toate minutele sunt pline de tandrețe.
Până să mor, sunt în zona ta.

Ksenia

La fel, tu, draga mea, mă conduci.

FENOMENUL 5

Dimitri, Georgy și Ksenia.

Dimitri

Te supui soartei tale prescrise?

Georgiy

După ce au examinat totul clar, amândoi sunt acum supuși.

Dimitri

Pentru răsplata acestui sacrificiu pentru mine, vă iert totul,
Dar pe viitor nu voi arăta asta doar sclavilor insolenți.
O, fructe ale dreptății, ești delicios cu răzbunare,
Ca slăbiciune a unei femei pari ticălos!
Pentru a fi de folos oricărei creaturi rea,
Dar un singur rege poate chinui un întreg popor,
Prosperitate iată, perfecțiune în lume!

Georgiy

Dar aduceți fericirea națională
Este convenabil pentru el singur pe lumea asta.
Afectuos și asta se datorează măreției tale.

Dimitri

Fericirea este întotdeauna foarte dăunătoare oamenilor:
Regele trebuie să fie bogat, dar statul trebuie să fie sărac.
Bucură-te pe monarh și toți supușii de sub el geme!
Un cal slab este întotdeauna mai capabil de muncă,
Umilit de flagel și călătorii frecvente
Și controlat de cel mai puternic căpăstru.

Georgiy

Diligența și legea promovează munca.

Dimitri

De ce are nevoie autocrația?
Legalizările monarhului sunt voința regală.

Georgiy

Autocrație - Rusia are o mulțime mai bună.
Cred că acolo unde nu există autocrație,
Că curiozitatea este îngrădită acolo va cădea;
Nobilii aruncă mândria subordonaților lor,
Iar subalternii sunt indignați de mândri.
Nu fiul patriei - ticălosul patriei,
Pe tron ​​este un judecător care caută dintre supușii săi.
Plăcile sunt complet noi în Rusia,
Dacă nu există monarh în ea, puterea este un obstacol greu.
Nefericită este țara în care sunt mulți nobili:
Adevărul tace acolo, minciunile domnesc.
Puterea regală este prosperă pentru noi,
Când gloria împărătească nu este împovărătoare pentru popor.
Și dacă conduci Moscova așa,
Binecuvântată să fie Troia ta și vârsta ta a Rusiei.

Dimitri

Aud adesea fabule feminine ca acestea.
Să strălucească Moscova sau măcar să dispară pentru totdeauna,
Lasă poporul meu să trăiască în ea, gemând,
Nu pentru popoare - eu, popoare - pentru mine,
Și mă sfătuiești pentru milă,
Ce altceva speri să o ai pe Ksenia?

Georgiy

Dar îl enervez pe rege cu acest pretext?
Când spun adevărul și cu pasiune?
Știu că sunt supus regelui în toate.
Dar căldura iubirii mele nu are nimic de-a face cu coroana.
Este al meu pe care o dă legea naturală?

Dimitri

Nu aveți moșie sau proprietate.
Tu ești prințul, prințul Galitsky și ramura lui Constantin,
Totuși, înaintea mea ești o umbră și o rețea:
Totul este al lui Dumnezeu și al meu.

Georgiy

Sunt propria mea persoană?

Dimitri

Și ești al regelui și al cerului!
Și fiind al meu, nu te considera al tău.

Georgiy

Este sufletul, sângele, inima, mintea și gândurile mele?

Dimitri

Nu este totul pentru tine. A fost creat în tine,
Dar sunt complet subjugat lui Dumnezeu.

Georgiy

Dar Dumnezeu a dat libertate ultimei sale făpturi,
Deci pot suveranii să o ia legal?
Ei au puterea de a schimba legile,
Dar poate guvernul lor să scuze minciuna?

Dimitri

Nu-mi provoca anxietate.
Intră în arest în sălile desemnate,
Draga mea, frumoasa printesa,
Și mâine vei fi soția lui Dimitri.
Tu plângi?

Ksenia

Încerc să fiu supus ție,
Cât de mult, vai, sunt pasionat de George.

(George.)

În mod neașteptat supus sorții,
Treci peste tine, cât de mult e în neregulă cu tine!

FENOMENUL 6

Dimitri și Georgiy.

Dimitri

Urmești prost ordinele, Georgy.
Esti rusinat?

Georgiy

Mă străduiesc să înving iubirea.

Dimitri

devii palid?

Georgiy

Nu!.. Devin din ce în ce mai puternic... Voi obține atât de multă putere...
Știți, domnule, că îi sunt drag Ksenia,
Și nu o poți lăsa fără confuzie.

Dimitri

Dar încearcă să-ți corectezi inima obscenată,
Și îngrijorează-te liber doar acolo, pasiune,
Acolo unde există demnitate și autoritate mai presus de muritori, putere.

Georgiy

Regii și coroanele sunt oricât de glorioase,
Dar în tandrețea iubirii, atât sclavul, cât și împăratul sunt egali.
Oamenii sunt idolatrizați doar de lingușire;
Pozițiile sunt diferite - și onoarea este diferită,
O recompensă specifică meritului.
Regele este tatăl supușilor săi, iar supușii săi sunt copiii săi.
Cu toții ne naștem și trăim o viață scurtă:
Nobil, rege și sclav, și atunci vom muri cu toții.
O mică peșteră care o ascunde pe Sira,
Și câștigătorul va fi ascuns de lume.
Să lăsăm coliba, să plecăm din lume,
Monarhul va lăsa și un tron ​​magnific.
Natura acționează în mod egal în noi toți:
Și în proprietarul unui popor supus,
Ca într-un sclav născut brusc,
Și toată lumea este supusă luptei naturale.
Simți schimbările în inima furioasă a regelui,
Le simt și în inima mea, ceea ce este trist astăzi.
Ascultă, Doamne, rugăciunea mea,
Uită-te la lacrimile pe care le vars în fața ta astăzi,
Întinde-ți mâna divină de pe munte
Și evitați despărțirea rea ​​de Ksenia!
În tine este mântuire, sunt măgulit să o găsesc în tine,
Nu lăsa nefericitul să cadă în disperare!

Dimitri

Prin îndemnul părinților și multe lucruri,
Chinuri, lacrimi, plâns și plâns înaintea lui Dumnezeu,
Și mă bucur când suferi,
Degeaba în zona frumuseții mele amabile.

FENOMENUL 7

Georgiy
(unu)

Nu-i cinstesc pe nemuritori și nu-i urăsc pe muritori,
Mulțumește-te, tirane, când vei vedea chinul meu.
Deranjandu-mi toata mintea si pieptul meu,
Fii mândru și distruge oamenii atâta timp cât poți!
O, dacă pierd frumusețile atât de dragi!
Și imaginația îi ia puterea,
Toate sentimentele sunt moarte, raza soarelui se întunecă,
Și cerul pare acoperit cu nori întunecați,
Iar aerul de deasupra Moscovei este plin de un iad noroios.
Te voi vedea, soare, deasupra acestui oraș?
Oamenii sunt fericiți, strălucind în înălțimi,
Razele răsare în frumusețea lor de odinioară?
Se vor stropi din nou apele locale în timp ce se joacă?
Vor veni zilele libertății la locuitori,
Și se vor întoarce acele ore vesele,
În care m-am maturizat fără lacrimi, frumusețea Kseniei?
Va fi eliberat acest oraș al nerușinării și al rușinii,
Și vor străluci vârfurile aurii ale templelor?
Vai, răutatea lacomă își va închide gura?
Se vor bucura nobilii și oamenii,
Se vor bucura fetele din Moscova,
Și fețele lor frumoase vor străluci?
Sângele nu va mai păta palatul și templele?
Ridică-te aici pace, bucură-te de iubire
Și trezește inimile fericite cu distracție!
Și tu, Moscova, fii un sat de paradis pentru noi!

ACTUL IV

FENOMENUL 1

Dimitry și Ksenia.

Dimitri

Când bucuriile sunt pregătite, suntem tandri,
Treci peste tine, fata draga,
Și înmoaie-ți inima, care furie în fiecare zi,
Produs pe tron ​​pentru a fi supărat.
Când vei deveni soția mea,
Supușii tăi vor recurge la mila ta.
Mulți oameni trebuie să moară cu mine,
Străduiește-te să ai milă de orfani și șterge lacrimile văduvelor
Și temperează-mi severitatea, ca un prieten.
Fii o soție plină de compasiune când soțul tău este crud.
Și dacă nu-mi moderați severitatea,
Dar cu mila ta vei asigura supușii tăi,
Că mai este cineva la care să apelezi în suferință,
Deși nu poți să-i ajuți pe cei care suferă.
Lăsați oamenii să sufere așa cum au suferit înainte,
Dar toți, supraviețuind într-o speranță înșelătoare,
Născut să poarte jugul, ca o persoană ticăloasă,
În speranța că va trăi și va suferi pentru totdeauna,
Ajutor direct fără a vedea nicăieri
Și spunând: „Mâine voi fi fericit!”
El este mulțumit cu asta, dar mâine va veni,
Și îi va aduce noi nenorociri.
Dar oamenii sub controlul meu să fie mereu bolnavi,
Dimitri nu regretă niciunul dintre ei.
Toată lumea trăiește în această lume pentru proprietate,
Totul în lume este dăunător și corupt în ea.
Vreau să fiu un tiran. Toată lumea laudă virtutea
Nu există așa ceva în lume, la care lumea să fie martoră.
Iadul nu se teme, oricât de mult ar amenința.
Deci, cu dreptate, Dimitri lovește oamenii aici.

Ksenia

Este demn, domnule, să exterminăm răufăcătorii,
Totuși, ar trebui să fie distruși cei nevinovați?
Nu există o răzbunare sigură pentru fărădelege?

Dimitri

Toată lumea este demnă de răzbunare, indiferent câți muritori ar fi.

Ksenia

Când Dimitri îi observă pe toți așa,
Se exclude doar pe sine?

Dimitri

Dacă aș fi mai puțin mândru,
Dimitri l-ar fi distrus pe Dimitri cu mult timp în urmă,
Și dacă ar fi posibil să te despart de tine însuți,
M-aș distra cu chinul meu,
Gata să simpatizeze cu sine în chin
Și disperată să privească disperarea.

Ksenia

Acum îi promiți soției tale o căsătorie corectă
Și prevestiți o mare pace!
Își va cruța un astfel de soț soția?
Cine nu-și face rău singur din necesitate?

Dimitri

Când ți-e frică de cruzime și execuție,
Cauți din toată inima afecțiunea soțului tău,
Pune-ți soțul mai presus de natură,
Prezintă-te, onorează imaginea unei zeități în el!

Ksenia

Magnific este regele, onorabil monarhul și glorios,
Dar pentru a fi iubit, un amant trebuie să fie egal.
Deși prizonierul este asociat cu regele,
Este ea o sclavă sau o soție regală?
Căutați o fată de egală onoare cu care să se căsătorească.

Dimitri

Caut o fată drăguță cu care să mă căsătoresc,
Rasa nu adaugă frumusețe feței:
Există o floare în sat și în oraș
Și devenind soția mea, hotărâtă de soartă,
Fii ascultătoare, fiica monarhului întregului univers,
Și, supunându-mi, caută-mi iubirea...
Și dacă nu este așa, frică și tremură!

Ksenia

Georgy nu vorbește așa despre soții.

Dimitri

George sclavi, Dimitri posedă.

FENOMENUL 2

Dimitri, Ksenia și șeful Gărzii.

Şeful

În orașul bucuriei nu sunt vești:
Pe măsură ce soarele apune, pacea ta va dispărea odată cu el.
Seara asta e groaznică, aștepți cu trepidație noaptea,
Ochii tăi de la tron ​​nu vor vedea soarele.
Patriarhul Ignatie tremura în erezii,
Și iată, răul a fugit din cetate.
Boierii se prosternează în această seară pentru trădare,
Cei spirituali aleg pe altul ca tată,
Nobilimea și poporul devin amar.
Ai grijă, domnule, de aceste vremi crude!
Singura ta apărare rămâne în tine:
Coroana îți cade deja de pe cap.

Dimitri

Și va doborî cu ea pe toți boierii.

Şeful

Paznicul așteaptă ce ordonă Dimitri să facă.

Dimitri

Prezintă-mi Parmen și stăpânește cu curaj paznicii,
Și în această noapte teribilă, abandonează-ți complet somnul!

FENOMENUL 3

Dimitry și Ksenia.

Dimitri

Iată loialitatea, prințesă, roadele prinților tăi!

Ksenia

O, cerule, îndepărtează necazurile de la acești prinți!
Când, rege, oamenii dinaintea ta sunt răi,
Părintele meu și Prințul George sunt de vină?

Dimitri

Îi cunosc de multă vreme... Și tu pleci!
Parmen vine.

FENOMENUL 4

Dimitri și Parmen.

Dimitri

Orice ordine as da, tu o dai!
Această noapte îngrozitoare nu-mi augură bine,
Și acum pieptul meu simte toate fricile.
Tremur... tronul va cădea, viața mea va trece...
Unde, disperata, la cine voi apela?!
Dumnezeu și oamenii se trezesc după ce mă beau,
Se deschid abisurile, râurile ard ca iad.
Aproape că sunt transformat într-un prizonier:
Și raiul, pământul și iadul sunt înarmați.
Spiritul vag este chinuit de demoni fără încetare,
Subiecții mei mă urăsc complet,
Întregul oraș se cutremură, geme de barbarie,
Și Atotputernicul se întoarce de la mine.
Sunt un dușman al întregii naturi, un trădător al patriei,
Și însuși creatorul meu este acum dușmanul meu.

Parmen

Nu fi atât de dur la inimă:
Cât de păcătos ești, Dumnezeu este atât de milostiv.

Dimitri

Dumnezeu este atât de bogat în milă,
Pentru că sunt neputincios să-i păstrez statutul.

Parmen

Numai virtutea este statutul lui.

Dimitri

Dar temperamentul meu rezistă virtuții,
Și în inima mea văd că drumul către ea este dificil,
Unde mă pot ascunde de Tine, Doamne Doamne?!
Nu există refugiu pentru mine în durerea mea.
Iadul, raiul și pământul sunt toate în domeniul tău,
Și chinul meu mă așteaptă la nesfârșit.
Transformă-mi burta în uitare pentru totdeauna,
Ia foc și tunet, aruncă fulgere, distruge
Și distruge spiritul din creatură pentru totdeauna!
Într-o zi, un lucru mă încântă.

Parmen

Cu siguranță adevărul îți câștigă mintea?

Dimitri
(înmânându-i carta).

Ce scrie aici, fă totul!

Dorința ta este pentru o nouă barbarie!

Dimitri

Boierii, păstorii, toți aveau să fie omorâți!

Parmen

Dacă trebuie să fie așa, munca mea a fost dezvăluită.

Dimitri

Imaginează-ți George și Ksenia cu tatăl lor
Sub pază înaintea chipului meu regal!

FENOMENUL 5

Dimitri
(unu)

Sufletul binecuvântat merge în brațele lui Dumnezeu,
Și mi se arată drumul de la tron ​​la iad.
Această ultimă noapte va fi o noapte eternă pentru mine;
Voi vedea în realitate ce este înfricoșător într-un vis.
Întunericul cerului va pune capăt nenorocirilor oamenilor,
Îmi va lua viața și puterea.
Zorii roșii se grăbesc spre cer,
Iar soarele, obosit, coboară în spatele pădurilor,
Ca să te poți întoarce proaspăt în natură...
Pauză pe cer, luminare aprinsă!
Vei coborî mereu la ora stabilită,
Și nu te voi mai vedea niciodată.

FENOMENUL 6

Dimitry, Shuisky, Georgy și gardienii.

Dimitri

Știu totul de către cine au fost instituite revoltele,
Și ești condamnat să mori în fața ferestrelor.

Shuisky

Mare suveran!...

Dimitri

Nu mai pierde cuvinte!
Iată ziua mea cu tine, ziua despărțirii veșnice! Spre bucuria și bucuria mea a crescut,
I-a adus cea mai dulce speranță...

Georgiy

Care astăzi dispare pentru totdeauna.

Ksenia

Pieptul meu lâncește, e strâns, îngheață...
Săracul de mine, stau peste un abis teribil.
Ia, o, rai, viață, ia-mi viața!
Oricât m-am mângâiat cât eram în viață,
Ce pe lumea asta n-am mai căutat până acum,
Pierd totul, pierd totul
Care îmi este mai drag decât burtica.
Părintele meu! Prințul meu!.. M-am născut de tine,
Sunt învins de iubirea ta, nefericită.
După ce i-ai dat viață fiicei tale, aruncă o sabie în pieptul ei
Și fii sfârșitul celei mai amare vieți!
Sau împinge o sabie în mine, creatorul iubirii mele,
Și să fii martorul meu credincios ție?

Georgiy

Întărește-te cât poți, dragă prințesă!

Shuisky

Am nevoie de moartea mea.
Ți-ai schimbat dispoziția jalnică cu atrocități,
Pe care tu însuți l-ai învinovățit de multe ori înainte.

Parmen

Condu-i.

Shuisky

Potolește-ți melancolia, prințesa este nefericită!

Georgiy

Stai, Ksenia, esti mai putin pasionata de mine!

FENOMENUL 10

Ksenia cu gărzile și Parmen.

Ksenia

Neatins de o asemenea rușine jalnică,
Mulțumește-te, răul tiran, cu chinul meu!
Când onorați cu nerăbdare legile barbare,
Loviește, atrage-mi spiritul, chinuiește-mi compozițiile,
Ca și cum mi-ai vărsat sângele nevinovat
Și, pătandu-mi mâinile fără regret,
Ridică-ți mâinile însângerate la cer,
Fie ca tu să fii izbăvit din acea lume a chinurilor veșnice!
Dumnezeu este un judecător corect, oricât de generos ar fi,
El nu ascultă rugăciunile din adâncurile Tartarului,
Mark, ceruri, sufletul lui rău!
Mark!.. Ah, dar la ce-mi folosește asta, bietul?!
Deși chinuitorii iadului nu vor rupe lanțurile,
Tată, iubitul meu nu se va ridica din mormintele lor,
Le sunt dragă, dar ei îmi sunt cei mai dragi...
Îți încredințez gândul rob, Doamne.

Parmen

Fie ca tu să rămâi în aceste lacrimi de nestins
Și fii disperat în ochii tiranului.
nu-ti mai raspund.
Îndeplinește, Doamne, ce vreau și ceai!

Ksenia

Ceai, tiran ticălos, și așteaptă o răsplată demnă!
În gheenă vei culege fructele semănate.

FENOMENUL 11

Ksenia și paznicii.

Ksenia

Totul s-a împlinit, iar onoarea mea este deplină;
Langa, sufletul meu, atât de zdrobit.
Vor muri și îmi vor aduce dragostea în mormânt...
Respirația și sângele se opresc...
Ah, criminalii își întind deja mâna la execuție,
Prinții gustă execuția, cad și mor
Și, mutându-se, supunându-se sorții,
Numele este și Ksenia, care suferă,
Rămas aici, disperat și orfan...
Te urmăresc într-o lume necunoscută nouă...
Acest oraș înflorit anterior a fost transformat
Într-un iad întunecat, teribil, fără sfârșit...
Deschide-ți fălcile, gheenă arzând,
Și dă-mi drumul! De ce sunt captivat de tine?!
Nu sunt în iad! Dar unde?.. Sunt în viață?.. Sau nu?
Nu se prăbușește pământul?.. Nu cade cerul?..
Oh! Cerul și pământul rămân inofensive,
Dar prinții mă vor uita pentru totdeauna...
Unde, privitori, îmi spuneți să merg?
Peste tot este egal; nu există bucurie de găsit nicăieri.

Cortina cade.

ACTUL V

FENOMENUL 1

Dimitri
(unu)

Cortina se ridică:
Dimitrie, dormind, se așează pe un fotoliu, lângă el este o masă cu ustensile regale și, trezindu-se, spune:

Am îndurat destulă durere mentală,
Nu-mi înmulți visele, chinul meu!
Am visat totul, de ce acest oraș este înfricoșător pentru mine,
Și un iad groaznic a apărut înaintea mea.

Se aude clopoțelul

Sună alarma! Care naiba este motivul pentru asta?!

(Se ridica.)

La această oră, la acest ceas groaznic, a venit moartea mea.
O noapte! O noapte cumplită! Oh, sunet urât!
Transmite-mi nenorocirea, confuzia și geamătul!
Spiritul tremură în mine... Nu știam asta înainte...
Copleșit de disperare și nu există cale către speranță.
Casa regală tremură, palatul tremură...
Doamne!.. Dar Dumnezeu m-a părăsit pentru totdeauna.
Și oamenii îmi detestă vederea...
Mă uit la adăposturi... Nu văd degeaba... Mă duc în iad.
Du-te dracului, suflete!
Domn al naturii! Și acolo este mâna ta!
Mă vei smulge din pântecele iadului pentru judecată.
Judecă și condamnă pentru tot răul săvârșit!
Sunt un dușman atât al umanității, cât și al divinității;
Am fost împotriva ta, împotriva naturii...
Întregul aer este zgomotos, dușmanii sunt înarmați,
La pereții camerelor mele, confidentii mei sunt furioși,
Și sunt neputincios, ascultând obrăznicia lor...
Totul, totul este împotriva mea: atât cerul cât și pământul...
O, oraș pe care nu-l mai stăpânesc,
Fie ca tu să primești același răufăcător pentru mine!

FENOMENUL 2

Dimitrie, paznici și comandant.

Şeful

Întregul Kremlin este plin de oameni, casa regală este înconjurată,
Și mânia în toate inimile se aprinde împotriva voastră.
Toți paznicii au fost dărâmați, suntem lăsați singuri.

Dimitri

Nimic nu poate fi mai crud decât această soartă!
Să mergem!.. Să învingem!.. Oprește-te!.. Du-te!.. Fii aici!.. Fugi!
Și învinge numărul dușmanilor cu curaj!
Fugi, încearcă să-l salvez pe Demetrius!...
Unde alergi?.. Vrei sa ma lasi?
Nu te retrage și protejează ușa!...
Fugim... Totul este în zadar și acum e prea târziu.
Intră Ksenia!

FENOMENUL 3

Dimitri
(unu)

Nu excomunicarea tronului -
Cel mai important, cel mai grav chin al meu,
Dar ceea ce ard în cea mai aprigă furie
Și nu-mi lipsesc plăcerile răzbunării,
În sângele trădătorilor, în sângele sclavilor vinovați,
Aș înota în sânge, atât secular cât și spiritual,
Aș arăta cât de supărați sunt regii,
Și aș păta cu sânge atât tronul, cât și altarele,
Aș umple toată floarea-soarelui de frică,
Aș transforma acest oraș pe tron ​​în praf,
Aș da foc întregului oraș și orașul ar izbucni în flăcări,
Și focul a ridicat flăcările spre nori.
Ah, aceste gânduri mă mângâie în zadar,
Când soarta mea este lipsită de răzbunare.

FENOMENUL 4

Dimitri, Ksenia și paznici.

Dimitri

Auzind zgomotul revoltei, nu fi în bucurie,
Că zilele tale de tandrețe nu s-au încheiat.
Cât de curând mă vei vedea nu pe tron,
Nu vei mai fi pe lumea asta pentru o altă oră;
Lovitura care mă lovește cu trădare
Mâna mea și a ta vor arunca un pumnal în tine,
Vei muri prizonier - nu o soție regală.

Ksenia

Ce fel de serviciu sunt demn de această moarte?!

Dimitri

Stăpână și fiică a trădătorilor mei!
Când sunt mântuiți, veți muri pentru ei!
Și este vina ta că acele popoare sunt fecioare,
Care sunt vrednici de mânia mea regală.

Ksenia

Nu mă tem de un final mai nefericit,
Când iubitul și tatăl meu sunt mântuiți.
Eram singurul căruia îi era frică de despărțire.
Spală-te pe mâini cu sângele meu nevinovat,
Când nu există nici milă, nici milă;
Încheiați-vă viața deplorabilă în zilele anilor înfloriți!
Rusia și universul nu vor fi surprinși?
După ce am auzit că fata a fost ucisă de tine,
Am fost atât de aproape de inima ta,
La iritare fără a face nimic?!
Părintele meu nu-mi așteaptă nevinovat! execuții,
Nici orașul nostru nu are atâta afecțiune pentru mine.
Nimeni nu crede că le plătesc datoria
Și voi uda cu sânge podeaua acestor palate.

Privează-o, lipsește-mă de tron!

Georgiy
(apropiindu-se putin de el)

Când vrei moartea cuiva,
Înmoaie cu mine severitatea în care arzi!
George este ticălosul tău.

Shuisky

Nu el, nu fiica mea
Vinovat înaintea ta. Liderul revoltelor sunt eu.

Dimitri

Când vrei să aibă milă,
Pleacă și anunță grindina,
Că le dau și milă și afecțiune,
Sau această prințesă va fi executată.

Shuisky

Pentru orașul părintesc, gustă moartea aprigă, prințesă!

Georgiy

Răul se repezi spre mine chiar în acest moment!...
Soarta, doar așteptam ceasul groaznic?!
Nobili și oameni!.. Dimitrie!.. Raiul!..
Lasă-i pe nevinovați, sângele meu curge
Și aduce sfârșitul celei mai nefericite dragoste!

Sfârșitul tragediei

„Dmitri Pretendintul” este o tragedie celebră în poeziile lui Alexander Sumarokov. A fost scrisă în 1771.

Prototip istoric

Tragedia „Dmitry Pretenderul” povestește despre soarta lui Fals Dmitry I, care a devenit primul dintre cei patru impostori care s-au declarat fiii supraviețuitori ai lui Ivan cel Groaznic.

Cercetătorii moderni îl identifică cel mai adesea pe Falsul Dmitri I cu călugărul fugar Grigori Otrepiev de la Mănăstirea Chudov. A găsit sprijin și susținători în Polonia, de unde a pornit într-o campanie împotriva Moscovei în 1605. După ce a convenit asupra tuturor nuanțelor cu Duma boierească, pe 20 iunie a intrat solemn în capitală.

Deja la prima întâlnire, fanilor ortodoxii din Moscova nu le-a plăcut faptul că țarul era însoțit peste tot de polonezi. În același timp, mulți au observat că nu s-a aplicat imaginilor într-un mod moscovit. Acest lucru a fost însă pus pe seama faptului că a petrecut mulți ani în străinătate și ar fi putut uita obiceiurile locale.

Pe 18 iulie, „mama” sa Maria Nagaya a sosit din exil și a luat numele de Martha ca monah. În fața unui număr mare de oameni, s-au îmbrățișat și au plâns. Regina a fost plasată în Mănăstirea Înălțarea Domnului, unde Dmitri Pretenditorul o vizita în mod regulat.

Abia după aceasta a trecut la ceremonia de încoronare, acceptând simbolurile puterii din mâinile noului Patriarh Ignatie și ale boierilor.

Literal, imediat după urcarea pe tron, au început să se construiască conspirații în jurul impostorului. Cea mai cunoscută este confruntarea dintre Dmitri Pretendentul și Vasily Shuisky. În urma unui denunț, Shuisky a fost arestat pentru că a răspândit zvonuri că țarul era de fapt Otrepiev defrocat și plănuia să eradică Ortodoxia și să distrugă bisericile. Zemsky Sobor l-a condamnat la moarte, dar Dmitri însuși l-a iertat, trimițându-l în exil.

În aprilie 1606, mireasa lui Dmitri Pretendintul, Marina Mnishek, a sosit la Moscova împreună cu tatăl ei. Pe 8 mai a avut loc încoronarea Marinei Mnishek, iar noii căsătoriți s-au căsătorit.

Răsturnarea impostorului

Falsul Dmitry a fost răsturnat deja în 1606. Soții Shuisky au jucat un rol cheie în acest sens. Vasily a intrat în Kremlin cu o sabie în mână, dând ordin să „mergi împotriva ereticului rău”.

Dmitri însuși a fost trezit în acea noapte de sunetul clopotelor. Dmitri Shuisky, care era cu el, a raportat că a avut loc un incendiu la Moscova. Mincinosul a vrut să se întoarcă la soția sa, dar mulțimea deja dărâma ușile, măturând garda personală a impostorului. Falsul Dmitri a smuls halebarda unuia dintre paznici, încercând să alunge mulțimea. Basmanov, loial lui, a coborât în ​​pridvor, încercând să-i convingă pe cei adunați să se împrăștie, dar a fost înjunghiat de moarte.

Când conspiratorii au început să spargă ușa, Dmitri a încercat să sară pe fereastră și să coboare pe schele. Dar s-a împiedicat și a căzut, iar arcașii l-au ridicat de pământ. Era inconștient, având un picior întors și un piept învinețit. Le-a promis arcașilor mântuire, așa că nu l-au predat conspiratorilor, ci le-a cerut prințesei Martha să confirme încă o dată că acesta este fiul ei. A fost trimis după ea un mesager, care s-a întors, raportând că Martha a răspuns că fiul ei a fost ucis în Uglich. Impostorul a fost împușcat și apoi terminat cu halebarde și săbii.

Crearea unei tragedii

Lucrarea căreia îi este dedicat acest articol a fost finalizată de Sumarokov în 1771. „Dmitry Pretenderul” este a opta tragedie din opera sa, una dintre ultimele. Înainte de asta, a scris drame precum „Khorev”, „Hamlet”, „Sinav și Truvor”, „Ariston”, „Semira”, „Yaropolk și Dimisa”, „Vysheslav”.

După „Dmitry Pretenderul”, anul de scriere despre care acum îl cunoașteți din acest articol, a creat o singură tragedie. Se numea „Mstislav”.

În 1771, „Dmitry Pretenderul” a fost publicat pentru prima dată. Este interesant că lucrarea a fost publicată în Rusia într-o perioadă în care o nouă dramă burgheză, reprezentată de piesele lui Diderot, Lessing și Beaumarchais, era deja în plină desfășurare în Europa. Au eliminat tragedia și comedia clasică, forțându-i să cedeze loc unei drame cotidiene realiste. Sumarokov a fost un susținător înfocat al clasicismului și, prin urmare, a respins cu hotărâre tot felul de mișcări dramatice noi.

Tragedia lui Sumarokov „Dmitri Pretendintul” începe într-un moment în care falsul Dmitri I preluase deja tronul Rusiei. Autorul notează că de atunci a comis deja multe atrocități. În special, a executat și a exilat oameni demni și nevinovați. Păcatul lor principal a fost să se îndoiască că adevăratul moștenitor și fiul lui Ivan cel Groaznic a preluat tronul. Și astfel țara, slăbită de Vremea Necazurilor, a fost complet ruinată, Moscova s-a transformat într-o mare temniță pentru boieri.

Până în 1606, tirania domnitorului și-a atins limita. În tragedia lui Sumarokov „Dmitri Pretendintul”, al cărei rezumat este dat în acest articol, se argumentează că până atunci conducătorul a decis serios să-i convertească pe ruși la credința catolică, punând oamenii sub jugul polonez. Confidentul său, pe nume Parmen, încearcă să raționeze cu regele. Dar totul este nereușit, regele nu vrea să se pocăiască de nimic. El declară că disprețuiește poporul rus și va continua să-și exercite puterea de tiran.

Singurul lucru care îl face pe Dmitri Pretendentul să sufere de pe Sumarokov este fiica boierului Shuisky pe nume Ksenia. Dar ea îi este indiferentă și, în plus, țarul este căsătorit cu o poloneză, Marina Mniszech. Adevărat, acest lucru nu îl deranjează în mod deosebit pe False Dmitry; el încă se așteaptă să câștige favoarea iubitei sale. Plănuiește să-și otrăvească soția. El îi spune lui Parmen despre acest plan, care decide de acum înainte să o protejeze pe regina în toate modurile posibile.

Tulburări populare

Evenimentele din tragedia „Dmitry Pretenderul”, un rezumat al căruia îl citiți acum, încep să se dezvolte activ după ce șeful gărzii sosește cu un mesaj alarmant. El spune că oamenii sunt îngrijorați pe străzi. Unii declară deja deschis că actualul suveran nu este fiul lui Ivan cel Groaznic, ci un impostor, un călugăr fugar, al cărui nume adevărat este Grigori Otrepiev.

Personajul principal al operei ghicește imediat cine se află în spatele revoltei. Acesta este tatăl lui Ksenia Shuisky. El cere imediat ca amândoi să fie aduși la palatul lui.

Shuisky neagă toate acuzațiile în toate modurile posibile. El asigură că el însuși și tot poporul cred în rege și îl iubesc. Impostorul profită de ocazie și cere ca Ksenia să fie dată pentru sine ca dovadă a devotamentului boierului. Fata este categoric împotrivă și refuză cu mândrie această propunere. Dmitry începe să o amenințe cu moartea, dar nici asta nu o face să se răzgândească. Are un logodnic pe nume Georgiy, nu-l poate uita. Shuisky îi promite regelui să-și influențeze fiica și să o facă să se răzgândească.

Când tatăl și fiica sunt lăsați singuri, el îi dezvăluie că, în realitate, îl va răsturna pe tiran în curând, dar deocamdată trebuie să se ascundă și să fie de acord cu el asupra tuturor. Shuisky o convinge pe Ksenia să pretindă că s-a supus voinței lui. Atât Ksenia, cât și Georgy sunt de acord să treacă prin această înșelăciune pentru binele Patriei.

Dmitri Pretendintul din tragedia lui Sumarokov crede cu ușurință această minciună. Adevărat, el nu se poate abține și începe imediat să-și bată joc de adversarul învins. George este revoltat de acest lucru, chiar dacă Ksenia încearcă să-l oprească, îi spune regelui în față tot ce gândește despre el, numindu-l tiran, criminal și impostor. Mirele Xeniei i se ordonă să fie închis. După aceasta, nici fata nu se mai poate controla. Apoi impostorul, copleșit de furie, amenință să-i execute pe ambii tineri. Doar Shuisky, care a sosit la timp, reușește să-l înmoaie și din nou asigură că de acum înainte Ksenia nu va mai rezista dorințelor țarului. El ia chiar inelul de la Dmitri pentru a-l oferi fiicei sale, ca semn al iubirii monarhului.

De asemenea, boierul încearcă în toate modurile să-l convingă pe impostor că el însuși este fidelul său tovarăș de arme, cel mai de încredere sprijin al tronului. Sub acest pretext, el își asumă rezolvarea problemei tulburărilor populare, care a început din nou după ce George a fost închis. În tragedia lui Sumarokov, Dmitri Pretendintul nu se opune la acest lucru, dar în același timp ordonă să-și întărească propria securitate.

Eliberarea lui George

În tragedia „Dmitry Pretenderul” (un scurt rezumat vă va ajuta să înțelegeți mai bine această lucrare), personajul principal însuși înțelege că, cu ferocitatea și setea de sânge, întoarce oamenii și subiecții împotriva sa. Dar el nu poate face nimic în privința asta.

Parmen reuseste sa-l influenteze in acest moment de slabiciune pentru a-l elibera pe George. Discutând despre țar cu Shuisky, el notează că, chiar dacă actualul țar este un impostor, dacă își îndeplinește misiunea cu vrednicie, ar trebui să rămână pe tron. După aceasta, el își mărturisește încă o dată loialitatea față de rege. Dar nici după aceasta, Shuisky nu are încredere în sentimentele confidentului său Dmitry, așa că nu îndrăznește să se deschidă față de el.

Ksenia și Georgy se întâlnesc din nou cu Shuisky. De data aceasta îi jură că de acum înainte vor îndura toate blestemele impostorului, pentru a nu se da din greșeală. În cele din urmă, îndrăgostiții jur că vor rămâne credincioși unul altuia.

De data aceasta planul lor are mai mult succes. În tragedia lui Sumarokov „Dmitry Pretenderul” (un rezumat vă va ajuta să vă amintiți complotul), Ksenia și Georgy îi jură lui Dmitri că încearcă cu toată puterea să-și învingă dragostea. În acest moment, ambele devin foarte palide, iar lacrimile le apar în ochi. Dar regele este mulțumit de renunțarea lor unul la celălalt. Îi face plăcere să le urmărească suferința, să simtă o putere absolută asupra supușilor săi.

Noaptea trădării

Adevărat, nu trebuie să se delecteze mult timp cu victoria sa. Vești alarmante vin de la șeful gărzii. Poporul și nobilimea sunt amărâți. Noaptea care vine ar putea fi decisivă. Dmitri îl cheamă pe Parmen.

În acest moment, Ksenia încearcă să mijlocească cumva pentru instigatorii revoltei, printre care se numără iubitul și tatăl ei. Dar totul este în zadar.

Parmen încearcă să-l convingă pe rege că singura cale spre mântuire este o atitudine milostivă față de supușii săi și pocăința. Dar caracterul regelui nu acceptă virtutea; el are în minte doar răutatea. Prin urmare, Parmen primește ordinul să execute boierii.

Când condamnarea la moarte este anunțată lui Georgy și Shuisky, aceștia declară cu mândrie că sunt gata să accepte moartea. Shuisky cere un singur lucru - să-și ia rămas bun de la fiica lui înainte de moarte. Dmitry este de acord cu acest lucru doar pentru că știe că le va spori suferința și chinul.

Ksenia este adusă la logodnicul și tatăl ei, iar ea își ia rămas bun de la ei înduioșător. Fata, de fapt, pierde toți oamenii care i-au făcut viața fericită. În disperare, ea cere să fie spartă până la moarte cu o sabie. În cele din urmă, se grăbește la Parmen, care urma să-i ducă pe boieri la închisoare. Ea întreabă, și-a schimbat cu adevărat dispoziția plină de compasiune în ticăloșie? El nu reacționează în niciun fel la rugămințile ei, ci trimite în secret rugăciuni la cer pentru ca visul lui prețuit de a-l răsturna pe tiran să devină realitate.

Deznodământul tragediei

Deznodământul din tragedia „Dmitri Pretenditorul” vine chiar în noaptea următoare. Regele este trezit de sunetul unui clopot. El înțelege că revolta poporului a început până la urmă. Este îngrozit, i se pare că nu numai toți oamenii, ci chiar și cerul sunt în brațe împotriva lui, nu există nicio modalitate de a se salva.

Dmitry este în panică. El cere ca mica lui gardă să învingă mulțimea care a înconjurat deja casa regală și începe să construiască un plan de evadare. Dar chiar și în aceste momente, nu se teme să se apropie de moarte, ci de faptul că poate muri fără să se răzbune pe toți dușmanii săi. Își scoate toată furia asupra lui Ksenia, declarând că fiica trădătorilor trebuie să moară pentru tatăl și mirele ei.

Conspiratori înarmați au intervenit exact când Dmitri își ridică pumnalul peste fată. Atât mirele, cât și tatăl ar fi bucuroși să moară în locul ei. Dmitry este de acord să o lase în viață pe Ksenia doar cu o condiție - coroana și puterea trebuie să-i fie returnate.

Shuisky nu poate fi de acord cu acest lucru; loialitatea față de Patrie este mai importantă pentru el. Georgy se grăbește la răufăcător, realizând că nu va reuși să ajungă la timp. Dmitry este gata să o înjunghie pe Ksenia, dar în ultimul moment Parmen își dezvăluie adevărata natură. Cu sabia pregătită, o smulge pe Xenia din mâinile impostorului. Blesind, Dmitri își străpunge propriul piept cu un pumnal și moare în fața celor din jur.

Analiza lucrării

Cercetătorii notează că, în multe dintre lucrările lui Sumarokov, unul dintre motivele cheie este o revoltă care se încheie cu o lovitură de stat reușită sau eșuată. Această temă este evidentă în special în lucrarea „Dmitry Pretenderul”. Această tragedie este dedicată în întregime încercărilor de a răsturna tiranul și uzurpatorul.

În centrul poveștii se află False Dmitry I, un răufăcător și un monstru. El ucide oameni fără ezitare, fără nicio strângere de conștiință. Mai mult, urăște întregul popor rus, pe care s-a angajat să-l guverneze. El este gata să îndeplinească acordul cu polonezii și să îl dea polonezilor. Planurile sale sunt de a stabili catolicismul și supremația Papei în Rusia.

Când se analizează „Dmitry Pretenderul” de Sumarokov, merită remarcat faptul că lucrarea descrie în detaliu modul în care furia populară se ridică împotriva unui conducător nedorit. Dmitry află deja în primul act că tronul de sub el tremură. Acest lucru este discutat chiar la începutul tragediei. În viitor, acest subiect se va dezvolta doar.

În actul al cincilea, tiranul este în cele din urmă răsturnat. Realizând că este sortit înfrângerii, se sinucide în fața altora. În analiza lui „Dmitri Pretendentul” merită subliniat faptul că conspirația în sine nu este organizată spontan. Are un inspirator ideologic specific, care este boierul Shuisky. La început, el pretinde în toate modurile posibile a fi slujitorul credincios al lui Dmitri pentru a-i câștiga încrederea. Parmen, confidentul domnitorului, joacă același rol în lucrare. Sumarokov aprobă această intrigă în toate modurile posibile, crezând că într-un anumit caz, pentru a răsturna un despot care este gata să distrugă țara, se poate minți, fi rău și flatat, crede autorul.

Sumarokov în opera sa refuză categoric rigoarea și principiile excesive. În schimb, demonstrează clar ce soartă poate aștepta un monarh dacă nu acționează în interesul poporului său.

La sfârșitul secolului al XVIII-lea, tragedia a fost percepută ca o lucrare prin care Sumarokov părea să le spună nobililor că puterea țarului nu era deloc absolută și nelimitată. El amenință direct conducătorii cu perspectiva răsturnării dacă aleg modelul de comportament al unui tiran, așa cum a făcut-o pe falsul Dmitri I. Sumarokov spune că oamenii înșiși au dreptul să decidă cine este demn să-i conducă și, uneori, este capabil să răstoarne un monarh nedorit. Potrivit scriitorului, regele este un slujitor al poporului care este obligat să conducă în interesele lui, în conformitate cu legile onoarei și virtuții.

Aceste gânduri erau foarte îndrăznețe pentru vremea aceea. În plus, au fost susținute de maxime despre regii răi, despre puterea regală în general, toate acestea au fost rostite de eroii tragediei lui Sumarokov.

Alte surse literare

Este demn de remarcat faptul că tema Epocii Necazurilor a fost foarte populară în ficțiunea rusă și literatura istorică a secolului al XVIII-lea și rămâne așa până în prezent. Pe lângă Sumarokov, mulți scriitori și istorici au abordat acest subiect.

Desigur, mulți au fost interesați de figura lui Fals Dmitry I, care a reușit să obțină mai mult decât toți adepții săi (au fost patru False Dmitry în total). Călugărul fugar Grigori Otrepiev a petrecut un an întreg pe tron, a adus o nobilă poloneză cu care s-a căsătorit, a căpătat susținători printre boieri, dar a fost totuși răsturnat.

O altă lucrare dedicată acestui personaj istoric se numește și „Dmitri Pretendiul”. Bulgarin a scris-o în 1830. Acesta este un roman istoric.

Adevărat, potrivit celor mai mulți cercetători, el a furat ideea romanului lui Pușkin, familiarizându-se cu schițele lui „Boris Godunov”. Acest lucru s-a întâmplat în timpul unor evenimente neplăcute. După înfrângerea răscoalei decembriștilor, Thaddeus Bulgarin a început să colaboreze cu cel de-al treilea departament al Cancelariei Majestății Sale Imperiale, care a fost special creat pentru a investiga activitățile decembriștilor, pentru a identifica toți conspiratorii implicați în aceasta.

Chiar și Alexandru Pușkin însuși l-a acuzat pe Bulgarin că i-a furat ideile, făcând cunoștință cu ele ca ofițer al poliției secrete. Se crede că Bulgarin nu ar fi putut avea o altă oportunitate. Prin urmare, la propunerea poetului, el și-a câștigat reputația de informator.

Acesta a fost al doilea roman al lui Bulgarin. Cu doi ani mai devreme, a publicat o lucrare pe care a numit-o „Esterka”.

Tragedie istorică „Dmitri impostorul”

Ultima lucrare a lui Sumarokov în genul tragediei a fost piesa „Dimitri Pretenditorul”, prezentată pe scena teatrului de curte din Sankt Petersburg în februarie 1771. Aceasta este prima și singura tragedie a lui Sumarokov, al cărei complot s-a bazat pe evenimente istorice adevărate. Personajul principal al piesei este False Dmitry, care a preluat ilegal tronul Rusiei cu sprijinul polonezilor în 1605. Alegerea unui astfel de complot i-a oferit lui Sumarokov posibilitatea de a pune probleme serioase de actualitate în tragedie, cum ar fi, de exemplu, problema succesiunii la tron, dependența puterii monarhului de voința supușilor săi etc. Dar în centrul atenției dramaturgului rămâne problema datoriei și responsabilității suveranului. Sumarokov face ca dreptul monarhului de a ocupa tronul să depindă de calitățile sale morale. Considerațiile dinastice trec în plan secund. Astfel, ca răspuns la observația vicleanului prinț Shuisky că „Dimitri a fost adus pe tron ​​de rasa lui”, urmează obiecția înțeleptului și altruistului Parmen. Prin buzele sale în piesă se exprimă poziția autorului însuși:

Când nu există demnitate de deținut,

În acest caz, rasa nu este nimic.

Chiar dacă este Otrepiev, el este și printre înșelăciuni,

Dacă este un rege vrednic, el este demn de regalitate.

Având în vedere circumstanțele din jurul șederii (legal ilegale) a Ecaterinei a II-a pe tronul Rusiei, o astfel de discuție despre problemele dinastice pe scenă a fost, desigur, plină de un sens aluziv. Principalul subiect de expunere pentru Sumarokov în tragedie este despotismul nelimitat al monarhului, înlocuind legea cu arbitrariul personal. Dimitri disprețuiește credința și obiceiurile poporului pe care-l conduce; îi persecută pe boierii ruși, exilând pe unii și executând pe alții. Cruzimea și voința de sine conduc acțiunile lui Demetrius:

Furia rea ​​din inima mea roade de confuzie,

Un suflet răutăcios nu poate fi în pace.

Toate remarcile și tiradele sale ulterioare sunt pline de furie și ură față de compatrioții săi:

disprețuiesc poporul rus de pe tron

Și extind puterea tiranului împotriva voinței mele.

Este posibil să fiu tată în acea țară,

Care, urmărindu-mă, este cel mai dezgustător pentru mine?

Domnind aici, mă distrez cu asta,

Sumarokov întărește constant motivul pedepsei teribile care îl așteaptă pe Dimitri pentru crimele sale. Soarta tiranului este resimțită în știrile tulburărilor poporului, iar Dimitri Parmen îi amintește lui Dimitri de precaritatea tronului. Se pregătește o revoltă împotriva impostorului, condusă de tatăl Xeniei, prințul Shuisky. Conflictul, indicat chiar la începutul piesei ca o consecință a tiraniei, este rezolvat printr-o răscoală împotriva tiranului. Străin de remuşcări, respins de toată lumea şi urât de oameni, Dimitri se sinucide.

După ce și-a stabilit scopul de a dezvălui, pe baza unor fapte istorice reale, soarta despotului de pe tron, Sumarokov a găsit o soluție exemplară la o astfel de problemă la Shakespeare. El îi oferă lui Demetrius câteva dintre trăsăturile lui Richard al III-lea din cronica omonimă a lui Shakespeare. Cercetătorii au subliniat deja că monologul lui Dimitrie din actul al doilea, unde uzurpatorul se teme de teribila pedeapsă care îl așteaptă, este oarecum corelat cu celebrul monolog al lui Richard din ajunul bătăliei decisive. Dar, desigur, vorbirea despre „shakespeareanismul” acestei tragedii de către Sumarokov ar trebui făcută cu mare prudență. În principal, în abordarea înfățișării personajului monarhului, Sumarokov și Shakespeare stau în poziții diametral opuse. Richard lui Shakespeare este crud, dar pe aproape toată piesa își ascunde cu grijă planurile ambițioase, pretinzându-se ipocrit că este un prieten al celor pe care el însuși îi trimite la moarte. Shakespeare oferă portretul unui despot ipocrit, dezvăluind izvoarele secrete ale preluării puterii de către uzurpator. Dimitri în tragedia lui Sumarokov este un tiran de-a dreptul care nu își ascunde aspirațiile despotice. Și la fel de deschis, dramaturgul demonstrează soarta tiranului pe tot parcursul piesei.

Originalitatea artistică a tragediilor lui Sumarokov este indisolubil legată de faptul că intrigile lor se bazează în principal pe materiale din istoria antică a Rusiei. Pentru Sumarokov acest lucru era de o importanță fundamentală. Semnificația apelului său constant la subiectele istoriei antice ruse se explică prin creșterea generală a conștientizării de sine națională, dorința personalităților culturale ruse de a afirma semnificația propriilor tradiții istorice. Datorită în mare măsură lui Sumarokov, în arta clasicismului rus, epoca Rusiei Kievene a devenit un fel de echivalent al antichității. Aceasta demonstrează încă o dată că familiarizarea cu realizările culturii europene în această perioadă nu a însemnat o ruptură cu trecutul istoric, ci, dimpotrivă, a stimulat în felul său afirmarea principiilor originare. Această tradiție va fi continuată în lucrările dramaturgilor de mai târziu și în special în Ya. B. Knyazhnin, a cărui tragedie de luptă împotriva tiranilor „Vadim Novgorodsky” va deveni un simbol al libertății politice. Dramaturgii ruși vor trage exemple din istoria națională pentru a insufla cetățenia și patriotismul, iar genul tragediei se va transforma adesea într-o platformă pentru exprimarea ideilor iubitoare de libertate.

Alexander Petrovici Sumarokov

„Dimitri Pretendentul”

De când Dimitrie a preluat prin înșelăciune tronul Rusiei, a comis multe atrocități: a exilat și a executat mulți oameni nevinovați, a ruinat țara și a transformat Moscova într-o închisoare pentru boieri. Dar în 1606 tirania sa a atins limita. El vrea să-i convertească pe ruși la falsa credință catolică și, mai mult, să dea întregul popor sub jugul polonezilor. În zadar, confidentul regelui, Parmen, se îndreaptă către Dimitrie cu îndemnuri: regele nu se pocăiește de nimic. „Disprețuiesc poporul rus de pe tron ​​/ Și extind involuntar puterea tiranului”, îi declară el confidentului său. Singurul lucru care îl face să sufere este dragostea lui pentru Ksenia, fiica boierului Shuisky. Cu toate acestea, Dimitri va ajunge în curând în posesia iubitei sale, în ciuda faptului că este deja căsătorit; soțul tău poate fi otrăvit. Auzind această mărturisire teribilă, Parmen decide să o protejeze pe soția regelui.

Apoi șeful gărzii vine cu un mesaj că oamenii sunt îngrijorați și pe care unii chiar îndrăznesc să spună direct: actualul suveran nu este fiul regal, ci un călugăr fugar Otrepiev, un impostor. „Rebeliunea este de la Shuisky”, ghicește Dimitri și cere ca Shuisky și Ksenia să fie aduși la el.

Shuisky îl asigură pe țar că atât oamenii, cât și el însuși, Shuisky, îl iubesc pe Demetrius și sunt ascultători de voința lui. Apoi, ca dovadă de supunere, impostorul ordonă ca Ksenia să fie dată pentru el însuși. Dar fata îl refuză cu mândrie: nici măcar amenințarea cu moartea nu o poate face să-și uite logodnicul George. Shuisky îi promite regelui să-și schimbe gândurile fiicei sale.

De îndată ce Ksenia rămâne singură cu tatăl ei, acesta îi dezvăluie că intenționează să-l răstoarne în curând pe tiran de pe tron; dar până va veni momentul, trebuie să taci și să te ascunzi. Shuisky îi cere fiicei sale să pretindă că este supusă lui Dimitri. Ksenia și apoi Georgy sunt de acord să înșele pentru binele patriei.

Cu toate acestea, când Dimitri, crezând minciunile lor, începe să-și bată joc de rivalul său („Dispari, ființă măruntă de sacrificat țarului!”), George este indignat și, deși Ksenia încearcă să-l rețină, îl cheamă pe impostor în față. un criminal și un tiran. Când Dimitri ordonă ca George să fie dus la închisoare, și Ksenia încetează să se rețină. Țarul furios le promite moartea amândurora, dar Shuisky, care sosește la timp, îl înmoaie și îl asigură că Ksenia nu va mai rezista. El ia chiar și un inel de la Dimitri pentru a-l oferi fiicei sale ca gaj de dragoste regală. Insuflând țarului ideea că este un sprijin fidel al tronului, Shuisky se angajează și să potolească tulburările populare provocate de întemnițarea în lanțuri a lui George. Impostorul nu obiectează, dar în același timp dă ordine să-și mărească garda.

Demetrius însuși înțelege că, cu setea de sânge, își întoarce supușii împotriva lui și își apropie sfârșitul domniei, dar nu se poate abține.

Datorită intervenției lui Parmen, Demetrius îl eliberează pe George. Într-o conversație cu Shuisky, Parmen spune: „Chiar dacă este Otrepiev, este și el printre înșelăciune, / Dacă este un rege demn, este demn de demnitatea regelui. / Dar rangul înalt ne avantajează singuri? / Chiar dacă Dimitri este fiul acestui monarh rus, / Dar dacă nu vedem această calitate în el, / Deci urâm cu vrednicie sângele monarhului, / Negăsind în noi dragostea copiilor noștri pentru tatăl nostru... ” și adaugă că ar fi rămas credincios regelui dacă ar fi fost adevăratul tată al poporului. Cu toate acestea, Shuisky nu este sigur de sentimentele confidentului lui Dimitriev și, prin urmare, nu-i dezvăluie gândurile sale.

Ksenia și Georgy îi promit lui Shuisky de acum încolo să îndure toate blestemele impostorului și să nu se dea. Îndrăgostiții jură din nou și din nou că își vor aparține numai unul altuia. „Și dacă nu sunt căsătorit cu tine, / voi fi pus în mormânt cu tine”, spune Ksenia. Iar tânărul nu este inferior ei în noblețe, tandrețe și sublimitate a sentimentelor.

De data aceasta înșelăciunea lor este încununată de succes. Deși fețele lor devin palide și lacrimile le apar în ochi, ambii îi spun cu fermitate lui Dimitri că se străduiesc să învingă iubirea. Regele se bucură să privească suferința lor, îi place că supușii săi sunt în toată puterea lui: „...supunându-mi, caută-mi iubirea... / Și dacă nu așa, frică și tremură!” - o preda pe Ksenia.

Deodată șeful gărzii aduce vestea că atât nobilimea, cât și poporul devin amărâți și, se pare că această noapte va fi noaptea trădării. Dimitri îl cheamă imediat pe Parmen. Ksenia încearcă să mijlocească pentru instigatorii revoltei - tatăl și iubitul ei, dar în zadar. Și degeaba confidentul arată regelui calea spre mântuire - pocăință și milă. Caracterul lui Dimitri este opus virtuții; el are doar noi atrocități în minte. Parmen primește ordinul să execute pe boieri.

Când Shuisky și Georgy sunt anunțați că sunt condamnați la execuție, amândoi sunt gata să accepte cu mândrie și fără timiditate moartea; Shuisky cere doar să i se permită să-și ia rămas bun de la fiica lui. Impostorul este de acord pentru că știe că, făcând asta, le va spori chinul. Ei o aduc pe Ksenia. Tatăl și mirele ei își iau rămas bun de la ea înduioșător. Fata, lipsită de tot ce i-a făcut fericirea, în disperare cere să o lovească cu sabia... Dar Parmen vrea deja să-i ducă pe boieri la închisoare. Ksenia se grăbește la Parmen, întrebând dacă „a schimbat într-adevăr dispozițiile sale jalnice cu atrocități?” El nu răspunde rugăciunilor nefericitei, ci trimite rugăciuni la cer pentru ca visul lui de a-l răsturna pe tiran să se împlinească.

Noaptea, Dimitri este trezit de sunetul unui clopoțel, iar impostorul își dă seama că a început o revoltă populară. Copleșit de groază, simte că atât oamenii, cât și cerul au luat armele împotriva lui, că nu există mântuire pentru el nicăieri. Dimitrie fie cere de la puținii paznici supraviețuitori să depășească mulțimea de oameni din jurul casei regale, apoi evocă să nu-l părăsească, apoi se gândește să scape... Dar și acum nu se teme să se apropie de moarte, ci de faptul că el va muri fără să se răzbune pe dușmanii săi. Întoarce spre Ksenia furia care l-a cuprins: „Stăpână și fiică a trădătorilor mei! / Când au fost mântuiți, atunci muriți pentru ei!”

Războinicii, conduși de Georgy și Shuisky, au izbucnit în camerele regale chiar în momentul în care impostorul ridică un pumnal asupra Ksenia. Atât iubitul ei, cât și tatăl ei ar fi bucuroși să moară în locul ei. Iar Dimitri este de acord să-i dea fetei viața doar cu o condiție - dacă i se restituie puterea și coroana. Shuisky este forțat să spună: „Pentru orașul părintesc, gustă moartea aprigă!” Georgiy se repezi spre răufăcător, știind deja că nu va avea timp... Dimitri se grăbește să o înjunghie pe Ksenia... Dar în acel moment Parmen cu sabia scoasă o smulge pe fata din mâinile impostorului. Cu un ultim blestem pe buze, Dimitri își străpunge propriul piept cu un pumnal și moare.

Lucrarea „Dimitri Pretenditorul” începe cu o introducere în personajul principal Dimitri, care a fost un conducător crud. În timpul domniei sale, a executat și a întemnițat mulți oameni și, de asemenea, a furat aproape toți banii țării. Dar cel mai crud lucru a fost că în 1606 a vrut să-i forțeze pe ortodocși să se convertească la credința catolică și, de asemenea, a decis să dea polonezilor pământuri rusești. Confidentul regelui era Parmen, care nu și-a susținut suveranul. Dimitri avea o singură slăbiciune - era îndrăgostit de Ksenia, care era fiica unui boier Shuisky, în ciuda faptului că era căsătorit. Regele nu o consideră pe soția sa o piedică, deoarece poate fi ucisă. Auzind despre asta, Parmen decide să protejeze și să protejeze soția suveranului de planurile sale.

Și în acest moment șeful gărzii vine la Dimitrie, care îi spune despre neliniștea oamenilor și că există un zvon între ei că regele nu este deloc un rege, ci un impostor - călugărul Otrepiev. Dimitri îi suspectează pe Shuisky și cere ca el și fiica sa Ksenia să fie aduși la el. Ajuns la țar, boierul încearcă să-și dovedească nevinovăția, iar drept dovadă intenționează să-și căsătorească fiica cu el. Fata refuză pentru că își iubește logodnicul George, iar Shuisky îi dă cuvântul suveranului să-și convingă fiica. Dimitri este de acord. Rămas singur cu Ksenia, boierul îi dezvăluie secretul că vrea să înlăture mincinosul de pe tron, iar fiica lui trebuie să recurgă la înșelăciune că este supusă voinței regelui. Ksenia este de acord pentru binele poporului ei, iar mai târziu Georgy este de acord. Apoi, crezând în înșelăciune, Dimitri începe să-și bată joc de iubitul Kseniei și, ca răspuns, l-a numit mincinos și tiran, pentru care a fost trimis la închisoare. Din această cauză, fata îi exprimă totul și suveranului, care decide să le execute pe amândouă. Dar Shuisky a venit la timp și l-a liniștit pe rege, i-a dat cuvântul să liniștească oamenii. Regele este de acord și el însuși își mărește numărul gărzilor.

După ce l-a eliberat pe George, Dimitri crede din nou în minciunile iubiților săi, care au promis că le vor depăși dragostea. Regele este foarte fericit și râde de suferința lor. Dar apoi șeful gărzii vine din nou cu vești groaznice. I-a spus lui Demetrius că în acea noapte va fi comisă înalta trădare. Apoi suveranul dă ordin să ucidă toți boierii, inclusiv pe tatăl și iubitul Xeniei. Parmen a încercat să-l descurajeze să facă asta, dar totuși partea întunecată a mincinosului a câștigat, iar confidentul trebuie să-i ia pe toți boierii în custodie. Noaptea a început o revoltă a oamenilor, motiv pentru care nu au fost uciși toți boierii. Apoi Shuisky și Georgy au izbucnit în camerele regelui, unde au văzut o imagine cu Dimitri ținând o lamă peste Xenia.

Mincinosul pune condiția ca el să-l elibereze pe fată când își va întoarce puterea înapoi. Dar Shuisky este gata să-și sacrifice fiica pentru binele poporului și îl refuză. Atunci George se repezi la Dimitri, știind că nu-și va mai putea salva iubita. Dar în acel moment, când mincinosul încearcă să cufunde lama în Xenia, Parmen apare cu o sabie și respinge lovitura fostului rege. Și apoi, blestemând pe toată lumea, Dimitri se sinucide.