critica mea față de ceea ce ai făcut, o bătaie de limbă Dacă fiul meu ar sta afară toată noaptea, i-aș da o parte din mintea mea.

distrat

uituc Vecinul nostru este foarte distrat și este mereu încuiat afară din casa lui.

din spatele minții cuiva

din spatele minții cuiva
Partea îndepărtată a minții sau a memoriei cuiva, ca în Cu ideea de a renunța în fundul minții lui, a refuzat următoarea misiune.

să fie în două minți despre ceva

incapabil să mă hotărăsc: „Sunt în două minți să cumpăr o mașină nouă”.

ieși din minți

fii cu adevărat îngrijorat: „Unde ai fost? Am ieșit din minți de îngrijorare”.

ține minte

amintiți-vă； luați în considerare记住；考虑
Trebuie să aveți în vedere că contradicțiile există peste tot
Ar trebui să avem în vedere familia noastră atunci când luăm decizii

sufla mintea cuiva

Idiom(e): sufla mintea cuiva

Tema: COPLĂŞIRE

a copleși pe cineva; a excita pe cineva. (Argou.)
A fost atât de frumos, aproape că mi-a făcut mintea.
Muzica era atât de sălbatică. Mi-a uimit mintea.

sufla mintea cuiva | sufla | minte

v. Phr., argou, informal; originar din cultura drogurilor 1. A deveni extrem de entuziasmat de ceva ca și cum l-ai înțelege pentru prima dată într-o lumină cu totul nouă. Citiți cartea lui Lyall Watson „Supernatură”, pur și simplu vă va uimi! 2. Să-și piardă capacitatea de a funcționa, ca din cauza unei supradoze de medicamente, Joe este complet incoerent, se pare că i-a uimit mintea.
Anthony: SUFLAȚI CU RĂCARE.

te-a dat pe spate

te uimesc, te uimesc, te șochează. Vizionarea filmelor despre holocaust vă va uimi.

năuci cuiva

Idiom(e): năuci cuiva

Tema: CONFUZIA

a deruta pe cineva; a copleși pe cineva.
Dimensiunea casei îmi încurcă mintea.
Ea a spus că aroganța lui i-a zăpăcit mintea.

năuci mintea

opriți procesul normal de gândire, fiind fantastic sau incredibil, incredibil. Chiar năucește mintea când vă gândiți cât de repede Internetul a început să aibă un impact major asupra vieții oamenilor.

boggle the mind|boggle|minte

v. Phr., informal Pentru a opri procesul de gândire rațională în virtutea faptului că este prea fantastic sau incredibil. Ne-am năucit că John ar fi trebuit să fie într-o farfurie zburătoare!

încurcă-ți mintea

să te încurce, să-ți învârt capul Aceste numere îmi încurcă mintea. Nu le înțeleg.

adus aminte

amintește-ți ceva Actiunea ei perfectă a adus în minte unele dintre marile actrițe din trecut.

a-și aduce aminte

cauza sb．a aminti 使想起
Filmul îți aduce în minte ce s-a întâmplat în orașul meu natal în urmă cu zece ani

chemare la minte|chemare|minte

v. Phr. A ține minte; motiv de amintit. Povestea ta ne amintește de un eveniment similar care ni s-a întâmplat cu câțiva ani în urmă.

Dă-ți mintea înapoi

Dacă cineva îți spune să-ți dai mintea înapoi la ceva, vrea să te gândești la ceva ce s-a întâmplat în trecut, dar de care s-ar putea să nu-ți amintești foarte bine și să încerci să-ți amintești cât mai mult posibil.

a se razgandi

decide să facă ceva diferit de ceea ce fusese hotărât

a schimba mintea | schimba | mintea

v. Phr. A-și modifica opinia sau judecata cu privire la o problemă dată. Urăsem Chicago, dar pe măsură ce anii au trecut m-am răzgândit treptat, iar acum chiar îmi place să trăiesc aici.

schimba-ti parerea

alege un alt plan, schimbă-ți decizia Vă rugăm să vă răzgândiți cu privire la plecarea de acasă. Te rog nu pleca.

limpeziți-vă capul/mintea

relaxează-te ca să poți gândi limpede După o ceartă am nevoie de timp să-mi limpezesc capul, să devin calm.

vin în minte

Idiom(e): vin în minte

Tema: ȚINE minte

A intra în conștiința cuiva.
Cunosc un frizer bun? Nu-mi vine nimeni în minte acum.
Îmi vine în minte o altă idee. De ce să nu-ți tunzi singur părul?

vin în minte|vin|in minte

v. Phr. Să-i apară cuiva. O idee nouă pentru campania publicitară mi-a venit în minte în timp ce vă citeam cartea.

trece prin minte

Idiom(e): trece prin mintea cuiva ȘI trece prin minte cuiva

Tema: GÂNDIRE

a veni în minte pe scurt; pentru ca o idee să-i apară cuiva.
Să-ți spun ce tocmai mi-a trecut prin minte.
În timp ce vorbeai, mi-a trecut prin minte ceva despre care aș vrea să discut.

trece prin minte | trece prin minte

v. Phr. A fi un gând brusc sau trecător; a fi gândit de cineva; vin în minte; ți se întâmplă. La început, Bob a fost nedumerit de fluturarea lui Virginia, dar apoi i-a trecut prin minte că ea încerca să-i spună ceva. Când Jane nu a venit acasă până la miezul nopții, multe temeri groaznice au trecut prin minte mamei.

te superi

iti pasa? conteaza? Te superi dacă stau pe biroul tău? Te deranjeaza?

intra în minte

Idiom(e): intra în minte

Tema: ȚINE minte

a veni în minte; a veni în conștiința cuiva.
te las in urma? Gândul nu mi-a intrat niciodată în minte.
Tocmai mi-a intrat în minte o idee foarte interesantă. Dacă aș candida pentru Congres?

stare mentala

starea de spirit, atitudinea mentală, starea de spirit Nu sunt în starea de spirit potrivită pentru a vă asculta poezia.

starea de spirit (bună sau rea)

unu

cadru de spirit|cadru|minte

n. Phr.„Perspectiva mentală a cuiva; starea stării psihologice a cuiva”, Nu are rost să încerci să vorbești cu el în timp ce se află într-o stare de spirit atât de negativă.

scoate o sarcină din minte

Idiom(e): scoate o sarcină din minte

Tema: COMUNICARE

a comunica ceea ce se gândește; a spune gândurile cuiva. (Informal.)
Cu siguranță a vorbit mult timp. Bănuiesc că trebuia să-și ia o încărcătură din minte.
N-o să-ți placă ceea ce am de gând să spun, dar trebuie să-mi iau o sarcină din minte.

iesi din mintea cuiva

Idiom(e): scoate cuiva din mințile cuiva și scoateți din cap sau cuiva

Tema: UITARE

a reuși să uite pe cineva sau ceva; a nu se mai gândi la cineva sau ceva.
Nu-l pot scoate din minte.
Mary nu și-a putut scoate cântecul din minte.
Scoate-ți ideea aia stupidă din cap!

pune-ți mintea în jur

înțelege, înțelege, înfășoară-ți mintea în jurul lui El a explicat ADN-ul, dar nu pot să-mi înțeleg mintea.

da o bucată de minte

da o bucată de minte
vezi o bucată din mintea cuiva.

da cuiva o bucată de minte | da | minte

v. Phr., informal A certa cu furie; spune-i (cuiva) ceea ce crezi cu adevărat. Domnul. Allen i-a dat celuilalt șofer o parte din mintea lui. Sergentul i-a dat soldatului o bucată de minte pentru că nu și-a curățat cizmele.
Sinonim: SPUNEȚI.
comparaţie: SUPRAȚI, ÎMBRACĂȚI-VĂ, DĂ-I-O, ȘOFĂ LA LIMBĂ.

da lui sb o bucată de minte

Idiom(e): da lui sb o bucată de minte

Tema: CERTAREA

a urlă pe cineva; a descuraja pe cineva.
„M-am săturat de la John. O să-i dau o parte din mintea mea.
Sally, oprește-te, sau îți voi oferi o parte din mintea mea.

oferi cuiva o bucată din mintea ta

certa sau devin supărat pe cineva Când am întâlnit-o ieri, chiar i-am dat o bucată din mintea mea.

ieși din minți

ieși din minți
Pierde-ți stabilitatea mentală, devii nebun, ca în După ce a auzit că minereul pe care l-a exploatat nu mai valorează, prospectorul și-a ieșit din minți. Această expresie este adesea folosită ca o exagerare plină de umor, ca în Îmi ies din minți citind aceste dovezi. Fraza din mintea cuiva datează de la sfârșitul anilor 1300 și a fost folosit cu merge la scurtă vreme după aceea. Vedeți, de asemenea, pierdeți mințile.

iesi din minti

(Vezi din mintea ta)

minte buna

minte buna
vezi ai o minte buna sa .

minți mari aleargă pe același canal, toate

minți mari aleargă pe același canal, toate
Persoanele inteligente gândesc la fel sau vin cu idei similare. De exemplu, Văd că ți-ai adus racheta de tenis - Slavă Domnului pentru mințile grozave. Acest termen este adesea rostit (uneori în glumă) atunci când două persoane par să găsească același răspuns simultan și este frecvent scurtat.

Mintile stralucite gandesc asemenea

Oamenii inteligenți gândesc unii ca alții.

jumătate de minte

Dacă ai jumătate de minte să faci ceva, nu te-ai hotărât să faci asta, dar te gândești serios să faci asta.

jumătate de minte|jumătate|jumătate de noțiune|minte|noțiune

n. Phr., informal O dorință sau un plan pentru care încă nu te-ai decis să acționezi; un gând de a putea face ceva. Folosit după „au” sau „cu” și înainte de „la” și un infinitiv. Am o jumătate de gând să nu mai studiez și să merg spre pârâu. Jerry a plecat acasă cu jumătate de minte să o sune pe Betty.

are o minte proprie

(Vezi mintea lui)

ai o minte buna sa

1．fii puternic înclinat către 很想
Are o minte bună să studieze în străinătate．他很想出国去读书。
2．aproape m-am hotărât să 几乎已下定决心
Are o minte bună să-i spună adevărul．她几乎想把实情告诉他。

ai multe în minte

Idiom(e): ai multe în minte

Tema: ÎNGRIJIRI

a avea multe lucruri de care să-ți faci griji; a fi preocupat.
Îmi pare rău că sunt atât de morocănoasă. Am multe în minte.
A uitat să meargă la programare pentru că avea multe în minte.

ai o minte ca o capcană de oțel

Idiom(e): ai o minte ca o capcană de oțel

Tema: INTELIGENTE

a avea o minte foarte ascuțită și agilă; a avea o minte capabilă de gândire rapidă, incisivă.
Sally se poate ocupa de interogatoriu. Are o minte ca o capcană de oțel.
Dacă aș avea o minte ca o capcană de oțel, nu mi-ar fi atât de greu să mă concentrez.

a avea o minte proprie | a avea | minte

v. Phr. A fi independent în gândirea și judecata cuiva. Tow a avut întotdeauna mintea lui, așa că nu are rost să încerci să-l convingi cum să voteze.

ai o minte a ta

a nu fi influențat de alți oameni: „Nu-mi spune ce să fac! „Am o minte a mea, știi”.

Expresie pentru a spune sincer ceea ce crezi, chiar dacă supără sau jignește pe cineva. Era o femeie asertivă care își spunea mereu părerea. Tezaur: a fi sincersinonim Intrarea principală: vorbește * * * vorbește-ți părerea: a spune ceea ce gândești... Dicționar englez util

vorbesc mintea ta- spuneți-vă părerea pentru a fi sincer față de oameni cu privire la opiniile dvs. Nu îi este frică să-și spună părerea, chiar dacă îi supără pe oameni... Dicționar nou de idiomuri

vorbesc mintea ta- Dacă îți spui părerea, spui exact ce crezi despre un subiect, indiferent dacă alții vor fi de acord cu tine sau nu... Micul dicționar de idiomuri

vorbesc mintea ta- spuneți ceea ce credeți sau simțiți, vorbiți. Vrem să vă exprimați părerea despre această problemă. Spune-ți părerea... idiomuri englezești

vorbesc mintea ta- să spui sincer ceea ce crezi, chiar dacă supără sau jignește pe cineva. Era o femeie asertivă care își spunea mereu părerea... dicționar englez

Spune-mi gândurile- Single de Beyoncé Knowles Sortie 24 februarie 2005 Înregistrare 2004 2005 Durată 55 minute Gen R n B, hip hop Speak My Mind est une … Wikipedia en Français

Spune-mi gândurile- Beyoncé Data lansării decembrie 2005r. Gen R&B Muzică pop Hip Hop Soul Label Columbia Records ... Wikipedia

Spune-mi gândurile- Album de studio von Beyoncé Veröffentlichung 24. februarie 2005 Label Music World / Columbia (Sony) … Deutsch Wikipedia

spune ce ai în minte- spune ce gândești, spune-ți părerea Acum, mamă, spune ce ai în minte. Spune-ne părerea ta... idiomuri englezești

oferi cuiva o bucată din mintea ta- frază informală pentru a vorbi foarte supărat cuiva pentru că a greșit cu ceva. O să-i dau acelei fete o parte din mintea mea când o voi vedea. Tezaur: a spune ceva sau a vorbi cu cineva într-un mod furiossinonim Intrare principală: bucată *… … Dicționar englez util

da (cuiva) o bucată de minte- informal a vorbi supărat cu cineva pentru că a făcut ceva greșit. M-am săturat ca el să vină acasă târziu. O să-i dau o parte din mintea mea când va intra în seara asta... Dicționar nou de idiomuri

Cărți

• Organizația fără frică. Crearea siguranței psihologice la locul de muncă pentru învățare, inovare și creștere, Amy Edmondson C.. Cuceriți cea mai esențială adaptare la economia cunoașterii Siguranța psihologică la locul de muncă: cum să asigurați învățarea și inovarea în economia cunoașterii oferă îndrumări practice pentru echipe... Cumpărați acum pentru 2345,81 ruble carte electronică
• Învățare automată pentru manechini, Luca Massaron. Ghidul tău fără prostii pentru a înțelege învățarea automată Învățarea automată poate fi un concept uluitor pentru mase, dar cei care se află în tranșeele programării computerelor știu doar...

A spune clar ceea ce crede cineva Intrare principală: mintea vorbește mintea vede sub minte Intrarea principală: vorbește * * * exprimă sincer sentimentele sau opiniile cuiva... Dicționar englez util

spune cuiva gândurile

spune cuiva gândurile- (v. phr.) A spune deschis ceea ce crezi; dați sfaturi care s-ar putea să nu fie pe plac. * /John a crezut că este greșit să-l țină pe George departe de club și și-a spus părerea despre asta./ Compară: SOUND OFF … Dicționar de expresii americane

spune cuiva gândurile- să-și spună părerea să-și exprime sincer părerile. Intrare principală: vorbește... dicționar de termeni englezi

spune cuiva gândurile- index comunica Tezaurul juridic al lui Burton. William C Burton. 2006 Dicţionar de drept

spune cuiva gândurile- vorbește deschis, vorbește din inimă...

spune cuiva gândurile- să-și exprime opiniile cu sinceritate. → vorbesc... Dicționar de termeni noi în engleză

vorbește \ cuiva \ mintea-v. Phr. A spune deschis ceea ce crezi; dați sfaturi care s-ar putea să nu fie pe plac. John a crezut că este greșit să-l țină pe George departe de club și și-a spus părerea despre asta. Comparați: sunet dezactivat... Dicţionar de idiomuri americane

scoate-ți o sarcină din minte- televizor. a spune ceea ce se gândește; a-și spune părerea; a vorbi ceva. □ Îmi pare rău, dar a trebuit doar să-mi iau o sarcină din minte. □ Cred că te vei simți mai bine după ce vei scăpa de o sarcină... Dicționar de argou american și expresii colocviale

da cuiva o bucată de minte- certa, mustra; spune-ți părerea, spune în mod flagrant... Dicționar englez contemporan

Cărți

• Manualul de matematică de portofoliu. Formule pentru alocare optimă și efect de levier, Ralph Vince. Manualul de matematică a portofoliului „Pentru investitorul serios, comerciantul sau managerul de bani, această carte aruncă o privire plină de satisfacții în teoria portofoliului modern. Vince introduce un spațiu de pârghie... Cumpărați pentru 7428,4 RUB carte electronică
• Valoarea nominală, Dylan Bob. Bob Dylan este una dintre cele mai influente și importante personalități culturale ale Americii. Cu peste 500 de cântece, 46 de albume și un uimitor de 110 milioane de vânzări de discuri în numele său, Dylan, acum la începutul său... Cumpără pentru 2479 de ruble
• Noile reguli de marketing și PR. Cum să utilizați rețelele sociale, videoclipurile online, aplicațiile mobile, blogurile, comunicatele de știri și marketingul viral pentru a ajunge direct la cumpărători, David Meerman Scott. Bestseller-ul internațional, acum într-o nouă ediție Când vine vorba de marketing, orice merge în era digitală, nu? Ei bine, nu chiar. În timp ce tacticile de marketing și relații publice par să...

Mai multe semnificații ale cuvintelor și traduceri ale SPEAK ONE "S MIND din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă.
Care este traducerea SPEAK ONE "S MIND din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru SPEAK ONE'S MIND în dicționare.

• VORBIȚI MINTEA CUI UNU - vorbește deschis, vorbește din inimă
  Dicţionar explicativ al limbii engleze - pat editorial
• VORBIȚI „MINTEA CUI UNUI - exprimă-i sincer părerile. → vorbesc
  Vocabul concis în engleză Oxford
• VORBIȚI-I MINTE
  Vocabul argou englezesc
• SPEAK ONE "MIND - (v. phr.) A spune deschis ceea ce crezi; da un sfat care poate să nu fie pe plac. * / John a crezut că a fost...
  Dicţionar de idiomuri engleze
• SPEAK ONE "MIND - v. phr. A spune deschis ceea ce crezi; da sfaturi care ar putea să nu-i placă. John a crezut că este greșit...
  Vocabular engleză idiome americane
• VORBIȚI-I MINTE
  
• SPEAK ONE "S MIND - exprimați o părere, vorbiți sincer
  Dicționar englez-rus - Bed release
• VORBIȚI-I MINTE
  Dicționar englez-rus-englez de argou, jargon, nume rusești
• SPEAK ONE "S MIND - 1. vorbește sincer; 2. exprimă-ți punctul de vedere
  Dicţionar englez-rus de idiomuri engleze
• VORBIȚI-I MINTEA UNUI - spune ceea ce crezi. Unii oameni cred că este nepoliticos pentru că își spune mereu părerea.
  Dicționar argo englezesc rus
• 
  
• SPEAK - I. ˈspēk verb (spoke ˈspōk ; sau arhaic a vorbit ˈspāk ; sau dialect britanic spak ˈspak ; spoke ˈspōkən ...
  
• ONE-I. |wən adjectiv Etimologie: engleză mijlocie oon, on, din engleza veche ān; asemănător cu vechea înaltă germană ein one, Old...
  Noul Dicționar Internațional Englez al Webster
• MIND - I. ˈmīnd substantiv (-s) Utilizare: adesea atributiv Etimologie: engleza mijlocie minde, mynde, din engleza veche gemynd; asemănător cu …
  Noul Dicționar Internațional Englez al Webster
• SPEAK - - vorbibil, adj. - vorbire, n. - cu cuvânt, adv. /vorbire/ , v. , vorbit sau (arhaic...
  
• UNUL - /wun/ , adj. 1. a fi sau se ridică la o singură unitate sau individ sau întreg lucru, articol sau obiect, mai degrabă...
  Dicţionar englez neabredit al Random House Webster
• MINTE - /muynd/, n. 1. (într-o ființă umană sau altă ființă conștientă) elementul, partea, substanța sau procesul care motivează, gândește,...
  Dicţionar englez neabredit al Random House Webster
• ONE—I. ˈwən adjectiv Etimologie: engleză mijlocie on, an, din engleza veche ān; asemănător cu vechea înaltă germană ein one, latină...
  
• SPEAK - verb (spoke ˈspōk ; spo ken ˈspō-kən ; speak ing) Etimologie: engleza mijlocie speken, din engleza veche sprecan, specan; înrudit…
  Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster
• SPEAK - vi a da sunet; a suna. 2. vorbi vt a adresa; a aborda; a vorbi cu. 3. vorbește vi cu...
  Webster limba engleză
• MINTE - v curaj; spirit. 2. minte v alegere; înclinare; placere; intentie; voi. 3. mind substantiv a pune în minte; a reaminti. …
  Webster limba engleză
• SPEAK-vb a vorbit; spo.ken ; vorbind partea...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• SPEAK - speak S1 W1 /spiːk/ Verbul BrE AmE (trecut vorbit /spəʊk $ spoʊk/, participiu trecut vorbit /ˈspəʊkən $ ˈspoʊ-/) …
  
• UNU - I. unu 1 S1 W1 /wʌn/ BrE AmE numărul 1. numărul 1: Au avut o fiică. o sută …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• MIND - I. minte 1 S1 W1 /maɪnd/ BrE AmE substantiv [ Familie de cuvinte: substantiv: minte , minder , …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• VORBI
  
• UNUL - adj., n., & pron. --adj. 1 singur și integral la număr. 2 (cu un substantiv subînțeles) o singură persoană sau...
  Vocabularul colocvial de bază în engleză
• MINTE - n. &v. --n. 1 un sediu al conștiinței, gândirii, voinței și sentimentului. b atenție, concentrare (mintea îmi păstrează...
  Vocabularul colocvial de bază în engleză
• VORBIȚI-v. (trecut vorbit; trecut part. vorbit) 1 intr. faceți enunțuri verbale articulate cu o voce obișnuită (nu cântătoare). 2tr. …
  
• UNUL - adj., n., & pron. adj. 1 singur și integral la număr. 2 (cu un substantiv subînțeles) o singură persoană sau...
  Concise Oxford English Dictionary
• MINTE - n. &v. n. 1 un sediu al conștiinței, gândirii, voinței și sentimentului. b atenție, concentrare (mintea îmi păstrează...
  Concise Oxford English Dictionary
• VORBIȚI-v. (trecut vorbit; trecut parte. vorbit) 1. intr. faceți enunțuri verbale articulate cu o voce obișnuită (nu cântătoare). 2tr. …
  Vocabul englezesc Oxford
• UNUL - adj., n., & pron. --adj. 1. simplu și integral la număr. 2 (cu un substantiv subînțeles) o singură persoană sau...
  Vocabul englezesc Oxford
• MINTE - n. &v. --n. 1. un sediu al conștiinței, gândirii, voinței și sentimentului. b atenție, concentrare (mintea îmi păstrează...
  Vocabul englezesc Oxford
• MIND - I. UTILIZĂRI SUBSTANTIVIVE /maɪnd/ (minți) Frecvență: Cuvântul este unul dintre cele 700 de cuvinte cele mai comune în limba engleză. Vă rog…
  
• SPEAK - (vorbește, vorbește, vorbit, vorbit) Frecvență: Cuvântul este unul dintre cele 700 de cuvinte cele mai comune în limba engleză. 1. Când…
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• ONE - (unii) Frecvență: Cuvântul este unul dintre cele 700 de cuvinte cele mai comune în limba engleză. 1. Unu este numărul...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• VORBI
  Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
• UNU
  Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
• MINTE
  Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
• MINTE - (FIȚI ATENȚIE) - a fi atent (de); acordați atenție (către) Anunțul i-a avertizat pe pasagerii subterane să aibă în vedere...
  Cambridge engleză vocabular
• VORBIȚI - Sinonime și cuvinte înrudite: abordare, cunoaștere, acționare pentru, adresa, admonest, anunț către, face publicitate, face publicitate, sfătuiește, afectează, afirma, susține, …
  Tezaur Moby vocabular englezesc
• VORBIȚI - Vezi: ACȚIUNILE VORBĂ MAI TASTE DECÂT CUVINTELE, COPII ȘI PROȘTI Spun ADEVĂRUL, SĂ NU POȚI MENȚIONAT sau A NU VORBIT DESPRE, …
  Vocabul argou englezesc
• MINTE - Vezi: ÎNTRECĂ-ȚI MINTE sau ÎNTRECĂ-ȚI MINTE, DĂ-ȚI MINTE, JUMATĂ MINTE, ÎN MINTE, …
  Vocabul argou englezesc
• SPEAK - verb 1 a avea o conversație ADVERB ▪ scurt ▪ Am vorbit scurt la telefon. ▪ îndelung ▪ cu greu...
  Dicţionar englezesc Oxford Colocations

Dacă cuvântul din compoziția expresiilor denotă de obicei caracter, autoritate sau finalizarea a ceva, atunci cuvântul „minte” este responsabil pentru conștiință, gândire, luarea deciziilor și controlul asupra acțiunilor cuiva.

Am vorbit cândva despre idiom în sensul „păstrezi aparițiile”, iar astăzi vom vorbi despre alte idiomuri englezești cu cuvântul „minte”.

• a fi de două (douăzeci) minți- a fi indecis, a ezita, a se îndoi

Această expresie descrie literalmente starea unei persoane care nu poate alege dintr-o varietate de opțiuni și nu poate lua o decizie finală: Jung era de două ori dacă să participe la conferință sau să ignore invitația lui Freud.

Merită să enumerați alte expresii cu cuvântul minte care descriu toate etapele luării deciziilor:

• a avea jumătate de minte să facă ceva- să fii dispus să faci ceva, dar să fii chinuit de îndoieli
• a se răzgândi răzgândiți-vă, faceți o nouă alegere
• a avea mintea bună să facă ceva- a avea o intenție fermă de a face ceva, mai ales ceva neplăcut
• a se decide despre ceva- luați o decizie finală
• mințile mari gândesc ca- mintile stralucite gandesc asemenea

De fapt, doar o parte a expresiei a devenit înaripată, a cărei versiune completă sună astfel: „Mințile mari gândesc la fel, iar proștii rareori diferă”. Cel mai adesea, acest idiom este folosit în comunicarea de zi cu zi în mod ironic, atunci când interlocutorii sunt complet de acord în ideile, evaluările sau percepția lor asupra faptelor, uneori cele mai nesemnificative: "M-am uitat la fata aia de acolo de o jumătate de oră. Nu seamănă un pic cu Inez Prosser? - Mă gândeam doar la asta! Mințile grozave gândesc la fel! Un sinonim neutru pentru acest idiom ar fi expresia a fi de aceeaşi părere cu cineva.

• a-şi îngriji de treburile proprii ai grijă de treburile tale, să nu arăți curiozitate excesivă, să nu te amesteci

„Gândește-te de treburile tale”, cu alte cuvinte, „Nu te bagi cu nasul în treburile altcuiva” este o expresie populară peremptorie care poate fi folosită pentru a sfătui pe cineva enervant de curios sau îndrăzneț să rămână departe de treburile altora: Primul caz al lui Freud a fost un eșec, pentru că i-a cerut pacientului să-i spună mai multe despre copilăria lui, iar bărbatul i-a răsturnat că ar trebui să se ocupe de treburile lui..

• a-și trece prin minte- îmi vine brusc în minte, ghici, umbrește

Ți s-a întâmplat să-ți vină în minte un gând, o presupunere sau o idee, ca un fulger strălucitor care străbate mintea. Acesta este momentul în care acest idiom descrie: Freud a avut momentul său eureka când a apelat pentru prima dată la studierea viselor – să facă asta nu i-a trecut niciodată prin minte..

• în fundul minții cuiva- în adâncul sufletului, în minte, în subconștient

Toată lumea are capacitatea de a comuta focalizarea atenției către sarcinile cele mai relevante și urgente. De asemenea, toată lumea are gânduri, planuri sau proiecte care ne urmăresc fără încetare. Se pare că o parte a creierului se gândește la ele tot timpul fără controlul nostru conștient: Erich Fromm și-a compilat primul articol cu ​​conceptul de libertate spirituală în partea din spate a minții sale.

• a-și spune părerea- vorbește sincer despre gândurile și sentimentele tale

„Ceea ce are în minte un înțelept, un prost are pe limbă”, spune un proverb rus, dezaprobând în mod clar o proporție mare de sinceritate și franchețe. În cultura americană, onestitatea și capacitatea de a-și exprima opinia deschis, cu încredere și fără ezitare, dimpotrivă, sunt considerate virtuți, iar dreptul la libertatea de exprimare este considerat de netăgăduit: Carl Rogers plănuiește să-și spună părerea la ședința comitetului de duminica viitoare.

• a da cuiva o bucată de minte- Exprimați-vă nemulțumirea sau nemulțumirea, exprimați-vă fără ambiguitate opinia critică, supuneți-o unei evaluări dure, mustrați

Acest idiom nu trebuie confundat cu cel omonim: dacă liniște sufleteascăînseamnă pace, prosperitate și armonie, atunci o bucată de minte promite unei persoane cu totul opuse sentimente de rușine, nesiguranță și durere, care de obicei urmează o remarcă critică. Trebuie remarcat faptul că există de obicei un motiv obiectiv de nemulțumire: „O să-i spun o parte din mintea mea despre ea că a participat la prelegerile acelui șarlatan austriac Freud..

• a avea o minte unică- ai un singur lucru în minte

Această expresie compară în mod figurat mișcarea gândurilor cuiva cu un tren care se mișcă de-a lungul unei singure linii și nu o poate opri. În mod similar, gândurile unei persoane se mișcă într-o singură direcție: Când vine vorba de pantofi de designer, Sabine are o minte unică.

• mintea ta devine goală- te-ai încurcat în cap, o eclipsă a venit peste tine

Cunoașteți starea în care o întrebare neașteptată vă încurcă sau o situație vă face gândurile să se evapore? Când literalmente nu vă puteți aduna gândurile și conecta două cuvinte? Actorii au o expresie de argou specială pentru un astfel de incident - „foaia albă”. De obicei, aceasta este o consecință a entuziasmului puternic, șocului, tensiunii nervoase: În timpul interviului, doctorul m-a întrebat despre amintirile mele despre tatăl meu și mintea mi-a rămas în gol.

• prezentă de spirit- calm, equanimitate, autocontrol, prezență de spirit

Spre deosebire de expresia anterioară, acest idiom subliniază capacitatea de a menține autocontrolul în fața pericolului, într-o situație în care trebuie să iei o decizie rapidă și informată: Ea a reușit să-și păstreze prezența sufletească atunci când tatăl ei a suferit un accident vascular cerebral.

• o stare de spirit- starea de spirit, starea de spirit, starea mentală

Introdusă în secolul al XVII-lea, cu mult înainte de descoperirile psihanalizei și studiul profund al proceselor mentale, această expresie descrie cu acuratețe capacitatea conștiinței noastre de a ne determina starea mentală și reflectă diferitele „clișee” emoționale în care funcționează sistemul nostru nervos: El este în mod clar într-o stare de spirit mai pozitivă după acele ședințe cu psihiatru.

Expresiile funcționează în aceeași ordine de idei, în care cuvântul minte reprezintă diferite aspecte ale conștiinței umane, cum ar fi memoria, atenția, imaginația, gândirea asociativă:

• a suna/a aduce ceva în minte- a reaminti ceva, a reînvia în memorie
• a păstra/a avea în vedere ceva- tine minte
• imi vine in minte- îmi vine instantaneu în minte
• a-şi strecura mintea- să fii uitat (în special despre unele detalii, sarcină sau sarcină)
• a-si tine mintea la ceva- concentrat, concentrat
• în ochii minții cuiva- în imaginație
• a citi mintea cuiva- citeste mintea cuiva

Apariția acestui idiom la sfârșitul secolului al XIX-lea coincide cu perioada de glorie a unei pasiuni generale pentru misticism, ocultism, interes pentru magicieni, mediumi și clarvăzători. Acum componenta mistică a acestei expresii a slăbit, iar capacitatea de a se obișnui cu starea altei persoane și de a ghici despre gândurile sale se numește empatie: Nu-mi vine să cred că ai primit biletele pentru acest spectacol – trebuie să-mi fi citit gândurile.

Aveți o minte ca o capcană de oțel și suflați mințile tuturor cu limba engleză!