În poezia rusă, pentru a spori impactul expresiilor, se folosesc diverse tipuri de figuri retorice și stilistice (epitete, alegorii, tropi etc.).
Una dintre aceste figuri este anafora. Să încercăm să ne dăm seama ce este exact și cum este folosit în limba și literatura rusă.
In contact cu
Colegi de clasa
Anaforă: sens
Anafora înseamnă unitate de comandă sau cu alte cuvinte, începutul și repetarea simultană a sunete, silabe, un cuvânt sau mai multe în frazele sau strofele de început ale unei poezii sau ale unui fragment de proză. Să luăm ca exemplu celebrele versuri ale lui A. S. Pușkin:
iubesc tu, creația lui Petru, iubesc... aspect zvelt...
Repetarea cuvântului „dragoste” în acest caz este o mișcare stilistică misterioasă care servește drept conexiune între segmentele de vorbire și conferă poemului luminozitate și expresivitate.
Termenul provine dintr-un cuvânt care, tradus din greaca veche în rusă, înseamnă „a duce în sus”. De exemplu, în poemul „Toamna” de A. S. Pușkin, se folosește anafora „uzh”, se repetă în primele două strofe, întărind astfel toamna care se apropie. Citind această poezie, apare un sentiment de melancolie, deoarece ne amintește de sezonul rece și umed care se apropie.
Anaforă: Wikipedia
Anaforă(tradus din greaca veche ἀναφορά - ascensiune) - o figură stilistică care constă în repetarea unor sunete înrudite, un cuvânt sau un grup de cuvinte situat la începutul fiecărui rând paralel unul cu celălalt, adică. în repetarea părților de început a două sau mai multe segmente independente de vorbire (versuri, hemistiche, pasaje în proză sau strofe).
Semnificație și exemple de anaforă în literatură
Anafora în literatură este o figură de stil artistic, un dispozitiv literar, care se bazează pe asemănarea cuvintelor în pasaje și versuri în proză, repetate în cuvinte, fraze, sunete, structuri sintactice și morfeme la începutul părților de propoziții complexe, strofe. , fraze, paragrafe și puncte.
Exemple:
În lucrările de acest fel se folosește un dispozitiv stilistic cu scopul de a influența emoțional cititorul, de multe ori acesta se exprimă prin ridicarea tonului, precum și prin evidențierea logică și semantică a gândurilor importante care îmbină într-un singur întreg construcțiile selectate care sunt diferite ca structură și nivel sintactic.
De asemenea, este luată în considerare figura stilistică ca tip de propoziţie continuă. În poezia germanică veche, această întorsătură a frazei apare ca o formă de conectare a anumitor propoziții sau părți ale unei propoziții și formează așa-numita „trisilabică anaforică”. Există, de asemenea, o legătură între anaforă și o figură retorică precum gradația; în acest caz, în tehnicile literare există o creștere treptată a naturii emoționale a vorbirii (de exemplu: „More o vite, moare un prieten, moare și un om”).
În discursul în proză, este strâns legat de formele de adio și salut. Poeții și prozatorii numesc aceste forme anaforice; adesea se manifestă prin imitarea sensului popular și în operele scriitorilor moderni.
Este demn de remarcat baza istorică și culturală a acestui dispozitiv literar. Un recurs similar a fost mult timp considerat o întorsătură importantă a frazei conducătorilor, zeilor sau celor care stau împreună; toți au fost tratați în mod egal pentru a nu enerva pe nimeni (de ex. , la o întâlnire, la un banchet sau la un proces au spus: „Cei mai venerabili, respectați, foarte învățați, înțelepți domniburgmasteri si ratmans»; „Cei mai respectabili, eminenți și prudenti domni Elterman și bătrâni" și așa mai departe.).
Anafora poate fi localizată la începutul hemistichelor (" Oraș luxuriant, oraș sărac"), strings (" Ea nu temut răzbunare Ea nu se temea de pierderi"), strofe, sunt desfășurate prin întreaga poezie în anumite combinații (Lermontov, „Când este îngrijorat”; Fet, „Azi dimineață, această bucurie”, etc.). Anaforele construcției apar deosebit de clar în exemplu compoziție amebaică*. Anafora se mai numește și o poezie în care toate cuvintele încep cu același sunet, de exemplu:
*
Compoziție amebaică- o tehnică răspândită (mai ales în poezia populară) a paralelismului compozițional, care constă în faptul că o poezie în care se folosește o compoziție amebaică are un caracter în două părți: se împarte în două serii paralele, iar perioadele cuprinse în acestea. seriale sunt de obicei asociate, de exemplu:
„Și am semănat mei, am semănat,
Oh, bine, au semănat, au semănat.
Și vom călca în picioare meiul, vom călca în picioare,
O, a făcut bine, hai să călcăm în picioare.”
Legătura paralelă a propozițiilor din text poate fi subliniată și întărită mai ales prin începutul lor identic (anaforă).
Fragment din poemul lui I. Isaev „Curtea memoriei”:
ANAFORA
- (din grecescul anaforă - ridicare) - figură stilistică: unitate de început, repetare a unui cuvânt sau a unui grup de cuvinte la începutul unor replici poetice sau fraze în proză; una dintre varietăţile de construcţii sintactice paralele (vezi paralelism).
Te iubesc, creația Petrei,
Îmi place aspectul tău strict și suplu.
LA FEL DE. Pușkin
Vezi și repetare
Dicţionar de termeni literari. 2012
Vezi și interpretări, sinonime, semnificații ale cuvântului și ce este ANAFORA în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:
- ANAFORA în Dicționarul-index al numelor și conceptelor artei antice rusești:
(Jertfa grecească) o rugăciune specială (canon), care este partea principală a liturghiei (vezi) și începe după citirea Crezului. Momentul central al anaforei este exaltarea... - ANAFORA în Directorul personajelor și obiectelor de cult ale mitologiei grecești:
„aducerea în vârf” - repetarea acelorași cuvinte la începutul propozițiilor sau al secțiunilor. părți ale aceleiași propoziții:... - ANAFORA în Enciclopedia literară:
[greacă ??????? - revenire, unitate de început, fixare] - repetarea oricăror elemente sonore asemănătoare la începutul unor serii ritmice adiacente (hemistiche, versuri, strofe). ... - ANAFORA în Marele Dicționar Enciclopedic:
(anaforă grecească lit. - desfășurare), figură stilistică; repetarea părților inițiale (sunete, cuvinte, structuri sintactice sau ritmice) ale segmentelor adiacente de vorbire (cuvinte, ... - ANAFORA în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
(greacă) - o figură retorică constând în repetarea cu accent special a unui cuvânt sau chiar mai multor cuvinte la începutul imediat următoare ... - ANAFORA
[din greacă veche anaforă aducând în vârf] un dispozitiv poetic constând în repetarea la început a două sau mai multe segmente de vorbire (versuri, fraze) a unuia... - ANAFORA în dicționarul enciclopedic:
y, w. 1. aprins. Figura stilistică: identitatea combinațiilor de sunete sau cuvinte, structuri ritmice la începutul frazelor succesive sau... - ANAFORA în Marele Dicționar Enciclopedic Rus:
ANAPHOR (greacă anaforă, lit. - îndepărtare), stilistic. figura; repetarea începutului părți (sunete, cuvinte, structuri sintactice sau ritmice) ale segmentelor adiacente de vorbire (cuvinte, ... - ANAFORA în Enciclopedia Brockhaus și Efron:
(greacă)? o figură retorică constând în repetarea cu un accent deosebit a unui cuvânt sau chiar mai multor cuvinte la începutul imediat următoare... - ANAFORA în paradigma completă cu accent după Zaliznyak:
ana"fora, ana"fora, ana"fora, ana"for, ana"fore, ana"foram, ana"fora, ana"fora, ana"fora, ana"fora, ana"fora, ana"fore, .. . - ANAFORA
(anaforă greacă - ridicare). O figură stilistică constând în repetarea acelorași elemente la începutul fiecărei paralele... - ANAFORA în noul dicționar al cuvintelor străine:
(gr. anaphora ana... din nou + purtător de phoros) unitate de început, repetare - sunete, fraze, structuri ritmice și de vorbire la începutul paralelei ... - ANAFORA în dicționarul expresiilor străine:
[gr. anaforă unitate de început, repetare - a sunetelor, frazelor, structurilor ritmice și de vorbire la începutul perioadelor sintactice paralele sau al liniilor poetice, de exemplu: ... - ANAFORA în dicționarul de sinonime din rusă:
unitate de comanda... - ANAFORA în Noul Dicționar explicativ al limbii ruse de Efremova:
- ANAFORA în Dicționarul lui Lopatin al limbii ruse:
an'afora,... - ANAFORA în Dicționarul de ortografie complet al limbii ruse:
anafora... - ANAFORA în dicționarul de ortografie:
an'afora,... - ANAFORA în Dicționarul explicativ modern, TSB:
(anaforă greacă, lit. - efectuarea), figură stilistică; repetarea părților inițiale (sunete, cuvinte, structuri sintactice sau ritmice) ale segmentelor adiacente de vorbire (cuvinte, ... - ANAFORA în Dicționarul explicativ al lui Efraim:
anaforă Dispozitiv stilistic în versificare care constă în repetarea acelorași sunete, cuvinte, fraze, propoziții etc. V… - ANAFORA în noul dicționar al limbii ruse de Efremova:
și. Dispozitiv stilistic în versificare care constă în repetarea acelorași sunete, cuvinte, fraze, propoziții etc. la început … - ANAFORA în Marele Dicționar explicativ modern al limbii ruse:
și. Dispozitiv stilistic în versificare care constă în repetarea acelorași sunete, cuvinte, fraze, propoziții etc. la început … - SINTAXA ANAFORĂ în Dicționarul de termeni lingvistici:
Repetarea acelorași structuri sintactice. Mă plimb pe străzi zgomotoase, intru într-un templu aglomerat, stau... - ANAFOR MORFEMIC în Dicționarul de termeni lingvistici:
Repetarea acelorași morfeme sau părți ale cuvintelor complexe. ..O fecioara cu ochi negri, un cal cu coama neagra! (Lermontov.) Anaforă lexicală. Repetarea aceluiași...
Mijloacele de exprimare sunt tehnici care fac literatura mai emoțională, iar vorbirea orală mai bogată și mai colorată. Aceste căi artistice sunt studiate în școală, dar programul nu oferă o înțelegere completă a scopului și a modului în care funcționează. Una dintre cele mai faimoase și ușor de reținut mijloace este anafora. Acesta este un dispozitiv stilistic clasic care se găsește cel mai adesea în operele literare lirice și în poezie.
Ce este anafora
Într-un alt mod, acest mijloc de exprimare artistică se numește unitate de comandă. Constă în diferite tipuri de repetări la începutul unor părți ale lucrării, de obicei hemistiche, versuri sau paragrafe.
Definiția a ceea ce este anafora în literatură, dată în Dicționarul de termeni literari de N. I. Ryabkova, sună astfel:
O figură stilistică constând din repetarea părților inițiale (sunet, cuvânt, frază, propoziție) a două sau mai multe segmente independente de vorbire.
Funcțiile anaforei
De obicei, exemple de anaforă din ficțiune pot fi găsite în poezii, cântece, poezii, cântece și alte lucrări. Este acest gen literar - poezia - care se caracterizează prin exprimare, accent pe sentimentele și experiențele eroului liric. Imaginea lumii interioare apare prin mijloace lingvistice. Anafora în literatură servește la sporirea componentei emoționale a narațiunii și introduce un element de vioitate și energie în ea. De exemplu, în poezia lui A. S. Pușkin „Cloud”:
Ultimul nor al furtunii împrăștiate!
Singur te repezi peste azurul limpede,
Tu singur arunci o umbră plictisitoare,
Tu singur ai întristat ziua jubilatoare.
În această lucrare, intonația și accentul contextual cade pe cuvântul „unul” datorită repetării acestuia, care indică starea lumii interioare a eroului liric. În această poezie, accentul semantic cade pe faptul că norul este singurul factor negativ, care conferă versului o colorare expresivă și acuzatoare.
Exemple de anaforă din literatură și nu numai
Anafora este un mijloc de exprimare artistică, deci este mult mai puțin frecventă în literatura de știință populară sau în documentele oficiale, ca orice alt mijloc de expresivitate. Mai mult, această tehnică are o conotație emoțională prea puternică, inacceptabilă pentru unele stiluri. Puteți aduna exemple de anaforă din literatură, inclusiv din poezie și proză, sau din discursuri publice sau din scrisori.
De exemplu, anafora a fost folosită în discursul lui V.V. Putin pentru a adăuga solemnitate, persuasivitate și perspicacitate cuvintelor sale:
Trebuie să continuăm transformarea pe care am început-o împreună cu tine. Astfel încât în fiecare oraș, în fiecare sat, pe fiecare stradă, în fiecare casă și în viața fiecărui rus, apar schimbări în bine.
Pentru a observa cum se schimbă culoarea emoțională, o puteți elimina din acest pasaj: „... în fiecare oraș, sat, pe stradă, în casă și în viața unui rus, au avut loc schimbări în bine.” Fără repetare lexicală, această listă își pierde „greutatea” expresivă și accentul.
Un exemplu de anaforă în proză este prezent, de exemplu, într-un articol al academicianului D. S. Likhachev:
Dacă un bărbat de pe stradă lasă să treacă înaintea lui o femeie necunoscută (chiar și în autobuz!) și chiar îi deschide ușa, dar acasă nu o ajută pe soția sa obosită să spele vasele, este o persoană prost manieră. Dacă este politicos cu cunoscuții, dar se enervează cu familia de fiecare dată, este o persoană prost educată. Daca nu tine cont de caracterul, psihologia, obiceiurile si dorintele celor dragi, este o persoana prost manierata. Dacă, ca adult, ia de la sine înțeles ajutorul părinților și nu observă că ei înșiși au deja nevoie de ajutor, este o persoană prost manieră.
Și aici are loc o intensificare a enumerației, un accent pe importanța fiecărui exemplu individual luat în considerare în pasaj. Astfel, situațiile pe care le menționează autorul nu devin parte dintr-o structură semantică, ci pasaje diferite cu propria energie contextuală, ceea ce obligă cititorul să acorde o atenție separată fiecăruia dintre ele, și nu tuturor deodată.
Poezia conține cel mai mare număr de exemple de unitate de comandă. În poezia lirică expresia intră în joc mai des decât în alte genuri literare. Un exemplu de anaforă într-o poezie de A.S. Pușkin:
Jur par si impar
Jur sabie și luptă dreaptă...
Într-un exemplu specific, anafora este exprimată prin verbul „Jur”. În sine are o conotație solemnă, dar repetarea o întărește.
Tipuri de anaforă
Anafora se întâmplă:
- sunet;
- lexical;
- sintactic;
- morfemică;
- ritmic.
Anafora sonoră în literatură este repetarea unui sunet sau a unui grup de sunete la începutul unui paragraf, dacă este proză, sau un vers, dacă este o poezie, de exemplu în opera lui Alexander Blok „O, primăvară! fără capăt și fără margine...”:
O, primăvară fără capăt și fără muchie
Un vis fără sfârșit și fără sfârșit!
Te recunosc, viata! Accept!
Și te salut cu sunetul scutului!
Sunetele pereche [z] - [s] se repetă, asociate cu o adiere ușoară de primăvară, care corespunde ideii și contextului poeziei.
Anafora lexicală este repetarea unei unități lexicale, a unui cuvânt sau a unei particule întregi. Acest tip este cel mai comun și mai ușor de recunoscut de către cititor. De exemplu, într-o poezie de Serghei Yesenin:
Nu degeaba au suflat vânturile,
Nu degeaba a venit furtuna...
Sintactica este un caz special de anaforă lexicală, când se repetă construcții sintactice întregi, de exemplu propoziții sau părți de propoziție, ca în poemul lui Afanasy Fet:
Numai în lume există ceva umbros
Cort de arțar dormit,
Doar în lume există ceva strălucitor
Privirea gânditoare a unui copil.
Anafora morfemică în literatură implică repetarea oricărei părți a unui cuvânt - un morfem, de exemplu, în M. Yu. Lermontov:
Fata cu ochi negri
Cal cu coama neagra...
În acest caz, rădăcina „negru-” se repetă, combinând „feioară” și „cal” în caracteristici.
Anafora ritmică este atunci când un model ritmic este repetat la începutul unui vers sau al unei strofe. Un exemplu izbitor în acest sens este în lucrarea lui Nikolai Gumilyov:
Încântă regina
Vast Rus'.
Acest tip de anaforă este folosit doar în poezie, deoarece în proză nu există ritm.
Anaforă în engleză
Unitatea principiilor este un dispozitiv stilistic universal și este folosit nu numai în Rusia. Anafora se găsește adesea și în literatura în alte limbi, în special în cântece, și are aceleași funcții ca și în rusă.
Inima mea este în Highlands,
Inima mea nu este aici
Inima mea este în Highlands,
Și urmărirea dragului.
Acest pasaj folosește aspectul lexical.
Winston Churchill însuși nu a neglijat această tehnică, folosind-o activ în discursurile și spectacolele sale. A fost folosit și de Martin Luther King în celebrul său discurs „Am un vis”.
Anafora este unitatea de comandă; un dispozitiv stilistic care constă în repetarea deliberată a unor sunete, morfeme, cuvinte sau structuri sintactice la începutul a două sau mai multe segmente de vorbire adiacente (cuvinte, fraze, propoziții, replici, strofe). Anafora în stilistică se referă la figuri de adunare.
Origine
Anafora este un dispozitiv literar antic ale cărui origini se află în psalmii biblici. Textele religioase timpurii conțin o abundență de repetări sonore, lexicale și sintactice care subliniază cuvinte, fraze și propoziții individuale („Pentru orice există un anotimp și un timp pentru fiecare scop sub cer: un timp pentru a se naște și un timp pentru muri; un timp pentru a planta și un timp pentru a smulge ceea ce este sădit...”); Biblia).
Scriitorii din epoca elisabetană și din perioada romantismului au întruchipat dispozitivul stilistic al anaforei în proză și poezie („Lumea nebună! Regii nebuni! Nebunul este uniunea lor!”; Shakespeare, „Regele Ioan”).
Deoarece anafora folosește redundanța cuvintelor pentru a crea un efect dramatic, această tehnică nu este obișnuită în textele academice și jurnalistice. Astfel, anafora nu este comună stilurilor formale de scriere și este folosită în primul rând pentru a crea ritm și accent într-o manieră poetică.
Tipuri de anaforă
În funcție de elementele care se repetă în segmentele de vorbire, se disting următoarele tipuri de anaforă:
- anaforă sonoră (fonică) - repetarea sunetelor în cuvinte situate la începutul segmentelor de vorbire adiacente. Anafora sonoră este caracteristică versurilor aliterative;
- anaforă morfemică - repetarea morfemelor, adică părți de cuvinte, la începutul segmentelor adiacente de vorbire;
- anaforă lexicală (verbală) - repetarea cuvintelor la începutul segmentelor de vorbire paralele. Acesta este cel mai comun tip de anaforă;
- anaforă sintactică - repetarea structurilor sintactice la începutul segmentelor de vorbire adiacente;
- anaforă strofică - repetarea elementelor de vorbire la începutul strofelor paralele ale unui vers;
- anaforă ritmică - repetarea unităților ritmice (stopuri) în linii poetice adiacente.
Anaforă în poezie
Anafora în poezie este plasată la începutul hemistițelor, al versurilor poetice, al strofelor sau pe parcursul întregii lucrări („Când câmpul îngălbenit este agitat...” de M. Yu. Lermontov, „Azi dimineață, această bucurie...” de A. A. Fet), constituind compoziţiile sale principale.
Termenul anaforă este folosit și pentru a descrie o poezie în care toate cuvintele încep cu același sunet.
Dispozitivul stilistic al anaforei a fost folosit de celebrii scriitori ruși A. S. Pușkin, N. V. Gogol, M. Yu. Lermontov, A. A. Fet, F. I. Tyutchev, A. A. Blok, L. N. Tolstoi, F. M. Dostoievski, S. A. Yesenin, B. L. Pasterna Balmont, B. L. D. Balmont. alții.
Exemple de anaforă:
Orașul este luxuriant, orașul e sărac...
(A.S. Pușkin)
Nu degeaba au suflat vânturile,
Nu degeaba a venit furtuna.
(S. A. Yesenin)
Anaforă în retorică
Vorbitorii, inclusiv liderii politici, folosesc anafora ca un dispozitiv retoric în discursurile lor pentru a sublinia ideile pe care doresc să le transmită și pentru a evoca emoții în audiență. În vorbirea orală, anafora se realizează de obicei prin repetarea unui cuvânt sau a unei fraze întregi. 
Anafora a fost folosită de politicianul și oratorul Winston Churchill. Discursul său afirmativ, „We Will Fight on the Beaches” (1940), rostit în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, este plin de exemple anaforice. W. Churchill a repetat în mod repetat cuvântul „noi”, referindu-se la forma pluralului, pe care a aplicat-o întregii națiuni, evocând sentimente patriotice în rândul oamenilor.
Funcțiile anaforei
Anafora ca dispozitiv stilistic în literatură îndeplinește următoarele funcții:
- consolidarea imaginii și expresivității discursului artistic;
- selecția semantică și logică a ideilor semnificative prin concentrarea pe repetarea elementelor de vorbire;
- stabilirea de conexiuni între segmente de vorbire pe baza paralelismului;
- exprimarea contrastului dintre serii de vorbire paralelă prin antiteze;
- adăugarea de ritm textului, ceea ce îi întărește intonația și structura semantică, facilitând citirea și memorarea;
- menținerea impactului melodic al vorbirii poetice cu repetare sonoră, lexicală sau sintactică;
- structura compoziţională în intriga lirică.
Anafora ca dispozitiv retoric este folosită pentru a atrage atenția publicului, pentru a evoca emoții la ascultători, pentru a-i convinge, motiva și încuraja.
Anaforă și epiforă
Anaforă și epiphora (epistrof) sunt concepte similare în sensul că ambele sunt dispozitive stilistice bazate pe repetarea elementelor vorbirii. Cu toate acestea, în anaforă, unitățile care se repetă sunt plasate la începutul pasajelor adiacente de text, în epifora - la sfârșit. Dacă aceste două figuri sunt folosite simultan, ele formează o simplocă - o combinație de anaforă și epiforă.
Anafora intră și în combinație cu alte tipuri de repetiție: poliuniune (polisindeton); gradație - o figură constând în enumerarea elementelor de vorbire cu intonație crescândă, de exemplu: „Nu regret, nu sun, nu plâng...” (S. A. Yesenin).
În arta contemporană, anafora apare într-o varietate de contexte, inclusiv cântece, filme, televiziune, discursuri politice, poezie și proză.
Cuvântul anaforă provine din grecescul anaforă, care tradus înseamnă a efectua, a repeta.
