Traducere engleză-rusă LET
transcriere, transcriere: [lasa]
1. Ch. ; trecut vr. și pr. trecut vr. -lăsa
1) eliberare; vărsat (lacrimi, sânge etc.)
a lasa apa din balta mare - elibereaza apa din balta mare
a lăsa sânge - lasă sânge
a) închiriază
închiriază camere - închiriază camere
închiriere 2., chirie II 2.
b) neîntrerupt. a inchiria
Era un motiv să presupunem că toate casele ipotecate se vor închiria rapid. „Existau motive să credem că toate casele ipotecate vor fi livrate rapid.
3) permite, permite (cuiva. ceva)
Nu am fost lăsat să-l văd. „Nu m-au lăsat să-l văd.”
A avut dreptate când l-a lăsat pe Newman să aibă fondurile. „A avut dreptate să-l lase pe Newman să obțină fondurile.”
permis 2., permite, suferi
a) a da o oportunitate, a permite, a permite
trăiește și lasă să trăiască - trăiește și lasă-i pe alții să trăiască
O pauză în nori ne lasă să vedem vârful. — Un gol în nori ne-a permis să vedem vârful.
a lăsa ocazia să scape - ratați ocazia
b) a anunța, a informa (numai în expresia a anunța (o persoană))
5) ca verb auxiliar la modul imperativ
a) exprimă permisiunea, permisiunea
Lasă-i să treacă. - Lasă-i să treacă.
Lasă-l să vorbească. - Lasă-l să-ți spună.
b) exprimă o cerere sau o propunere
Sa ne rugam. - Să ne rugăm.
Să luăm autobuzul.- Hai să luăm autobuzul.
c) exprimă o concesiune sau un acord
Lasa sa ploua! - Lasa sa ploua!
d) exprimă o presupunere
fie x egal cu y - fie x egal cu y
d) exprimă un avertisment
Lasă-l să încerce. - Lasă-l să încerce.
a-și lăsa limba să fugă cu unul – vorbește fără să se gândească
închiriere
Motivul pentru care scara nu a fost inclusă în contract de închiriere a fost că executanții au vrut să o utilizeze pentru camerele goale și să facă o închiriere separată a acesteia. — Scara nu era inclusă în chirie, executorii hotărând să o facă în camere separate și să o închirieze contra cost.
1. Ch. ; trecut vr. și pr. trecut vr. - scris
interfera, împiedica
împiedica II, împiedica, împiedica
1) gura piedică, barieră, obstacol, impediment
obstacol, piedică, obstacol
2) sport. o minge interzisă (în tenis și în alte jocuri cu mingea)
Dicționar englez-rus de lexic general. Dicționar englez-rus de vocabular general. 2005
- Dicționare engleză-rusă →
- Dicționar englez-rus de vocabular general
Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea LET din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.
Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „LET” în dicționare.
- LET - I. ˈlet, usu -ed.+V verb tranzitiv (literat; letted sau let; letting; lets) Etimologie: engleză mijlocie …
- -LET — lə˙t, usu -ə˙d.+V sufix substantiv (-s) Etimologie: engleză mijlocie -let, -lette, din franceză mijlocie -elet, din franceză veche, …
Noul Dicționar Internațional Englez al Webster - LET - lasă 1 /let/, v. , lasă, lăsând, n. v.t. 1. a permite sau a permite: a-l lăsa să scape. ...
Dicţionar englez neabredit al Random House Webster - LET - I. ˈlet verb tranzitiv (let·ted; letted sau let; let·ting) Etimologie: engleza mijlocie letten, din engleza veche...
Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster - LĂSA
Webster limba engleză - LET - vt let.ted ; lasa sau lasa ; let.ting letting, trecut let - folosit pentru a exprima...
Cambridge engleză vocabular - LET — Sinonime și cuvinte înrudite: OK, acord, acredita, admit, permite, aproba, arestare, arestare, arestare, asumare, autorizare, navlosire bareboat, fie frică, …
Tezaur Moby vocabular englezesc - LET - n. let down let off let on let out let up
Tezaur colegial vocabul englezesc - LET — A se vedea LEND 2, LET/ALOW 1 ◆◆◆ . permite lui sb să facă sth/let sb to sth . ...
Longman Activator limba engleză - LET - n. 25B6; verb lasă-l să doarmă deocamdată: PERMITĂ, îngăduie, acordă permisiunea, acordă permisiunea, autoriza, sancționează, acordă...
Vocabular englezesc concis din tezaurul Oxford - LET - v. 1 permit (să), permit (către), sancționeze (către), acordați permisiunea sau lăsați (pentru a), autoriza (pentru), autorizare (către), suferi (pentru) Nu...
Tezaurul Oxford vocabular englezesc - LET - verbul 1 RĂU: Puteți călători cu trenul sau închiriați o mașină. BINE: Puteți călători cu trenul...
Vocabular engleză Longman Common Errors - LĂSA
Large Dicţionar Englez-Rus - LET - _I 1. let n 1> închiriere pentru a obține o închiriere pentru casa cuiva - închiriere a unei case 2> închiriere...
Dicționar englez-rusă-engleză de vocabular general - Colecția celor mai bune dicționare - LET - 1) permite 2) permite 3) presupune 4) permite 5) permite 6) permite. să fie necesar - să aplicăm un triunghi peste altul -...
Dicționar științific și tehnic englez-rus - LET - să I 1. Ch.; trecut vr. și pr. trecut vr. - las1) eliberarea; vărsat (lacrimi, sânge etc.) la...
Dicţionar Rus-Englez Tiger - LET - _I 1. let n 1) închiriere pentru a obține o închiriere pentru casa cuiva - închiriere a unei case 2> închiriere ...
Dicționar mare nou engleză-rusă - LET - I capitolul 1; trecut vr. și pr. trecut vr. - să 1) elibereze; vărsat (lacrimi, sânge, etc.) pentru a lăsa apa...
Dicționar englez-rus de vocabular general - LET - _I las 1. _v. (lasă) 1> permite, permite; ma lasi sa fumez? îmi dai voie să fumez? 2> lasa, da,...
Dicţionar englez-rus Muller - LET - I capitolul 1; trecut vr. și pr. trecut vr. - să 1) elibereze; vărsat (lacrimi, sânge etc.) la...
Nou dicționar mare engleză-rusă - LET — Nume aeroport: Aeroportul Internațional Leticia General Alfredo Vasquez Cobo Locație: Leticia, Columbia Cod IATA: LET ICAO …
Dicţionar englez cod aeroport - LET - (permite) lassar, permisser; (~ alone) lassar; a tacer pri; (inchiriere) forluar; (optativ) fată...; (subjunctiv) mey. Lasă-l să vină: eu...
Dicționar interlingue engleză - LET - gitugutan;paabangan;tugot
Vocabular englez-visayan - LET — I. verb tranzitiv (~ted; ~ted sau ~; ~ting) Etimologie: engleza mijlocie ~ten, din engleza veche ~tan to delay, hinter; înrudit...
- -LET — sufix substantiv Etimologie: engleză mijlocie, din franceză mijlocie -elet, din -el, sufix diminutiv (din latină -ellus) + -et mic...
Dicţionar Englez - Merriam Webster - LET - (v. t.) A permite a fi folosit sau ocupat pentru o despăgubire; a închiria; a inchiria; a închiria; -...
Dicţionar englez Webster - LET - (v. t.) A permite; a permite; a suferi; -- fie afirmativ, printr-un act pozitiv, fie negativ, prin neglijarea reținerii...
Dicţionar englez Webster - LET - (v. t.) A cauza; a face; -- folosit cu infinitivul în forma activă dar în sens pasiv; ...
Dicţionar englez Webster - LET - (v. t.) A considera; a gandi; a stima.
Dicţionar englez Webster - LET - (v. t.) A pleca; pentru a elibera; a abandona.
Dicţionar englez Webster - LET - (imp. & p. p.) din Let
Dicţionar englez Webster - LET - (n.) O lovitură în care o minge atinge vârful fileului în trecere peste.
Dicţionar englez Webster - LET - (n.) A retardant; împiedicare; obstacol; impediment întârziere; -- obișnuit în sintagma fără îngăduință sau împiedicare, dar în altă parte arhaic.
Dicţionar englez Webster - LĂSA
Dicţionar englez Webster - -LET — () Un sufix de substantiv având o forță diminutivă; ca în streamlet, wavelet, armlet.
Dicţionar englez Webster - LĂSA
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Folosim cuvântul lăsați când vorbim despre permisiunea de a face ceva. Propozițiile cu acest verb sunt foarte des folosite în vorbirea colocvială.
De exemplu:
„Ne-a lăsat să jucăm până târziu. Mi-a permis să-mi iau ziua liberă. I-au permis să vină cu noi”.
În acest articol vom analiza în detaliu cum să construiți toate tipurile de propoziții cu let și la ce nuanțe ar trebui să acordați atenție.
În articol vei învăța:
Propoziții afirmative cu verbul let
Verbul let este tradus ca „permite/permite”. Îl folosim atunci când cineva dă permisiunea altcuiva să facă ceva.
De exemplu:
Ea mi-a permis să intru.
În engleză, astfel de propoziții sunt ușor de construit.
Pentru aceasta:
1. Punem primul personaj în propoziție- cel care permite: eu, ea, el, ei, noi.
De exemplu:
Ei...
Ei...
Important: Dacă ea, el vine primul, atunci adăugăm desinența -s la verb: les.
De exemplu:
Au lăsat...
Ei permit...
Ea lasa...
Ea permite...
3. După acțiune vine persoana căreia i se permite să facă ceva.
Observați cum se schimbă pronumele noastre:
Eu mie
tu tu
el lui
ea-ea
ei lor
noi
Acest lucru se întâmplă pentru că aici pronumele nu este personajul principal, ci este un adaos - cel căruia îi este îndreptată acțiunea.
De exemplu:
M-au lăsat...
M-au lăsat...
Ea îl lasă...
Ea îi permite...
4. Setați acțiunea care este permisă.
Singura particularitate a unor astfel de propoziții este că nu punem particula înaintea acțiunii care este permisă altei persoane (deși este în forma inițială).
De exemplu:
M-au lăsat să lucrez.
M-au lăsat să lucrez.
Ea îl lasă să vină.
Ea îi permite să vină.
Schița unei astfel de propuneri ar fi:
| eu | pe mine | ||
| Tu | lăsa | tu | |
| Noi | lor | citit | |
| ei | S.U.A | muncă | |
| Ea | -l | studiu | |
| El | să | a ei | |
| Aceasta |
aceasta |
De exemplu:
ei lăsa el se uita la televizor.
Îi permit să se uite la televizor.
Ea să ei folosesc dicționar.
Ea le permite să folosească un dicționar.
Formarea propozițiilor afirmative la timpul trecut (past simple)
La timpul trecut, propoziția este formată exact în același mod. Numai că punem let în timpul trecut - let (forma timpului trecut este exact aceeași cu prezentul) și traducem acest verb ca „permis, permis”.
Schema ofertei:
Actor + let + cel care are voie + acțiune
| eu | pe mine | ||
| Tu | tu | ||
| Noi | S.U.A | muncă | |
| ei | lăsa | lor | fum |
| Ea | a ei | vino | |
| El | -l | ||
| Aceasta | aceasta |
De exemplu:
Ea lăsa intru eu.
Ea mi-a permis să intru.
ei lăsa el se uită la acest document.
I-au permis să se uite la acest document.
Propoziții negative cu verbul let în engleză
Putem spune că nu permitem altei persoane să facă ceva. Pentru aceasta folosim propoziții negative.
Negația în astfel de propoziții se formează folosind verbul auxiliar do și particula negativă not.
Pentru ea și el folosim verbul auxiliar does. Vă rugăm să rețineți că nu mai adăugăm terminația -s la verbul let.
Reducere:
A face + nu = a nu
Does + not = nu face
Schema ofertei:
Actor + don"t/does"t + let + cel care are voie + acțiune
| eu | pe mine | |||
| Tu | tu | |||
| Noi | nu | lor | citit | |
| ei | lăsa | S.U.A | muncă | |
| Ea | -l | studiu | ||
| El | nu | a ei | ||
| Aceasta |
aceasta |
ei nu lasa ne jucam.
Nu ne lasă să jucăm.
Ea nu lasa el fumează.
Ea nu-i permite să fumeze.
Formarea propozițiilor negative la timpul trecut (past simple)
Pentru a spune că cineva nu are voie să facă ceva, folosim verbul auxiliar did și particula negativă not.
Reducere:
did + not = didn't
Schema ofertei:
Actor + didn’t + let + cel căruia i se permite să acționeze
| eu | pe mine | |||
| Tu | tu | |||
| Noi | S.U.A | muncă | ||
| ei | nu a făcut-o | lăsa | lor | fum |
| Ea | a ei | vino | ||
| El | -l | |||
| Aceasta | aceasta |
El nu a lăsat se duc la petrecere.
Nu le-a permis să meargă la petrecere.
Noi nu a lăsat ea o cumpere.
Nu am lăsat-o să-l cumpere.
Propoziții interogative cu let în engleză
Pentru a pune o întrebare, verbele auxiliare do/does trebuie plasate pe primul loc în propoziție.
Schița unei astfel de propuneri:
Face/face + actor + let + cel care are voie + acțiune?
| eu | pe mine | |||
| tu | tu | |||
| Do | noi | S.U.A | citit | |
| ei | lăsa | lor | muncă | |
| ea | a ei | studiu | ||
| Face | el | -l | ||
| aceasta | aceasta |
Face el lăsa lucraţi?
Te lasă să lucrezi?
Do tu lăsa ei mănâncă dulciuri.
Le permiți să mănânce dulciuri?
Formarea propozițiilor interogative la timpul trecut
Pentru a întreba dacă cineva a avut voie să facă ceva în trecut, folosim verbul auxiliar did.
Schița unei astfel de propuneri:
Did + actor + let + cel care are voie + acțiune?
| eu | pe mine | |||
| tu | tu | |||
| noi | S.U.A | muncă? | ||
| Făcut | ei | lăsa | lor | fum? |
Adăugați la marcaje Eliminați din marcaje
verb neregulat
lasa - lasa - lasa
- lăsa (permite, permite, lasa, lasa)
- împiedica (interveni)
- admite (admite, lasă să intre, lasă să intre)
- da (permite, da)
- lasa (lasa)
- eliberare (eliberare)
- a raporta
- pleca (pleaca)
- ocolire
- Nu atingeți
substantiv
- interferență
Plural număr: să.
Formele verbului
Expresii
lăsa tu
lasă-te
lăsa O lacrimă
vărsat o lacrimă
lăsa străini
lăsați străinii să intre
lăsa oameni
împiedică oamenii
lăsa aer
lasa putin aer sa intre
lăsând oamenii
da oamenilor
lăsa Dumnezeu
lasă-l pe Dumnezeu
lăsa Mașina
da-l masinii
lăsa situatia
renunta la situatie
lăsa sangele
sângera
lăsa cainii
lasa cainii afara
lăsa singur
lăsa în pace
promoții
Nu pot lăsa ea face asta.
Nu o pot lăsa să facă asta.
Bolnav lăsa Tom du-te.
Îl voi lăsa pe Tom să plece.
eu lăsa ai castigat.
Te las să câștigi.
Ai avea mult mai mult succes cu femeile dacă ai renunța să mai încerci să fii cineva care nu ești și doar lăsa fii încântător de stângaci.
Ai avea mult mai mult succes cu femeile dacă ai înceta să mai încerci să fii cineva care nu ești și doar ți-ai permite să fii adorabil de stângaci.
Să noi rămânem.
Să stăm.
Nu lăsa Tom lângă copiii mei.
Ține-l pe Tom departe de copiii mei.
Săîmi verific programul.
Lasă-mă să mă uit la programul meu.
Să Te admir.
Lasă-mă să te admir.
simt ca eu lăsa tu jos.
Simt că te-am dezamăgit.
Să Mă uit la camera ta video.
Lasă-mă să văd camera ta video.
Tom nu va face lăsa Maria in.
Tom nu o va lăsa pe Mary să intre.
Tom lăsa Mary plătește factura.
Tom a lăsat-o pe Mary să plătească factura.
Să sa stea acasa daca vrea!
Lasă-l să stea acasă dacă vrea.
Oricine vine, eu nu voi face lăsa el in.
Oricine vine, nu-l voi lăsa să intre.
Ea lăsa concediul unui student.
Ea a permis studentului să plece.
Tom adesea să eu folosesc mașina lui.
Tom îmi împrumută adesea mașina lui.
Acest bilet să doi oameni în.
Două persoane pot folosi acest bilet.
Nici unul să un hoț în propria lor casă.
Nimeni nu permite un hoț să intre în casa lor.
Experiența mea arată că Esperanto să găsiți o nouă perspectivă asupra multor culturi necunoscute înainte, inspirându-vă să le învățați mai departe.
Experiența mea personală arată că Esperanto vă permite să obțineți o nouă înțelegere a multor culturi necunoscute anterior, inspirând un studiu suplimentar al acestora.
Tom niciodată să ne jucam.
Tom nu ne lasă niciodată să ne jucăm.
Ea întotdeauna să copiii ei fac ce vor.
Întotdeauna îi permite copiilor să facă tot ce vor.
Norocul le zâmbește celor cărora Dreptatea să alunecare.
Averea zâmbește celor pe care Themis nu-i observă.
Janet mereu să eu folosesc mașina ei de scris.
Janet mă lasă mereu să-i folosesc mașina de scris.
Tom niciodată să copiii lui se uită la televizor după ora 22:00.
Tom nu-i permite niciodată copiilor săi să se uite la televizor după zece seara.
Imaginația noastră să noi călătorim în spațiu.
Imaginația ne permite să călătorim prin spațiu.
Te poți baza pe el. El niciodata să tu jos.
Te poți baza pe el. Nu te va dezamăgi niciodată.
Doar văzându-i casa săștii că el este sărac.
Chiar și doar privind casa lui, devine clar că este sărac.
Acoperișul săîn ploaie.
Acoperișul curge.
- verb
- permite, permite;
ma lasi sa fumez? îmi dai voie să fumez? - lasa, da, da oportunitate;
a se stinge focul lasa focul sa se stinga;
a da drumul, a da frâu liber, libertate;
a lăsa sânge;
a lăsa să cadă (sau să cadă) a> cădere brusca; b> rostit accidental (cuvânt, remarcă); c> inferior (perpendicular);
de a da drumul a> dă drumul; b> da drumul la; c> admite; r> scăpa; d> scoate-l din cap;
a te lăsa să dai frâu liber ție, sentimentelor tale;
a lăsa ceva. trece nu fi atent; iartă;
a lăsa lucrurile să alunece (sau să se blocheze) a nu fi atent, a fi neglijent; a nu fi interesat; nu-ti pasa;
a lasa sansa sa scape;
a lăsa pe cineva. a cunoaște (sau a auzi) a anunța, a informa pe cineva;
a lăsa pe cineva. vezi spectacol, fă pe cineva să înțeleagă.Exemple de utilizare
-
Daca este o viitoare ridiche sau tufa de trandafiri, lasa-l sa creasca sanatos.
Un mic prinț. Antoine de Saint-Exupéry, pagina 9 I-am oferit o țigară și a avut ceva dificultăți în a o aprinde fără lăsând merge din pălărie.
I-am oferit o țigară și a avut dificultăți să o aprindă - pălăria îi stătea în cale.
Om fericit. William Somerset Maugham, pagina 2În plus, baronul a fost atât de amabil lăsa cunoaștem cele două infracțiuni de care este acuzat Fabrizio, la instigarea nevrednicului său frate; el explică că fiecare dintre aceste infracțiuni înseamnă închisoare: nu este atât de mult cât să spunem că, dacă preferăm exilul, noi trebuie să alegem?"
Mai mult decât atât, cu o politețe extraordinară, a explicat exact de ce două crime a fost acuzat Fabrizio în urma denunțării fratelui său nedemn și a explicat că pentru fiecare dintre aceste crime riscă închisoare - și nu ne-a spus cu asta: „Poate prefera exilul?
Manastirea Parma. Stendhal, p. 98
-
- părăsi; Nu atingeți;
lasă-mă (el) să fie, lasă-mă (el) singur lasă-mă (el) în pace;
Lasă lucrurile mele singure să nu se atingă de lucrurile mele;
ne vom lăsa să plece și ne vom opri acolo; așa să fieExemple de utilizare
De cele mai multe ori nu vorbea atunci când i se vorbea, ci doar ridica privirea bruscă și înverșunată și-i sufla prin nas ca un corn de ceață; iar noi și oamenii care au venit prin casa noastră am învățat curând lăsa el să fie.
Nu răspundea dacă vorbea cineva cu el. El te va privi doar cu o privire aprigă și va fluiera cu nasul, ca sirena unei nave în ceață. Curând, noi și vizitatorii noștri am învățat să-l lăsăm în pace.
Insula comoara. Robert Louis Stevenson, pagina 2— Crezi, nenorocite, că procuratorul roman va face asta lăsa du-te un om care a spus ce ai spus tu?
— Crezi, nefericită, că procuratorul roman îl va elibera pe cel care a spus ce ai spus?
Maestrul și Margareta. Mihail Bulgakov, pagina 27
- chirie;
casa este de închiriat (inscripție)Exemple de utilizare
Erau ultimii dintr-o familie destul de veche; aveau o casă veche frumoasă în Dorsetshire, care le aparținuse de multe generații, dar nu și-au putut permite niciodată să locuiască în ea și a fost întotdeauna lăsa.
Au fost ultimii dintr-o familie destul de veche și au moștenit o casă veche și luxoasă din Dorsetshire, care aparținuse familiei de multe generații, dar nu își permiteau să locuiască acolo, așa că casa a fost închiriată.
Geanta cu carti. William Somerset Maugham, pagina 16Aagghh! - Să eu afară! Lasa-ma sa ies! - Lasa-ma inauntru! Lasa-ma inauntru!
Lasa-ma sa ies! - Lasa-ma inauntru!
Subtitrări pentru filmul „The Lion King (1994-06-23)”, pagina 20Din cauza unor astfel de dificultăți, noua stradă numită a murit aproape la naștere, iar cumpărătorul grădinii de bucătărie, plătind un preț mare pentru ea și neputând găsi pe cineva dispus să-și ia târgul de pe mâini fără o pierdere semnificativă. , totuși încă agățat de credința că într-o zi viitoare ar trebui să obțină o sumă pentru ea care să-l răsplătească, nu numai pentru cheltuielile sale trecute, ci și pentru dobânda asupra capitalului blocat în noua sa achiziție, s-a mulțumit cu lăsând terenul temporar unor grădinari, la o închiriere anuală de 500 de franci.
Cumpărătorul grădinii de legume, care a plătit-o integral, nu a putut să o revândă pentru suma dorită și în așteptarea unei creșteri a prețurilor, care mai devreme sau mai târziu ar fi trebuit să-l răsplătească mai mult decât pentru banii cheltuiți și pentru capitalul. mincind în zadar, s-a limitat să închirieze terenul grădinarilor pentru cinci sute de franci pe an. Astfel, el primește doar jumătate la sută pentru banii săi, ceea ce este foarte modest în vremurile moderne, când mulți primesc cincizeci la sută și tot constată că banii aduc un venit slab.
Contele de Monte Cristo partea 2. Alexandre Dumas, pag. 117
- în led. în mod este folosit ca verb auxiliar și exprimă o invitație, poruncă, îngăduință, presupunere, avertisment: let us go let's go (cele);
lasă-mă pe tine și pe mine să încercăm acum hai să încercăm;
lasa-l sa incerce a> lasa-l sa incerce; b> doar lasă-l să încerce;
lasa-l sa o faca imediat lasa-l sa o faca imediat;
lasa-l sa faca ce-i place;lasa-l sa faca ce vrea;
fie AB egal cu CD fie (sau presupunem că) AB este egal cu CD;
lasat sari;
dezamăgire a> dezamăgire; b> dezamăgi; dezamăgește c> dezamăgire; lasa in necaz; r> umili; cădere brusca; daune reputației;
a lăsa pe cineva. jos ușor (sau ușor) pentru a cruța pe cineva. stima de sine, tratati cu blandete; d> tehnică; tehnologie eliberare (metal); e> diluează, lichefiază;
lăsa să intre a> admite;
a se lasa sa intre in casa; b> a se încurca prin înșelăciune, a se implica în necazuri;
a se lăsa să intre pentru ceva. a se implica, a se implica în ceva;
lasa sa intre a> introduce; iniția (în secret etc.); b> certa, certa; c> a bate;
da drumul la a> descărcați o armă, trageți; la figurat plin de umor; comic izbucni (o glumă etc.); b> eliberare fără pedeapsă, iertare;
lasă pe colocvial a> se preface, se preface; b> dezvăluie un secret; informa pe cineva;
lasa afara a> eliberare; b> a face mai lat, eliberat (despre o rochie); c> chirie; închiriere (cal, trăsură); r> vărsă fasolea, vărsă fasolea; d> sfârşitul (despre cursuri); e> colocvial elimina suspiciunea, reabilita;
lasa afara la a> luptă; b> jura;
lasă-te colocvial a> slăbi; b> opriți, plecați;
a-și lăsa limba să fugă cu unul a se lăsa purtat, a vorbi fără să se gândească;
lasa-l pe George sa o faca American, folosit în SUA lasa pe altcineva sa o faca
- permite, permite;
LĂSA
Traducere:
Ⅰ
lasa (lasa)
1. v (lasa)
1) permite, permite;
ma lasi sa fumez? îmi dai voie să fumez?
2) lasa, da, da ocazia;
a stinge un foc;
a da drumul
a lăsa sânge;
a lasa sa scape ( sau toamna)
o picătură;
b) rostit accidental ( cuvânt, remarcă);
c) omite ( perpendicular);
a) da drumul;
b) da drumul;
c) permite;
d) eliberare;
d) scoate-l din cap;
a te lăsa să dai frâu liber ție, sentimentelor tale;
a lăsa ceva. trece nu fi atent; iartă;
a lăsa lucrurile să alunece ( sau go hang) a nu fi atent, a fi neglijent; să nu fii interesat; ≅ nu-i pasă;
a lasa sansa sa scape;
a lăsa pe cineva. stiu( sau auzi) a anunța, a informa pe cineva;"
a lăsa pe cineva. vezi spectacol, lasa cineva sa inteleaga.
3) pleca; Nu atingeți;
lasă-mă (el) să fie, lasă-mă (el) singur lasă-mă (el) în pace;
Lasă lucrurile mele singure să nu atingă lucrurile mele;
ne vom lăsa să plece, că ne vom opri acolo; să fie așa
4) închiriere;
casa este de (fi) lasat casa este de inchiriat ( inscripţie)
5) în led. starea de spirit este folosită ca verb auxiliar și exprimă o invitație, poruncă, permisiune, presupunere, avertisment:
să mergem să mergem (alea);
lasă-mă pe tine și pe mine să încercăm acum hai să încercăm;
a) lasa-l sa incerce;
b) lasa-l sa incerce;
lasa-l sa o faca imediat lasa-l sa o faca imediat;
lasa-l sa faca ce-i place;lasa-l sa faca ce vrea;
fie AB egal cu CD fie ( sau să presupunem că) AB este egal cu CD ◊ lasat sari;
dezamăgire
a) inferior;
b) dezamăgește;
c) dezamăgire; lasa in necaz;
d) umili; cădere brusca; daune reputației;
a lăsa pe cineva. jos ușor ( sau blând) a cruţa pe cineva. iubirea de sine, tratați-o cu blândețe;
d) prelungiți ( rochieși așa mai departe. );
e) mai jos ( obosi);
a) lăsați să intre;
a se lasa sa intre in casa;
b) a se încurca prin înșelăciune, a se implica în necazuri;"
a se lăsa să intre pentru ceva. a se implica, a se implica în ceva;
c) (pornit) da acces ( la informareși așa mai departe. );
lasa sa intre
a) intra; dedica ( în secretși așa mai departe. );
b) certa, certa;
c) bataie;
a) descărcați pistolul, trageți; trans. glumind scapă ( glumăși așa mai departe. );"
b) eliberare fără pedeapsă, iertare;
dai drumul descompunere
a) dezvăluie un secret; raport cu privire la cineva;
b) se preface, se preface;
a) eliberare;
b) lasa-l sa alunece, varsa fasolea;"
c) fă-l mai lat, eliberează ( despre rochie);
d) închiriere; chirie ( mașină);
e) îndepărtarea suspiciunii, reabilitarea;
e) american descompunere Sfârşit ( despre cursuri);
lasa afara la descompunere
o lupta;
b) înjură;
lasa (pe) descompunere
a) contact ( cu smb.) mai moale, deveniți mai moale;"
b) muncește mai puțin, nu te eforta” ◊ a-și lăsa limba să fugă cu unul a se lăsa purtat, a vorbi fără să se gândească;
lasa-l pe George sa o faca lasa pe altcineva sa o faca
2. n închiriere Ⅱ
lasa (lasa)
gură
1. v (literat (-ɪd), lăsat) interfera, împiedica
2. n interferență; lăsa ◊ fără îngăduință sau piedică
Traducere:
1. {~} n
1) închiriere
a obține un ~ pentru o casă - închiriază o casă
2) spatiu de inchiriat
3) descompunere angajator
nu pot obține un ~ pentru apartamentul lor - nu găsesc pe nimeni căruia să-și închirieze apartamentul
2. {~} v(~)
1. 1) lăsați să intre
a ~ sânge - lasă sânge
they fighted until their blood was all ~ - au luptat până la ultima picătură de sânge
2) (în) lăsat să intre
to ~ smb. în sala de așteptare - a lăsa pe cineva să intre. la receptie
to ~ smb. intr-un club - a accepta pe cineva. la club
to ~ a piece of lace into a dress - face o inserție de dantelă într-o rochie
to ~ smb. într-un secret - a dedica cuiva. în secret
3) (din, din) eliberare
to ~ smb. afară dintr-o cameră - lasă pe cineva să iasă. din camera
to ~ the water out of the bathtub - eliberați apa din cadă, scurgeți cada
to ~ the water from the pond - scurge apa din iaz
4) sari peste
to ~ smb. printr-o uşă - lasă pe cineva să treacă. in USA
~ le prin! - îmi e dor de ei!
~ I by, please I - te rog da-mi drumul!, te rog lasa-ma sa trec!
5) (la) shotl. trage, eliberează o încărcare sau săgeată ( în cineva)
2. 1) chirie, chirie
a ~ teren (o fermă) - închiriere teren (ferme)
la ~ al doilea etaj timp de trei luni - închiriez etajul trei pentru trei luni
2) a închiria, a închiria
to ~ - de închiriat (închiriere) ( inscripţie)
cât costă casa ~ pentru? - cu cat se inchiriaza casa?, cat este chiria pentru casa?
the house is to ~ - casa este de închiriat
3. echivalentul emite o comandă de cumpărare, construcție și așa mai departe.(firma care a oferit cele mai bune conditii)
to ~ a contract - încheie un contract ( state cu o companie etc.)
to ~ lucrarea de constructii unei firme noi - dupa licitatie, incredintati constructia unei noi firme
1. 1) to ~ smb. face ceva. permite, permite cuiva. (a face ceva.
vei ~ fuma? - ma poti/lasa/ sa fumez?
they will not ~ me pass - they won’t let me through
a vrut să rămână, dar tatăl ei nu a vrut-o - a vrut să rămână, dar tatăl ei nu i-a permis
he never ~sself be pushed around - nu se lasă împins în jur
I was ~ to see him - mi s-a dat ocazia să-l văd
trăiți și ~ trăiți - trăiți și lăsați-i pe alții să trăiască
2) to ~ smth. face ceva. permite, permite ceva. s-a întâmplat
don"t ~ the fire go out - păstrați focul, nu lăsați focul să se stingă
vom ~ scăpa problema? - poate e mai bine să nu vorbim despre asta?; poate putem părăsi acest subiect?
to ~ the rope run free - pit the rope ( alpinism) {mier etc. 3}
2. to ~ smb. stiu/auzi, etc/smth. anunta pe cineva, anunta pe cineva cuiva; (a) pune pe cineva. a fi conștient de ceva; da cuiva. ocazia de a fi convins de ceva, de a vedea, de a auzi ceva. și așa mai departe.
a el ~ stii ce s-a intamplat? - Ți-a spus ce s-a întâmplat?
to ~ smb. vezi ceva. - arata cuiva. cuiva; da cuiva. posibilitatea de a verifica pe cineva.
~ him see that he is wrong - lasa-l sa vada / sa se asigure / ca greseste
3. a ~ drop /cade, aluneca, etc / smth. eliberează, aruncă, aruncă, aruncă ceva.
to ~ fall the curtain - coboară cortina
to ~ fall a word - aruncă un cuvânt (nepăsător).
to ~ drop a hint - arunca / face / hint
a ~ slip smth. - dor de ceva
a ~ slip o oportunitate (o șansă, o ocazie) - ratați ocazia (ocazie, oportunitate)
a ~ cădea o perpendiculară pe o dreaptă - mat. coborâți perpendiculara pe o linie dreaptă
a ~ alerga - mor. a otrăvi, a rupe ( mier etc. 1, 2)}
to ~ fly smth. - arunca, arunca, elibereaza ceva.
to ~ fly a stone at a dog - lansare /arunca, arunca/ o piatră într-un câine
to ~ fly a torrent of abuz - izbucni în abuz / flux de blesteme /
to ~ drive - throw smth. în cineva; leagăn
el ~ conduce cu pumnul stâng - a balansat pumnul stâng
el ~ drive at me with a stone - a aruncat cu piatra in mine
ca verb auxiliar la modul imperativ înseamnă
1) comanda sau permisiunea etc. lăsa
~ him come in - lasă-l să intre; lasa-l sa intre
~ him get down to it at once - lasă-l să se apuce acum de treburi
~ văd eu - unde mi-am pus mănușile? - stai, unde am /pus/ manusile?
~ I carry your bag - lasă-mă să-ți duc valiza
2) datorie necesar; lăsa
~ it be done - acest lucru trebuie făcut
~ not the reader be frightened - cititorul nu trebuie să se sperie; cititorul să nu se teamă
~ să se știe că... - să se știe că...
3) invitație la acțiune comună hai)
~ tu și cu mine încercăm - hai să încercăm
~"s have a bite, would we? - (poate) să luăm o mușcătură?; ar trebui să mușcăm?
don"t ~ us quarrel - să nu ne certăm
4) presupunere să zicem, să presupunem, să; gata să fie de acord
~ AB fie egal cu CD - mat. să spunem /let/ AB egal CD
5) amenințare las-o asa
~ incearca-l! - Lasă-l să încerce
to ~ go - a) elibera, da drumul; ~ go of my sleeve - nu mă trage de mânecă!; ~ du-te! - (dă drumul!; to ~ go an anchor - a da ancora; oh, ~ merge! - haide, nu te gândi la asta!; to ~ go a missile - eliberează un proiectil; b) pierde aderența ( gimnastică); c) lasa ( mașină)
to ~ oneself go - a) dă frâu liber / sentimentelor tale /; b) dispersează, comportă relaxat sau prea liber; c) lasa-te, nu ai grija de tine ( privind aspectul, îmbrăcămintea etc.)
~ eu (el) fi, ~ eu (el) alone - lasa-ma (el) in pace, nu ma atinge (el)
ai putea bine ~ singur, ai putea destul de bine ~ singur - Amer. nu-ți face griji, totul este bine aici
~ el singur să o facă - se poate descurca, o poate face ( Vezi si~singur)
~ a trecut - nu-i acorda atenție
~ the incident pass - uitați de el (incidentul), nu-i acordați atenție
a ~ pisica scoasă din sac cm. pisica I ♢
~ it all hang out - să vorbim sincer; vom acționa deschis
II1. {~} n
1. sport. difuzare nevalidă ( la tenis etc.); punct interzis
~! - „nu contează!” ( despre servire, tenis)
2. arc. obstacol, obstacol
♢ fără ~ sau obstacol - fără interferență, nestingherit
2. {~} v (~ted(-(~)ıd) , ~) arh.
interfera, împiedica, împiedica
Traducerea cuvintelor care conțin LĂSA, din engleză în rusă
Nou mare dicționar englez-rus sub îndrumarea generală a academicianului. Yu.D. Apresyan
darămite
Traducere:(͵letəʹləʋn) phr prep
ca să nu mai vorbim despre...; ca să nu mai vorbim despre
they have no money for necessities, ~ for luxuries - nu au bani pentru necesitățile de bază, ca să nu mai vorbim de articole de lux
erau șapte persoane în mașină, ~ trei câini - erau șapte persoane în mașină, fără a număra /exceptând/ trei câini
dezamăgire
Traducere:(ʹletʹdaʋn) phrv
1. 1) mai jos, mai jos
to ~ a window - coborâ / deschide / fereastră
to ~ one "s skirt - eliberare / lungire / fusta
2) slăbi, încetinește
to ~ the speed - reduce viteza
2. 1) dezamăgit; lasa in necazuri
to ~ a friend - lăsa un prieten în necaz
don't let me down - (uite) nu mă dezamăgi
2) descuraja; dezamăgi
Intriga este bună, dar finalul te dezamăgește - intriga este bună, dar finalul este dezamăgitor
3. pune ( cineva) la loc; doborî aroganța cuiva
asta îl dezamăgesc puțin - după aceea a devenit mai puțin arogant / arogant /
a lăsa pe cineva. jos cu blândețe /easily, softly/ - a cruța pe cineva. mândrie
4. Av. efectuați o coborâre cu planare înainte de aterizare
5. da drumul, recoace ( metal)
6. specialist. dizolva, diluează, lichefiază; reduce conținutul
♢ a lăsa părul în jos - a) lasă-ți părul jos; b) relaxează-te, eliberează tensiunea ( după muncă etc.); c) dispersati, comportati-va relaxat, fara jena
lăsa să intre
Traducere:(lăsa să intre) phrv
1. 1) lăsați să intre ( către casă)
to ~ a visitor (a dog) - las a visitor (câine) să intre
a se lasa in – descuie (usa) si intra
2) acordați acces ( lumina, aerul etc.)
3) permite
to ~ a possibility of doubt - permite posibilitatea de îndoială
2. nu pot suporta, cedează
the ice ~ - gheața sa spart
3. sutura ( haine)
această fustă trebuie lăsată în talie - această fustă trebuie ridicată din talie
4. descompunere
1) a înșela; umfla; se confruntă cu pierderi
I was badly ~ over that business - am fost foarte înșelat / încălzit / în această afacere
2) (pentru) a implica, a implica ( în cineva neplăcut)
a se lăsa în necaz - cere probleme
a se lăsa pentru multă muncă – asumă multă muncă
5. (pe) descompunere dedica
a lăsa pe cineva. in on smb."s planurile - pentru a iniția pe cineva în planurile tale
♢ lasa pe cineva. in la parter - a angaja smb. a efectua grele, murdare sau job de prestigiu redus
da drumul la
Traducere:(ʹletʹɒf) phrv
1. 1) trage
to ~ a gun - trage / trage / dintr-un pistol
2) lasa, lansa; exploda
to ~ a bomb - detona o bombă
to ~ fireworks - aranja artificii
3) scapă
to ~ a joke - face o glumă
2. descompunere eliberare fără pedeapsă; iartă, ai milă
a lăsa pe cineva. off ceea ce datorează - a ierta pe cineva. datorie
l-au dat jos cu amendă – a scăpat cu amendă
3. specialist. a evidentia; eliberare (abur; etc. trans.)
4. acestea. inferior ( ulei)
5. se închiriază pe parcele, pe părți
6. a lăsa pe cineva. ( despre navă, taxi etc.)
lasă-mă să plec la colț - voi ieși la colț
dai drumul
Traducere:(ʹletʹɒn) phr v col.
1. se preface, se preface
to ~ to being a strain - pretinde a fi strain
el ~ nu știa - s-a prefăcut că nu știe nimic
2. problema; dezvălui ( secrete, fapte)
don "t ~ what I said you - nu spune nimănui ce ți-am spus
don"t ~ about the meeting - nu lăsați să scape despre întâlnire
lasa afara
Traducere:(ʹletʹaʋt) phrv
1. 1) eliberare, eliberare
to ~ a prisoner - eliberați un prizonier
2) descompunere absolvi sau pedepsele
2. se lasa sa alunece, se varsa fasolea
to ~ a secret - vărsă / izbucnește / secret
3. extinde, eliberează; fă-l mai spațios ( haine)
to ~ the sleeves - eliberează mânecile
4. împrumuta, închiriază, închiriază
a ~ cai (/lang] - închiriere cai (trăsuri)
5. da frâu liber, ieșire ( sentimente)
to ~ one's feelings - dă aer liber la (voastră) sentimente, ia-ți sufletul departe
6. lasa calul sa alerge (cu viteza maxima)
7. Amer. descompunere
1) sfârşitul ( despre cursuri)
scoala iese la 3 - orele se termina la 3 (ora)
2) închide ( Seara; despre magazin etc.)
8. descompunere(at) a ataca pe cineva. cu pumnii sau cu înjurături
acest catâr are obiceiul de a da drumul la oameni - acest catâr are obiceiul de a da cu piciorul
lasa-te
Traducere:(ʹletʹʌp) phrv
1. slăbi; se estompează
ploaia se lasă – ploaia se termină
2. (pe) descompunere
1) înmoaie ( în raport cu smb.)
2) lasa in pace ( cineva); nu te mai cicăli și așa mai departe.
mortal
Traducere:(ʹli:θ(ə)l) A
1) fatal, letal
~ outcome - letal / fatal / rezultat
2) mortal; provocând moartea
~ gaze - gaze otrăvitoare
~ chimicale - arme chimice mortale
~ doză - doză letală
~concentrare militar concentrație letală ( substanță otrăvitoare)
~ camera - camera pentru eutanasierea animalelor
3) criminal, fără milă; fatal
