Be back on your feet je preklad idiomu.

pri nohách|nohách|nohách

adv. Phr. Pod tvojim vplyvom alebo mocou. Pri nohách jej ležalo tucet mužov. Jej hlas jej roky držal divákov pri nohách.
porovnaj: HOĎ SA NIEKOMU POD NOHY.

pri niečích nohách, buď

pri niečích nohách, buď
tiež, sedieť niekomu pri nohách. Nechajte sa niekým očariť alebo zaujať ako v Pri nohách jej ležia desiatky chlapcov alebo Bill sedel pri nohách svojho mentora takmer tri roky, no postupne bol sklamaný a univerzitu opustil. Pre celkom iný význam, pozri si pod nohy.

späť na nohy

opäť fyzicky zdravá Moja matka je opäť na nohách po tom, čo bola dva týždne chorá na chrípku.

späť na nohy

cítiť sa lepšie, zotavený z choroby Keď sa „vrátite na nohy, chceme, aby ste sa vrátili do práce.

oboma nohami na zemi, s

oboma nohami na zemi, s
Rozumným, realistickým alebo praktickým spôsobom. Napríklad, Môžete sa spoľahnúť na Toma, že vás v tomto obchode nepodvedie; má obe nohy na zemi, alebo Jean je snílka, ale jej manžel je muž s nohami na zemi. Existuje príbuzná fráza, mať obe nohy na zemi, čo znamená „byť praktický alebo realistický“.

studené nohy

strata odvahy alebo nervov Plánoval som ísť s bratrancom do Európy, ale dostal zimnicu a rozhodol sa neísť.

studené nohy, dostať

studené nohy, dostať
tiež, mať studené nohy. ústup od záväzku; stratiť nervy. Napríklad Dostal som studené nohy, keď som sa dozvedel, že výlet zahŕňa rafting na divokej vode, alebo "Nespoliehajte sa na to, že zahrniete ju-ona", o ktorej bolo v minulosti známe, že mala studené nohy. Pôvod tohto termínu sa stratil. V Taliansku začiatkom 17. storočia to znamenalo nedostatok peňazí, ale tento význam sa v angličtine nikdy nepoužíval.

studené nohy|studené|nohy

n. Phr., neformálne Strata odvahy alebo nervov; zlyhanie alebo strata dôvery v seba samého. Ralph chcel požiadať Mary, aby si s ním zatancovala, ale dostal studené nohy a nie.

mŕtvy na nohách

mŕtvy na nohách
tiež, na smrť unavený. Mimoriadne unavený ako in Mama bola celý deň v kuchyni a bola mŕtva na nohách, alebo Rád by som išiel, ale som k smrti unavený. Použitie mŕtvy pre „unavený do vyčerpania“ pochádza zo začiatku 19. storočia a mŕtvy na nohách, vykúzliť obraz mŕtveho človeka, ktorý stále stojí, pochádza z konca 19. storočia.

mŕtvy na nohách|mŕtvy|nohy|nohy

adv. Phr., neformálne Veľmi unavený, ale stále stojí alebo kráča; príliš unavený na to, aby urobil viac; vyčerpaný. Jimmy nikdy nenecháva prácu nedokončenú. Pokračuje v práci, aj keď je mŕtvy na nohách. Po tom, čo vojaci pochodovali celú noc, sú mŕtvi na nohách.
porovnaj: MRTVEJ ÚNAVY, OPOTREBENIA 2 .

mŕtvy na vlastných nohách

Idióm(y): mŕtvy na vlastných nohách

Téma: NEUŽITOČNOSŤ

vyčerpaný; opotrebované; už neužitočné.
Ann je taká unavená. Na nohách je naozaj mŕtva.
Už nemôže dobre učiť. Je mŕtvy na nohách.
Táto neefektívna spoločnosť stojí na nohách.

nenechaj trávu rásť pod nohami
Konajte teraz, neodkladajte. Napríklad Napíšte svoje žiadosti ešte dnes; nenechaj trávu rásť pod nohami. Tento výraz naráža na čakanie tak dlho, aby tráva mohla rásť.

ťahať nohy

"meškanie; trvať dlhšie, ako je potrebné, aby sa niečo urobilo."

ťahať nohy|ťahať|ťahať päty|nohy|nohy|on

v. Phr. Konať pomaly alebo neochotne. Deti chceli pozerať televíziu a ťahali nohy, keď im matka povedala, aby išli spať. Zamestnanci mesta povedali, že primátor sľúbil, že im zvýši platy, ale teraz to ťahá za hlavu.

ťahajte nohy

pracujte príliš pomaly, zabráňte pokroku Ťahajú nohy. Povedzte im, aby pracovali rýchlejšie.

padnúť na nohy

padnúť na nohy
tiež, pristáť na nohách. Prekonajte ťažkosti, uveďte sa do zdravého alebo stabilného stavu. Napríklad, Nebojte sa, že Joe príde o prácu dva roky po sebe – vždy padne na nohy, alebo Firma skrachovala, no v nasledujúcom roku bola reštrukturalizovaná a postavila sa na nohy. Tento výraz odkazuje na mačku a jej pozoruhodnú schopnosť pristáť na labkách po páde z veľkej výšky.

Padni na nohy

Ak padnete na nohy, darí sa vám robiť niečo, kde hrozil neúspech.

nohy

nohy
Okrem idiómov začínajúcich s nohy, tiež vidieť na niečích nohách, buďte; obe nohy na zemi, s; mŕtvy na nohách; nenechaj trávu rásť pod nohami; ťahať nohy; padnúť na nohy; namočiť si nohy, vytiahnuť olovo, postaviť sa na nohy; mať dve ľavé nohy; ; z niečích nôh, na vlastných nohách; dať niekomu „nohy hore, dať niekomu nohy dole; striasť prach z nôh, šesť stôp pod, postaviť sa na vlastné nohy; zložiť náklad; myslieť na vlastných nohách; pod nohami; hlasujte jednou nohou. Pozri aj pod nohami.
* * *
- hlinené nohy
- nohy na zemi

nohy z hliny

skrytá chyba alebo slabosť u váženého človeka Nový premiér má hlinené nohy a na novej pozícii možno dlho nevydrží.

nohy z hliny|hlina|nohy

n. Phr. Skrytá chyba alebo slabosť v osobe, ktorá je objavená alebo ukázaná. Slávny generál ukázal, že má nohy z hliny, keď začal piť alkohol. Bankár vyzeral byť úprimný, no mal hlinené nohy a bol zatknutý za krádež.

nohami na zemi

pochopenie toho, čo sa dá urobiť, rozumné nápady Nový manažér stojí nohami na zemi a pravdepodobne bude vedieť prísť s rozumným riešením našich problémov.

nohy na zemi|nohy|nohy|nohy na zem|gr

n. Phr. pochopenie toho, čo sa dá urobiť; rozumné nápady. Používa sa s privlastňovacím znakom. Ján má nohy na zemi; vie, že sa nemôže naučiť všetko naraz. Ted sníva o náhlom bohatstve, ale Henry zostáva nohami na zemi a očakáva, že bude pracovať za svoje peniaze. Pani. Smithová bola snílka, ale jej manžel bol muž s nohami na zemi.
Anthony: V OBLAKOCH.

Nájdite svoje nohy

Keď nachádzate svoje nohy, ste v procese získavania sebadôvery a skúseností v niečom.

Nájdenie vašich nôh

Aby ste sa cítili pohodlnejšie vo všetkom, čo robíte.

ploché nohy|ploché|ploché nohy|ploché nohy|ploché nohy|ploché nohy

adj., neformálne 1.Priamočiare; priamy; priamy; priamo. Guvernér rázne odmietol obvinenie. Proti tejto myšlienke vyšiel s rovnými nohami. 2. Nie je pripravený; nepripravené; zvyčajne sa používa s "úlovkom". Otázka učiteľa Tima zaskočila. Zastihla neočakávanú spoločnosť v čase obeda Zelený plochonohý.

dostať náklad z nôh

Idióm(y): zaťažte si nohy A zložte záťaž z nôh

Téma: RELAX

sadnúť si; aby ste si užili výsledky sedenia. (Neformálne.)
Poď dnu, John. Posaďte sa a zložte záťaž z nôh.
Áno, potrebujem sa zbaviť nôh. Som skutočne unavený.

postaviť sa späť na nohy|nohy|nohy|vstať|vrátiť|vstať

v. Phr. Stať sa opäť finančne solventným; získať späť svoje predchádzajúce postavenie a príjem alebo zdravie. Max sa krátko po operácii otvoreného srdca postavil na nohy. Tomov biznis stroskotala inflácia, no opäť sa postavil na nohy.

postaviť sa na nohy

Idióm(y): postaviť sa späť na jedno (dve) nohy

Téma: NEZÁVISLOSŤ

znovu sa osamostatniť.
Rodičia mi veľmi pomohli, keď som prišiel o prácu. Som rád, že som teraz opäť na vlastných nohách.
Je to skvelý pocit byť opäť na vlastných nohách.

mať studené nohy

v poslednej chvíli sa zľakol Dostal chladné nohy a zrušil svoj plán ísť do Číny.

postaviť sa nohami na zem

Idióm(y): postaviť sa nohami na zem

Téma: ZRIADENIE

pevne sa usadiť alebo obnoviť.
Je v práci nový, ale čoskoro sa postaví nohami na zem.
Jej produktivita sa zlepší, keď sa opäť postaví nohami na zem.
Neboj sa o Sally, stojí nohami na zemi.

namočiť si nohy

Idióm(y): namočiť si nohy

Téma: ZAČIATKY - OPATRNE

začať niečo; mať s niečím prvý zážitok. (Neformálne. Ako keby sa človek brodil do vody.)
Samozrejme, že nemôže robiť prácu správne. Ešte nemá takmer mokré nohy.
„Teším sa, ako sa naučím šoférovať. Nemôžem sa dočkať, kým sadnem za volant a namočím si nohy.
V tejto práci som len mesiac a ešte nemám mokré nohy.

namočiť si nohy|nohy|nohy|namočiť|namočiť|namočiť nohy

v. Phr., neformálne začať; urobiť niečo prvýkrát. Oslava bola v Billovom dome a keď sme tam prišli s Ruth, párty už začala. "Naskoč rovno do toho a neboj sa namočiť si nohy," povedal Bill. "Nie je ťažké tancovať, keď si namočíte nohy," povedal učiteľ.

postaviť sa na nohy

Idióm(y): postaviť sa na nohy

Téma: POHYB

postaviť sa.
Na signál od režiséra sa speváci postavili na nohy.
Bol som taký slabý, že som sa sotva postavil na nohy.

namočte si nohy

skúste to urobiť, skúste to, vyskúšajte si "Ak sa chcete stať právnikom, naučte sa teóriu, potom si namočte nohy."

mať nohy z hliny

Idióm(y): mať nohy z hliny

Téma: SLABOSŤ

Mať poruchu charakteru.
Všetky ľudské bytosti majú nohy z hliny. Nikto nie je dokonalý.
Sally bola populárna a úspešná. Mala takmer päťdesiat, kým sa dozvedela, že aj ona má nohy z hliny.

mať svrbenie nôh

neschopná usadiť sa na jednom mieste: "Znova odchádza na cesty - naozaj ju svrbeli nohy."

mať dve ľavé nohy

byť nemotorný alebo nemotorný: "On" je hrozný tanečník - on "má dve ľavé nohy!"

držať niekoho nohy pri ohni

držať niekoho nohy pri ohni
tiež, držať niekoho nohy pri ohni. Nátlak na niekoho, aby s niečím súhlasil alebo podnikol, ako napr Jediný spôsob, ako ho prinútite súhlasiť, je držať nohy pri ohni. Tento idióm odkazuje na starodávnu skúšku odvahy alebo formu mučenia, pri ktorej boli nohy človeka takto umiestnené. Začalo sa obrazne používať v druhej polovici 20. storočia. Pozri tiež držanie pištole niekomu pri hlave.

svrbenie nôh

pripravený ísť, nedočkavý odísť Keď sme sa rozprávali o výlete, videl som, že otca svrbeli nohy.

skočte oboma nohami

zapojte sa naplno, choďte do toho, Ken sa zapojí do svojej práce. Skočí oboma nohami.

zostať nohami na zemi

Idióm(y): zostať nohami na zemi

Téma: SPOĽAHLIVOSŤ

zostať pevne usadený.
Sally nebude mať problém udržať nohy na zemi.
Ak dokážete zostať nohami na zemi, nemal by byť problém.

držať nohy|nohy|nohy|držať|držať nohy

v. Phr. Aby nespadli alebo neskĺzli; udržať rovnováhu zostať stáť. Chlapec sa potkol na schodoch, no dokázal sa udržať na nohách.
porovnaj: ZNOVU VSTÚPIŤ NOHY.

zraziť si nohy|nohu|klopať|zraziť si fo

v. Phr. Prekvapiť (niekoho) natoľko, že nevie, čo má robiť. Smrť jej manžela zrazila pani Jonesovú na nohy. Keď Charlie dostal cenu, na niekoľko minút ho to zrazilo z nôh.
porovnaj: MISKA NAD 2, ZAMETAJTE JEDNU NOHU.

zraziť sb nohy

prekvapenie sb. natoľko, že nevie, čo má robiť
Keď Charlie dostal cenu, zrazilo ho to z nôh．当向查理授奖时，他不知所措。

zraziť jedného z nôh

Idióm(y): zmiesť jeden z nôh a jeden zraziť jeden z nôh

Téma: SILA

zraziť niekoho.
Vietor ma zmietol z nôh.
Bill hravo udrel Boba a zrazil ho z nôh.

pristáť na oboch nohách

Idióm(y): pristáť na jednej a pristáť na oboch nohách

Téma: OBNOVA

uspokojivo sa zotaviť z ťažkej situácie alebo neúspechu. (Neformálne.)
Jej prvý rok bol hrozný, ale dopadla na obe nohy.
Bude to ťažký deň. Len dúfam, že sa postavím na nohy.

pristáť na nohách

Úspešne som sa dostal zo zlej situácie, dokázal som sa postaviť na nohy, aj keď naša spoločnosť nedávno skrachovala.

pozemok na jednej nohe|nohe|nohe|krajine|pristane na oboch poplatok

v. Phr., neformálne Aby ste sa dostali z problémov bez poškodenia alebo zranenia a niekedy aj so ziskom; byť úspešný, nech sa deje čokoľvek. Bez ohľadu na to, do akých problémov sa dostane, vždy sa zdá, že pristane na nohách. Mary prišla o prvé zamestnanie, pretože vždy meškala do práce, no postavila sa na nohy a čoskoro mala lepšiu prácu.

pristáť na nohách

buďte pripravení pracovať, buďte pripravení na akciu, rozbehnite sa Hľadáme zamestnancov, ktorí sa postavia na nohy po tom, čo čelia problému alebo výzve.

nechať trávu rásť pod nohami

Idióm(y): nechať trávu rásť pod nohami

Téma: ČAKANIE

nerobiť nič; stáť na mieste.
Mary nenecháva trávu rásť pod jej nohami.Vždy je zaneprázdnená.
Bob je príliš lenivý. Necháva trávu rásť pod nohami.

Význam CHRBÁT NA NOHY

cítiť sa lepšie, zotavený z choroby Keď sa „vrátite na nohy, chceme, aby ste sa vrátili do práce.

Anglické idiómy vocab. Slovník anglických idiómov a výrazov. 2012


→ Anglické slovníky → Slovník anglických idiómov a výrazov

Viac významov slov a preklady BACK ON YOUR FEET z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch a z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.

Viac významov tohto slova a anglicko-ruských, rusko-anglických prekladov pre slovo «BACK ON YOUR FEET» v slovníkoch.

  • SPÄŤ NA NOHY - . byť späť na nohách (opäť)
  • SPÄŤ NA NOHY – cítiť sa lepšie, zotavený z choroby Keď sa „vrátite na nohy, chceme, aby ste sa vrátili do práce.
    Slovná zásoba anglických idiómov
  • VAŠA

  • Longman DOCE5 Extras anglická slovná zásoba
  • SPÄŤ
    Longman DOCE5 Extras anglická slovná zásoba
  • NOHY – trenie, sieťovina Užitočné informácie: Utieranie nôh počas umývania (Wudu) Stúpenci ahl al-bayt (pbut…
    Pokročilý islamský anglický slovník
  • NOHY - (podstatné meno) tiil
    Anglicko-visajská slovná zásoba
  • NOHY-pozri: chodidlo
    Vysvetľujúci slovník anglického jazyka - Merriam Webster
  • YOUR - I. Etymológia: stredná angličtina, zo starej angličtiny ēower (používa sa ako gen. z gē you); podobný starohornonemeckému iuwerovi...
  • — I. (|)ȯn, (|)än, na juhovýchode USA niekedy (|)ōn predložka Etymológia: stredná angličtina, predložka a príslovka, fr stará angličtina an, …
    Websterov nový medzinárodný anglický slovník
  • NOHY - I. Etymológia: stredoanglický fet, nohy, zo starej angličtiny fēt plurál nohy II. ˈfēt podstatné meno množné číslo Škótsko: obuv…
    Websterov nový medzinárodný anglický slovník
  • BACK - I. ˈbak podstatné meno (-s) Etymológia: stredoanglické bak, back, zo starej angličtiny bæc; podobná starej hornej nemčine...
    Websterov nový medzinárodný anglický slovník
  • NOHY - (pl.) nohy
    Webster anglický slovník
  • NOHY - (n.) Skutočnosť; výkon.
    Webster anglický slovník
  • NOHY - (n. pl.) Pozri Noha.
    Webster anglický slovník
  • TVOJ - /yoor, yawr, yohr/; neprízvučný /yeuhr/ , pron. 1. (tvar privlastňovacieho prípadu vás použitý ako ...
  • NOHY - /nohy/ , č. 1. apl. nohy. 2. potiahnite nohy, aby ste konali alebo postupovali pomaly alebo ...
    Neskrátený anglický slovník Random House Webstera
  • BACK - back 1 - backless, adj. /bak/ , n. 1. zadná časť ľudského tela, siahajúca od …
    Neskrátený anglický slovník Random House Webstera
  • VAŠE prídavné meno Etymológia: stredná angličtina, zo starej angličtiny ēower; podobný starej angličtine ēow you — more at you Dátum: pred…
  • FEET — množné číslo nohy
    Anglická slovná zásoba Merriam-Webster's Collegiate
  • NOHY - podstatné meno fakt; výkon. 2. nohy pl nohy. 3. nohy ·podstatné meno ·pl ·pozri nohu.
    Webster anglický slovník
  • SPÄŤ
    Webster anglický slovník
  • NOHY - množné číslo nohy.
    Stručný oxfordský anglický slovník
  • FEET — pl nohy
    Anglický slovník Merriam-Webster
  • NOHY - nohy Bre AmE fiːt
    Longman výslovnosť anglický slovník
  • YOUR - / jɔː(r); MENO jʊr slabá forma jə(r)/ determinant (vaša privlastňovacia forma) 1. alebo patriaci k …
  • BACK - / bæk; MENO / podstatné meno, prídavné meno, príslovka, sloveso ■ podstatné meno ČASŤ TELA 1. časť …
    Oxfordský anglický slovník pre pokročilých
  • YOUR - vaša S1 W1 / jə; silný jɔː $ jər silný jɔːr/ determinant BrE AmE [ Jazyk: Starý…
  • — I. on 1 S1 W1 /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ BrE AmE predložka [Jazyk: stará angličtina] 1 . ON...
    Longmanov slovník súčasnej angličtiny
  • FEET - nohy /fiːt/ Bre AmE podstatné meno množné číslo nohy ⇨ dostať/mať studené nohy pri chlade 1 (6), ⇨ …
    Longmanov slovník súčasnej angličtiny
  • SPÄŤ
    Longmanov slovník súčasnej angličtiny
  • SPÄŤ
    Anglická základná hovorová slovná zásoba
  • SPÄŤ
    Stručný Oxfordský anglický slovník
  • SPÄŤ
    Oxford anglický slovník
  • SPÄŤ - I. PRÍSLUŠKA POUŽÍVA /bæk/ Frekvencia: Slovo je jedným zo 700 najbežnejších slov v angličtine. Poznámka: Okrem toho…
  • YOUR - Frequency: Slovo je jedným zo 700 najbežnejších slov v angličtine. Poznámka: „Vaše“ je privlastňovacie právo druhej osoby...
    Collins COBUILD anglický slovník pre pokročilých študentov
  • - Predložka sa vyslovuje /ɒn/. Príslovka a prídavné meno sa vyslovujú /ɒn/. Frekvencia: Slovo je jedným z…
    Collins COBUILD anglický slovník pre pokročilých študentov
  • NOHY
    Collins COBUILD anglický slovník pre pokročilých študentov
  • FEET - Nohy sú množné číslo slova noha .
    Collins COBUILD – anglický slovník pre študentov jazykov
  • FEET — podstatné meno COLLOCATIONS Z INÝCH VSTUPOV 100 stôp/30 metrov atď. vysoké ▪ vlny až 40 metrov vysoké ▪ desať stôp …
    Longman DOCE5 Extras anglická slovná zásoba
  • VÁŠ — Vaše prostriedky alebo príslušnosť k ľuďom vo všeobecnosti. Cesnak je dobrý pre vašu krv. Samozrejme, že chcete to najlepšie pre svoju…
    Cambridge anglický slovník
  • SPÄŤ
    Slangový anglický slovník
  • NOHY - Urobiť nohy pre detské pančuchy; splodiť deti. Dôstojník nôh; vtipný titul pre dôstojníka ...
    Slangový anglický slovník
  • NOHY - . byť späť na nohách (opäť). byť mŕtvy na nohách/buď pripravený padnúť. …
    Longman Activator anglický slovník
  • SPÄŤ - Pozri SPÄŤ 1, 3, 6, HAZARD 1, REAKCIA 2, NÁVRAT 1, PODPORA 3 ◆◆◆ . a...
    Longman Activator anglický slovník
  • SPÄŤ - INDEX: späť/dozadu 1. pohyb vzad 2. pohyb vzad 3. prinútiť vozidlo ísť dozadu za niečo ...
    Longman Activator anglický slovník
  • SPÄŤ — v. 1 investovať, staviť alebo staviť na Podporila dlhý úder 35 ku 2 v Derby a vyhrala...
    Anglický slovník Oxford Thesaurus
  • SPÄŤ – pozri: ZA ZA alebo ZA ZA ZA ZA ZAČANÍM, KEFOVAŤ SPÄŤ, VRÁŤ SA, ODRÁŽAŤ, DVOJNÁSOBŤ CHRBTA, CHYBIE SPÄŤ, ...
    Slovník anglických idiómov
  • NOHY - podstatné meno 1 BAD: Pred nimi bola šesťstopá stena. DOBRE: Pred nimi bol…
    Longman Common Errors Anglická slovná zásoba
  • - 1. návrh. 1) a) v priestorovom zmysle označuje prítomnosť na povrchu nejakého sl. predmet, o čom v dome na…
  • NOHY - pl. h od nohy pl od nohy nohy pl od nohy
    Veľký anglicko-ruský slovník
  • SPÄŤ - ja podstatné meno kade; koryto; vaňa (veľká plytká nádoba, ktorú používajú najmä pivovarníci, farbiare a výrobcovia marinád) Syn: vaňa 1., koryto, …
    Veľký anglicko-ruský slovník
adv. Phr. Pod tvojim vplyvom alebo mocou. Pri nohách jej ležalo tucet mužov. Jej hlas jej roky držal divákov pri nohách.
porovnaj: HOĎ SA NIEKOMU POD NOHY.

pri niečích nohách, buď

pri niečích nohách, buď
tiež, sedieť niekomu pri nohách. Nechajte sa niekým očariť alebo zaujať ako v Pri nohách jej ležia desiatky chlapcov alebo Bill sedel pri nohách svojho mentora takmer tri roky, no postupne bol sklamaný a univerzitu opustil. Pre celkom iný význam, pozri si pod nohy.

späť na nohy

opäť fyzicky zdravá Moja matka je opäť na nohách po tom, čo bola dva týždne chorá na chrípku.

späť na nohy

cítiť sa lepšie, zotavený z choroby Keď sa „vrátite na nohy, chceme, aby ste sa vrátili do práce.

oboma nohami na zemi, s

oboma nohami na zemi, s
Rozumným, realistickým alebo praktickým spôsobom. Napríklad, Môžete sa spoľahnúť na Toma, že vás v tomto obchode nepodvedie; má obe nohy na zemi, alebo Jean je snílka, ale jej manžel je muž s nohami na zemi. Existuje príbuzná fráza, mať obe nohy na zemi, čo znamená „byť praktický alebo realistický“.

studené nohy

strata odvahy alebo nervov Plánoval som ísť s bratrancom do Európy, ale dostal zimnicu a rozhodol sa neísť.

studené nohy, dostať

studené nohy, dostať
tiež, mať studené nohy. ústup od záväzku; stratiť nervy. Napríklad Dostal som studené nohy, keď som sa dozvedel, že výlet zahŕňa rafting na divokej vode, alebo "Nespoliehajte sa na to, že zahrniete ju-ona", o ktorej bolo v minulosti známe, že mala studené nohy. Pôvod tohto termínu sa stratil. V Taliansku začiatkom 17. storočia to znamenalo nedostatok peňazí, ale tento význam sa v angličtine nikdy nepoužíval.

studené nohy|studené|nohy

n. Phr., neformálne Strata odvahy alebo nervov; zlyhanie alebo strata dôvery v seba samého. Ralph chcel požiadať Mary, aby si s ním zatancovala, ale dostal studené nohy a nie.

mŕtvy na nohách

mŕtvy na nohách
tiež, na smrť unavený. Mimoriadne unavený ako in Mama bola celý deň v kuchyni a bola mŕtva na nohách, alebo Rád by som išiel, ale som k smrti unavený. Použitie mŕtvy pre „unavený do vyčerpania“ pochádza zo začiatku 19. storočia a mŕtvy na nohách, vykúzliť obraz mŕtveho človeka, ktorý stále stojí, pochádza z konca 19. storočia.

mŕtvy na nohách|mŕtvy|nohy|nohy

adv. Phr., neformálne Veľmi unavený, ale stále stojí alebo kráča; príliš unavený na to, aby urobil viac; vyčerpaný. Jimmy nikdy nenecháva prácu nedokončenú. Pokračuje v práci, aj keď je mŕtvy na nohách. Po tom, čo vojaci pochodovali celú noc, sú mŕtvi na nohách.
porovnaj: MRTVEJ ÚNAVY, OPOTREBENIA 2 .

mŕtvy na vlastných nohách

Idióm(y): mŕtvy na vlastných nohách

Téma: NEUŽITOČNOSŤ

vyčerpaný; opotrebované; už neužitočné.
Ann je taká unavená. Na nohách je naozaj mŕtva.
Už nemôže dobre učiť. Je mŕtvy na nohách.
Táto neefektívna spoločnosť stojí na nohách.

nenechaj trávu rásť pod nohami
Konajte teraz, neodkladajte. Napríklad Napíšte svoje žiadosti ešte dnes; nenechaj trávu rásť pod nohami. Tento výraz naráža na čakanie tak dlho, aby tráva mohla rásť.

ťahať nohy

"meškanie; trvať dlhšie, ako je potrebné, aby sa niečo urobilo."

ťahať nohy|ťahať|ťahať päty|nohy|nohy|on

v. Phr. Konať pomaly alebo neochotne. Deti chceli pozerať televíziu a ťahali nohy, keď im matka povedala, aby išli spať. Zamestnanci mesta povedali, že primátor sľúbil, že im zvýši platy, ale teraz to ťahá za hlavu.

ťahajte nohy

pracujte príliš pomaly, zabráňte pokroku Ťahajú nohy. Povedzte im, aby pracovali rýchlejšie.

padnúť na nohy

padnúť na nohy
tiež, pristáť na nohách. Prekonajte ťažkosti, uveďte sa do zdravého alebo stabilného stavu. Napríklad, Nebojte sa, že Joe príde o prácu dva roky po sebe – vždy padne na nohy, alebo Firma skrachovala, no v nasledujúcom roku bola reštrukturalizovaná a postavila sa na nohy. Tento výraz odkazuje na mačku a jej pozoruhodnú schopnosť pristáť na labkách po páde z veľkej výšky.

Padni na nohy

Ak padnete na nohy, darí sa vám robiť niečo, kde hrozil neúspech.

nohy

nohy
Okrem idiómov začínajúcich s nohy, tiež vidieť na niečích nohách, buďte; obe nohy na zemi, s; mŕtvy na nohách; nenechaj trávu rásť pod nohami; ťahať nohy; padnúť na nohy; namočiť si nohy, vytiahnuť olovo, postaviť sa na nohy; mať dve ľavé nohy; ; z niečích nôh, na vlastných nohách; dať niekomu „nohy hore, dať niekomu nohy dole; striasť prach z nôh, šesť stôp pod, postaviť sa na vlastné nohy; zložiť náklad; myslieť na vlastných nohách; pod nohami; hlasujte jednou nohou. Pozri aj pod nohami.
* * *
- hlinené nohy
- nohy na zemi

nohy z hliny

skrytá chyba alebo slabosť u váženého človeka Nový premiér má hlinené nohy a na novej pozícii možno dlho nevydrží.

nohy z hliny|hlina|nohy

n. Phr. Skrytá chyba alebo slabosť v osobe, ktorá je objavená alebo ukázaná. Slávny generál ukázal, že má nohy z hliny, keď začal piť alkohol. Bankár vyzeral byť úprimný, no mal hlinené nohy a bol zatknutý za krádež.

nohami na zemi

pochopenie toho, čo sa dá urobiť, rozumné nápady Nový manažér stojí nohami na zemi a pravdepodobne bude vedieť prísť s rozumným riešením našich problémov.

nohy na zemi|nohy|nohy|nohy na zem|gr

n. Phr. pochopenie toho, čo sa dá urobiť; rozumné nápady. Používa sa s privlastňovacím znakom. Ján má nohy na zemi; vie, že sa nemôže naučiť všetko naraz. Ted sníva o náhlom bohatstve, ale Henry zostáva nohami na zemi a očakáva, že bude pracovať za svoje peniaze. Pani. Smithová bola snílka, ale jej manžel bol muž s nohami na zemi.
Anthony: V OBLAKOCH.

Nájdite svoje nohy

Keď nachádzate svoje nohy, ste v procese získavania sebadôvery a skúseností v niečom.

Nájdenie vašich nôh

Aby ste sa cítili pohodlnejšie vo všetkom, čo robíte.

ploché nohy|ploché|ploché nohy|ploché nohy|ploché nohy|ploché nohy

adj., neformálne 1.Priamočiare; priamy; priamy; priamo. Guvernér rázne odmietol obvinenie. Proti tejto myšlienke vyšiel s rovnými nohami. 2. Nie je pripravený; nepripravené; zvyčajne sa používa s "úlovkom". Otázka učiteľa Tima zaskočila. Zastihla neočakávanú spoločnosť v čase obeda Zelený plochonohý.

dostať náklad z nôh

Idióm(y): zaťažte si nohy A zložte záťaž z nôh

Téma: RELAX

sadnúť si; aby ste si užili výsledky sedenia. (Neformálne.)
Poď dnu, John. Posaďte sa a zložte záťaž z nôh.
Áno, potrebujem sa zbaviť nôh. Som skutočne unavený.

postaviť sa späť na nohy|nohy|nohy|vstať|vrátiť|vstať

v. Phr. Stať sa opäť finančne solventným; získať späť svoje predchádzajúce postavenie a príjem alebo zdravie. Max sa krátko po operácii otvoreného srdca postavil na nohy. Tomov biznis stroskotala inflácia, no opäť sa postavil na nohy.

postaviť sa na nohy

Idióm(y): postaviť sa späť na jedno (dve) nohy

Téma: NEZÁVISLOSŤ

znovu sa osamostatniť.
Rodičia mi veľmi pomohli, keď som prišiel o prácu. Som rád, že som teraz opäť na vlastných nohách.
Je to skvelý pocit byť opäť na vlastných nohách.

mať studené nohy

v poslednej chvíli sa zľakol Dostal chladné nohy a zrušil svoj plán ísť do Číny.

postaviť sa nohami na zem

Idióm(y): postaviť sa nohami na zem

Téma: ZRIADENIE

pevne sa usadiť alebo obnoviť.
Je v práci nový, ale čoskoro sa postaví nohami na zem.
Jej produktivita sa zlepší, keď sa opäť postaví nohami na zem.
Neboj sa o Sally, stojí nohami na zemi.

namočiť si nohy

Idióm(y): namočiť si nohy

Téma: ZAČIATKY - OPATRNE

začať niečo; mať s niečím prvý zážitok. (Neformálne. Ako keby sa človek brodil do vody.)
Samozrejme, že nemôže robiť prácu správne. Ešte nemá takmer mokré nohy.
„Teším sa, ako sa naučím šoférovať. Nemôžem sa dočkať, kým sadnem za volant a namočím si nohy.
V tejto práci som len mesiac a ešte nemám mokré nohy.

namočiť si nohy|nohy|nohy|namočiť|namočiť|namočiť nohy

v. Phr., neformálne začať; urobiť niečo prvýkrát. Oslava bola v Billovom dome a keď sme tam prišli s Ruth, párty už začala. "Naskoč rovno do toho a neboj sa namočiť si nohy," povedal Bill. "Nie je ťažké tancovať, keď si namočíte nohy," povedal učiteľ.

postaviť sa na nohy

Idióm(y): postaviť sa na nohy

Téma: POHYB

postaviť sa.
Na signál od režiséra sa speváci postavili na nohy.
Bol som taký slabý, že som sa sotva postavil na nohy.

namočte si nohy

skúste to urobiť, skúste to, vyskúšajte si "Ak sa chcete stať právnikom, naučte sa teóriu, potom si namočte nohy."

mať nohy z hliny

Idióm(y): mať nohy z hliny

Téma: SLABOSŤ

Mať poruchu charakteru.
Všetky ľudské bytosti majú nohy z hliny. Nikto nie je dokonalý.
Sally bola populárna a úspešná. Mala takmer päťdesiat, kým sa dozvedela, že aj ona má nohy z hliny.

mať svrbenie nôh

neschopná usadiť sa na jednom mieste: "Znova odchádza na cesty - naozaj ju svrbeli nohy."

mať dve ľavé nohy

byť nemotorný alebo nemotorný: "On" je hrozný tanečník - on "má dve ľavé nohy!"

držať niekoho nohy pri ohni

držať niekoho nohy pri ohni
tiež, držať niekoho nohy pri ohni. Nátlak na niekoho, aby s niečím súhlasil alebo podnikol, ako napr Jediný spôsob, ako ho prinútite súhlasiť, je držať nohy pri ohni. Tento idióm odkazuje na starodávnu skúšku odvahy alebo formu mučenia, pri ktorej boli nohy človeka takto umiestnené. Začalo sa obrazne používať v druhej polovici 20. storočia. Pozri tiež držanie pištole niekomu pri hlave.

svrbenie nôh

pripravený ísť, nedočkavý odísť Keď sme sa rozprávali o výlete, videl som, že otca svrbeli nohy.

skočte oboma nohami

zapojte sa naplno, choďte do toho, Ken sa zapojí do svojej práce. Skočí oboma nohami.

zostať nohami na zemi

Idióm(y): zostať nohami na zemi

Téma: SPOĽAHLIVOSŤ

zostať pevne usadený.
Sally nebude mať problém udržať nohy na zemi.
Ak dokážete zostať nohami na zemi, nemal by byť problém.

držať nohy|nohy|nohy|držať|držať nohy

v. Phr. Aby nespadli alebo neskĺzli; udržať rovnováhu zostať stáť. Chlapec sa potkol na schodoch, no dokázal sa udržať na nohách.
porovnaj: ZNOVU VSTÚPIŤ NOHY.

zraziť si nohy|nohu|klopať|zraziť si fo

v. Phr. Prekvapiť (niekoho) natoľko, že nevie, čo má robiť. Smrť jej manžela zrazila pani Jonesovú na nohy. Keď Charlie dostal cenu, na niekoľko minút ho to zrazilo z nôh.
porovnaj: MISKA NAD 2, ZAMETAJTE JEDNU NOHU.

zraziť sb nohy

prekvapenie sb. natoľko, že nevie, čo má robiť
Keď Charlie dostal cenu, zrazilo ho to z nôh．当向查理授奖时，他不知所措。

zraziť jedného z nôh

Idióm(y): zmiesť jeden z nôh a jeden zraziť jeden z nôh

Téma: SILA

zraziť niekoho.
Vietor ma zmietol z nôh.
Bill hravo udrel Boba a zrazil ho z nôh.

pristáť na oboch nohách

Idióm(y): pristáť na jednej a pristáť na oboch nohách

Téma: OBNOVA

uspokojivo sa zotaviť z ťažkej situácie alebo neúspechu. (Neformálne.)
Jej prvý rok bol hrozný, ale dopadla na obe nohy.
Bude to ťažký deň. Len dúfam, že sa postavím na nohy.

pristáť na nohách

Úspešne som sa dostal zo zlej situácie, dokázal som sa postaviť na nohy, aj keď naša spoločnosť nedávno skrachovala.

pozemok na jednej nohe|nohe|nohe|krajine|pristane na oboch poplatok

v. Phr., neformálne Aby ste sa dostali z problémov bez poškodenia alebo zranenia a niekedy aj so ziskom; byť úspešný, nech sa deje čokoľvek. Bez ohľadu na to, do akých problémov sa dostane, vždy sa zdá, že pristane na nohách. Mary prišla o prvé zamestnanie, pretože vždy meškala do práce, no postavila sa na nohy a čoskoro mala lepšiu prácu.

pristáť na nohách

buďte pripravení pracovať, buďte pripravení na akciu, rozbehnite sa Hľadáme zamestnancov, ktorí sa postavia na nohy po tom, čo čelia problému alebo výzve.

nechať trávu rásť pod nohami

Idióm(y): nechať trávu rásť pod nohami

Téma: ČAKANIE

nerobiť nič; stáť na mieste.
Mary nenecháva trávu rásť pod jej nohami.Vždy je zaneprázdnená.
Bob je príliš lenivý. Necháva trávu rásť pod nohami.

SÚVISIACE ČLÁNKY