1.1. Paronymy v ruštine
Paronymá (gr. para - blízko + onima - meno) sú slová s rovnakým koreňom, podobné vo zvuku, ale nie rovnaké vo význame: podpis - maľba, šaty - obliecť, hlavný - kapitál. Paronymá sa spravidla vzťahujú na jednu časť reči a vykonávajú podobné syntaktické funkcie vo vete.
Paronymá sú slová, ktoré majú rôzny význam, sú si podobné vo výslovnosti, lexiko-gramatickej príslušnosti a spravidla vo vzťahu koreňov: adresát – adresát, dych – vzdych, zem – zem a mnohé ďalšie.
Paronymá sú podobne znejúce slová s rovnakým koreňom, ktoré patria do rovnakého slovného druhu a rovnakého sémantického poľa (rozsiahle spojenie významovo príbuzných slov, ktoré si navzájom určujú a predurčujú ich významy), ale spravidla majú rôzne významy. Miesto dôrazu nie je dôležité.
Paronymá predstavujú veľmi významnú vrstvu slovnej zásoby. Keďže sú – spolu so synonymami, antonymami a homonymami – jednou zo zložiek lexikálneho systému jazyka, zaujímajú v ňom svoje osobitné miesto. Bohužiaľ, medzi vedcami existujú vážne nezhody v chápaní samotnej podstaty paronymie, čo sa, prirodzene, odráža v existujúcich slovníkoch paroným.
1.2. Paronymné skupiny
Berúc do úvahy zvláštnosti tvorby slov paroným, možno rozlíšiť tieto skupiny:
1. Paronymá, rozlíšené predponami: preklepy - otlačky, zaplatiť - zaplatiť;
2. Paronymá rozlišované príponami: neopätovaný – nezodpovedný, tvor – podstata; obchodník - obchodný cestujúci;
3. Paronymá, ktoré sa líšia povahou základne: jeden má nederivátny základ, druhý - derivát. V tomto prípade môže pár zahŕňať:
a) slová s neodvodeným základom a predponami: výška - vek;
b) slová s neodvodeným základom a slová bez predpony s príponami: brzda - brzdenie;
c) slová s neodvodeným základom a slová s predponou a príponou: náklad - náklad.
Sémanticky sa medzi paronymami nachádzajú dve skupiny.
1. Paronymá, ktoré sa líšia jemnými významovými odtieňmi: dlhé – dlhé, želané – žiaduce, s hrivou – s hrivou, životné – každodenné, diplomatické – diplomatické. Takýchto paroným je väčšina, ich význam je komentovaný v lingvistických slovníkoch (výkladové slovníky, slovníky ťažkostí, slovníky jednokoreňových slov, slovníky paroným). Mnohé z nich sa vyznačujú znakmi v lexikálnej kompatibilite: ekonomické dôsledky - hospodárne vedenie domácnosti, bohaté dedičstvo - ťažké dedičstvo; dokončiť úlohu - vykonať pieseň.
2. Paronymá, ktoré sa výrazne líšia významom: hniezdo - hniezdenie, defektné - defektné. Takýchto jednotiek je v jazyku málo.
Osobitnú skupinu paroným tvoria tie, ktoré sa vyznačujú fixáciou funkčného štýlu alebo štýlovým zafarbením: pracovať - pracovať, žiť - žiť.
Rozdelenie paroným podľa slovných druhov je veľmi nerovnomerné. Na prvom mieste sú prídavné paronymá, ktoré spájajú tak prídavné mená, ako aj príčastia, ktoré sa v dôsledku straty slovesných znakov zmenili na prídavné mená. Druhé miesto v počte zaujímajú podstatné paronymá. Na treťom mieste sú verbálne paronymá.
Paronymické rady môžu byť buď binomické (väčšina z nich) alebo polynómické, pričom v niektorých prípadoch môžu mať až šesť alebo sedem alebo viac zložiek. Napríklad: elita - elita, preklep - odhlásiť sa, absorbovať - prehltnúť, vodnatá - vodnatá - vodnatá, hlad - hladovka - hladovka, krvavá - krvavá - krvavá - krvavá, zaplatiť - zaplatiť - zaplatiť - zaplatiť, hazardné hry - hrať - hrať - hravý - šumivý - herný.
1.3. Vzťah paroným k homonymám, synonymám, antonymám
Pri štúdiu paroným sa prirodzene vynára otázka ich vzťahu k iným lexikálnym kategóriám – homonymám, synonymám a antonymám. Niektorí vedci teda považujú paronymiu za istý druh homonymie a paronymá teda za „pseudohomonymá“, čo naznačuje ich formálnu blízkosť. Paronymá sa líšia od homoným nasledujúcimi spôsobmi. Po prvé, paronymá majú rôzne hláskovanie; napr.: diktát - diktát (paronymá), dacha1 - časť daná naraz, dacha2 - vidiecky dom, zvyčajne na letné prázdniny, dacha3 - pozemok pod lesom (homonymá). Po druhé, paronymné slová nikdy nemajú úplnú zhodu vo výslovnosti; napríklad: paronymný špic - vlásenka a homonymná vlásenka1 - zariadenie na prichytenie vlasov, vlásenka2 - tenká päta.
Okrem toho sa sémantická blízkosť paroným vysvetľuje etymologicky: spočiatku mali spoločný koreň. A podobnosť homonymných slov je čisto vonkajšia, náhodná (okrem prípadov, keď sa homonymia vyvíja v dôsledku kolapsu významov polysémantického slova).
Miešanie rôznych slov, ktoré sú podobné vo výslovnosti, sa spravidla pozoruje v reči, pretože v jazykovom systéme sa väčšina týchto slov od seba celkom jasne odlišuje, hoci v niektorých prípadoch sú slová podobne znejúce s rovnakým koreňovým obratom. byť veľmi blízko seba a nevznikajú ťažkosti s ich rozlišovaním.vždy ľahko prekonateľné. Napríklad moderní vedci nazývajú lyrické - lyrické, komické - komické, malinové - karmínové neúplné paronymá. Slová tohto typu sú podobné synonymám toho istého koreňa, hoci majú tiež zjavné charakteristické črty:
A) paronymické sa týkajú buď len pôvodných ruských slov (tulák - tulák, zostáva - zostáva, zaplatiť - zaplatiť, známky - poznámky), alebo len prevzatých (predplatiteľ-predplatiteľ, tvor - podstata, skutočnosť - faktor). A v synonymickom rade sa dajú obe kombinovať; napr.: jarmo – jarmo, otroctvo, otroctvo, kde prvé dve sú pôvodné ruské, tretie je staroslovienskou výpožičkou, štvrté je turkické.
B) synonymá, označujúce rovnaký alebo podobný pojem, často významovo (vzťah jazykových výrazov) sú si mimoriadne blízke, kým paronymá označujú vždy úplne iné pojmy a líšia sa od seba zreteľnou sémantickou diferenciáciou.
Pri rozlišovaní medzi paronymami a synonymami treba mať na pamäti, že rozpor vo významoch paroným je zvyčajne taký výrazný, že nahradenie jedného z nich iným je nemožné. Miešanie paroným vedie k hrubým lexikálnym chybám: „Matka obliekla (mala by dať) dieťaťu kabát“; „V hotelovej hale sedeli obchodní cestujúci“ (musia byť obchodní cestujúci). Synonymá sú veľmi často zameniteľné. Pri všetkej originalite sémantických štruktúr poskytujú autorovi právo na široký výber významovo najvhodnejšieho slova, nevynímajúc možnosti synonymickej zámeny. Zároveň sú známe prípady premeny paroným na synonymá. Teda relatívne nedávno malo slovo zmieriť význam „stať sa krotkým, poddajným, podriadeným“ a jeho použitie vo význame „zmieriť“ sa považovalo za neprijateľné. V hovorovej reči však toto slovo čoraz viac začína znamenať „zvyknúť si, s niečím sa vyrovnať“: vyrovnať sa s chudobou, vyrovnať sa s nedostatkami. Moderné vysvetľujúce slovníky ruského jazyka označujú tento význam za hlavný. Niekdajšie paronymá sa teda v dôsledku ich miešania v reči môžu zbližovať a v konečnom dôsledku premeniť na synonymá. Treba však mať na pamäti, že zameniteľnosť nedávnych paroným je prípustná iba vtedy, ak je nový význam, ktorý vyvinuli, v jazyku zafixovaný.
Sémantický rozdiel medzi paronymami spravidla nesiaha do krajného opaku, t. paronymá nevstupujú do antonymických vzťahov. Môžu byť postavené do protikladu iba v kontexte: „Povinnosť, nie postavenie“; „Služba, nie služba“ (nadpisy článkov v novinách). Takýto kontrast medzi paronymami sa však neodráža v ich systémových prepojeniach v slovnej zásobe.
1.4. Používanie paroným v reči
Paronymy si vyžadujú osobitnú pozornosť, pretože ich miešanie v reči je neprijateľné. Nepresnosť používania paroným je dôsledkom rôznych dôvodov. V jednom prípade k ich zámene dochádza v dôsledku zbližovania realít označovaných týmito slovami ako: spodok-dole, ihla-ihla-ihla, čara-čarka, miska-pohár. Je charakteristické, že takmer vo všetkých takýchto slovách je zvuková podobnosť nevýznamná a je možná ich chybná zámena.
V inom prípade je dôvodom nesprávneho použitia podobne znejúcich slov zhoda v rozsahu použitia pojmov, predmetov, procesov, činov, vlastností, ktoré nazývajú, alebo podobnosť vznikajúcich priraďovacích spojení: hrubý - čistý , lanceta - pinzeta, pilot - lodník, varenie - džem, lisovaný - lisovaný, baroko - rokoko.
Niekedy je nepresnosť v používaní paroným dôsledkom možnosti ich synonymického spojenia a blízkosti alebo identity hraníc lexikálnej kompatibility: anekdotický (anekdotický) prístup, apatický (apatický) stav. Keďže v mnohých iných prípadoch je takéto zblíženie nemožné a vedie k omylu: Toto bol úplne neoficiálny (namiesto neoficiálny) príbeh; Vždy pôsobil akosi apaticky (namiesto apatického).
K výskytu rečových chýb dochádza aj v dôsledku nerozlišovania medzi štylistickou príslušnosťou slov. Často dochádza k zbližovaniu knižných, odborných slov s hovorovými: antinómia sa zamieňa so slovom antimón; medzištýlové slová, štylisticky neutrálne - s hovorovými alebo hovorovými slovami: nezmyselnosť s hovorovými nezmyslami; Faulbrood - s hovorovým morom; hrdzavý - s hovorovým hrdzavým a hovorovým zastaraným hrdzavým; zubatý - s hovorovým zubatým.
Miešanie paronymických slov uľahčujú aj úzke významové spojenia slovotvorných prípon: -n- a –sk-; -ovit-, -ov- a -n-; -stvo- a -ost- a iné (vynaliezavý - vynaliezavý, podnikavý - podnikavý - efektívny, zlepšovanie - obývateľnosť).
Dôvodom zámeny môže byť nerozlišovanie paronymických slov, ktoré sú pre rodeného hovoriaceho málo známe. To je presne to, čo môže vysvetliť zmätok v reči slov impérium - upír, vzdialenosť - autorita, bager - eskalátor.
Napriek tomu, že sa často pozoruje zámena paronymických slov, samotný fenomén paronymie je celkom prirodzený.
V ruskom jazyku sa neustále objavujú nové paronymá. Toto je uľahčené aktívnym zákonom analógie v jazyku. Rovnako ako špecifiká autorovho použitia podobne znejúcich slov.
Správne používanie paroným je nevyhnutnou podmienkou kompetentného, kultúrneho prejavu a, naopak, ich miešanie je znakom nízkej kultúry reči.
Naša analýza paroným v modernej ruskej tlači nám umožnila vyvodiť tieto závery:
Paronymy sú v žurnalistike široko používané;
Z hľadiska frekvencie používania prevládajú paronymá na správne používanie
Najčastejšie chyby v používaní paroným sú: navliecť – obliecť, platný – účinný, celý – celý, vojenský – vojenský, vodný – vodný a iné.
Slovníky paroným
„Slovník paroným ruského jazyka“ O.V. Vishnyakova,
„Slovník paroným ruského jazyka“ od N. P. Kolesnikovej a ďalších.
Petrohradská štátna univerzita telekomunikácií pomenovaná po prof. M.A. Bonch-Bruevich
Fakulta informačných systémov a technológií
Správa k téme:
Paronymá v ruštine
Doplnil: Khromenkov S.V.
Skupina IST-12
Učiteľ: Grokholskaya T.V.
1.1. Paronymy v ruštine
1.2. Paronymné skupiny
1.3. Vzťah paroným k homonymám, synonymám, antonymám
1.4. Používanie paroným v reči
1.5. Štylistické funkcie paroným
1.6. Slovníky paroným
Kapitola 2. Používanie paroným v tlači
2.1. Správne používanie paroným v tlači
2.2. Zneužívanie paroným v tlači
Záver
Bibliografia
Úvod
Paronymá ako fenomén lexikálneho systému ruského jazyka ako objekt špeciálneho cieleného štúdia začali priťahovať pozornosť lingvistov oveľa neskôr ako synonymá, antonymá, homonymá, kategórie a slovotvorné javy.
Nárast záujmu o paronymá ruského jazyka a pomerne rýchlu stabilizáciu cielenej výskumnej pozornosti na ne v modernej vedeckej literatúre možno vysvetliť na jednej strane objasnením predmetu pozorovania štúdia, na strane druhej, badateľnou úlohou patrocínia v arzenáli výrazových prostriedkov, najmä beletrie a publicistiky.
Najbežnejšie, tradičné chápanie paronýmov zahŕňa porovnávanie slov, ktoré majú akúkoľvek zvukovú podobnosť, t.j. a slová s náhodnou podobnosťou vo svojom fonetickom vzhľade a slová príbuzného rovnakého koreňa. Toto chápanie paronýmov pochádza zo starodávnej rétoriky a v konečnom dôsledku prichádza k paronomázii – štylistickému nástroju, ktorý pozostáva zo zámerného spájania slov, ktoré majú určitú zvukovú podobnosť.
V 60. rokoch sa objavila interpretácia paroným ako slová rovnakého koreňa, patriace do toho istého slovného druhu alebo so spoločnými gramatickými znakmi a zároveň v dôsledku slovotvornej „príbuznosti“ - zvyčajne navzájom sémanticky korelované. .
Definícia paroným zvyčajne zahŕňa taký štruktúrny znak, akým je rovnaký prízvuk porovnávaných slov.
Spresnené pochopenie paroným ponúka ich štúdium v aspektoch systémových vzťahov slovnej zásoby konkrétneho jazyka.
Paranómia je problém správnosti spisovnej reči, problém kultúrnej reči.
Hĺbkové štúdium podstaty paroným, objasnenie určitých systémovo určených zákonitostí slovotvorby a sémantickej korelácie slov porovnávaných v paronymických radoch, všeobecných a čiastkových znakov ich kompatibility má vytvoriť pevný základ pre vedeckú, teoretické zdôvodnenie a ďalší rozbor kultúrneho rečového aspektu paronymie a pre správne používanie paroným v žurnalistike.
Na základe vyššie uvedeného je cieľom tejto práce študovať používanie paroným v žurnalistike.
V súvislosti s uvedeným cieľom boli v práci stanovené tieto úlohy:
1. zvážiť pojem paronymných slov;
2. študovať používanie paroným v tlači;
3. skúmať frekvenciu a správnosť používania paroným v jazyku tlače;
Analýzou takých novín a časopisov ako „Argumenty a fakty“, „Komsomolskaja pravda“, „Moskovský vestník“, „RF Today“, „Materstvo“, „Domashny Ochag“, „Finančné noviny“, „MK-YUGRA“ sme dokázali identifikovať základné princípy používania paroným.
Štrukturálne sa práca skladá z úvodu, dvoch kapitol a záveru, prezentovaných na 33 stranách strojom písaného textu.
1.1. Paronymy v ruštine
Paronymá (gr. para - blízko + onima - meno) sú slová s rovnakým koreňom, podobné vo zvuku, ale nie rovnaké vo význame: podpis - maľba, šaty - obliecť, hlavný - kapitál. Paronymá sa spravidla týkajú jedného slovného druhu a plnia podobné syntaktické funkcie vo vete.(13)
Paronymá sú slová, ktoré majú rôzny význam, sú si podobné vo výslovnosti, lexiko-gramatickej príslušnosti a spravidla vo vzťahu koreňov: adresát – adresát, dych – vzdych, zem – zem a mnohé ďalšie. (15)
Paronymá sú podobne znejúce slová s rovnakým koreňom, ktoré patria do rovnakého slovného druhu a rovnakého sémantického poľa, ale zvyčajne majú odlišný význam. Miesto dôrazu nie je dôležité. (jedenásť)
Paronymá predstavujú veľmi významnú vrstvu slovnej zásoby. Keďže sú – spolu so synonymami, antonymami a homonymami – jednou zo zložiek lexikálneho systému jazyka, zaujímajú v ňom svoje osobitné miesto. Bohužiaľ, medzi vedcami existujú vážne nezhody v chápaní samotnej podstaty paronymie, čo sa, prirodzene, odráža v existujúcich slovníkoch paroným.
1.2. Paronymné skupiny
Krasnykh V.V. rozlišuje tieto skupiny:
1) úplné paronymá (majú rôzne významy);
2) neúplné paronymá (ktoré sú synonymami v jednotlivých významoch);
3) paronymá, ktoré sú synonymami vo všetkých významoch.
Paronymá patriace do prvej skupiny tvoria lexikálne jadro posudzovanej kategórie a paronymá z druhej a tretej skupiny tvoria jej perifériu. Do prvej skupiny patria napríklad tieto paronymá: fakt – faktor, efektívny – účinný, zbaviť – zbaviť. Druhú skupinu reprezentujú najmä tieto paronymá: umelecký - umelecký, polemický - polemický, tragický - tragický. Do tretej skupiny (veľmi malá) patria napríklad paronymá špecifický – špecifický, optimistický – optimistický, idiomatický – idiomatický.
Berúc do úvahy zvláštnosti tvorby slov paroným, možno rozlíšiť tieto skupiny:
1. Paronymá, rozlíšené predponami: preklepy - otlačky, zaplatiť - zaplatiť;
2. Paronymá rozlišované príponami: neopätovaný – nezodpovedný, tvor – podstata; obchodník - obchodný cestujúci;
3. Paronymá, ktoré sa líšia povahou základne: jeden má nederivátny základ, druhý - derivát. V tomto prípade môže pár zahŕňať:
a) slová s neodvodeným základom a predponami: výška - vek;
b) slová s neodvodeným základom a slová bez predpony s príponami: brzda - brzdenie;
c) slová s neodvodeným základom a slová s predponou a príponou: náklad - náklad.
Sémanticky sa medzi paronymami nachádzajú dve skupiny.
1. Paronymá, ktoré sa líšia jemnými významovými odtieňmi: dlhé – dlhé, želané – žiaduce, s hrivou – s hrivou, životné – každodenné, diplomatické – diplomatické. Takýchto paroným je väčšina, ich význam je komentovaný v lingvistických slovníkoch (výkladové slovníky, slovníky ťažkostí, slovníky jednokoreňových slov, slovníky paroným). Mnohé z nich sa vyznačujú znakmi v lexikálnej kompatibilite: ekonomické dôsledky - hospodárne vedenie domácnosti, bohaté dedičstvo - ťažké dedičstvo; dokončiť úlohu - vykonať pieseň.
2. Paronymá, ktoré sa výrazne líšia významom: hniezdo - hniezdenie, defektné - defektné. Takýchto jednotiek je v jazyku málo. (8)
Osobitnú skupinu paroným tvoria tie, ktoré sa vyznačujú funkčnou štýlovou fixáciou alebo štýlovým zafarbením: práca - práca, živá - živá.(16)
Rozdelenie paroným podľa slovných druhov je veľmi nerovnomerné. Na prvom mieste sú prídavné paronymá, ktoré spájajú samotné prídavné mená a príčastia, ktoré sa v dôsledku straty slovesných znakov zmenili na prídavné mená (spolu asi 2500 jednotiek). Druhé miesto v počte zaujímajú podstatné paronymá (viac ako 1000 jednotiek). Na treťom mieste sú verbálne paronymá (viac ako 400 jednotiek). (11)
Paronymické rady môžu byť buď binomické (väčšina z nich) alebo polynómické, pričom v niektorých prípadoch môžu mať až šesť alebo sedem alebo viac zložiek. Napríklad: elita - elita, preklep - odhlásiť sa, absorbovať - prehltnúť, vodnatá - vodnatá - vodnatá, hlad - hladovka - hladovka, krvavá - krvavá - krvavá - krvavá, zaplatiť - zaplatiť - zaplatiť - zaplatiť, hazardné hry - hrať - hrať - hravý - šumivý - herný.
Niektorí autori interpretujú fenomén paronymie rozšíreným spôsobom, pričom ako paronymá zaraďujú všetky slová, ktoré znejú podobne zvukovo (a nielen slová s rovnakým koreňom). V tomto prípade by sa mali ako paronymá uznať aj také spoluhláskové tvary ako vŕtačka – tril, lanceta – pinzeta, minca – fraška, eskalátor – bager, otočka – vitráž atď.. Ich zbližovanie v reči je však náhodné a nie je fixované celou škálou systémových vzťahov v jazyku. Okrem toho je porovnanie spoluhláskových slov s rôznymi koreňmi často subjektívne (jednému sa slová virazh - vitráže zdajú podobné, inému - virazh - fatamorgána)
1.3. Vzťah paroným k homonymám, synonymám, antonymám
Pri štúdiu paroným sa prirodzene vynára otázka ich vzťahu k iným lexikálnym kategóriám – homonymám, synonymám a antonymám. Niektorí vedci teda považujú paronymiu za istý druh homonymie a paronymá teda za „pseudohomonymá“, čo naznačuje ich formálnu blízkosť. Paronymá sa líšia od homoným nasledujúcimi spôsobmi. Po prvé, paronymá majú rôzne hláskovanie; napr.: diktát - diktát (paronymá), dača 1 - časť daná naraz, dača 2 - vidiecky dom, zvyčajne na letné prázdniny, dacha 3 - pozemok pod lesom (homonymá). Po druhé, paronymné slová nikdy nemajú úplnú zhodu vo výslovnosti; napríklad: paronymný špic - vlásenka a homonymná vlásenka 1 - zariadenie na prichytenie vlasov, vlásenka 2 - tenká päta.
Okrem toho sa sémantická blízkosť paroným vysvetľuje etymologicky: spočiatku mali spoločný koreň. A podobnosť homonymných slov je čisto vonkajšia, náhodná (okrem prípadov, keď sa homonymia vyvíja v dôsledku kolapsu významov polysémantického slova). (7)
PREDPLATNÉ - PREDPLATITEĽ Predplatné. dokument,
udelenie práva na službu, používanie niečoho, ako aj práva na toto samotné: predplatné knižnice; divadelné predplatné; lístok na koncert. Predplatiteľ. Ten, kto využíva predplatné: predplatiteľ knižnice, telefónna sieť; účastník neodpovedá; čistý predplatiteľ.
NETALENTANÝ - NETALENTANÝ. Netalentovaný. nešťastný,
biedny (ľudovo-poetický): človek bez talentu, priateľ, hlavička, osud, osud, láska.Netalent. Bez talentu, priemerný: netalentovaný spisovateľ, umelec, kniha, odborník, kritik, inžinier.
Putovanie – Putovanie Putovanie. Týkajúci sa tuláka; príslušnosť, charakteristika tuláka: vagabund vzhľad, charakter, dispozícia, priateľ. Zatúlaný. Neustále sa presúvajúci z miesta na miesto, kočovný: potulný hudobník, príroda, družina, poľovník.
WEEKDAY - WEEKDAY Deň v týždni. Nie sviatok, pracovný deň: pracovný deň (-yaya, -ee) deň, čas, čas. Každý deň. Určené pre každodenný život, každodenný, každodenný: každodenná práca, podnikanie, udalosť, starosti, šaty, oblek; a tiež: monotónny, beznádejný, šedý, bez radosti: každodenný hlas, atmosféra, odpoveď, život.
NÁDYCH (NÁDÝCH) - NÁDYCH (NÁDÝCH) Nádych.
Nadýchnite sa: vdychujte čerstvý vzduch, kyslík, dym, vôňu kvetov. V prenesenom význame: vdýchnuť súdruhovi silu. Nadýchni sa. Nadýchnite sa: vydýchnite si: a tiež: odpočívajte, urobte si prestávku: dýchajte po behu.
MILITATORY - MILITATORY Militant.
S vojenským duchom, statočný: bojovní ľudia, kočovníci, krajina, kmene, štát; a tiež: charakteristika bojovníka, rozhodný, pripravený na stret: militantný postoj, militantné útoky, militantný charakter, tón, argument. *Militantný. Aktívny, nezmieriteľný: militantný ateista, humanista, filistín, idealizmus, materializmus.
SPOMIENKY - PRIPOMIENKY Pamäť. Mentálna reprodukcia niečoho zachovaného v pamäti: spomienka na výkon; prebudiť spomienky; spomínať; a tiež: poznámky alebo príbehy o minulosti: literárne memoáre, píšte memoáre. Pripomenutie. Výzva, ktorá niečo pripomína: sekundárna pripomienka, pripomienka od riaditeľa, nečakať na upomienku.
UGLY — UGLY Ugly. Veľmi zlé, nechutné; ohavný: ohavný človek, čin; hnusné klamstvo, cigara, počasie.Hnusné. Plný hnusu, hnusu voči niekomu alebo niečomu: hnusné gesto, pohľad: hnusný pocit, zviera.
ZÁRUKA - ZÁRUKA Záruka.
HARMONIC - HARMONIC Harmonický.
Vzťahuje sa k harmónii (hudbe): harmonický dur, tóny, noty, spracovanie, štýl, sprievod) a tiež: proporčný, plný harmónie: harmonický človek, postava, spoločnosť, proporcie, celok, vývoj Harmonický. Rovnaké ako harmonické vo význame: proporcionálne, plné harmónie. Harmonický človek; harmonická spoločnosť; harmonický výkon, verš.
HRDINSTVO - HRDINSTVO - HRDINSTVO Hrdinstvo. Hrdinský duch,
spôsob konania, ktorý je hrdinovi vlastný: pracovné hrdinstvo; hrdinstvo ľudí; ženské hrdinstvo; partizánske hrdinstvo. Hrdinské. Hrdinský obsah, hrdinská stránka v činnostiach, udalostiach: hrdinstvo boja, práce, života, každodenného života, doby, času. Hrdinstvo. Hrdinské správanie: prejaviť hrdinstvo: hrdinstvo vojaka; skutočné hrdinstvo, chválenie sa hrdinstvom.
HYPOTÉZA - HYPOTETICITA Hypotéza. Vedecký predpoklad, ktorý ešte nebol dokázaný: predložiť hypotézu: vedecká hypotéza; zlyhanie hypotézy; fantastická hypotéza; hypotéza o pôvode života. Hypotetický. Domnienka: hypotetická povaha rozsudku, verzie, výroku, teórie.
HLAVNÝ - KAPITÁL Hlavný. Najdôležitejšie, základné: hlavná ulica, problém, myšlienka, obava, rola; a tiež: senior vo funkcii: vedúci lekár, účtovník. Názov. Týkajúce sa názvu, slúžiaceho ako nadpis: titulný list, strana, rola, príbeh, list.
ANGRY — NAHNEVANÝ Angry. Sklon k hnevu
vznetlivý: nahnevaný človek, starý muž, šéf, povaha, charakter, stvorenie. Nahnevaný: akejkoľvek osoby v stave hnevu; a tiež: spôsobené hnevom, vyjadrenie hnevu: nahnevaný pohľad, tón, odpoveď, protest.
VOCIOUS - HLASITÝ Hlučný. Mať silný, zvučný hlas: hlučný chlap, spevák, veliteľ, duet, dav, slávik. Vo vzťahu k hlasu: hlasivky, dáta, svaly, cvičenia HRDÝ - HRDÝ Hrdý. Vyjadrenie vlastnej nadradenosti a dôstojnosti, arogantný: hrdý postoj, chôdza, úsmev, žena, duša Hrdý. Plný sebaúcty: hrdý človek, charakter, vystupovanie PRIDE - PRIDE Pride. Sebaúcta, sebaúcta: pocit hrdosti; Národná hrdosť; plný pýchy, panenskej hrdosti. Pýcha. Prílišná pýcha: prehnaná pýcha, prekliaty; pýcha povýšenia, mladíka.
HUMANIZMUS - HUMANITA Humanizmus. Ľudskosť, ľudskosť v spoločenských aktivitách, vo vzťahu k ľuďom: skutočný humanizmus; kresťanský humanizmus; kázať, brániť humanizmus; bojovať za humanizmus; ako aj: pokrokové hnutie renesancie, ktoré malo za cieľ oslobodiť jednotlivca od feudálneho a cirkevného útlaku: taliansky humanizmus; humanizmus Francúzska; zástanca humanizmu.Ľudskosť. To isté ako humanizmus vo význame: ľudskosť, láskavý postoj k niekomu: ľudskosť lekára, víťaza; plačlivá ľudskosť; zmysel pre ľudskosť; ohlasovateľ ľudstva.
HUMANISTICKÝ - HUMANISTICKÝ Humanistický.
Súvisí s humanizmom, s humanistom (rozumej: podporovateľ, predstaviteľ humanizmu); charakteristika humanizmu: humanistický román, kniha, dráma, veda, myšlienka, myšlienka, spoločnosť, princípy, presvedčenia, cieľ: a tiež: týkajúci sa humanizmu ako hnutia renesancie: humanistický ideál, princíp. Humánny, citlivý, kultúrny: humánny človek, zákon, systém, princíp; humánne myslenie, veda, reforma, povolanie.NADANÝ - NADANÝ Nadaný. Dostal som ako darček: darovaný predmet; darčekový kôň.Darový kôň. Prijaté zadarmo, zadarmo: bezplatné cestovanie, práca, tesár, chlieb, predstavenie, lístok.
MOTOR - MOVER Motor. Stroj, ktorý premieňa akýkoľvek druh energie na mechanickú energiu a uvádza niečo do pohybu: parný stroj; motor s vnútorným spaľovaním; raketový motor; a tiež: sila, ktorá podporuje rast, rozvoj (v prenesenom význame): práca je motorom vedy a kultúry; motor pokroku; výkonný motor. Pohon (špeciálny). Zariadenie, ktoré zabezpečuje pohyb (vrtuľka lietadla, koleso auta): automobil, loď, výkonný pohon.
DOUBLE - DOUBLE - DOUBLE Double. Dvakrát toľko: dvojitá porcia; dvojitá starostlivosť; dvojitá cena; tiež: pozostávajúce z dvoch kusov, časti: dvojitá podšívka; dvojité dno; dvojité priezvisko; a tiež: duálny, dvojtvárny: dvojitá politika, taktika, hra. Dvojaký. Naklonenie v jednom aj v druhom smere; protirečivý: ambivalentný postoj, názor, pocit, správanie. Vidlicový. Rozdelenie na dve časti: rozštiepené kopyto, rozštiepená brada; a tiež: stratiť vnútornú jednotu: rozštiepené vedomie; rozdelený charakter; rozdelená myšlienka.
OBCHOD - OBCHOD - OBCHOD Obchodný. vysvetľujúce,
seriózny, podnikavý: podnikavý pracovník; obchodný vzhľad; obchodná chôdza. Podnikanie. Súvisí s úradnou činnosťou, prácou: obchodná konverzácia, porada, jazyk, úvahy, tajomstvá, vlastnosti, dokumenty Efektívne. Schopný serióznej práce: výkonný pracovník, majiteľ, malý; a tiež: vážny, pozoruhodný: hodnotný projekt: hodnotný výskum; ponúknuť.
VADNÝ - VADNÝ Vadný. Fyzické alebo mentálne postihnutie: defektné dieťa. Chybný. Poškodený, chybný: chybný výrobok; chybná kópia knihy.
DYNAMIKA - DYNAMIKA Dynamika. sekcia mechaniky,
štúdium zákonov pohybu telies: dynamika plynov; dynamika tuhého tela; prednášky o dynamike; a tiež: priebeh vývoja, zmeny akéhokoľvek javu: dynamika rozpočtu; naratívna dynamika; dynamika procesov; a tiež: pohyb, akcia, vývoj: dynamika deja, udalosti Dynamika. Sýtosť pohybu, akcie: dynamika tanca, herectva, rozprávania, dialógu, rytmu.
DIPLOMATIC - DIPLOMATIC Diplomatic.
Vo vzťahu k diplomacii a diplomatovi: diplomatický (- ach, -oe, -ee) predstaviteľ, vzťahy, služba, zbor, etiketa, bezúhonnosť, škandál; a tiež: jemne vypočítavý, obratný, vyhýbavý: diplomatická odpoveď, konať, krok, pohyb. To isté ako diplomatický v druhom význame: diplomatická odpoveď, čin, krok, pohyb; a tiež: opatrný, jemný, zdvorilý: diplomatický človek LONG - LONG Long. S veľkou dĺžkou; výška: dlhá palica; dlhý pruh; dlhý muž (hovorový); a tiež: zdĺhavá: dlhá správa; dlhá pauza; dlhá pieseň.Dlhá. Dlhotrvajúce: dlhodobé, boj, obliehanie, prímerie, pobyt, ticho, priateľstvo, hľadanie, liečba.
KIND - KIND Kind. Dobrá kvalita, trvanlivosť: kvalitný výrobok, oblek, dom; a tiež: mať vysoké ukazovatele: dobrá úroda, večera. Robiť dobro, prinášať dobro, blízko, vznešené: láskavý človek, charakter, vzhľad, skutok, priateľ.
SEBAJÚ – DÔVERYHODNÉ Dôveryhodné.
Prejaviť dôveru niekomu alebo niečomu: dôverujúci tón, hlas, gesto, pohľad. Ľahko dôverovať; založené na dôvere: dôverčivé dieťa, zviera, dispozícia, pohľad, gesto, tón, otázka.
SINGLE - SINGLE - SINGLE Single. Len jeden, iba jeden; samostatný: izolovaný prípad, epizóda, absencia. Jediný. Len jeden: jediný syn, priateľ, objekt, deň, skutočnosť, divadlo. Slobodný. Všeobecný, jednotný: jediný impulz, front, plán; a tiež v negatívnych konštrukciách: jeden: ani jedno slovo.
DESIRED - DESIRED Žiaduce. Ten, kto je žiadaný, ktorý je veľmi očakávaný: vítaný hosť; uvítacie novinky; želaná budúcnosť; a tiež: drahý, drahý: želaný priateľ, syn. Žiaduce. Nevyhnutné, zodpovedajúce želaniam, záujmom: želané rozhodnutie, udalosť, kvalita, udalosť; vítaný hosť, rozhovor.
KRUTOSŤ – KRUTOSŤ Tuhosť. Tvrdosť, drsnosť (oh
predmet): tvrdosť vlasov, tkaniny; a tiež: prísnosť, nepodmienenosť (prekl.): strnulosť opatrení, charakteru, hry; tvrdosť v hlase. Krutosť. Bezohľadnosť, nemilosrdnosť: krutosť boja, represálie, pravda; sklon k krutosti; krutosť divochov.
ŽIVOT - KAŽDODENNÝ Život. Súvisiace so životom:
životné podmienky, rozpory; životná skúsenosť, proces, cesta; aj: blízko k životu, k realite: životný obraz, príbeh; životné prostredie: a tiež: dôležité pre život, spoločensky potrebné: podstatná otázka, životná nevyhnutnosť; životné záujmy. Každý deň. Obyčajné, charakteristické pre každodenný život: každodenné práce, každodenný život, maličkosti.
Rogue - ROZVRH Rogue. Sklon k podvádzaniu: podvádzajúci človek; a tiež: charakteristika podvodníka, darebáka: darebácky vzhľad, smiech. Podvod. Vzťahujúce sa k prejavu podvodu: podvodný (-al, - oe) trik, skutok, podvod, trik.
OCHRANNÝ - OCHRANNÝ Ochranný. Obsahuje ochranu: obranná reč. Ochrana pre niečo: ochranné brnenie, maska; a tiež: khaki farby:
ochranná látka, tunika.
IDEÁLNY - IDEÁLNY Idealista.
Vo vzťahu k idealizmu ako filozofickému hnutiu: idealistická filozofia, podstata. Idealistický. Snová, idealizujúca realita: idealistický človek, mladý muž.
EXECUTIVE - EXECUTIVE Executive:
Súvisí s výkonom: výkonný orgán, výbor; výkonná zložka; a tiež: pilný: výkonný pracovník, sekretárka. Predvádzanie. Vo vzťahu k predvedeniu umeleckého diela (hudba, literatúra, divadlo): štýl interpretácie, kompozícia; predvádzacie zručnosti.
KONŠTRUKČNÉ - KONŠTRUKČNÉ Konštruktívne.
Týkajúce sa konštrukcie niečoho: návrhová schéma, časť; konštruktívne zmeny: a tiež: plodné: konštruktívna kritika; konštruktívny návrh; konštruktívny plán. Súvisiace s dizajnérom, spojené s dizajnom: konštrukčná kancelária, priestory, riešenie, projekt dizajnu, nástroj; konštrukčná chyba.
LAKOVANÉ - LAKOVANÉ - LAKOVANÉ Lakované.
Lakované: lakovaný nábytok, koža. Lakovanie. Určené na lakovanie: lakovací stroj, dielňa; a tiež: zakrytie nedokonalostí, zdobenie: lakovanie filmu, príbehu, reportáže. V súvislosti s lakmi: výroba lakov; tiež: obsahujúce lak: laková farba; a tiež: lesklé: lakované krídla motýľa, boky auta.
Affectionate — Affectionate Affectionate. Vyjadrenie náklonnosti: láskavé slovo, meno, význam: láskavý úsmev (má knižnú konotáciu). Láskavý. Plný nežnosti, náklonnosti: láskavý človek, zviera; láskavý úsmev, reč; jemné oči: a tiež: o prírodných javoch, denná doba: jemný dážď; sladké ráno.
DREVENÝ - LES Drevený. Zarastené lesom: zalesnená oblasť, hora.Les. Súvisiace s lesom, nachádzajúce sa alebo vyskytujúce sa v lese: lesné letisko, požiar; lesná húština, cesta; lesné plantáže; tiež: rastúci, žijúci v lese: lesná zver; bobule; a tiež: súvisiace s lesným hospodárstvom: lesnícky ústav; lesníctvo.
LYRICAL - LYRICAL Lyrický. Súvisí s lyrikou ako druh poézie: lyrický básnik, hrdina; lyrická poézia; tiež: preniknutý emóciami, plný citu: lyrická nálada, odbočka; lyrická pieseň; a tiež: jemný v timbre (hlas): lyrický tenor. Preniknutý lyrizmom, úprimnosťou: lyrický tón; lyrické dielo, báseň; lyrická symfónia.
LOGICAL - LOGICAL Logický. Súvisí s logikou ako vedou: logické kategórie; logický zákon; tiež: na základe zákonov logiky: logický dôkaz, myslenie; a tiež: prirodzený: logický záver, koniec; logické spojenie.Logický. To isté ako logické vo význame: na základe zákonov logiky: logický záver; logické argumenty: tiež: konať, uvažovať správne, dôsledne: logický človek; byť logický; a tiež: konzistentný, rozumný: logická otázka, pohyb, krok, odpoveď; logické správanie.
MAXIMALIST - MAXIMAL Maximalista.
Ukazuje nadmerné extrémy: maximalistické požiadavky, slogany, nálady, huncútstva. Maximálne. Najväčšie, najvyššie: maximálny objem, veľkosť, maximálne množstvo, napätie, pozornosť MASTNÝ - OLEJOVÝ Olejový. Namazané, premočené
olej, morený olejom: naolejovaná palacinka; maslový papier, kaša; mastné ruky, pery; tiež: lichotivý, potešujúci: mastný úsmev; mastný hlas: a tiež: zmyselný, zmyselný: mastný vzhľad. Olej. Týkajúci sa oleja, pozostávajúci z oleja: olejová škvrna; olejové výpary; tiež: poháňaný olejom, pomocou oleja: olejové čerpadlo; Olejová lampa; a tiež: vyrobené farbami mletými v oleji: olejomaľba; olejomaľba.
NOSIŤ (OBLIECŤ) - ŠATY (ŠATY) Obliecť. Telo zakryť odevom (t. j. obliecť si ho): oblečte si kabát, čiapku, rukavice, topánky; a tiež: pripevniť, pripevniť, pripevniť (navliecť alebo pripnúť): navliecť medaily, korčule, kravatu, okuliare, zbraň, batoh, sedlo, prsteň, návnadu; a tiež s predložkou „on“ dať na seba a niekoho iného: na chrbát si nasaďte batoh, na nábytok dajte prikrývky. Šaty. Prikryte niekoho šatami, dekou: oblečte dieťa; prikryť prikrývkou; a tiež: zakryť, zahaliť (o hmle, tme): prikryť asfaltom, betónom, lístím, snehom, tmou, oblakmi, hmlou.
IGNORANT — IGNORANT IGNORANT. Hrubý, nevychovaný človek. Ignorant. Nevzdelaný, nevzdelaný človek.
NETOLERATELNÝ - NETOLERATELNÝ Neznesiteľný. Neznesiteľné:
neznesiteľná bolesť, teplo; neznesiteľný hlad, zima; neznesiteľný smútok. Netolerantný. Ten, ktorý nemožno tolerovať: netolerantné postavenie, správanie, zaobchádzanie: a tiež: zbavený tolerancie, nezohľadňujúci názory iných: netolerantný človek; netolerantný k úspechu iných ľudí.
OFFENSIVE – TOUCHED Ofenzíva. urážlivé,
urážlivý: urážlivá poznámka; útočné rady; urážlivá reč: a tiež: otravný, nepríjemný (hovorový): urážlivá nesprávna kalkulácia, nadhľad. Citlivý. Ľahko sa urazí: citlivý človek, charakter.
JUSTIFY (JUSTIFY) - FOUND (FOUND)
odôvodniť. Podpora dôkazmi: podložte názor, hypotézu, tvrdenie. Urobiť začiatok, založiť: založiť mesto, múzeum, divadlo; a tiež: na niečom stavať: na niečom zakladať názory, závery, teóriu, nádeje: na vedomostiach, domnienkach, nepochopení atď.
POZOR - NEBEZPEČNÝ Opatrný. výstraha,
nedôverčivý: opatrný človek, pohľad, gesto. Nebezpečné. Rizikové: nebezpečná úloha; nebezpečná cesta, nížina; a tiež: schopný spôsobiť škodu: nebezpečný nepriateľ, zločinec, zviera, rozhovor, gesto.
MAJSTER (MASTER) - MAJSTER (ASIMINATE) Majster.
Úplne osvojte si niečo tak, že sa to naučíte používať: ovládnite výrobu, profesiu, technológiu; tiež: vnímať, pamätať si: osvojiť si dedičstvo minulosti, materiál, tému, jazyk, posolstvo; a tiež: obývať, zahrnúť do hospodárskeho života: ovládnuť púšť, panenské krajiny, zem.Asimilovať. Urobte to charakteristickým, známym pre seba: naučte sa nový zvyk, názory, zvyk, tón; tiež: po pochopení, zapamätaj si správne: zvládni knihu, prednášku, teóriu; a tiež: absorbovať, spracovať v sebe: absorbovať jedlo, vitamíny, hnojivo.
SELECTIVE - SELECTIVE Selektívna. Vybrané, najlepšie v kvalite: vybraný tovar, ľan, uhlie; a tiež: neslušné: zneužitie voľby, nadávky. Kvalifikácia. Slúži na výber niekoho alebo niečoho: kvalifikačný zápas, turnaj; výberová komisia.
MEMORABLE - MEMORABLE Pamätný. S dobrou pamäťou: nezabudnuteľná osoba, študent. Zachované v pamäti, nezabudnuteľné: pamätný dátum, stretnutie, výlet; pamätný rok; a tiež: slúži na zapamätanie; upomienky, pamätná kniha, pamätný odznak.
OHEŇ - OHEŇ Oheň. Plameň, ktorý niečo zničí: lesný požiar; a tiež (v preklade): jasný, násilný prejav, rýchle a rozšírené šírenie: oheň citov, oheň vojny. Miesto, kde bol požiar.
COVER (COVER) - COVER (COVER) Obal.
Umiestnite na vrch: zakryte domček strechou: prikryte dieťa dekou: zakryte hlavu šatkou. Kryt. Zatvorte zo všetkých strán, zabaľte: prikryte prikrývkou.
HALF - HALF Polovica. Tvoriaca polovica: polovičný podiel, cena. Polovičatý. Zbavený celistvosti, dôslednosti, nie celkom rozhodný: polovičatý človek; polovičný roztok; polovičná miera.
POSKYTNÚŤ (DÁŤ) – PREDSTAVIŤ
(POSLAŤ) Poskytnite. Dať k dispozícii, použiť: poskytnúť byt, pôžičku, úver, slobodu, prejav, príležitosť; a tiež: dať právo, príležitosť urobiť: poskytnúť riešenie prípadu, viesť spor, určiť cenu. Doručiť, prezentovať, hlásiť: predložiť správu, projekt, opis, svedok, spolupáchateľ; tiež: predstaviť: predstaviť hosťa, lektora; aj: navrhnúť, navrhnúť: navrhnúť na ocenenie, na objednávku, na titul, na cenu; tiež: spôsobiť, vytvoriť: to nie je ťažké. O prácu je značný záujem; aj: znázorniť, ukázať: prítomný ako excentrik, hrdina; a tiež: reprodukovať, zobrazovať: predstavovať si spev vtákov, chôdzu, spôsob reči.
NÁSTUPCA - NÁSTUPCA Nástupca. Niečí nástupca; ten, kto zaujal niečie miesto: vyber si nástupcu; nástupcovia Petra Veľkého. Prijímač. Zariadenie na príjem signálov, reči, obrazu atď.: prijímač detektora, rádiový prijímač; a tiež: ústav, kde je niekto dočasne umiestnený: detské prijímacie stredisko.
OZNAČITEĽNÉ - OZNAČITEĽNÉ Pozorovateľné. pozorný,
všímať si všetko: vnímavého človeka, inteligenciu. Povšimnuteľný. To isté ako nápadný: nápadný vzhľad, vec, spôsob: nápadný človek, vedec.
STANOVENIE - STANOVENIE Stanovenie. odvaha,
pripravenosť urobiť a realizovať rozhodnutie: prejaviť odhodlanie; odhodlanie v pohľade; odhodlanie bojovníka; odhodlanie pomôcť: silné odhodlanie. Rozhodnosť. Pevnosť, nepružnosť: rozhodnosť vzhľadu, konania, charakteru; povedať odhodlane.
SECRET - SKRYTÝ Tajomstvo. Vyhýbať sa úprimnosti, nehovoriť o sebe: tajný človek, charakter: a tiež: neprezrádzať sa, tajomstvo: tajnostkársky spôsob života, nepriateľ, priaznivec. Skryté. Nie jasne odhalené, skryté: skrytý význam, náznak, hnev; skrytá láska, nepriateľstvo; a tiež: navonok neviditeľné: skrytá choroba, temperament; skryté príležitosti, rezervy.
LETHAL - SMRTEĽNÝ Smrteľný. Výsledkom je smrť: smrteľná choroba, rana; tiež: mimoriadne zúrivý, čo vedie k úplnej porážke: zasadiť smrteľnú ranu nepriateľovi; smrteľný boj; tiež: extrémny, konečný: smrteľná hrôza, chlad, nepriateľ; smrteľný odpor, únava: a tiež: sprevádzajúca smrť: smrteľná agónia. Vzťahujúce sa k smrti (zastarané): smrteľný, hodina na smrteľnej posteli; tiež: poddaný smrti: všetci ľudia sú smrteľní; tiež: odňatie života: rozsudok smrti, trest smrti; a tiež: veľmi silné: smrteľná nuda, teplo
KOREŠPONDENCIA - KONZISTENCIA Koordinácia.
Uvedenie do správneho pomeru, súlad s niečím, diskusia a vytvorenie spoločného názoru; získanie súhlasu: koordinácia akcií, rozhodnutí, program rokovania; robené bez súhlasu riaditeľa.Dôslednosť. Konformita, jednota, vzájomná zhoda, koherencia: konzistentnosť problematiky, projektu, pohybov, úsilia; dôslednosť v práci, v tanci.
TÉMA - TÉMA Téma. Námet, hlavný obsah: námet románu, reportáže, filmu, rozhovoru, sporu. Súbor tém: témy moderných piesní; vedecké témy; literárne témy; téma románu, sympózia.
TYPICKÝ – TYPICKÝ Typický. Vlastniť vlastnosti charakteristické pre určitý typ, charakteristika: typický vedec, prípad; typický jav, tvár.Typický. Byť typ, vzor: štandardný formulár, projekt; a tiež: zodpovedajúce určitému typu, vzoru; štandard: štandardná škola, nábytok, elektráreň.
FAKT - FAKTOR Fakt. Udalosť, jav, prípad, skutočnosť: uveďte fakty; historický fakt; poburujúca skutočnosť: a tiež: prítomnosť niečoho: skutočnosť existencie, boja, víťazstva, podvodu, účasti Faktor. Moment, podstatná okolnosť v nejakom procese, jave: brať do úvahy faktor času; dôležitý faktor; faktor prekvapenia.
DRAVÝ - DRAVÝ Dravé. Charakteristika dravca, dravý: predátorský pud; predátorský životný štýl; predátorský obchod; predátorský kapitál; a tiež: zlé hospodárenie, sledovanie cieľov okamžitého prospechu: predátorské odlesňovanie; dravý rybolov.Dravé. Jedenie iných zvierat: šelma; dravé ryby; a tiež: chamtivý, krvilačný, agresívny: dravý vzhľad, úsmev; dravé oči; dravá povaha, chôdza.
ARTISTIC - ARTISTIC Umelecké.
Súvisí s umením: umelecká tvorivosť, práca; fikcia; aj: súvisí s činnosťou v oblasti umenia: umelecká inteligencia, škola; a tiež: splnenie požiadaviek umenia, estetického vkusu: umelecké prednosti románu; umelecký vkus, imidž. Umelecké. Týkajúci sa umelca; k povolaniu umelca: umelecký génius, práca, klub, rekvizity; a tiež: charakteristika, vlastná umelcovi: umelecký pohľad; výtvarná náročnosť, nedbalosť, spracovanie.
CELÝ - CELÝ Celok. Celé bez výnimky, kompletné: celý kus, pohár; tiež: významný, veľký: celá kopa papierov; celý rad otázok; vyšiel celý príbeh; a tiež: nepoškodené: všetky veci sú neporušené. Z jednej látky, kus, pevný: pevná doska; pevná žula: a tiež: majúci vnútornú jednotu, integrál: celý človek, obraz, charakter; integrálny svetonázor, pocit.
CYKLICKÝ - CYKLICKÝ Cyklický. Vykonávané v cykloch, kompletné obdobia: cyklický vývoj, pohyb; a tiež: základný cyklus, úplný kruh, systém: systém cyklickej chronológie; cyklické hudobné formy. Cyklický. To isté ako cyklické v prvom význame: cyklický vývoj: a tiež: postavené na opakujúcich sa okruhoch operácií, práca: cyklická organizácia práce; cyklický rozvrh.
ČLOVEK - ČLOVEK Človek. Vzťahujúce sa k človeku: ľudská spoločnosť; ľudská kultúra; ľudský jazyk; tiež: vlastné človeku: ľudské vášne, city, túžby, slabosti, neresti; a tiež: rovnaký ako humánny vo význame: vyjadrenie pozornosti, citlivosti, starostlivosti o ľudí: ľudské zaobchádzanie, účasť; ľudský zákon. Humánne. Pozorný, citlivý, citlivý k iným ľuďom: humánny vyšetrovateľ, skúšajúci, človek; a tiež: vyjadrenie pozornosti, citlivosti, starostlivosti o ľudí: humánny zákon, humánny postoj, účasť.
ŽARDOVANIE - ŽARTOVANIE Žartovanie. Sklon k vtipom:
humorná osoba, tón, gesto; a tiež: mať charakter vtipu, zábavy: hravý rozhovor, príbeh. Komické. Predstavuje vtip, veselý, zábavný: komická postava, rozhovor, príbeh, fejtón.
EKONOMICKÝ – EKONOMICKÝ – EKONOMICKÝ
Ekonomický. Súvisí s ekonomikou, ekonomický: hospodárska kríza; hospodárska politika, geografia. Poskytovanie možnosti ušetriť peniaze, ziskové: ekonomické auto, lampa, technológia. Ekonomický.
Šetrný: sporivá gazdiná; a tiež: podpora úspor: šetrný životný štýl.
ESTETICKÝ - ESTETICKÝ Estetický. Súvisí s estetikou ako vedou: estetické učenie; estetické princípy; a tiež: umelecký, týkajúci sa pocitu krásy: estetický pôžitok, pocit, dojem.Estetický. Krásny, elegantný: estetický vzhľad, interiér; a tiež: preniknutý estetizmom (fascinácia formou izolovanou od obsahu); estetický vzhľad, prístup, výkon; estetický obraz, dekorácia.
EFEKTÍVNOSŤ - EFEKTÍVNOSŤ Efektívnosť.
Účinnosť, účinnosť: účinnosť metódy, výkon, motor. Účinnosť. Chytľavé: účinnosť frázy alebo kostýmu.
EXPLICIT - EXPLICIT Explicitný. Nie skryté, otvorené: zjavné nepriateľstvo, irónia, účelnosť; a tiež: úplne zrejmé: zjavné klamstvo, falošné. Dobre rozlíšiteľné, jasné: jasné volanie, hluk, stopa, vôňa.
Paronymné slová: príklady, význam a použitie
Spomedzi bežných chýb, s ktorými sa stretávame v reči a ktoré súvisia s neznalosťou lexikálnych noriem a významov slov, treba osobitne zdôrazniť paronymiu, teda situácie, keď partneri nesprávne používajú vo svojej reči paronymné slová. Príklady tejto chyby možno nájsť v reči každého z nás. Toto je tiež nesprávne použitie slov. šaty A obliecť, úžasné A úžasné, maľba A podpis. Znalosť významov slov, ako aj pochopenie fenoménu paronymie a dôvodov jej výskytu vám pomôže vyhnúť sa týmto chybám.
Paronymia
Paronymia je pomerne bežný jazykový jav, v ktorom majú dve alebo viac slov podobnú výslovnosť a patria do rovnakého slovného druhu. Takéto slová často obsahujú jeden spoločný koreň, ale ich význam sa nezhoduje. Situácie, v ktorých si ľudia pri komunikácii, písomnej alebo ústnej, zamieňajú významy paronymných slov a nahrádzajú jedno slovo druhým, sa nazývajú paronymia.
Tento typ chýb sa týka lexikálnych chýb a súvisí predovšetkým s neznalosťou významov určitých slov a pravidiel ich používania v reči. Je pravda, že v niektorých prípadoch sa vety s paronymami používajú v literatúre na vytvorenie paronomázie a slovných hračiek.
Paronymá
Výraz „paronymum“ pochádza z dvoch gréckych slov: para – „blízko“ a ónyma – „meno“. Paronymá sú slová, ktoré sú zvukovo podobné, ale nie identické a často majú rovnaký koreň. Patria do rovnakej gramatickej kategórie, to znamená, že patria do rovnakého slovného druhu, ale zároveň majú rôzne lexikálne významy.
Paronymá nie sú v reči zameniteľné, pretože to vedie len k skresleniu výpovede. Paronymné dvojice sú často kombinované s rôznymi slovami. Pár „plný“ - „výdatný“ je teda kombinovaný s rôznymi podstatnými menami. Výdatná večera a dobre najedené dieťa.
Podobnosť paroným môže viesť k nepríjemným chybám, preto by ste mali venovať pozornosť ich skutočnému významu a vybrať ten správny pár. Aby ste to dosiahli, musíte poznať význam slova. Paronymá môžu mať tiež podobný význam a líšia sa iba odtieňom.
Nesprávne používanie takýchto slov je pomerne častou lexikálnou chybou.
V niektorých prípadoch môžu paronymá pôsobiť aj ako synonymá. Napríklad „romantický“ a „romantický“, „ironický“ a „ironický“ (úsmev alebo poznámka), „melodický“ alebo „melodický“ zvuk, „vlastenecký“ a „vlastenecký“ akt.
Hlavné skupiny paroným predstavujú prídavné mená a slovesá, menej podstatných mien a prísloviek.
Pár sa často vytvára buď s pôvodnými ruskými slovami, napríklad „bolotny“ a „bolotisty“, alebo s vypožičanými slovami - „lízing“ a „zoznam“.
Typy paroným
Existuje niekoľko klasifikácií takýchto slov. Podľa pôvodu rozlišujú koreňové, afixové a etymologické paronymické slová. Ich príklady vidíme každý deň.
Koreňové paronymá majú rôzne, ale trochu podobné vonkajšie korene. Napríklad „bager“ a „eskalátor“ nemajú spoločné sémantické spojenie.
Afixované paronymá majú spoločný koreň a sú spojené spoločným sémantickým spojením, ale majú odlišný význam v dôsledku použitia predpôn a prípon. Napríklad „predplatiteľ“ - „predplatné“, „ekonomický“ - „ekonomický“.
Etymologické sa tvoria, keď sa to isté slovo požičiava do jazyka rôznymi spôsobmi. Slovo „projekt“ sa teda naučilo z latinčiny, „projekt“ - z francúzštiny.
Existujú aj typy paroným založených na tvorení slov:
1. Rozlišovacie predpony:
- preklepy – odtlačky.
2. Líšia sa príponami:
- nezodpovedný — nezodpovedný.
3. Rozlišuje sa podľa základu, to znamená, že má odvodený a nederivátový základ:
- výška - vek;
Na základe sémantiky sa rozlišujú paronymá, ktoré majú rovnaký význam, ale rôzne sémantické odtiene. Napríklad „dlhý“ - „dlhotrvajúci“, „životne dôležitý“ - „každý deň“. Existujú aj paronymá, ktoré majú úplne odlišnú sémantiku: „hniezdo“ - „oblasť hniezdenia“, „virage“ - „farebné sklo“, „mleté mäso“ - „fraška“.
Často používané paronymá
Všimnime si najčastejšie používané paronymické dvojice.
Za pomerne známy paronymický pár možno považovať slová „šaty“ - „obliecť sa“. Tu by ste mali pamätať na to, že niekoho môžete obliecť, ale môžete si niečo obliecť.
Veľmi časté sú vety s paronymami „maľovanie“ a „podpis“. Maľba – písaný zoznam niečoho, maľovanie na stenu, robenie si poznámok. Podpis je rukou napísané meno na konci dokumentu.
Adresát a adresát. Adresátom je ten, komu je balík alebo list určený, adresátom je ten, kto ho odoslal.
Archaické a archaické. Archaické - charakteristické pre antiku, archaické - mimo používania.
Demokratický a demokratický sú ďalšie slová. Demokratický – taký, ktorý odkazuje na demokraciu. Niečo charakteristické pre demokraciu sa nazýva demokratické.
Ďalšou zaujímavou dvojicou slov je „priateľský“ a „priateľský“. Priateľský - súvisiaci s priateľmi, priateľský - založený na priateľstve.
Logické a logické. Logické – správne, pravdivé, konzistentné. Logický – súvisí s logikou.
Je dôležité dbať na používanie paronymných slov a vyvarovať sa chýb spojených s ich používaním.
Príčiny paronymie
Existujú štyri hlavné dôvody, prečo sa v reči vyskytujú chyby súvisiace s používaním paroným:
1. Nedostatočná znalosť významov jedného alebo druhého slova alebo dokonca viacerých.
2. Nekompetentnosť rečníka v oblasti činnosti, ktorej sa slovo týka.
3. Banálna negramotnosť a nedostatok slovnej zásoby.
4. Výhrady v reči.
Paronomázia
Paronomázia je prostriedok na zvýšenie expresivity reči, štylistická figúra, ktorá pozostáva zo zámerného používania spoluhláskových slov. Na vytvorenie paronomázie sa najčastejšie používajú slová paronymá. Príklady tohto javu možno vidieť v nasledujúcich vetách:
Rád by som slúžil, ale byť obsluhovaný je choré.
Nie je to čudný chlap, ale čudný.
Paronomasia je slovná hračka, ktorú môžu oceniť čitatelia s dobrým jazykovým zmyslom a zmyslom pre humor. Často je založený nielen na zvuku, ale aj na sémantickej zhode. Paronomázia sa používa aj ako titulky na upútanie pozornosti čitateľov, napríklad: „Samospráva alebo svojvôľa?
Slovníky synoným
Otravným chybám v reči sa môžete vyhnúť pomocou literatúry. Takže môžete zistiť význam paronýmov pomocou tematických slovníkov. Poskytujú zoznam paronymických párov v abecednom poradí. Okrem toho má každé slovo zahrnuté v páre svoj vlastný lexikálny význam, ako aj príklady normatívneho použitia v reči.
Dnes môžete použiť nasledujúce slovníky:
1. „Slovník paroným ruského jazyka“ spracoval N. P. Kolesnikov. Vyšlo v roku 1971.
2. „Slovník paroným ruského jazyka“ spracoval O. V. Vishnyak. Kniha vyšla v roku 1984.
3. V roku 1994 bol vydaný ďalší „Slovník ruských jazykových paroným“ pod redakciou Yu.A. Belčikova a M. S. Panyusheva. V roku 2007 bol znovu vydaný.
Tieto knihy vám pomôžu zoznámiť sa s hlavnou paronymickou sériou a významom slov v nich obsiahnutých.
závery
Paronymá sú slová, ktoré znejú podobne, ale majú odlišný sémantický význam. V niektorých situáciách môžu pôsobiť aj ako synonymá. Každý z nás pravidelne používa v reči paronymá. Príklady ich použitia: maľovanie a podpis, obliekanie a obliekanie.
V reči by sme sa mali vyhýbať používaniu nenormatívnych slov z paronymických párov. Treba si vybrať ten, ktorý vyhovuje danej situácii. Normatívne používanie paroným je znakom vzdelanosti a vysokej kultúry reči.
Príklady paroným?
Pôvod gréckeho slova paronymá(para-about, onyma-name) v ruskej slovnej zásobe sú slová s rovnakým koreňom alebo podobným zvukom, ktoré sa líšia odtieňmi významu, a preto majú rôznu kompatibilitu s inými slovami. Inými slovami, každé paronymické slovo má svoju vlastnú skupinu slov. Ak bez toho, aby ste poznali presný význam paronymného slova, ho používate v reči, môžete urobiť lexikálnu chybu - zmiešaním paronymov, ako napríklad tu:
Nasadil som si klobúk (namiesto „nasadiť“);
Na dvore je zlý pes (namiesto „zla“).
Jeho interpretačný talent porota súťaže vysoko ocenila (namiesto „predvádzania“).
Príklady paronymných slov:
diplomat - držiteľ diplomu;
podpis - maľba;
podstata - bytie;
skutok je priestupkom;
exkurzia - exkurzia;
základ - základ;
výchovno – výchovný;
ženský - ženský;
krokodíl - krokodíl;
kritický - kritický;
logický — logický;
veľkolepé - efektívne;
praktický - praktický;
nebezpečný - opatrný.
obliecť (kto?) - obliecť (čo?);
zaplatiť (čo?) - zaplatiť (za čo?);
Chlapec zaplatené cestovanie Ideme načas zaplatené pre inžinierske siete.
Sloveso predstaviť má význam „odovzdať na oboznámenie“, „uviesť“. Preto sa kombinuje so slovami:
dokumenty, správa, diagram, projekt, hosť, scéna z hry alebo filmu, mentálne (predstavte si).
Sloveso-paronymum poskytnúť znamená „dať niekomu k dispozícii“. Ide o nasledujúce slová:
dovolenka, výber, poloha, priestory, miesto, informácie, úver, príležitosť, slovo, pomoc.
Milashkaktn
Paronymá(z gréčtiny para - blízko, onyma - meno) je veľmi zaujímavá skupina slov, rozdielny významom, ale podobný zvukom a pravopisom, preto si ich ľudia často mýlia.
Príklady paronymá-podstatné mená:
Ignorant je ignorant, kde Ignorant je nevychovaný človek a Ignorant je nevzdelaný človek.
Oposka – Unsubscribe, kde Oposka je chyba, Unsubscribe je formálna odpoveď.
Ples - Ples, kde Ples je spoločenská udalosť s tancom a Ples je zn.
Predplatné – Predplatiteľ, kde Predplatné je dokument osvedčujúci právo na niečo a Predplatiteľ je osoba, ktorá má Predplatné.
Nádych – Nádych, kde Nádych je samostatné nasávanie vzduchu do pľúc a Nádych je zvýšený nádych a výdych.
Paronymá-prídavné mená:
Efektívne – Efektívne, kde Efektívne je to, čo robí dojem na ostatných, a Efektívne je efektívne a prináša pozitívne výsledky.
Kameň - Skalnatý, kde je kamenný - pokrytý kameňom a Kamenný - vyrobený z kameňa.
Obchod a podnikanie, kde Obchod je všetko, čo súvisí s podnikaním, a Obchod je podnikavý, šikovný človek.
Skladací – Sklad, kde Skladací je všetko, čo sa dá poskladať a Sklad je všetko, čo k skladu patrí.
Tactical – Tactical, kde Tactical znamená taktizovanie a Tactical súvisí s taktikou.
Slovesné paronymá:
Šaty – Obliecť si, kde Šaty – seba a Obliecť – niekoho.
Break - Break, kde Break - zničiť, urobiť nepoužiteľným a Break - mať pocit bolesti v tele.
Predstavte sa – Rezignujte, kde Introduce – povedzte svoje meno a Resign – zomriete.
Asimilovať – Majster, kde Asimilovať – urobiť niečo zrozumiteľné a Majster – naučiť sa nejaké zručnosti.
Diskriminovať – Rozlišovať, kde Diskriminovať – rozpoznávať pomocou zmyslov a Rozlišovať – niečo od niečoho alebo v zmysle Odmena.
Paronymá (z gréckeho para-asi, onyma-meno) sú slová, ktoré sú čiastočne zvukovo podobné s úplnou alebo čiastočnou podobnosťou vo svojom význame. Niektorí vedci považujú paronymá za jednokoreňové slová patriace do jednej časti reči, napríklad „mladý – mladistvý“, „močiar – močiar“, „platba – platba – platba“, „hlavný – kapitál“ atď. Iní vedci klasifikovať slová s jedným koreňom ako paronymá s podobným dôrazom, napríklad „poradca – poradca“ alebo so spoluhláskovými predponami: „Dress – Obliecť“. Paronymá sa od synoným (slov s podobným významom) líšia tým, že majú rovnaký koreň, kým synonymá nie napr. "vysoký - vysoký (osoba)".
panenská virgínia
Paronymá podstatných mien:
Adresát (osoba, ktorej je list určený) - adresát (osoba, ktorá list adresuje).
Remeslo (produkt) - falošné (niečo nelegálne, falošné).
Žena po pôrode (rodiaca žena) – rodič (matka).
Poddanstvo (obranca poddanstva) - nevoľník (sedliak).
Bolesť (pocit utrpenia) je choroba (choroba).
Godina (čas niektorých významných udalostí) - výročie (kalendárny dátum udalosti).
Samospráva (nezávislá organizácia akéhokoľvek procesu v rámci skupiny) - svojvôľa (neoprávnené konanie, ktoré nie je v súlade s normami).
Paronymá-prídavné mená:
Koža (vyrobená z kože) - dermálna (súvisiaca s pokožkou).
Nezodpovedný (nezodpovedný za svoje činy) - neopätovaný (ten, kto nie je schopný na niečo reagovať).
Mortal (vedúci k smrti) - smrteľný (ten, komu je súdené zomrieť).
Železo (vyrobené zo železa) - železité (ktoré má vo svojom zložení železo).
Sťažovanie sa (inšpirujúca ľútosť) - žalostné (naplnené ľútosťou).
Sick (ten, kto je chorý) - chorľavý (náchylný na choroby).
Aromatické (s príjemnou vôňou) - aromatické (obsahujúce vonné zložky).
Láskavý (naplnený láskavosťou) - solídny (spoľahlivý, kvalitný).
Slovesné paronymá:
Nižšie - pustite.
Pohŕdať znamená pohŕdať.
Ostrihajte si vlasy - ostrihajte si vlasy.
Pochopiť - pochopiť.
Bleed — krvácať.
Lunatica
Ľudia často robia rečové chyby bez toho, aby poznali význam a význam paroným. Môžu znieť podobne, ale sotva znamenajú to isté. Napríklad som si mýlil " jazdecký"A" kôň“, ale potom som si spomenul na význam týchto slov, aby som už nerobil chyby. Jazdecký- to je niečo, čo je spojené s koňom alebo niečo, čo koná s jeho pomocou (napríklad kavaléria, kavaléria). A kôň- to je to, čo priamo patrí k samotnému koňovi (konské mäso, konský chvost), v niektorých prípadoch je to aj jedna z častí názvov v botanike (konský bôb).
To isté so slovami " pretekanie" (čo je pre preteky: pretekársky bicykel, pretekárske lyže) a " chrt“ (zvyčajne hovoríme o zvierati, ktoré slúži na dodanie niečoho: o psovi).
Feminine — ženský
Lesnoy - zalesnený
Rak - kôrovec
A takýchto párov je asi tisíc.
Tatty
V ruskom jazyku existuje pomerne veľké množstvo paronýmov - sú to slová, ktoré majú spravidla rovnaký koreň, ako aj podobný zvuk, líšia sa od seba predponami alebo príponami, ale hlavný rozdiel medzi paronymami je v ich sémantickom význame . Paronymá sa nemôžu navzájom nahradiť. Paronymá existujú v 4 typoch: úplné, neúplné, čiastočné, podmienené.
V niektorých prípadoch sa paronymá dajú ľahko zameniť, v zložitých situáciách sa môžete pozrieť na „Slovník paronymov ruského jazyka“.
Príklady paroným:
ignorant-nevedomý;
nečinný-slávnostný;
stať sa nemým;
odhlásiť sa - administratívna chyba;
porodiť; porodiť;
východ-východ slnka;
dostihový chrt;
zuby-zuby.
Lienka
Nebudem sa venovať tomu, čo sú to paronymá. Otázka sa týka príkladov, preto ich uvediem. Význam každého slova (ak je to potrebné) možno nájsť vo vysvetľujúcich slovníkoch:
Iniciátor je podnecovateľ.
Beštiálny – brutálny.
Dramatická – dramatická.
Rytmický - rytmický.
Jazykovedný – lingvistický.
Odveký - večný.
Dlhá - dlhotrvajúca.
Daždivý — daždivý.
Romantický - romantický.
Obchodný — biznisový.
Ostražitý - nebezpečný.
Dolfanika
Paronymá sú slová, ktoré sa píšu takmer identicky, ale majú odlišný význam. Príklady paroným
Garantované a zaručené
Pozrime sa na význam slov
Milý a pevný
Význam tejto dvojice paroným
A pozrite sa na malý zoznam paroným so slovami, ktoré dopĺňajú ich význam.
Stojí za to si ich zapamätať, alebo je lepšie si najprv premyslieť, čo chcete napísať, a potom slová vložiť do textu
Yuliyakotya
V ruskom jazyku nie je toľko paronymných slov.Paronymá sú slová, ktoré majú podobný pravopis alebo zvuk, ale majú úplne iný význam.
Tu je niekoľko príkladov paronymických slovných párov:
obliecť; obliecť;
ekonomicko-ekonomický;
poradný poradca;
Ivan1706
Prvé paronymické slovo je podstata - bytie, druhé paronymum je skutok - pochybenie, tretie paronymum je útek - exkurzia, štvrté paronymum je základ - základ, piate paronymum je výchovné - výchovné, šieste paronymum je ženský — ženský.
V tomto článku budeme hovoriť o tom, čo sú paronymá. Slovo „paronymum“ pochádza z gréckeho jazyka, v ktorom slovo „para“ znamená „blízko“ alebo „minulosť“ a slovo „onyma“ znamená „meno“. Sú to slová, ktoré majú podobnú formu a veľmi podobný zvuk, často sa líšia významom, napríklad „kosť“ a „inertný“. Pozrime sa bližšie na to, čo sú to paronymá. Príklady vám to pomôžu lepšie pochopiť.
Porovnajme nahnevaný – „sklon k hnevu“ a nahnevaný – „podliehajúci hnevu“. Tieto slová sú podobné v logickej, sémantickej, sémantickej a dokonca štrukturálnej definícii, takže sú zaujímavé pre lingvistické porovnanie a analýzu prípadov chybného použitia v reči. Práve pre rozdielnosť sémantického významu, v lexikálnej a sémantickej kompatibilite sú rôzne spojenia paroným zaujímavé pre lingvistický výskum. Postavu teda možno nazvať nahnevanou. To znamená, že človek, ktorý má nahnevanú povahu, je často z rôznych dôvodov podráždený a nahnevaný, to je jeho zvláštnosť. A reč možno nazvať nahnevanou, napríklad: „Hovoril nahnevanú reč“ (to znamená, že jeho reč bola plná hnevu v slovách a emóciách). Ak teda vezmeme do úvahy pár paroným „nahnevaný“ a „nahnevaný“, môžeme dospieť k záveru, že sa používajú s rôznymi slovami a majú jemné sémantické rozdiely. „Nahnevane“ častejšie označuje trvalý alebo dlhodobý príznak (napríklad nahnevaný charakter je pre človeka charakteristický na dlhú dobu alebo neustále). „Nahnevaný“ je častejšie znakom nekonzistentnosti (napríklad nahnevaný prejav je vyjadrený na určitý čas a potom sa zastaví). Niekedy je ťažké pochopiť sémantické rozdiely medzi paronymami, ale existujú.
Paronymá možno rozdeliť podľa významovej súvislosti a slovotvorných znakov na predpony (majú rovnaký koreň, ale rozdielne predpony: platba - platba), prípony (líšia sa v príponách: hlučný - hlučný) a koncové (líšia sa v koncovkách: spôsob - metóda).
Sémanticky sa rozlišuje aj medzi kontaktnými paronymami, ktoré nemajú podobný význam (tvorba - zriadenie), a synonymnými, ktoré možno použiť ako synonymá v určitých vetách (trávnatý - trávnatý, vzdialený - vzdialený). Radikálny rozdiel medzi paronymami a synonymami je v tom, že paronymá nie sú zameniteľné.
Paronymá sa neštudujú len ako prvky lexikálnej štruktúry jazyka, ale zvažujú sa aj v prípadoch nesprávneho používania v reči.
Definícia toho, čo sú to slová paronymá, sa zvažuje aj v porovnávacej lexikológii. Paronymum môže byť výsledkom chybného prevzatia slova, ktoré je pravopisne podobné, ale má odlišný význam, z iného jazyka. Objavujú sa tak takzvaní „falošní priatelia prekladateľa“. V určitom štylistickom kontexte sa môžu použiť slová, ktoré majú rôzny význam, s rôznymi kmeňmi, ale sú podobné vo zvuku. Tento jav sa nazýva paronomázia.
Pri písaní alebo vyslovovaní sú ľudia často postavení pred rozhodnutie, akým je výber jedného alebo druhého slova. Faktom je, že používanie slov moderného vzdelaného človeka musí byť nielen správne a vhodné, ale musí tiež spĺňať všetky normy a presne zdôrazňovať všetko, čo chcel povedať svojmu partnerovi.
V kontakte s
Deje sa to takto: keď ľudia hovoria alebo píšu, vyberú si zo svojej slovnej zásoby určité slovo, ktoré najlepšie pomáha pri vyjadrení želanej myšlienky, zodpovedá žánru reči a rečovej situácii.
Kultúra reči je jednou z hlavné kritériá pre úroveň vzdelania osoby. Čím je človek múdrejší, tým má väčšiu slovnú zásobu. Ak by vám ale v niektorých prípadoch nestačila aktívna slovná zásoba, vždy príde na pomoc výkladový slovník.
Čím je človek múdrejší, tým má väčšiu slovnú zásobu
Spojenia medzi slovami
Ruská slovná zásoba je bohatá na slová, ktoré tvoria systémové vzťahy. Tie obsahujú:
- antonymá;
- homonymá;
- paronymá.
Čo sú to paronymá? Toto slovo pochádza z gréčtiny a znamená slová, ktoré sa podobajú pravopisom a zvukom, ale líšia sa významom. Napríklad v súlade so slovom predplatné je predplatiteľ.
Dôležité! Lexikálne normy vyžadujú, aby človek správne používal slová, ktoré budú presne zodpovedať ich významu. Ak tieto pravidlá nedodržíte, pri rozprávaní sa vyskytnú vážne chyby, reč sa stane pre partnera nejednoznačnou a nezrozumiteľnou.
Takéto slová sa tvoria rôznymi spôsobmi:
- prípona;
- prefixálny;
- s rôznymi koncovými písmenami.
Aby ste lepšie pochopili význam slov, ktoré znejú podobne, mali by ste si preštudovať príklady.
Čo sú to paronymá
Príklady
Existuje veľké množstvo slov, ktoré tvoria páry paroným. V závislosti od spôsobu formovania sa zvyčajne delia do troch hlavných skupín. Napríklad za slovo životodarný spoločník bude paronym húževnatý. Nie je ťažké vidieť rozdiel vo význame týchto dvoch slov.
Koniec koncov, „húževnatý“ je schopný života, vytrvalý alebo niečo, čo trvá dlho (houževnaté zviera, húževnaté návyky). A slovo „životodarný“ znamená niečo, čo môže posilniť životné sily (životodarný liek, životodarná voda). Táto paronymická dvojica sa týka prídavného mena slovného druhu. Pokiaľ ide o slovo „hotovosť“, jeho spoluhláska je „dostupnosť“.
Je tiež celkom jednoduché ich rozlíšiť, stačí sa zoznámiť s významom. Prítomnosť je prítomnosť niekoho alebo niečoho. Napríklad mať mačku na balkóne. Hotovosť znamená množstvo toho, čo je k dispozícii počas tohto časového obdobia. Príkladom je slovné spojenie „hotovosť“.
Kde nájdem takéto páry?
Toto Slová, ktoré sa podobajú pravopisu, ale líšia sa významom, ale obsah tohto pojmu plne pochopíte len pomocou príkladov slov, ktoré spolu tvoria takzvanú paronymickú dvojicu. Ale nie každý má v pamäti veľké množstvo slov a fráz, alebo inými slovami veľkú slovnú zásobu.
To znamená, že by ste mali čítať, učiť sa viac a neustále cvičiť, pretože nielen pre školákov boli vynájdené rôzne úlohy na zlepšenie úrovne vedomostí v ruskom jazyku. Ak však práve teraz nemáte čas naučiť sa všetky jemnosti a potrebujete si vybrať slovo práve teraz, na záchranu príde slovník paroným, ktorý obsahuje veľa súhlasných lexém s významom každého z nich.
V niektorých situáciách sa vám budú hodiť. Stále však budete musieť tráviť čas hľadaním správnych slov, takže by bolo oveľa lepšie mať ich v pamäti a bez námahy ich použiť v prípade potreby.
Miešanie
Výraz "miešanie" znamená nahradenie podobne znejúcich slov, ktoré majú zároveň úplne iné významy. V dôsledku takéhoto zmätku dochádza k rôznym štylistickým incidentom, ľudia používajú vety s paronymami, ktoré sú v tomto prípade nevhodné. Aby ste pochopili, čo je zmes paroným, musíte sa zoznámiť s príkladmi neúspešného použitia slov.
Takže ľudia často kľačia namiesto toho, aby stáli. Alebo umelec vytvorí vysokokalorické obrázky namiesto farebných. Takéto chyby síce vo väčšine prípadov vyvolávajú úsmev, no napriek tomu zostávajú chybami.
Takto je zmätených veľa slov a fráz. Platí to najmä pre školákov základného a stredného veku, ktorých slovná zásoba ešte nie je taká bohatá ako u dospelej populácie.
Aby sa tak nestalo, musí mať mladý študent vždy po ruke slovník, ktorý mu pomôže pochopiť význam niektorých nezrozumiteľných slov a predíde podobným chybám v budúcnosti.
Príbeh o pôvode
Pôvodne tento termín vymyslel a používal vo svojich spisoch Aristoteles. Paronymia je názov javu neúplnej zvukovej podobnosti slov s ich čiastočnou alebo úplnou sémantickou odlišnosťou. V polovici dvadsiateho storočia sovietski lingvisti používali tento výraz na označenie slová s rovnakým koreňom, ktoré patrili do rovnakého slovného druhu. Ako príklad môžeme uviesť také paronymické dvojice ako:
- platba - platba;
- močiarny - močiarny;
- hlavné - hlavné mesto.
Iní vedci to však nazývajú iba slovami s rovnakým koreňom, ktoré majú spoluhláskové predpony a spoločné miesto. V ruskom jazyku moderného typu nie je viac ako tisíc paronymických párov. Ich úlohu v reči však nemožno zanedbávať, pretože bez správneho pochopenia významu slov nebude možné vyhnúť sa rečovým chybám. Aj keď sú takéto slová najčastejšie spoluhláskové, každé z nich má iný význam.
Preto V žiadnom prípade nenahrádzajte jedno slovo z dvojice iným. Takýmto konaním stráca celý kontext zmysel a prestáva súvisieť s jednou predmetnou oblasťou. Podobné slová sa často nachádzajú v beletrii a vedeckej literatúre, ako aj v každodennej hovorovej reči.
Pozor! Svoje vedomosti o tom, kedy použiť správne slovo z dvojice, by ste si mali upevniť vyriešením jednoduchých cvičení, ktoré nájdete na rôznych stránkach.
Výnimky z pravidiel
Sú prípady, kedy podobné slová sú synonymá. Napríklad „vykonať“ a „vyrobiť“ majú blízko k významu a označujú vykonanie nejakej činnosti. Je však dôležité si uvedomiť, že tento paronymický pár nadobúda takúto vlastnosť iba v niektorých prípadoch.
Všetko ostatné sú slová s úplne iným významom. Pri rozprávaní alebo písaní si na to treba dávať veľký pozor. Všetky slová, ktoré znejú podobne, majú podobnú štruktúru. Práve táto vlastnosť je dôvodom ich sémantickej korelácie. Slová so spoločným koreňom, ktoré sú súčasťou toho istého slovného druhu, tvoria takzvaný uzavretý paronymický rad.
V procese porovnávania podobných slov sa osobitná pozornosť venuje sémantickým rozdielom. Paronymia má systematický charakter na úrovni a kompatibilitu v lexikálnom zmysle.
Páry v angličtine
Vo väčšine prípadov sa nahradenie konkrétneho slova podobným v angličtine zvažuje od prípadu k prípadu. Najčastejšie sa tohto typu chýb dopúšťajú ľudia, ktorí neovládajú cudzí jazyk na veľmi vysokej úrovni. Pre takéto chyby existuje dokonca aj špeciálny názov - „zákon znamenia“.
V dôsledku jednoduchej nepozornosti môžu ľudia, ktorí sa práve začínajú učiť angličtinu, vyslovovať niektoré slová nesprávne, čím strácajú samotný význam vety. Napríklad mačka, ktorá sa prekladá ako „mačka“, sa dá vysloviť ako čiapka – „čiapka“. Tieto rečové chyby sú typické len pre tých, ktorí študujú cudzí jazyk, takže slová, ktoré znejú podobne v angličtine ich nemožno klasifikovať.
Paronymá
Úloha 5 jednotnej štátnej skúšky - paronymá
Záver
Je potrebné vedieť rozoznať a rozlíšiť slová, ktoré sú zvukovo a pravopisne podobné. Iba v tomto prípade sa človek môže nazvať gramotným, inými slovami, mať jazykovú kompetenciu. Je dôležité si uvedomiť, že používanie paroným môže spôsobiť určité ťažkosti, takže by ste mali byť veľmi opatrní. Ak máte stále otázky týkajúce sa správneho výberu konkrétneho slova, môžete si to skontrolovať pomocou slovníka.
