Učenie angličtiny môže byť náročná úloha. Existuje mnoho spôsobov, ako pomôcť prekonať rôzne problémy súvisiace s gramatikou, pravopisom, výslovnosťou a dokonca. Jednou z nich je metóda aktívneho čítania. Čím viac čítate texty v angličtine, tým viac sa rozvíja vaše porozumenie anglickému jazyku. A v dôsledku toho sa rýchlejšie naučíte čítať a hovoriť anglicky. Samostatné čítanie je pomerne efektívne, okrem toho silne motivuje k štúdiu. Keď čítate sami a nie s učiteľom, sami si vyberáte texty, ktoré vás určite budú zaujímať, na rozdiel od textov navrhovaných učiteľom. V dôsledku toho budete ochotnejšie čítať a podľa toho si zapamätáte viac nových slov.

Angličtina je užitočným nástrojom výučby, ale rovnako užitočné môžu byť aj noviny, časopisy a knihy v angličtine. Naučíte sa z nich obľúbené anglické výrazy, frázy, gramatické konštrukcie a slová, ktoré značne rozšíria vašu slovnú zásobu.

Načo je čítanie?

Čítanie v angličtine je jedným z najlepších spôsobov, ako zlepšiť svoju slovnú zásobu. Kontext článkov, príbehov a dialógov vám pomôže identifikovať a pochopiť význam anglických slov, s ktorými sa stretávate prvýkrát. Pomocou čítania si tiež zopakujete už známe slová, čím si ich lepšie zapamätáte.

Čítanie pomáha sústrediť sa na myslenie v angličtine. Keď čítate knihy v angličtine, v pamäti sa vám uložia stovky anglických slov, fráz a gramatických štruktúr. Následne vám budú užitočné pri písaní a cvičení. Postupom času prestanete zakaždým rozmýšľať, aký časovaný tvar slovesa použiť, ako interpunkciu, ako napísať to či ono slovo – váš mozog sa všetky tieto informácie naučí automaticky spracovávať. Mimochodom, medzi čítaním a písaním je silné prepojenie. Čítanie vám umožňuje vidieť gramaticky správne vety v živom kontexte a to môže slúžiť ako vzor pre vaše vlastné písanie. Pravidelné čítanie podnecuje predstavivosť a kreativitu, pomáha naučiť sa písať zmysluplnejšie a originálnejšie.

Ak sa chcete stať skúseným, „šikovným“ čitateľom, je vhodné prečítať a preložiť aspoň pár strán denne. Ak na to nemáte dostatok voľného času, vezmite si so sebou knihy, časopisy a noviny na cestu, čítajte v MHD alebo v dlhom rade. Keď začnete čítať každý deň, po chvíli sa naučíte stále menej nazerať do slovníka a potom ho úplne opustiť.

Bezplatná lekcia na tému:

Nepravidelné slovesá v anglickom jazyku: tabuľka, pravidlá a príklady

Diskutujte o tejto téme s osobným tútorom v bezplatnej online lekcii v škole Skyeng

Zanechajte svoje kontaktné údaje a my vás budeme kontaktovať s prihlásením na lekciu

Čítanie je aktivita, ktorá môže byť zaujímavá pre všetky vekové skupiny a študentov s akoukoľvek úrovňou znalosti angličtiny.

Texty pre deti

Anglické texty pre deti sú zvyčajne obmedzené na malý zoznam tém zrozumiteľných každému študentovi a dieťaťu. Spravidla ide o jednoduché, niekedy vtipné a vtipné príbehy o zvieratkách, členoch rodiny, prírode, okolitých predmetoch. Anglické texty pre deti používajú najjednoduchšiu slovnú zásobu a krátke vety. Takéto príbehy sú ľahko pochopiteľné a zvyčajne pozostávajú z 1-2 malých odsekov.

Texty pre začiatočníkov

Tieto texty sú určené pre študentov úrovne Beginner (začiatočník) a Elementary (elementary). Tu nájdete širšiu škálu tém: sviatky, vzhľad, mestá a krajiny, každodenné záležitosti. Čo sa týka slovnej zásoby, texty pre začiatočníkov sú takmer také ľahké ako texty pre deti; sú tu použité všetky rovnaké základné slová a výrazy. Čo sa týka gramatiky, začínajú sa tu objavovať časované tvary slovies, zložené a zložené slová, vedľajšie vety.

Stredne zložité texty

Anglické texty strednej náročnosti už obsahujú veľký zoznam tém: povolania, práca, štúdium, vzťahy s rodinou a priateľmi, hudba, umenie, história, sociálne problémy, vymyslené príbehy. Používa zložitú slovnú zásobu, sú tam odborné termíny, ale celkovo témy textov nie sú úzko zamerané; mali by byť zaujímavé a zrozumiteľné pre široký okruh čitateľov. V textoch strednej zložitosti je veľa gramatických konštrukcií – takmer všetky sa tu nachádzajú, s výnimkou tých najzložitejších a zastaranejších.

Ahojte moji milí čitatelia!

Premýšľali ste niekedy nad tým, ako sa prinútiť viac počúvať a čítať hneď na začiatku učenia sa jazyka? Koniec koncov, zdá sa, že je to také ťažké, ťažké a nezaujímavé ... a môžete prísť s niekoľkými stovkami ďalších výhovoriek!

Dnes sa podelím o metódu, ktorá mojim študentom veľmi pomáha. Dám vám príbehy v angličtine pre začiatočníkov (mimochodom, začal som tvoriť - prosím)!

Pripravil som pre vás krátke a veľmi zaujímavé príbehy s paralelným prekladom. Táto prax na začiatku jazykového vzdelávania pomáha rýchlo a tiež absorbovať štruktúru jazyka ako celku.

Príbeh 1

Náhly dážď.

Náhly dážď.

Určite malo pršať. Obloha sa zmenila na sivú a slnko vôbec nesvietilo. Bolo už poludnie.

Určite malo pršať. Obloha zošedla a slnko vôbec nesvietilo. Bolo už poludnie.

Mary stála na rohu ulice a rozprávala sa s Jane. Obaja držali v rukách nákupné tašky.

Mary stála na rohu ulice a rozprávala sa s Jane. V rukách držali nákupné tašky.

Mary a Jane začali diskutovať o počasí.

-Máš rád dážď? - spýtala sa Mary.

-Áno, vlastne mám. - odpovedala Jane. - Keď prší, sedím na verande a pijem čaj. Dážď je celkom osviežujúci a umožňuje vám premýšľať o všetkom. a ty?

Mary a Jane začali diskutovať o počasí.

Máte radi dážď? spýtala sa Mary.

Áno, vlastne sa mi to páči,“ odpovedala Jane. - Keď prší, sedím na verande a pijem čaj. Dážď je veľmi osviežujúci a umožňuje vám premýšľať o všetkom. a ty?

-No, milujem, keď v lete prší. Ale v zime neznesiem daždivé počasie.

Milujem, keď v lete prší. Ale v zime neznesiem daždivé počasie.

Rozprávali sa, keď ich prerušil náhly úder hromu. Už sa chystal začať hustý dážď. Jane si všimla, že Mary nemá dáždnik. Rozhodla sa ju pozvať na šálku čaju a pokračovať v rozhovore sediac na jej verande.

-Nemám žiadne námietky. Aspoň môžeme stráviť viac času rozprávaním o vašej ceste do USA.

Rozprávali sa, keď ich prerušilo náhle zabúchanie hromu. Už malo začať husto pršať. Jane si všimla, že Mary nemá dáždnik. Rozhodla sa ju pozvať na šálku čaju a pokračovať v rozhovore sediac na verande.

Nevadí mi. Aspoň môžeme stráviť viac času rozhovormi o vašej ceste do USA.

V počiatočnej fáze učenia je veľmi dôležité, aby boli príbehy prispôsobené presne vašej úrovni. Tieto príbehy sú presne také. Skúste teda ďalší vzrušujúci príbeh s prekladom a zvukom.

Príbeh 2

Lúpež v kníhkupectve.

Lúpež kníhkupectva.

Sandy bola na ceste do práce. Byť majiteľkou kníhkupectva bol jej sen. Milovala knihy a vôňu tých nedávno vydaných.

Sandy bola na ceste do práce. Byť majiteľkou kníhkupectva bol jej sen. Milovala knihy a vôňu čerstvo vydaných kníh.

Keď prišla do obchodu, všimla si, že s dverami nie je niečo v poriadku. Bolo to otvorené. Spomenula si, že to včera večer zatvorila. Existovalo teda jediné vysvetlenie – bola okradnutá.

Keď prišla do obchodu, všimla si, že niečo nie je v poriadku s dverami. Bola otvorená. Spomenula si, že to včera večer zatvorila. Existovalo teda jediné vysvetlenie – bola okradnutá.

Keď vošla do obchodu, uvedomila si, že miesto je prevrátené hore nohami. Všetky knihy ležali na zemi. Skontrolovala pokladňu a poďakovala sa, že včera večer odniesla všetky peniaze do banky, takže nebolo čo ukradnúť.

Po vstupe do predajne si uvedomila, že všetko bolo prevrátené. Všetky knihy ležali na zemi. Skontrolovala pokladňu a poďakovala sa, že včera večer odniesla všetky peniaze do banky, takže nebolo čo ukradnúť.

Bola naštvaná, ale úľava pri myšlienke, že nič nebolo ukradnuté, ju upokojila.

-Musím nastaviť poplašný systém, -pomyslela si Sandy a začala ukladať knihy na police.

Bola naštvaná, ale úľava, že nič neukradli, ju upokojila.

Musíme nainštalovať alarm, pomyslela si Sandy a začala ukladať knihy na police.

Ak sa chcete naučiť nielen čítať, ale aj vnímať texty sluchom, potom vám odporúčam vypočuť si tieto príbehy. Odporúčam najprv si príbeh prečítať viackrát, potom čítať a zároveň počúvať a nie poslednú fázu len počúvať.

2. Lúpež v kníhkupectve

Teraz môžete na internete nájsť stovky príbehov, ktoré vám pomôžu rýchlo zvládnuť prvé kroky anglického jazyka. Dajú sa čítať, počúvať, sťahovať na cestách a to všetko úplne zadarmo. Nebuďte leniví a venujte tomu 20 minút denne.

A ak neviete, čo sa naučiť, prihláste sa na odber môjho newslettera, kde vám budem neustále dávať nové materiály a nápady na učenie, ako aj dopĺňať vaše prasiatko novými príbehmi pre rôzne úrovne.

Pamätajte, že najdôležitejšou vecou na ceste k dobrej angličtine je prax.

Uvidíme sa znova, moji drahí.

Jedným zo spôsobov, ako sa naučiť angličtinu, je čítať. Pravidelné čítanie v angličtine vám nielenže umožňuje rozširovať si slovnú zásobu tým najprirodzenejším, najpríjemnejším a najprístupnejším spôsobom, ale tiež sledovať praktickú aplikáciu gramatických štruktúr v hotových textoch.

Ak pravidelne čítate beletriu anglicky hovoriacich spisovateľov, osvojíte si „správnu“ angličtinu, ktorá sa líši od hovorovej angličtiny.

Okrem toho sa zoznámite s kultúrou krajín študovaného jazyka, máte možnosť „pozorovať“ prirodzené správanie postáv v knihách v rôznych životných situáciách.

Jednoduché texty v angličtine pre začiatočníkov možno rozdeliť do dvoch typov:

• jednoduché literárne texty;
• témy – poviedky na konkrétne témy.

Najprv môžu deti aj dospelí odporučiť témy na najjednoduchšie témy – o sebe, o rodine, o dennom režime, o počasí, o dovolenke. Deti pravdepodobne budú mať záujem o príbehy o hračkách, o zvieratkách.

Témy

Tu sú príklady niektorých textov týchto ľahkých tém v angličtine:

moja rodina

Spoznaj moju rodinu. Je nás päť – moji rodičia, môj starší brat, moja malá sestra a ja. Najprv sa zoznámte s mojou mamou a otcom, Jane a Michaelom. Moja mama rada číta a môj otec rád hrá šach s mojím bratom Kenom. Moja mama je štíhla a dosť vysoká. Má dlhé ryšavé vlasy a veľké hnedé oči. Má veľmi príjemný úsmev a jemný hlas. Moja mama je veľmi milá a chápavá. Sme skutoční priatelia. Je ženou v domácnosti. Keďže má tri deti, okolo domu je neustále rušno. Stará sa o moju sestričku Meg, ktorá má len tri mesiace. Moja sestra je veľmi malá a zábavná. Spí, je a občas plače. Všetci mame pomáhame a nechávame ju večer odpočívať. Potom zvyčajne číta knihu alebo len pozerá televíziu. Môj otec je lekár. Je vysoký a pekný. Má krátke tmavé vlasy a sivé oči. Je to veľmi pracovitý človek. Je na nás dosť prísny, ale vždy spravodlivý. Môj starší brat Ken má trinásť a je veľmi šikovný. Je dobrý v matematike a vždy mi s ňou pomôže, pretože len ťažko rozumiem všetkým týmto sumám a problémom. Ken má červené vlasy a hnedé oči. Volám sa Jessica. mám jedenásť. Mám dlhé tmavé vlasy a hnedé oči. Nie som taký šikovný ako môj brat, aj keď sa aj v škole snažím dať zo seba to najlepšie. Mám rada tanec. Naše tanečné štúdio vyhralo minulý mesiac súťaž Najlepšie tanečné štúdio 2015. Som na to veľmi hrdý. Veľmi rada pomáham aj mame s malou sestričkou. Naša rodina je veľmi jednotná. Milujeme sa a vždy sa snažíme tráviť spolu viac času.

Moja rodina

Spoznaj moju rodinu. Je nás päť – rodičia, starší brat, malá sestra a ja. Najprv sa zoznámte s mojou mamou a otcom, Jane a Michaelom. Moja mama rada číta a môj otec rád hrá šach s mojím bratom Kenom. Moja mama je štíhla a dosť vysoká. Má dlhé ryšavé vlasy a veľké hnedé oči. Má veľmi príjemný úsmev a jemný hlas. Moja mama je veľmi milá a chápavá. Sme skutoční priatelia. Je ženou v domácnosti. Odkedy má tri deti, má okolo domu stále plné ruky práce. Stará sa o moju sestričku Meg, ktorá má len tri mesiace. Moja sestra je veľmi malá a zábavná. Spí, je a občas plače. Všetci mame pomáhame a doprajeme jej večer oddych. Potom zvyčajne číta knihu alebo len pozerá televíziu. Môj otec je lekár. Je vysoký a pekný. Má krátke tmavé vlasy a sivé oči. Je to veľmi pracovitý človek. Je na nás dosť prísny, ale vždy férový. Môj starší brat Ken má trinásť a je veľmi šikovný. Je dobrý v matematike a vždy mi s ňou pomôže, pretože sotva rozumiem všetkým týmto príkladom a problémom. Ken má červené vlasy a hnedé oči. Volám sa Jessica. mám jedenásť. Mám dlhé tmavé vlasy a hnedé oči. Nie som taký šikovný ako môj brat, aj keď sa v škole tiež veľmi snažím. Tanec je môj koníček. Naše tanečné štúdio vyhralo minulý mesiac súťaž Najlepšie tanečné štúdio 2015. Som na to veľmi hrdý. Veľmi rada tiež pomáham mame s mojou malou sestrou. Naša rodina je veľmi priateľská. Milujeme sa a vždy sa snažíme tráviť spolu viac času.

Obedy do školy

Každý deň na základnej škole v Amerike začína o 9.20 hod. Deti majú vyučovanie do 15.15 hod. O 12:00 deti obedujú. Veľa chlapcov a dievčat si nosí obed z domu. Niektorí z nich však chodia na obedy do školskej jedálne.
Pani. Bradley takmer každý pracovný deň pripravuje obedy pre svoje dve deti. Niekedy dáva deťom peniaze a jedia v školskej jedálni. Ale väčšinou si deti radšej berú obed z domu.
Toto ráno Bradley pripravuje sendviče s arašidovým maslom a syrom, ktoré majú deti najradšej. Dá deťom na pitie dve fľaše jablkového džúsu. Chce dať sendviče, nejaké cherry paradajky a dva banány do ich krabičky na obed. Krabica na obed je pre deti jednoduchá. deti nosiť do školy.

školské obedy

Každý deň na základnej škole v Amerike začína o 9:30. Lekcie pre deti trvajú do 3,15 dňa. O 12:00 deti obedujú. Veľa chlapcov a dievčat si nosí obed so sebou. Niektorí však chodia na obedy do školskej jedálne.
Pani Bradleyová takmer každý pracovný deň varí školské obedy pre svoje dve deti. Niekedy dáva deťom peniaze a jedia v školskej jedálni. Ale väčšinou si deti radšej berú obed z domu.
Dnes ráno pani Bradleyová robí sendviče s arašidovým maslom a syrom, obľúbené (sendviče) detí. Deťom odloží dve fľaše jablkového džúsu na pitie. Do ich obedových škatúľ sa chystá dať sendviče, nejaké cherry paradajky a dva banány. Pre deti je ľahké nosiť obedár do školy.

Žirafy

Na našej planéte sú rôzne druhy zvierat a všetky sú pre ňu veľmi dôležité. Napríklad každý vie, že žraloky sú nebezpečné pre ľudí, ale sú užitočné na čistenie morskej vody. Existujú dva druhy zvierat: domáce (alebo domáce zvieratá) a divoké. Ľudia chovajú domáce zvieratá vo svojich domoch. A niektoré voľne žijúce zvieratá sú veľmi nebezpečné. Domáce zvieratá žijú vedľa ľudí, zatiaľ čo „domy“ divých zvierat sú lesy, džungle, oceány atď.
Žirafy sú veľmi krásne a nezvyčajné zvieratá. Sú to najvyššie suchozemské zvieratá na svete. Žirafy môžu dosiahnuť výšku 5,5 m a hmotnosť 900 kg. Sú známe svojimi dlhými krkmi. Ale vie niekto, že žirafy majú veľmi dlhý jazyk? Dokonca s ním dokážu vyčistiť aj uši! Žirafy sú zvyčajne žlté alebo svetlohnedé s tmavými škvrnami. Žirafy žijú v afrických savanách. Môžu žiť od 20 do 30 rokov. Je zaujímavé vedieť, že žirafy spia vždy len niekoľko minút. Sadnú si na zem a ohýbajú svoj dlhý krk.
Žirafy nelovia. Jedia listy, trávu a ovocie. Vďaka svojmu dlhému krku môžu dosiahnuť najvyššie listy na stromoch, ktoré iné zvieratá nemôžu jesť.
Žirafy môžete často stretnúť v mestských zoologických záhradách. Sú veľmi priateľskí a všetkým deťom sa veľmi páčia.

žirafy

Na planéte je veľa rôznych druhov zvierat a všetky sú pre ňu veľmi dôležité. Napríklad každý vie, že žraloky sú nebezpečné pre ľudí, ale sú užitočné na čistenie morskej vody. Existujú dva druhy zvierat - domáce (alebo domáce zvieratá) a divoké. Ľudia chovajú domáce zvieratá vo svojich domoch. A niektoré voľne žijúce zvieratá sú veľmi nebezpečné. Domáce zvieratá žijú blízko ľudí, zatiaľ čo „domovmi“ divých zvierat sú lesy, džungle, oceány atď.
Žirafy sú veľmi krásne a nezvyčajné zvieratá. Sú to najvyššie suchozemské zvieratá na svete. Žirafy môžu dosiahnuť výšku 5,5 metra a hmotnosť 900 kg. Sú známe svojimi dlhými krkmi. Ale vie niekto, že žirafy majú veľmi dlhý jazyk? Môžu si dokonca vyčistiť uši! Žirafy sú zvyčajne žlté alebo svetlohnedé s tmavými škvrnami. Žirafy žijú v afrických savanách. Môžu žiť od 20 do 30 rokov. Je zaujímavé vedieť, že žirafy nespia viac ako 20 minút naraz. Sedia na zemi a ohýbajú svoje dlhé krky.
Žirafy nelovia. Jedia listy, trávu a ovocie. Vďaka ich dlhým krkom sa dostanú až na vrchné listy stromov, ktoré iné zvieratá nezjedia.
V mestských zoologických záhradách môžete často stretnúť žirafy. Sú veľmi priateľskí a deti ich majú veľmi radi.

Beletria pre ľahké čítanie v angličtine

Čo sa týka literárnych textov, pre začiatočníkov je vhodné vyberať si upravené knihy. Teraz si môžete vyzdvihnúť umelecké diela pre akúkoľvek úroveň jazykových znalostí so slovníkmi, komentármi a prekladmi. V počiatočnom štádiu sú vhodné krátke a ľahké texty na čítanie v angličtine, ako aj špeciálne upravené knihy prvých troch úrovní zložitosti (začiatočník, začiatočník, základný). Nemusíte hľadať každé neznáme slovo v slovníku. Pri čítaní príbehu sa snažte uhádnuť význam neznámych slov. Ak kniha, ktorú ste si vybrali, zodpovedá vašej úrovni, potom takýchto slov nebude príliš veľa a budete schopní pochopiť význam toho, čo čítate.

Tu sú niektoré z diel anglických a amerických spisovateľov, ktoré sa dajú ľahko nájsť v upravenej verzii v angličtine. Všetky tieto knihy boli preložené do ruštiny a sú dobre známe ruským čitateľom, čo samozrejme poskytne ďalšiu pomoc pri ich čítaní v angličtine.

Ako vyťažiť z čítania to najlepšie

Takže ste sa rozhodli vybudovať si základňu angličtiny čítaním anglických kníh. Ale hľadanie a čítanie textov v angličtine pre začiatočníkov je len polovica úspechu. Pre dobrý výsledok je potrebné nielen čítať, ale aj pracovať s prečítaným materiálom. Tu je niekoľko tipov, ako na to.

• Hľadajte anglické texty so zvukovým sprievodom. Môžete si tak nielen zväčšiť slovnú zásobu, ale aj ovládať a zlepšovať svoju výslovnosť.
• Po nich hľadajte anglické texty s úlohami. Môžu to byť otázky, rôzne cvičenia na výber slov či správnych možností atď. To vám dá ďalšiu príležitosť opraviť si nové slová v pamäti a vypracovať gramatické konštrukcie.
• Ak po textoch nie sú žiadne cvičenia, skúste metódu otázok „Prečo“. Spočíva v tom, že na základe toho, čo čítate, si sami môžete vymyslieť niekoľko otázok, počnúc „Prečo?“. Navyše je lepšie, ak text neobsahuje priamu odpoveď na vaše otázky a vy musíte pri odpovedi niečo uvažovať alebo premýšľať.
• Skúste použiť text na krátke prerozprávanie, nie viac ako 7-8 viet. Je vhodné používať nové slová. Naučte sa prerozprávanie naspamäť. Povedz to nahlas.

Online cvičenie na porozumenie textu pre začiatočníkov

Prečítajte si text a vykonajte úlohy.

Cesta k mojej babičke

Včera som navštívil moju babku na vidieku. Chodíme tam každý víkend a tieto výlety si užívam. Tentoraz však nie. Pršalo mačky a psy, niekoľkokrát sa nám rozbilo auto a všetci sme boli veľmi unavení. Ale keď sme videli babku, zabudol som na ťažkosti.

Odpovedz na otázku

Uveďte, či sú tvrdenia v texte pravdivé (pravda – správne, nepravda – nesprávne)

Napíšte vetu, ktorá odráža hlavnú myšlienku tohto textu.

Na svete je rodina najlepšia vec ... na svete je rodina najlepšia vec ... na svete je rodina najlepšia vec ... na svete je rodina najlepšia vec ... na svete je rodina tá najlepšia vec ... na svete je rodina najlepšia vec ... na svete je rodina najlepšia vec ... na svete je rodina najlepšia vec !

Ešte viac jednoduchých textov a online cvičení nájdete v online vzdelávacej službe Lim English. Zaregistrujte sa a začnite sa učiť!

Pri učení angličtiny je dôležité venovať pozornosť rôznym aspektom aktivity: čítanie, preklad, učenie sa slovnej zásoby, počúvanie, rozprávanie. Napriek tomu, že hodiny by ste mali neustále striedať, je mimoriadne dôležité venovať pozornosť anglickým textom rôznej náročnosti.

Navrhujeme teda zistiť, aké texty sú v angličtine:

Ak ste sa práve začali učiť cudzí jazyk, prečítajte si texty, ktoré ste predtým čítali v ruštine. Venujte pozornosť krátkym príbehom alebo rozprávkam. Môžete tiež počúvať upravené knihy v angličtine: v tomto prípade si môžete trénovať načúvací prístroj a zdokonaľovať svoje počúvanie. Kde nájdem texty pre začiatočníkov? Pozrite si webovú stránku British Council, kde si môžete prečítať rovnaký text napísaný pre rôzne úrovne jazykových znalostí. Môžete zistiť svoju úroveň.

Nájsť niekde cenovo dostupné bývanie v Británii je ťažké. Niektoré časti krajiny sú samozrejme lacnejšie ako iné, ale náklady na prenájom domu sú hrozné, najmä v Londýne a na juhu. Normálne je jedinou odpoveďou zdieľať dom alebo byt: dostanete vlastnú izbu, ale musíte zdieľať kuchyňu a kúpeľňu. V mestách ako Oxford a Cambridge, kde je málo izieb, vám z cien začnú slziť oči: viac ako 500 libier mesačne. V Londýne sú ešte vyššie – neďaleko 700 libier.

Oxford sa mi už zdal drahý, keď som tam žil, a to bolo takmer pred 40 rokmi. Keď som po univerzite začal pracovať, moja izba stála 40 libier mesačne – takmer 15 percent môjho platu. Pri dnešnom nájme v Oxforde by ste potrebovali zarobiť 40 000 libier ročne, ak by ste nechceli minúť viac ako 15 percent na svoju izbu. Ale keď skončíte univerzitu, nástupné platy sú zvyčajne medzi 20 000 a 30 000 £.

Okrem nákladov sú spoločné byty a domy často v zlom stave. Prenajímatelia pomaly míňajú svoje zisky na opravy. Mal som pomerne šťastie s mojím. Dom, v ktorom som býval, bol zanedbaný, ale majiteľ zakročil, keď to bolo potrebné – ako keď sa prepadol strop v kúpeľni. Práve som sa okúpal a vrátil som sa do svojej izby, aby som si niečo zobral, keď som počul hlasné prasknutie. Vrátil som sa a našiel vaňu plnú mokrej omietky. Dal som opraviť strop a odniesol účet môjmu prenajímateľovi.

Zobraziť preklad

Zobraziť preklad

Nájsť dostupné bývanie v Spojenom kráľovstve je ošemetná záležitosť. Samozrejme, niektoré časti krajiny sú lacnejšie ako iné, ale náklady na prenájom domu sú horibilné, najmä v Londýne a na juhu. Zvyčajne je jediným riešením zdieľať dom alebo byt: dostanete vlastnú izbu, ale musíte zdieľať rovnakú kuchyňu alebo kúpeľňu. V mestách ako Oxford alebo Cambridge, kde nie je dostatok izieb, vám z cien budú slziť oči: vyše 500 libier mesačne. V Londýne sú ceny ešte vyššie – okolo 700 libier.

Oxford sa mi zdal drahší, keď som tam žil, čo bolo takmer pred 40 rokmi. Keď som začal pracovať na univerzite, moja izba stála 40 libier mesačne – takmer 15 % môjho platu. Pri dnešných cenách prenájmu musíte zarábať 40 000 ročne, ak nechcete na izbu minúť viac ako 15 % príjmu. Ale keď skončíte univerzitu, nástupné platy sa zvyčajne pohybujú od 20 000 do 30 000 £.

Okrem nákladov na bývanie sú spoločné izby či domy často v zlom stave. Majitelia neradi míňajú svoje príjmy na opravy. Mám šťastie na svojho majiteľa. Dom, v ktorom som býval, bol v havarijnom stave, ale majiteľ zakročil, keď bolo treba, napríklad keď sa zrútil strop. Chcel som sa okúpať a išiel som si niečo zobrať do izby, keď som začul hlasné prasknutie. Vrátil som sa a našiel kúpeľňu plnú omietky. Strecha bola opravená a účet som odniesol svojmu pánovi.

Na pokračovanie (stredne pokročilý - mierne pokročilý)

Čítanie anglických textov je nielen príležitosťou obohatiť sa o nové poznatky, ale aj získať predstavu o štruktúre anglickej vety, slangových výrazoch a vo všeobecnosti o modernej reči. Často sa totiž stáva, že pri štúdiu jazyka v škole ani netušíme, že niektoré slová sa už používajú v úplne iných významoch, iné sa nám úplne rodia pred očami a dopĺňajú anglický slovník novými lexikálnymi jednotkami, ktoré neexistovali. predtým. Vedci poznamenávajú, že o 5-7 rokov budú také profesie, o ktorých dnes nič nevieme. Nižšie nájdete literárny text. Venujte pozornosť skladbe viet a slovnej zásobe.

Si na to pripravená, Amy?" spýtal sa David svojej dcéry. Dievča si zaviazalo šnúrky svojich starých vychádzkových topánok, zdvihlo zrak a pomaly prikývlo. "Myslím si." Kráčali uličkou von z dediny, kým sa nedostali na mierne kľukatý chodník, ktorý viedol k rieke. Po prekročení dreveného mosta sledovali líniu brehu rieky, kde im vysoké stromy držali horúce slnko od hlavy. Dávid počúval štebot rýchlo tečúcej rieky. Keď sem prišli naposledy, počúval štebotavý prúd slov svojej dcéry, ktorá mu rozprávala o nekonečných dobrodružstvách a škandáloch priateľov a spolužiakov. Dnes, keď prechádzali cez most, jej do oka padol malý sivý a žltý vtáčik. Amyina tvár sa rozjasnila a začiatok príbehu takmer dosiahol jej pery, ale potom zostala ticho. Cesta sa stala strmšou, opustila rieku a rozdelila sa na dve časti, keď sa priblížili k priehrade Kinder. Pri pohľade na svoju mapu David ukázal na cestu, ktorá stúpala nad nádrž. Išli po nej na začiatok úzkeho údolia, kde popri rýchlo tečúcom potoku viedla ďalšia strmá cesta. Keď stúpali vyššie, Amy si začala všímať meniacu sa krajinu. Potok tvorila séria malých vodopádov, ktoré padali cez zelené papradie a fialové vresy.

Zobraziť preklad

Zobraziť preklad

"Si na to pripravená, Amy?" spýtal sa David svojej dcéry. Dievča si zaviazalo staré šnúrky na topánkach, zdvihlo zrak a pomaly prikývlo. "Myslím, že áno". Kráčali úzkou cestičkou von z dediny, kým sa nedostali na pokojnú kľukatú cestu vedúcu k rieke. Po prejdení dreveného mosta prešli po brehu rieky, kde vysoké stromy držali horúce slnko nad hlavami. Dávid počul šumenie rýchlo tečúcej rieky. Keď sem prišli naposledy, počul neprestajný prúd slov od svojej dcéry, ktorá mu rozprávala o nekonečných dobrodružstvách a škandáloch kamarátov a spolužiakov. Dnes, keď prešli cez most, zbadala malého sivožltého vtáčika. Amyina tvár sa naplnila radosťou a takmer začala rozprávať, no nepovedala nič. Cesta sa stala strmšou, rieku nechali za sebou a rozdelili sa na dve časti, keď sa priblížili k nádrži Kinder. Pri pohľade na svoju mapu David ukázal na cestu, ktorá obchádzala nádrž. Išli za ním na začiatok úzkeho údolia, kde vedľa bystrého potoka viedla ďalšia strmá cesta. Keď stúpali vyššie, Amy si začala všímať meniacu sa krajinu. Potok bol súčasťou malých vodopádov, ktoré sa valili cez zelené papradie a fialové vresy.

Intermediate-Upper-intermediate

Keď sa ma ľudia pýtajú, ako som sa naučil hovoriť po nemecky, povedal som im, že to bolo jednoduché: na Oktoberfeste som stretol Nemca, oženil som sa s ním a zostal som v Mníchove 20 rokov. Ale je tu aj kúsok zo zákulisia. V roku 1973 sme sa s kamarátkou Sally rozhodli opustiť prácu a cestovať po Európe. Začiatkom septembra sme nastúpili do lietadla, odhodlaní zostať v zahraničí čo najdlhšie – naťahovať peniaze stopovaním a bývaním v mládežníckych ubytovniach. Počas nasledujúcich ôsmich mesiacov sme pokryli veľa územia, od Grécka a Turecka až po Fínsko, pričom sa nám podarilo obmedziť naše náklady v priemere na 5 USD na deň. Všetko to začalo v Luxemburgu, keď sme išli na kraj mesta a vystrčili palce. Netrvalo dlho a skupina amerických vojakov na motorkách zastavila. Boli na ceste na vínny festival na rieke Moselle a boli nadšení, že majú ženskú spoločnosť.

Ako 24-ročné Američanky s batohmi sme so Sally len zriedka museli dlho čakať na jazdu. A hoci sme vodičom často nerozumeli, nevadilo. Kamkoľvek išli, bolo nám dobre. Okrem našich plánov navštíviť Oktoberfest v Mníchove sme nemali absolútne žiadny itinerár. Výhodou tohto pokojného životného štýlu bolo, že sme navštívili veľa dedín, ktoré boli ďaleko od vychodených ciest.

Zobraziť preklad

Zobraziť preklad

Keď sa ma ľudia pýtajú, ako som sa naučil hovoriť po nemecky, hovorím im, že to bolo jednoduché: na Oktoberfeste som stretol Nemca, oženil som sa s ním a zostal som v Mníchove 20 rokov. Ale je tu aj príbeh zo zákulisia. V roku 1973 sme sa s kamarátkou Sally rozhodli opustiť prácu a cestovať po Európe. Začiatkom septembra sme nasadli do lietadla, odhodlaní zostať v zahraničí čo najdlhšie, ušetrili sme si peniaze stopovaním a ubytovaním v mládežníckych ubytovniach. Počas nasledujúcich ôsmich mesiacov sme cestovali z Grécka a Turecka do Fínska s úmyslom znížiť naše náklady na priemerných 5 USD na deň. Všetko to začalo v Luxemburgu, keď sme boli mimo mesta a zdvihli palec. Netrvalo dlho a skupina amerických vojakov na motorkách zastavila. Boli na ceste na vínny festival na rieke Moselle a boli nadšení zo spolku. Ako 24-ročné Američanky s batohmi sme so Sally len zriedka museli čakať na odvoz. A hoci sme vodičom často nerozumeli, nevadilo. Kamkoľvek prišli, bolo nám dobre. Okrem našich plánov navštíviť Oktoberfest v Mníchove sme nemali absolútne žiadny itinerár. Výhodou tohto pokojného životného štýlu bolo, že sme navštívili veľa dedín, ktoré boli ďaleko od turistických chodníkov.

Pre pokročilých (Advanced)

V poslednej dobe som dosť veľa lietal - z bežných dôvodov, ako sú sviatky, svadby, míľnikové narodeniny a, žiaľ, zvláštny pohreb. Keďže žijem v Perthe v západnej Austrálii – veľmi izolovanom hlavnom meste štátu – let na východné pobrežie pre mňa znamená minimálne štyri hodiny vo vzduchu. Aby sme to dostali do európskej perspektívy, let do Sydney je približne rovnaký ako let z Dublinu do Istanbulu. Potom je tu časový rozdiel dve až tri hodiny, takže prechodom krajiny stratíte celý deň. Keď som v nebesiach, som v zajatí toho, čomu hovorím „kartónová kuchyňa“. Nedávne skúsenosti s našimi hlavnými prepravcami Qantas a Virgin naznačujú, že v samotnej škatuľke môže byť viac chuti ako jej obsah.

Iste, austrálske letecké spoločnosti majú dlhú tradíciu ponúkania bezplatných jedál a nápojov vrátane piva a vína, najmä na dlhších letoch. A lietanie je v ekonomickej triede relatívne lacné. Dokonca aj dobrými leteckými spoločnosťami sa zvyčajne dostanem do a zo Sydney za menej ako 700 A$. Ale späť k jedlu leteckých spoločností. Pred niekoľkými týždňami som pri lete do Perthu dostal na večeru „čínsky kurací šalát“. V krabici som našiel kopec suchej fialovej kapusty a tucet malých kúskov rovnako suchého kuracieho mäsa. Nebol tam žiadny dresing, takže jediné časti tohto jedla, ktoré som mohol zjesť, boli dva sušienky a kúsok syra, ktorý som mal na boku. Umyla som si ich malou fľašou červeného vína a pomyslela som si: „Toto jedlo nie je zadarmo: je bezcenné. O nejaký čas neskôr som sa zatúlal do kajuty pre letušky v zadnej časti lietadla, aby som zistil, či by som mohol dostať ešte syr a sušienky a ďalšiu malú fľašu vína. Personál bol nápomocný, ale čo ma prekvapilo, boli jedlá, ktoré jedli, vrátane parného taniera s grilovanými bravčovými medailónikmi v smotanovej omáčke s ryžou a čerstvou zeleninou.

Zobraziť preklad

Zobraziť preklad

AT nedávne časy Pomerne veľa lietam – z bežných dôvodov, ako sú dovolenky, svadby, výročia a bohužiaľ aj pohreby. Keďže žijem v Perthe v západnej Austrálii, vo veľmi vzdialenom hlavnom meste štátu, let na východné pobrežie pre mňa znamená aspoň štyri hodiny vo vzduchu. Ak vezmeme paralely s Európou, let do Sydney trvá približne rovnako dlho ako z Dublinu do Istanbulu. Navyše je tu časový rozdiel dve-tri hodiny, takže pri prechode krajinou sa stráca celý deň. Keď som vysoko v nebi, stávam sa väzňom toho, čomu hovorím „jedlo z kartónovej škatule“. Nedávne skúsenosti s hlavným dodávateľom potravín Qantas a Virgin naznačujú, že v škatuli môže byť viac zápachu ako vo vnútri. Austrálske aerolínie majú, samozrejme, dlhoročnú tradíciu poskytovania bezplatných jedál a nápojov, vrátane piva a vína, najmä na dlhých letoch. Lietanie v ekonomickej triede je relatívne lacné. Aj s dobrými leteckými spoločnosťami sa tam zo Sydney dostanem za menej ako 700 AU$. Rozpočtové nosiče budú stáť polovicu ceny. Vráťme sa však k jedlu na palube. Pred niekoľkými týždňami som pri lete do Perthu dostal na večeru „čínsky kurací šalát“. V krabici som našiel kopu suchého karfiolu a tucet malých kúskov toho istého suchého kurčaťa. Nebola tam žiadna omáčka, takže som zjedol len dva krekry a kúsok syra. Zapil som ich malou fľašou červeného vína a pomyslel som si: "Toto jedlo nie je zadarmo, ale je to nechutné." Po chvíli som išiel do zadnej časti lietadla, aby som videl letušky, aby som sa uistil, že si môžem vypýtať ešte nejaký syr, sušienky a malú fľašu vína. Personál bol ochotný, no najviac ma prekvapilo jedlo, ktoré jedli, vrátane parných tanierov grilovaných bravčových medailónikov v smotanovej omáčke s ryžou a čerstvou zeleninou.

Stiahnite si hotové texty

Hotové texty v angličtine nájdete na špecializovaných stránkach alebo v časopisoch a. Upozorňujeme, že úlohy často smerujú k textu na upevnenie látky a nová slovná zásoba je zvýraznená inou farbou.

Vyššie uvedené články a ďalšie texty si môžete stiahnuť

Čo je užitočné čítať pre dospelých aj deti. Tieto príbehy sú veľmi poučné, na konci každého z nich je uvedená morálka. Pre tých, ktorým je stále ťažké preložiť aj také jednoduché texty, je uvedený preklad. S najväčšou pravdepodobnosťou ste už počuli podobné rozprávky v ruštine, takže bude pre vás jednoduchšie pochopiť ich význam.

Mravec a kobylka

Jedného letného dňa na poli poskakoval kobylka, štebotala a spievala do sýtosti. Okolo prešiel Mravec a s veľkou námahou niesol klas kukurice, ktorý niesol do hniezda.

"Prečo si sa so mnou porozprávať," povedala Kobylka, "namiesto driny a motania?" "Pomáham nakladať jedlo na zimu," povedal Mravec, "a odporúčam vám, aby ste urobili to isté." "Prečo sa trápiť so zimou?" povedal Kobylka; "V súčasnosti máme dostatok jedla."

Ale Mravec išiel svojou cestou a pokračoval vo svojej drine. Keď prišla zima, Kobylka umierala od hladu a videla, ako mravce každý deň rozdávajú kukuricu a obilie zo skladov, ktoré nazbierali v lete.
Potom Kobylka vedela..

MORÁLNY: Pracujte dnes a zajtra môžete ťažiť z výhod.

Mravec a kobylka

Na poli za slnečného dňa skákala kobylka, štebotala a spievala do sýtosti. Okolo prešiel mravec, ktorý s veľkou námahou ťahal kukuričný klas k sebe domov.

"Prečo neprísť ku mne a neporozprávať sa," povedala kobylka, "namiesto takéhoto napínania?" "Pomáham robiť zásoby na zimu," povedal mravec, "radím ti, aby si urobil to isté." „Prečo sa báť zimy? - povedala kobylka, - Momentalne mame vela jedla.

Mravec však urobil svoju prácu a pokračoval vo svojej tvrdej práci. Keď prišla zima, kobylka doslova hladovala, aby videla, ako mravce každý deň rozdávajú kukuricu a obilie zo svojich zásob, ktoré zbierali v lete.
Potom si kobylka uvedomila...

Morálka: Pracujte dnes a zajtra môžete zbierať odmeny.

Lev a myš

Raz, keď lev spal, začala po ňom hore a dole pobehovať malá myš. To čoskoro prebudilo leva, ktorý naňho položil svoju obrovskú labu a otvoril svoje veľké čeľuste, aby ho prehltol.

"Prepáč, kráľ!" zvolala malá Myška: „Tentoraz mi odpusť. Nikdy to nebudem opakovať a nikdy nezabudnem na vašu láskavosť. A ktovie, ale možno sa mi jedného z týchto dní podarí urobiť dobrý krok?"

Lev bol taký šteklivý pri predstave, že mu myš môže pomôcť, že zdvihol labku a pustil ho.

O niečo neskôr niekoľko lovcov zajalo kráľa a priviazali ho k stromu, zatiaľ čo išli hľadať voz, ktorý by ho odviezol ďalej.

Práve vtedy okolo išla malá myška a keď videla smutnú situáciu, v ktorej sa lev nachádzal, pribehla k nemu a čoskoro odhrýzla povrazy, ktoré zväzovali Kráľa zvierat. "Nemal som pravdu?" povedala malá Myška, veľmi šťastná, že môže pomôcť Levovi.

MORÁLNY: Malí priatelia sa môžu stať skvelými priateľmi.

Lev a myš

Raz, keď lev zaspal, začala po ňom prechádzať malá myška. Čoskoro zobudil leva, ktorý ho zachytil svojou obrovskou labou a otvoril čeľusť, aby ho prehltol.

„Prepáč, ó kráľ! vzlykala malá myš: „Tentoraz mi odpusť. Toto sa už nikdy nestane a nikdy nezabudnem na vašu láskavosť. A ktovie, možno raz aj ja urobím niečo dobré pre teba.“

Leva tak pobavila predstava, že by mu myš mohla nejako pomôcť, že zdvihol labku a pustil ho.

O niekoľko dní lovci chytili kráľa a priviazali ho k stromu, zatiaľ čo hľadali voz, do ktorého by ho umiestnili.

Práve vtedy sa stalo, že okolo prebehla myš, uvidel situáciu, v ktorej sa lev nachádzal, pribehol k nemu a rýchlo prehrýzol povrazy, ktoré pripútali kráľa zvierat. "Nemal som pravdu?" - povedala myška radostne, pretože pomohla levovi.

Morálka: Malí priatelia môžu byť skvelými priateľmi.

Hus, ktorá zniesla zlaté vajcia

Kedysi mali jeden muž a jeho žena to šťastie, že mali hus, ktorá každý deň znášala zlaté vajce. Hoci mali šťastie, čoskoro si začali myslieť, že nezbohatnú dostatočne rýchlo.

Predstavovali si, že ak musí byť vták schopný znášať zlaté vajcia, jeho vnútro musí byť zo zlata. A mysleli si, že ak sa im podarí získať všetok ten vzácny kov naraz, veľmi skoro zbohatnú. Muž a jeho žena sa teda rozhodli vtáka zabiť.

Keď však hus rozrezali, boli šokovaní, keď zistili, že jej vnútornosti sú ako u ktorejkoľvek inej husi!

MORÁLNY: Skôr ako začnete konať, premýšľajte.

Hus, ktorá znášala zlaté vajcia

Jedného dňa mali muž a jeho žena to šťastie, že mali hus, ktorá každý deň znášala zlaté vajce. Napriek takému veľkému šťastiu si čoskoro začali myslieť, že nemôžu zbohatnúť pomerne rýchlo.

Predstavovali si, že ak môže vták znášať zlaté vajcia, jeho vnútro musí byť tiež zo zlata. A mysleli si, že ak dokážu získať všetok tento vzácny kov naraz, veľmi skoro sa stanú extrémne bohatými. Muž a jeho žena sa teda rozhodli vtáka zabiť.

Keď však hus otvorili, s veľkým šokom zistili, že jej vnútro je rovnaké ako ktorákoľvek iná hus.

Morálka: Premýšľajte skôr, ako to urobíte.

Ak sa vám tieto príbehy páčili, môžete si prečítať ďalší zaujímavý. Nezabudnite podobné príbehy ponúknuť aj svojim deťom, ktoré sa učia angličtinu. Tento nenápadný spôsob učenia sa nového jazyka si zamilujú.

A tu je 45-minútová zbierka rozprávok s titulkami.