Tejto lekcii strávite 30 minút. Ak si chcete slovo vypočuť, kliknite na ikonu Zvuk . Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa tohto kurzu, kontaktujte ma e-mailom: Naučte sa holandsky.

Nižšie je uvedený zoznam najčastejšie používaných slov, ktorých rozsah je: Slovesá. Tabuľka nižšie má 3 stĺpce (ruský jazyk, holandský jazyk a výslovnosť). Po vypočutí skúste slová zopakovať. To vám pomôže zlepšiť vašu výslovnosť a tiež vám pomôže lepšie si zapamätať slovo.

Zoznam prídavných mien

Tu je zoznam viet obsahujúcich viacero položiek slovnej zásoby zobrazených nad témou o: Slovesá. Vety sa pridávajú, aby ste pochopili, ako môže štruktúra celej vety ovplyvniť funkciu a význam jednotlivých slov.

Slovesá s príkladmi

Časový slovník

Toto je zoznam časovej slovnej zásoby. Ak sa nasledujúce slová naučíte naspamäť, rozhovor s domorodcami vám to značne uľahčí a spríjemní.

Časový slovník

denný rozhovor

Holandské frázy

Výhody učenia sa jazyka

Schopnosť komunikovať v novom jazyku otvára dvere do novej kultúry. Je dôležité mať vo svojom arzenáli slovnú zásobu a gramatiku, ale súčasťou učenia je aj kultúra krajiny. Odporúčame vám oboznámiť sa s tradíciami, históriou, spôsobom myslenia a životnými zásadami rodených hovorcov.

Hoci Holanďania často ovládajú cudzie jazyky (angličtinu, nemčinu a francúzštinu), schopnosť hovoriť po holandsky vám otvorí cestu k srdcu, mysli a kultúre holandsky hovoriacich v Holandsku a kdekoľvek inde na svete. Holandčina nie je jedným z najjednoduchších jazykov, pretože tento jazyk obsahuje veľa zvukov a gramatických štruktúr, ktoré sú pre ruštinu cudzie. Tieto ťažkosti však len zvýšia chuť víťazstva pri učení sa tohto jazyka. Neváhajte a prečítajte si Krok 1, ktorý bude východiskovým bodom vašej lingvistickej cesty.

Kroky

Pár informácií o holandčine

1. Sledujme vývoj holandského jazyka. V klasifikácii jazykov zaberá holandčina miesto v západogermánskej skupine a úzko súvisí s ostatnými jazykmi tejto vetvy, vrátane nemčiny, angličtiny a západofrízštiny.

   • Holandský jazyk sa vyvinul z dolnofranského dialektu dolnonemeckého jazyka. Ale hoci holandčina začala svoj vývoj z nemeckých koreňov, neprešla posunom spoluhlásky vo vysokej nemčine, čo znamená, že nemá taký gramatický znak ako prehláska.
   • Okrem toho bol pôvodný systém prípadu v holandčine nakoniec zrušený a jazyk prešiel morfologickým zosúladením.
   • Na druhej strane, slovná zásoba holandského jazyka si do značnej miery zachovala svoje germánske korene (hoci obsahuje viac výpožičiek z románskych jazykov). Aj slovosled zostal v pôvodnej podobe (podmet - prísudok - predmet v hlavných vetách a podmet - predmet - prísudok - vo vedľajších).

2. Zistite, kde vo svete sa hovorí po holandsky. Holandčinou hovorí približne 20 miliónov ľudí, najmä v Holandsku a Belgicku. Holandčinu používa ako druhý jazyk asi 5 miliónov ľudí.

   • Okrem Holandska a Belgicka sa holandsky hovorí aj v severnom Francúzsku, Nemecku, Surinamskej republike a Indonézii. Je to tiež úradný jazyk na Holandských Antilách v Karibiku.
   • Dialekty holandčiny, ktorými sa hovorí v Belgicku, sú súhrnne známe ako flámčina. Flámčina sa od holandčiny líši niekoľkými spôsobmi, vrátane výslovnosti, slovnej zásoby a intonácie.
   • Afrikánčina, ktorou hovorí asi 10 miliónov ľudí v Južnej Afrike a Namíbii, pochádza z holandčiny. Verí sa, že hovoriaci týchto jazykov si navzájom celkom dobre rozumejú.

3. Začnite s abecedou a výslovnosťou. Pri učení akéhokoľvek jazyka je vždy dobré začať s abecedou.

   • A(a) B(byť) C(se) D(de) E(uh) F(ef) G(heh) H(gha) ja(a) J(áno) K(ka) L(el) M(Em) N(sk) O(o) P(ne) Q(kyu) R(ehm) S(es) T(tie) U(yu) V(ve) W(áno) X(X) Y(i-gréčtina) Z(zet).
   • V holandčine je však oveľa viac zvukov ako písmen a ich výslovnosť sa nie vždy zhoduje s ruštinou.
   • Najlepší spôsob, ako sa naučiť výslovnosť nezvyčajných spoluhlások a samohlások, je počúvať a opakovať ich. Nasledujúce zhrnutie nie je vyčerpávajúce, ale pomôže vám začať:
     • Samohlásky: " a(ako v slove "rakovina"), e(ako v "tomto") i(ako v slove "biť"), o(ako v slove "mačka"), oe(ako "y" v slove "hmla"), u(ako „a“ v „akryle“) a r(ako „a“ v slove „svet“).
     • spoluhlásky: Niektoré spoluhlásky majú úplne inú výslovnosť ako ruská. Zvuky ch, sch a g sú hlboko hrdelné. Holandské „r“ môže byť buď valcované alebo hrdelné. A tu sú Holanďania j podobne ako ruské "y"".

4. Prečítajte si o rodovom rozdelení v jazyku. V holandčine existujú dva rody: bežné (slová v de) a stred (slová v het). Je to oveľa jednoduchšie ako v nemčine, kde sú 3 pohlavia.

   • Podľa vzhľadu slova môže byť ťažké zistiť, k akému pohlaviu patrí. Preto je lepšie zapamätať si druhové delenie zvlášť pre každé slovo.
   • Spoločný rod je kombinovaná forma mužského a ženského rodu, ktoré sa už nepoužívajú. Výsledkom je, že približne 2/3 všetkých podstatných mien sú rovnakého pohlavia.
   • Preto je najlepšou metódou naučiť sa všetky podstatné mená stredného rodu. Potom budete mať istotu, že väčšina podstatných mien, ktoré ste sa nenaučili, patrí do spoločného rodu.
   • Podstatné mená stredného rodu môžete identifikovať aj učením sa súboru pravidiel. Napríklad všetky drobné podstatné mená (končiace na je), ako aj všetky infinitívy používané ako podstatné mená, sú stredné. Stredný rod zahŕňa aj slová v -hm, -aat, -sel a -isme, ako aj väčšina slov začínajúcich na ge-, byť- a ver-. Slová pre farby, svetové strany a kovy sú tiež stredné.

5. Naučte sa niektoré bežné slovesá prítomného času. Keď sa budete učiť holandčinu, bude užitočné naučiť sa naspamäť niektoré bežné slovesá prítomného času. Budete ich potrebovať na zostavenie viet.

   • Zijn: Prítomný čas slovesa „byť“ sa vyslovuje „zain“.
     • Ik ben: ja som (vyslovuje sa "ik ban")
     • jij/u ohnutý: Ste (vyslovuje sa „yey/wee beben“)
     • Hij/zij / het je: On/ona/to je (vyslovuje sa „hej/zey/at from)
     • Wijzijn: Sme (vyslovuje sa "wei zain")
     • Julie Zijn: Vy ste (vyslovuje sa "yuli zane")
     • Zij zijn: Sú (vyslovuje sa "zay zayn")
   • Hebben: Prítomný čas slovesa „mať“ sa vyslovuje „heh-bang“.
     • Ik heb: Mám (vyslovuje sa "ik hap")
     • Jij/u hebt: Máte (vyslovuje sa "yey/yu hapt")
     • Hij/zij/het heft: On/ona/on (neživý predmet) má (vyslovuje sa „hey/zay/at heift“)
     • Wij hebben: Máme (vyslovuje sa „wei heh-ban )
     • Julie Hebben: Máte (vyslovuje sa "yu-li heh-bang")
     • Zijhebben: Majú (vyslovuje sa "zay heh-bang")

   Naučte sa základné slová a výrazy

   1. • een: jeden (vyslovuje sa "eyn")
      • Twee: dva (vyslovuje sa "twei")
      • Sušiť: tri (vyslovuje sa "dri")
      • vier:štyri (vyslovuje sa "vir")
      • Wijf: päť (vyslovuje sa "weif")
      • Zes:Šesť (vyslovuje sa „zes“)
      • Zeven: Sedem (vyslovuje sa "jei-wen")
      • Acht: Osem (vyslovuje sa "aht")
      • Negen: Deväť (vyslovuje sa "nei-hen")
      • Tien: desať (vyslovuje sa "ting")
      • škriatok: Jedenásť (vyslovuje sa "škriatok")
      • Twaalf: Dvanásť (vyslovuje sa "dvanásť")
      • Dertien: trinásť (vyslovuje sa "der tin")
      • Veertien:Štrnásť (vyslovuje sa "veir-tin")
      • Wijftien: Pätnásť (vyslovuje sa "weif-tin")
      • Zestien:Šestnásť (vyslovuje sa "zes-ting")
      • Zeventien: Sedemnásť (vyslovuje sa "zhey-weh-tin")
      • Achtien: Osemnásť (vyslovuje sa "ah-tin")
      • Negatívne: Devätnásť (vyslovuje sa "nei-heng-ting")
      • Twintig: Dvadsať (vyslovuje sa "twin-tah")

   2. Naučte sa dni v týždni a mesiace.Ďalšia užitočná slovná zásoba obsahuje názvy dní v týždni a mesiacov.

      • Dni v týždni:
        • pondelok = Maandag(vyslovuje sa "man-dah")
        • utorok = Dinsdag(vyslovuje sa "dins-dah")
        • streda = Woensdag(vyslovuje sa "uuns-dah")
        • štvrtok = Donderdag(vyslovuje sa "don-dar-dah")
        • piatok = Vrijdag(vyslovuje sa "vrey-dah")
        • Sobota = Zaterdag(vyslovuje sa "zah-tur-dah")
        • Nedeľa = Zondag(vyslovuje sa "zon-dah")
      • mesiacov
        • január = januára(vyslovuje sa "jen-u-a-ri")
        • február = februára(vyslovuje sa "fei-bru-ari"),
        • marec = Maart(vyslovuje sa "marec")
        • apríl = apríla(vyslovuje sa apríl)
        • máj = Mei(vyslovuje sa "mei")
        • jún = Juni(vyslovuje sa "jún")
        • júl = Juli(vyslovuje sa "júl")
        • august = Augustus(vyslovuje sa "oh-gus-tus"),
        • september = septembra(vyslovuje sa "september"),
        • október = októbra(vyslovuje sa "ok-tou-ber"),
        • november = októbra(vyslovuje sa "but-wem-ber"),
        • december = December(vyslovuje sa „deň-sem-ber“).

   3. Naučte sa názvy farieb. Naučením sa názvov farieb v holandčine si môžete výrazne rozšíriť svoju popisnú slovnú zásobu.

      • Červená = cesta(vyslovuje sa "ústa")
      • Oranžová = oranje(vyslovuje sa "oh-ran-yu")
      • Žltá = Geel(vyslovuje sa "gale")
      • Zelená = Groen(vyslovuje sa "gron")
      • Modrá = blauw(vyslovuje sa "fúkať")
      • Fialová = párov(vyslovuje sa „pars“) alebo Fialová(vyslovuje sa "pur-par")
      • Ružová = ruža(vyslovuje sa "rou-za")
      • Biela = dôvtip(vyslovuje sa "ducha")
      • Čierna = zwart(vyslovuje sa "zvart")
      • Hnedá = bruin(vyslovuje sa "bruin")
      • Šedá = Grijs(vyslovuje sa "milosť")
      • Striebro = striebro(vyslovuje sa "zil-fer")
      • Zlatá = goud(vyslovuje sa "hout")

   4. Naučte sa ďalšie užitočné slová. Pridaním niektorých slov do svojej holandskej slovnej zásoby môžete výrazne zlepšiť svoju reč.

      • Ahoj = Ahoj(vyslovuje sa "ha-lo")
      • Dovidenia = Tot ziens(vyslovuje sa "ten hriech")
      • Prosím = Alstublift(vyslovuje sa "al-stu-blift")
      • Ďakujem = dakujem pekne(formálne, vyslovuje sa „dank-yu-vel“) príp dank je dobre(hovorovo, vyslovuje sa "dank-e-vel")
      • Áno = Ja(vyslovuje sa "ya")
      • Nie = Nee(vyslovuje sa "ney")
      • Pomoc = Pomoc(vyslovuje sa "halp")
      • Teraz = Nu(vyslovuje sa "nu")
      • Neskôr = Neskôr(vyslovuje sa "la-tar")
      • Dnes = Vandaag(vyslovuje sa "van-dag")
      • Zajtra = Morgen(vyslovuje sa "m-gan")
      • Vľavo = Odkazy(vyslovuje sa "lynx")
      • Správne = Rechts(vyslovuje sa "rahts")
      • Rovné = Rechtdoor(vyslovuje sa "reh-dor")

   5. Naučte sa niekoľko užitočných výrazov. Teraz prejdime k niečomu praktickejšiemu a naučme sa pár fráz, ktoré vám pomôžu v každodennej komunikácii.

      • Ako sa máš? = Ako sa máš?(formálne, vyslovuje sa „hu makt u khat“) príp Hoe gaat het?(neformálne, vyslovuje sa „hoo gat hat?“)
      • ok dakujem = Dobre, ďakujem(formálne, vyslovuje sa „goth dunk yo“) alebo Dobre, dank je(vyslovuje sa "goth dank e")
      • Rád ťa spoznávam = Aangenaam kennis te make(vyslovuje sa "an-ga-nam ke-nis ta ma-kan")
      • Nehovorím dobre po holandsky = Ik spreek niet preč Nederlands(vyslovuje sa "ik spray nit gut tey-dar-lants")
      • Hovoríš po anglicky? = Spreekt a Engels?(vyslovuje sa "spreikt yu engals")
      • Nerozumiem = Ik begrijp het niet(vyslovuje sa "ik bah-grape hat nit")
      • Vôbec nie = Graag gedaan(vyslovuje sa "grag ga-dan")
      • Koľko to stojí? = Hoeveel stojí?(vyslovuje sa "hoo-vale cost dit")

   Hovoríme plynule

   1. Získajte materiály na výučbu jazykov. Prejdite do miestnej knižnice alebo online kníhkupectva. Nájdete tu celý rad publikácií na učenie sa cudzích jazykov, ako aj počítačové programy ako Rosetta Stone.

      • Na štúdium budete potrebovať aj dobrý dvojjazyčný slovník. Pozrite si rusko-holandský slovník.
      • Ako sa budete učiť, postupne budete chcieť pridávať do svojej knižnice knihy v holandčine. Môžete začať s knihami pre deti, malými puzzle knižkami a postupne prejsť k románom, poézii, časopisom atď. Čítanie je nevyhnutným zdrojom jazykových znalostí, ktoré vám pomôžu zlepšiť vaše jazykové znalosti a tiež vás prinútia čeliť skutočnej prirodzenej holandčine. Keď sa dostanete do tohto štádia štúdia, budete si musieť zakúpiť aj holandský slovník.
   2. Flámčina je špecifickou odnožou holandčiny, ktorou sa hovorí vo Flámsku, ale nie je oddeleným jazykom od holandčiny. Holanďania aj Flámovia hovoria, čítajú a píšu rovnakým jazykom, len s malými rozdielmi v slovnej zásobe, slangu, gramatike a výslovnosti.
   3. Keď bude vaša holandčina dosť dobrá, budete môcť sledovať slávnu televíznu reláciu Tien voor Taal, v ktorej holandskí a flámski rodení hovoriaci súťažia v súťažiach v holandskom jazyku, riešia rôzne hlavolamy a kryptogramy.
   4. Jednou z veľmi známych holandských rečníkov bola herečka Audrey Hepburn (1929 - 1993). Počas druhej svetovej vojny vyrastala v Holandsku a prvýkrát sa objavila vo filme v holandskom seriáli s názvom Nederlands v Zeven Lessen (holandčina v siedmich lekciách) ktorý vyšiel v roku 1948.
   5. Holandčina (Holandsko) je úradným jazykom Holandska a Belgicka (Flámsko), Surinamu, Aruby, Curaçaa a Svätého Martina, ako aj inštitúcií ako Európska únia, Benelux a Únia juhoamerických národov. Je to aj jazyk územných menšín na severozápade Francúzska (francúzske Flámsko).
   6. Holandčina je západogermánsky jazyk a má veľmi blízko k afrikánčine a dolnonemeckému jazyku a trochu ďalej k frízštine, angličtine, vysokej nemčine a jidiš.

   Varovania

   • Nenechajte sa uraziť, ak vám rodení holandskí hovoriaci odpovedia najskôr po anglicky, keď sa s nimi pokúsite hovoriť po holandsky. Chcú sa len vyhnúť jazykovej bariére a dosiahnuť, aby ste im lepšie porozumeli. nezabudnite, že v každom prípade hlboko oceňujú vaše úsilie a pokusy hovoriť po holandsky.
   • Pamätajte, že zdvorilé formy oslovovania sú najbežnejšie vo Flámsku, zatiaľ čo v Holandsku sa používajú iba na oslovovanie starších ľudí. Kým sa však jazyk ešte len učíte, je najlepšie vždy používať zdvorilé formy oslovovania ako záchrannú sieť, takže nehrozí, že by ste niekoho urazili.

holandčina (holandčina)(v lepšom prípade. Holandsko) patrí k západogermánskym jazykom a hovorí ním asi 20 miliónov ľudí, najmä v Holandsku a Belgicku. Malé komunity rodených holandských hovorcov sa nachádzajú v severnom Francúzsku blízko Dunkerque, ako aj asi. Aruba, Holandské Antily, Surinam a Indonézia.

Oficiálny alebo štandardizovaný variant holandčiny sa nazýva Algemeen Beschaafd Nederlands (ABN), „všeobecná holandčina“. Vyučuje sa na školách a používa sa vo verejných inštitúciách v Holandsku, Flámsku (Belgicko), Suriname a Holandských Antilách. Združenie s názvom Taalunie (Jazyková únia), organizované vládou Holandska a Flámska, reguluje pravopis a pravopis spoločného holandského jazyka. Alternatívne názvy pre spoločnú holandčinu sú Algemeen Nederlands (AN), Common Dutch a Standaardnederlands, Standard Dutch.

Dialekty holandčiny v Belgicku sú súhrnne známe ako „flámčina“ (Vlaams). Do určitej miery sa líšia od holandčiny používanej v Holandsku svojou intonáciou a výslovnosťou, ako aj menšími rozdielmi v slovnej zásobe vrátane prepožičaných slov z francúzštiny a angličtiny, ktoré sa v štandardnej holandčine nenachádzajú.

Štandardná holandčina vznikla z dolnofranského dialektu (Niederfränkisch) dolnonemeckého jazyka. Najstaršie zmienky o starofranskom jazyku sa nachádzajú v latinskom rukopise z 9. storočia. pod názvom „Zákony salických Frankov“, ako aj v prekladoch žalmov. Zachovali sa aj niektoré básnické diela napísané v strednom holandskom jazyku z obdobia 12. – 13. storočia. Preklad Biblie do holandčiny, Staten-Bijbel, z rokov 1619-1637. sa stal prvým veľkým dielom v modernej holandčine.

holandská abeceda (nederlandská abeceda)

Poznámka:

Digraf IJ ij (lange ij) sa pôvodne písal v tvare písmena Y y, ktoré sa v súčasnosti používa najmä v prepožičaných slovách cudzieho pôvodu.

Fonetický prepis holandského jazyka (Nederlandse uitspraak)

Samohlásky a dvojhlásky

Spoluhlásky

Poznámky:

• b = [p] na konci slova, [b] na iných pozíciách
• d = [t] na konci slova, [d] na iných pozíciách
• e = [ǝ] v neprízvučných slabikách
• g = [x] na začiatku slova, [ʁ] na iných pozíciách (v niektorých regiónoch Holandska). V niektorých dialektoch g = [ɣ]
• r sa zvyčajne nevyslovuje pred q. V iných polohách = [r]. V niektorých dialektoch r = [ʁ] alebo [ʀ]