) - arabský historik a geograf z kurdskej rodiny Ajjúbovcov, emír Hamy (Sýria) v roku -1331.

Životopis

Jeho celé meno: al-Malik al-Mu'ayyad Imaduddin Abul-Fida Ismail ibn (al-Afdal) Ali ibn (al-Muzaffar) Mahmud ibn al-Mansur Muhammad ibn Taqi ad-din Umar ibn Shahanshah ibn Ayyub. Narodený v roku 1273; sa vyznamenal už na začiatku ťažení proti križiakom. V roku 1310 dostal od sultána an-Nasira Muhammada kniežatstvo Hama, ktorému najskôr vládol ako guvernér a od roku 1312 až do svojej smrti - ako plnohodnotný sultán.

Abu'l-Fida zanechal niekoľko pozoruhodných spisov arabčina, vrátane kroník prinesených do roku 1328, z ktorých „Historia anteislamica“ vyšla v roku 1831 v meste Lipsko od Fleischera; v celom zväzku, s výnimkou predislamských dejín, vyšli vo vydavateľstve Reiske pod názvom „Annales moslemici“ (5 zväzkov, Kodaň, 1789-94). Celé dielo bolo vytlačené v Konštantínopole v roku 1870. Hoci ide najmä o súhrn predchádzajúcich arabských historických štúdií, obsahuje veľmi podrobný prehľad moslimských dynastií. Štýl Abu-l-Fida je celkom jednoduchý a bez akéhokoľvek zdobenia. Hlavná esej - Krátky príbehľudská rasa"("Mukhtasar fi tarikh al-bashar"), pokrývajúci udalosti do roku 1329 (väčšinou skrátená prezentácia diela Ibn al-Asira.

Ďalším jeho pozoruhodným dielom je geografia“ Krajiny objednávania"("Takwîm al boldan" - "Takwim al-buldan") - geografia v tabuľkách so súradnicami lokalít, ktorú v plnom znení zverejnil Shire (Drážďany, 1842) a na základe iného ručne písaného materiálu - Renaud a Gouken de Slan (Paríž, 1837-40) a preložené do francúzštiny s vysvetlivkami Renault. Písal aj o právnych predmetoch, matematike, logike a medicíne.

Napíšte recenziu na článok "Abu-l-Fida"

Poznámky

Literatúra

• Abulfedae Annales Moslemici Latinos ex arabicis fecit J. J. Reiske, Lipsiae, 1754;
• Geographie d'Aboulfede. Trad. de l'arabe en français...par M. Reinaud, t. 1-2, P., 1837-83;
• Kitab al-Mukhtasar fi ahbar al-bashar, 1-4, Káhira, 1325. (1907).
• Krachkovsky I. Yu., Vybrané spisy, zväzok 4, M. - L., 1957, s. 386-94.
• // Encyklopedický slovník Brockhausa a Efrona: v 86 zväzkoch (82 zväzkov a 4 dodatočné). - St. Petersburg. 1890-1907.

Odkazy

• . Východná literatúra. Získané 18. februára 2011. .
• . Východná literatúra. Získané 18. februára 2011. .

Egyptskí vezíri a sultáni Amirov z Damasku Amir Homs Amir Khama Amir Khaleba Amir Baalbek Amirov z Mezopotámie Amirov z Arábie

Geografia a kartografia v stredovekom islame IX-X storočia storočia XI-XIII XIV-XVI storočia

Úryvok charakterizujúci Abu-l-Fida

"Napokon, musia to byť Anferovci," povedal starý diakon a obrátil sa k žene s ryhami. „Pane zmiluj sa, Pane zmiluj sa,“ dodal vo svojom zvyčajnom basu.
- Kde sú Anferovci! - povedala babka. - Anferovci odišli ráno. A toto je buď Marya Nikolaevna, alebo Ivanovci.
- Hovorí - žena a Marya Nikolaevna - dáma, - povedal muž z dvora.
"Áno, poznáš ju, jej zuby sú dlhé, tenké," povedal Pierre.
- A je tu Marya Nikolaevna. Vošli do záhrady, keď tam vtrhli títo vlci, - povedala žena a ukázala na francúzskych vojakov.
"Ó, Pane, zmiluj sa," dodal diakon znova.
- Ideš sem a tam, oni sú tam. Ona je. Stále plakala, plakala, - povedala znova žena. - Ona je. Tu to je.
Pierre však ženu nepočúval. Niekoľko sekúnd hľadel na to, čo sa dialo pár krokov od neho, bez toho, aby z neho spustil oči. Pozrel sa na arménsku rodinu a dvoch francúzskych vojakov, ktorí sa priblížili k Arméncom. Jeden z týchto vojakov, malý nemotorný mužík, bol oblečený v modrom kabáte, prepásanom povrazom. Na hlave mal čiapku a nohy bosé. Druhý, ktorý zasiahol najmä Pierra, bol dlhý, s okrúhlymi ramenami, blond, chudá osoba pomalými pohybmi a idiotským výrazom. Tento mal oblečenú vlysovú kapucňu, modré nohavice a veľké roztrhané čižmy nad kolená. Malý Francúz, bez čižiem, v modrom, zasyčal, priblížil sa k Arméncom, hneď, niečo povedal, chytil starého muža za nohy a starý muž si okamžite začal rýchlo vyzúvať topánky. Druhý v kapucni sa zastavil pred krásnou Arménkou a ticho, nehybne, držiac ruky vo vreckách, na ňu hľadel.
"Vezmi, vezmi si dieťa," povedal Pierre, dal dievčaťu a panovačne a ponáhľal sa k žene. Vráť ich, vráť ich! takmer zakričal na ženu, položil kričiace dievča na zem a znova sa obzrel na Francúzov a arménsku rodinu. Starý pán už sedel bosý. Malý Francúz si vyzul poslednú čižmu a potľapkal čižmami jednu o druhú. Vzlykajúci starý muž niečo povedal, ale Pierre to len letmo zazrel; všetku jeho pozornosť upriamil na Francúza v kapote, ktorý sa v tom momente pomaly rozkýval smerom k mladej žene a vytiahol ruky z vreciek a chytil ju za krk.
Krásna Arménka naďalej sedela v tej istej nehybnej polohe, so spustenými dlhými mihalnicami a akoby nevidela a necítila, čo s ňou vojak robí.
Kým Pierre prebehol tých pár krokov, ktoré ho delili od Francúzov, dlhý záškodník v kapucni už trhal náhrdelník, ktorý mala na sebe, z krku Arménky a mladá žena, držiac si krk rukami, zakričala. prenikavý hlas.
– Laissez cette femme! [Nechajte túto ženu!] Pierre zavrčal šialeným hlasom, chytil dlhého vojaka s okrúhlymi ramenami za ramená a odhodil ho. Vojak spadol, vstal a ušiel. Ale jeho kamarát, zhodil čižmy, vytiahol sekáčik a hrozivo pristúpil na Pierra.
Voyons, pas de betises! [No dobre! Nebuď hlúpy!] kričal.
Pierre bol v tej extáze zúrivosti, v ktorej si nič nepamätal a v ktorej sa jeho sila desaťnásobne zvýšila. Vrhol sa na bosého Francúza, a kým stihol vytiahnuť sekáčik, už ho zvalil a búšil päsťami. Z okolitého davu sa ozývali súhlasné výkriky, v tom istom čase sa za rohom objavila konská hliadka francúzskych kopijníkov. Kopiníci pribehli k Pierrovi a Francúzovi poklusom a obkľúčili ich. Pierre si z toho, čo sa stalo potom, nič nepamätal. Spomenul si, že niekoho bil, bol bitý a že nakoniec cítil, že má zviazané ruky, že okolo neho stojí zástup francúzskych vojakov a prehľadávajú mu šaty.

Nie si otrok!
ZATVORENÉ vzdelávací kurz pre deti elity: "Skutočné usporiadanie sveta."
http://noslave.org

Z Wikipédie, voľnej encyklopédie

Chyba Lua v Module:CategoryForProfession na riadku 52: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).

Abu'l-Fida
Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
Meno pri narodení:	Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
povolanie:	Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
Dátum narodenia:	Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
Miesto narodenia:	Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
občianstvo:	Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
občianstvo:	Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
Krajina:	Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
Dátum úmrtia:	Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
Miesto smrti:	Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
otec:	Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
matka:	Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
Manžel:	Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
Manžel:	Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
deti:	Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
Ocenenia a ceny:	Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
Autogram:	Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
Webstránka:	Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
Zmiešaný:	Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
[[Chyba Lua v Module:Wikidata/Interproject na riadku 17: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota). |Umelecké diela]] vo Wikisource

Imaduddin Abul-Fida Ismail ibn Ali, známy ako Abu'l-Fida(arab. أبو الفداء ‎; (1273 ) , Damask - 27. október, Hama) - arabský historik a geograf z kurdskej rodiny Ajjúbovcov, emír Hamy (Sýria) v roku -1331.

Životopis

Jeho celé meno je al-Malik al-Mu'ayyad Imaduddin Abul-Fida Ismail ibn (al-Afdal) Ali ibn (al-Muzaffar) Mahmud ibn al-Mansur Muhammad ibn Taqi ad-din Umar ibn Shahanshah ibn Ayyub. Narodený v roku 1273; sa vyznamenal už na začiatku ťažení proti križiakom. V roku 1310 dostal od sultána an-Nasira Muhammada kniežatstvo Hama, ktorému najskôr vládol ako guvernér a od roku 1312 až do svojej smrti - ako plnohodnotný sultán.

Abul-Fida zanechal niekoľko pozoruhodných diel v arabčine, vrátane kroník prinesených do roku 1328, z ktorých „Historia anteislamica“ vyšla v roku 1831 v meste Lipsko od Fleischera; v celom zväzku, s výnimkou predislamských dejín, vyšli vo vydavateľstve Reiske pod názvom „Annales moslemici“ (5 zväzkov, Kodaň, 1789-94). Celé dielo bolo vytlačené v Konštantínopole v roku 1870. Hoci ide najmä o súhrn predchádzajúcich arabských historických štúdií, obsahuje veľmi podrobný prehľad moslimských dynastií. Štýl Abu-l-Fida je celkom jednoduchý a bez akéhokoľvek zdobenia. Hlavná esej - Stručná história ľudskej rasy"("Mukhtasar fi tarikh al-bashar"), pokrývajúci udalosti do roku 1329 (väčšinou skrátená prezentácia diela Ibn al-Asira.

Ďalším jeho pozoruhodným dielom je geografia“ Krajiny objednávania"("Takwîm al boldan" - "Takwim al-buldan") - geografia v tabuľkách so súradnicami lokalít, ktorú v plnom znení zverejnil Shire (Drážďany, 1842) a na základe iného ručne písaného materiálu - Renaud a Gouken de Slan (Paríž, 1837-40) a preložené do francúzštiny s vysvetlivkami Renault. Písal aj o právnych predmetoch, matematike, logike a medicíne.

Napíšte recenziu na článok "Abu-l-Fida"

Poznámky

Literatúra

• Abulfedae Annales Moslemici Latinos ex arabicis fecit J. J. Reiske, Lipsiae, 1754;
• Geographie d'Aboulfede. Trad. de l'arabe en français...par M. Reinaud, t. 1-2, P., 1837-83;
• Kitab al-Mukhtasar fi ahbar al-bashar, 1-4, Káhira, 1325. (1907).
• Krachkovsky I. Yu., Vybrané práce, zväzok 4, M. - L., 1957, s. 386-94.
• Abulfeda // Encyklopedický slovník Brockhausa a Efrona: v 86 zväzkoch (82 zväzkov a 4 dodatočné). - St. Petersburg. 1890-1907.

Odkazy

• . Východná literatúra. Získané 18. februára 2011. .
• . Východná literatúra. Získané 18. februára 2011. .

Zobraziť túto šablónu Egyptskí vezíri a sultáni Amirov z Damasku Amir Homs Amir Khama Amir Khaleba Amir Baalbek Amirov z Mezopotámie

Chyba Lua v Module:External_links na riadku 245: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).

Úryvok charakterizujúci Abu-l-Fida

Stella a ja sme boli omráčení do ticha, hlboko šokovaný príbehom o Isidore... Samozrejme, boli sme pravdepodobne ešte príliš mladí na to, aby sme pochopili hĺbku podlosti, bolesti a klamstiev, ktoré vtedy Isidora obklopovali. A určite boli srdcia našich detí ešte príliš láskavé a naivné na to, aby pochopili celú hrôzu súdneho procesu, ktorý ju a Annu čakal... Ale aj nám, takým malým a neskúseným, už bolo niečo jasné. Už som pochopil, že to, čo sa ľuďom predkladá ako pravda, vôbec neznamená, že je to pravda, a môže sa v skutočnosti ukázať ako najbežnejšia lož, za ktorú napodiv nikto nebude trestať tých, ktorí prišli. s tým a z nejakého dôvodu za to nikto nemal byť zodpovedný. Ľudia všetko prijímali ako samozrejmosť, z nejakého dôvodu s tým boli všetci úplne spokojní a nič v našom svete sa z rozhorčenia nestalo „na hlavu“. Nikto sa nechystal hľadať vinníka, nikto nechcel dokazovať pravdu, všetko bolo pokojné a „pokojné“, akoby v našich dušiach vládol úplný „pokoj“ spokojnosti, ktorú nerušili blázniví „hľadači pravdy“ a nerušený naším zaspávaním, všetkými zabudnutými, ľudským svedomím...
Úprimný, hlboko smutný príbeh Isidory umŕtvoval srdcia našich detí bolesťou, nedal ani čas na prebudenie... Zdalo sa, že neľudské muky, ktoré bezcitné duše škaredých katov spôsobujú tomuto úžasnému a odvážnemu, nemajú hraníc. žena! .. Úprimne som sa bála a obávala, len som myslela na to, čo nás čaká na konci jej úžasného príbehu! ..
Pozrel som sa na Stellu – moja militantná priateľka sa vystrašene držala Anny, nespúšťajúc oči z Isidora so šokovanými okrúhlymi očami... Zrejme aj ona – taká odvážna a nevzdávajúca sa – bola ohromená ľudskou krutosťou.
Áno, určite, Stella a ja sme videli viac ako iné deti vo veku 5-10 rokov. Už sme vedeli, čo je strata, vedeli sme, čo znamená bolesť... Ale aj tak sme museli veľa prejsť, aby sme pochopili aspoň malú časť toho, čo teraz Isidora cítila!... A ja som len dúfala, že to nikdy nebudem musieť naozaj skúsenosti...
Fascinoval ma pohľad na túto krásnu, odvážnu, prekvapivo nadaná žena, ktorá nedokázala zakryť smutné slzy, ktoré sa mi tlačili do očí... Ako sa „ľudia“ odvážili nazývať ĽUDMI, keď jej robia také veci?!. Ako mohla Zem tolerovať takú zločinnú ohavnosť, ktorá sa nechala pošliapať bez toho, aby otvorila svoje hlbiny?!
Isidora bola stále ďaleko od nás, vo svojich hlboko bolestivých spomienkach, a úprimne som nechcel, aby pokračovala v rozprávaní ďalej... Jej príbeh sužoval moju detskú dušu a prinútil ma stokrát zomrieť od rozhorčenia a bolesti. Na toto som nebol pripravený. Nevedel som, ako sa ochrániť pred takým zverstvom... A zdalo sa, že ak sa celý tento srdcervúci príbeh hneď nezastaví, jednoducho zomriem bez toho, aby som čakal na jeho koniec. Bolo to príliš kruté a mimo môjho normálneho detského chápania...
Ale Isidora, akoby sa nič nestalo, pokračovala v rozprávaní ďalej a nám nezostávalo nič iné, len sa s ňou opäť vrhnúť do jej pokriveného, ​​no takého vysokého a čistého, neprežitého pozemského ŽIVOTA...

Význam slova ABU-L-FIDA vo Veľkom encyklopedickom slovníku

ABU-L-FIDA

Arabský historik a geograf. Eseje od svetová história(pred 1329) a geografia v tabuľkách so súradnicami lokalít.

Veľký encyklopedický slovník. 2012

Pozrite si tiež výklady, synonymá, významy slova a čo je ABU-L-FIDA v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a referenčných knihách:

• ABU-L-FIDA
  ABU-L-FIDA (1273-1331), arab. historik a geograf. Op. o všeobecných dejinách (do roku 1329) a zemepise v tab. so súradnicami...
• ABU-L-FIDA v modernom výkladový slovník, TSB:
  (1273-1331), arabský historik a geograf. Práce o všeobecných dejinách (pred rokom 1329) a geografii v tabuľkách so súradnicami ...
• ABU Ilustrovaná encyklopédia zbraní:
  Bekr, zbrojár. Kaukaz. XIX...
• FIDA v Slovníku významov moslimských mužských mien.
• ABU vo výrokoch veľkých mužov:
  Dejiny civilizácie možno vyjadriť šiestimi slovami: čím viac viete, tým viac môžete. E. Abu...
• ABU v Literárnej encyklopédii:
  Edmond je francúzsky prozaik a publicista, susediaci s realistickou školou Flauberta (pozri). V roku 1855 vydal knihu - ...
• ABU
  hora v Indii, v štáte Rádžastán, jedno z náboženských centier prívržencov džinizmu. Je známy svojimi bielymi mramorovými džinistickými chrámami, vrátane…
• ABU
  v arabčine znamená „otec“ a zodpovedá hebrejskému Ab. V oboch jazykoch sa toto slovo používa na skladanie mužských mien a znamená často ...
• L v encyklopedický slovník:
  , zväzok a častica (kniha). Rovnaké ako (používa sa po slovách končiacich na samohlásku). * Nie... eh, to isté ako...
• ABU vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
  ABU YUSUF (731-798), Arab. autor "Knihy daní" - prameňa o sociálnom a ekonomickom. Arabské dejiny. kalifát v 7-8 ...
• ABU vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
  ABU SHADI Ahmed Zaki (1892-1955), Arab. spisovateľ (Egypt), filológ. Sat lyrika. básne "Rosa na úsvite" (1910), "Vízie jari" (1933), hry ...
• ABU vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
  ABU HANIFA AD-DINAVERI (? - okolo r. 895), arab. filológ, prírodovedec, historik. "Kniha poézie a básnikov", "Kniha výrečnosti", "Kniha ...
• ABU vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
  ABU FIRAS (932-967), Arab. básnik rytier. Básne o vojenské vykorisťovania, milostné texty, vlastenecký …
• ABU vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
  ABU TAMMAM (asi 796-843), Arab. básnik. elegický, panegyrický, satirický básne. Arabský antológ. poézia "Kitab...
• ABU vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
  ABU NUWAS (762-813), Arab. básnik. Milujúci a hedonistický. …
• ABU vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
  ABU MUSLIM (asi 727-755), vodca povstania v rokoch 747-750 v Chorásane proti Umajjovcom, ktorí priviedli k moci Abbásovcov. Zabitý na príkaz...
• ABU vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
  ABU BEKR KELEVI (?-1366), remeselník, vedúci reštaurovania. Srbedarov (1365-66) v Samarkande. …
• ABU vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
  ABU BEKR (572-634), prvý kalif (od roku 632) v arab. kalifát. Jeden zo štyroch" spravodliví kalifovia“, Mohamedov najbližší spolupracovník, otec...
• L v Novom výkladovom a odvodzovacom slovníku ruského jazyka Efremova:
  
• L v Slovníku ruského jazyka Ozhegov:
  <= …
• L v slovníku Dahl:
  či už zväz Nie som skvelý? moje deti nie...
• L vo Výkladovom slovníku ruského jazyka Ushakov:
  Cm.…
• L vo Výkladovom slovníku Efremovej:
  1. zväz dec. pozrite sa, či (2*). 2. častica rozklad. uvidis ci...
• L v Novom slovníku ruského jazyka Efremova:
  ja dec. zväzok; - či II II rasg. časté; - či už...
• L vo Veľkom modernom výkladovom slovníku ruského jazyka:
  ja dec. zväzok; = či V II dec. časté ; = či...
• ARABSKÁ KULTÚRA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
  kultúra, stredoveká kultúra, ktorá sa rozvinula v Arabskom kalifáte v 7.-10. v procese kultúrnej interakcie medzi Arabmi a národmi Blízkeho východu, ktoré si podmanili ...
• ARABSKÁ LITERATÚRA v Literárnej encyklopédii.
• SHABBI ABU-L-QASIM vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
  Al-Shabbi Abu-l-Qasim (1909, dedina Shabbia, blízko Tauser, - 1934, Tunisko), tuniský básnik, jeden z prvých romantikov v arabskej poézii, klasický ...
• SOVIETSKÁ SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA TADŽIK
• IBN TAGRIBERDI ABU-L-MAHASIN JAMAL-AD-DIN YUSUF vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
  Tagriberdi, Ibn Tagribirdi Abu-l-Mahasin Jamal-ad-din Yusuf (1409 alebo 1410-5.6.1470), arabský historik a spisovateľ. Narodil sa v šľachtickej rodine mamlúkov v Egypte; …
• EGYPT (ŠTÁT NA BL. VÝCHODE) vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
  Egyptská arabská republika, ARE (Gumhuriya Misr al-Arabiya). I. Všeobecné informácie E. - štát na Blízkom východe, zaberá severovýchodnú časť Afriky ...
• ABU-L-FIDA ISMAIL IBN ALI vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
  Ismail ibn Ali (1273, Damask - 27.10.1331, Hama), arabský historik a geograf; z rodu ajjúbských emirov z Hamy (Sýria). Hlavná esej...
• ABU AL-FIDA v Collierovom slovníku:
  (1273-1331), sýrske knieža, historik a geograf, narodený v Damasku v roku 1273. Jeho strýko bol vládcom Hamy a Sýrie. Byť v…
• RUSKÉ PRÍSLOVIA vo Wiki Citát.
• O ŠĽACHOTE vo Wiki Citát:
  Údaje: 2008-09-06 Čas: 04:57:10 Citáty z básne "O šľachte", 1771 (autor Alexander Sumarokov) * Šľachtici si plnia svoju povinnosť bezo mňa ...
• Lysistrata vo Wiki Citát:
  Údaje: 2008-09-06 Čas: 05:07:57 Citáty z hry "Lizistrata" (autor Filatov, Leonid Alekseevich) * - Ukončiť mužské spory ...
• PRIATEĽSTVO JE PRIATEĽSTVO A SLUŽBA JE SLUŽBA... v citácii Wiki:
  Údaje: 2008-09-06 Čas: 04:53:50 Citáty z básne "Priateľstvo je priateľstvo a služba je služba ...", 1954 (autor Konstantin Simonov) "Priateľstvo ...
• SUFISMUS v najnovšom filozofickom slovníku:
  (arabsky suf - hrubá vlnená tkanina v zmysle "handry") - mystický smer vo vývoji islamu; islamská verzia mystickej formy náboženskej skúsenosti. …
• SÝRIA v Historickom adresári terorizmu a teroristov:
  Sýria používa teroristické metódy posledných 29 rokov, od nastolenia ľavicového režimu Háfiza al-Asada v roku 1970. Sýrčania chceli...
• FONETIKA v Literárnej encyklopédii:
  [z gréckeho slova ph?n?? - hlas, znejúca reč] - odbor jazykoveda 797 (pozri), študujúci zvukovú stránku jazyka. F. je rozobraný...
• KUMYKOVÁ LITERATÚRA. v Literárnej encyklopédii:
  Kumykov je asi deväťdesiattisíc ľudí. Zaberajú rovinatú časť Dagestanu, najpriaznivejšiu pre poľnohospodárstvo a bohaté na zimné pastviny, cez ktoré ...
• SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
  Spojené arabské emiráty (SAE), Al-Amirat al-Arabiya al-Muttahid, štát v západnej Ázii, na juhovýchodnom pobreží Arabského polostrova. Na severe hraničí s Katarom,...
• LIBANON (ŠTÁT) vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
  Libanonská republika (Al-Jumhuriya al-Lubnaniya). 1. Všeobecné informácie L. je štát v západnej Ázii, na východnom pobreží Stredozemného mora. Hraničí s…
• IRÁN vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB.
• KALIFÁT v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Euphrona:
  (arabčina s latinskou koncovkou) je výraz, ktorý znamená titul kalifa (pozri), ako aj obrovský štát vytvorený po Mohamedovi dobytím Arabov pod ...
• TURECKÉ KÚZLA A LITERATÚRA v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Euphrona:
  Mnohé kmene a národy dnes hovoria tureckým dialektom, od Jakutov až po obyvateľov európskeho Turecka, Osmanov. …
• SUFISMUS v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Euphrona:
  (Sufiizmus, v arabčine "tasavvof") - pojem, ktorý znamená mystiku v západnom islamskom svete a panteistickú teozofiu vo východnej islamskej (perzskej a perzsko-indickej) ...
• SOYUTES v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Euphrona:
  Jalaleddin (narodený v roku 1445 v meste Usyut v Hornom Egypte, zomrel v roku 1505) je známy arabský encyklopedista. Žil...
• MOHAMMED v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Euphrona:
  zakladateľ mohamedánskeho náboženstva. Narodený, ako si myslia, 20. apríla. 571 v Mekke. Pôvodom bol koreyshit (pozri), z klanu, ...
• BAGARIDE v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Euphrona:
  tiež Bahariti - prvá z dvoch dynastií Mameluk, ktorí ovládali Egypt v rokoch 1258 až 1390 - B. boli Turci ...

Abu-l-Fida Imad ad-din al-Malik al-Mu "ayyad Isma" il ibn Ali al-Ayyubi - sýrsky emír, historik a geograf. Abu-l-Fida sa narodil v roku 1273 v Damasku, kam jeho otec, emír sýrskeho mesta Hama, utiekol pred Mongolmi. Mladé roky Abu-l-Fida boli strávené v kampaniach proti križiakom; neskôr sa zúčastnil vojenských výprav pod velením mamlúckych sultánov, ktorí v roku 1299 dobyli Hamu. Vďaka svojim diplomatickým schopnostiam sa Abu-l-Fidovi podarilo udržať a rozšíriť majetky svojho otca. Keď Abu-l-Fida dosiahol polohu sultána an-Nasira, udržiaval s ním úzke vzťahy: často sa objavoval v Káhire, kde mal tú česť byť prítomný na recepciách zahraničných veľvyslancov, opakovane sprevádzal sultána na jeho cestách, ako napr. ako aj na púte do Mekky. Po návrate z jednej takejto púte v roku 1320 získal vysoký titul al-Malik al-Mu "ayyad (Vládca, za pomoci Alaha). Abu-l-Fida zomrel v roku 1331 vo svojom sídle v Hame.
Abu-l-Fida je známy ako autor dvoch rozsiahlych kompilačných diel – svetových dejín do roku 1329 a geografického diela s názvom „Kniha usporiadaných krajín“ („Kitab takwim al-buldan“), ktorá popisuje Zem a všetko známe vtedajšie krajiny a národy. Spisy Abu-l-Fida o náboženských a literárnych témach sa považujú za stratené.
„Takvim al-buldan“ sa zachoval v troch zoznamoch z Paríža, Leidenu a Petrohradu; Leidenský zoznam prezrel autor. Rozdiely medzi zoznamami sú redakčného charakteru, na základe čoho sa predpokladá, že po dokončení práce v roku 1321 sa Abu-l-Fida vrátil k práci na nej až do svojej smrti.
Zloženie Abu-l-Fida pozostáva z dvoch častí rôzneho charakteru. Prvá časť je rozsiahlym úvodom obsahujúcim všeobecné informácie o Zemi, rovníku, siedmich „podnebiach“, obývanom svete, rozlohe Zeme a siedmich podnebiach, piatich veľkých moriach. Nasleduje popis morí, jazier, riek, hôr, načrtáva plán kompozície.
Druhá, väčšia časť diela pozostáva z 28 sekcií. Venujú sa opisu geografických oblastí nazývaných „klímy“ – takzvanej al-iklim sig-urfiyyu („bežná klíma“) na rozdiel od al-iklim al-haqiqiyyu, teda „skutočnej klímy“ ako astronomickej koncepcia. Oblasti zeme sú v knihe Abu-l-Fida charakterizované v tomto poradí: Arábia, Egypt, Maghreb, Sudán, Andalúzia, ostrovy Stredozemného mora a Atlantického oceánu, severné krajiny (krajiny Franks and the Turks, ktorý zahŕňa popis východnej Európy), Sýria, Al-Jazira (Mezopotámia), Irak, Khuzistan, Fars, Kirman, Sijistan, Sindh (Paňdžáb), India, Čína, ostrovy vo Východnom mori, Rum (Malá Ázia ), Arménsko (s Arranom a Azerbajdžanom), perzský Irak, Deylem (a Gilan), Tabaristan (s Mazandaranom), Khorasan, Zabulistan (a Gur), Tocharistan, Khorezm, Mavarannahr.
Každé z 28 oddelení je rozdelené na dve časti: popisnú a tabuľkovú. Opisná časť obsahuje informácie o hraniciach konkrétneho regiónu, jeho politickej štruktúre, etnickom zložení obyvateľstva, jeho zvykoch a viere, o hlavných mestách; zahrnuté sú aj informácie o trase. Okrem toho Abu-l-Fida priniesol informácie o mestách rôznych regiónov do tabuliek, ktoré svojou formou pripomínajú tabuľky al-Khwarizmi a al-Battani. Sám Abu-l-Fida však hovorí, že systém tabuliek si požičal od arabského lekára z konca 11. – začiatku 12. storočia. Yahyi ibn Jazli, ktorý vo svojom diele "Ordering the Bodies" ("Takwim al-Abdan") systematizoval údaje o rôznych chorobách vo forme tabuliek, pričom si ako model zobral astronomické tabuľky.
Krajiny a národy východnej Európy sú opísané v časti s názvom „Príbeh severnej časti Zeme, zahŕňajúci krajiny Frankov, Turkov a iných [krajín]“. Okrem toho je vo všeobecnom geografickom úvode eseje obsiahnutý rozsiahly materiál o posudzovanom regióne ako súčasť príbehov o moriach obmývajúcich východnú Európu a o riekach pretekajúcich jej územím.
Vydanie: Geographie d "Aboulfeda / Texte arabe publie d" apres les manuscrits de Paris et de Leyde aux fris de la Societe Asiatique par M. Reinaud a Mac Guckin de Slane. Paríž, 1840.
preklady: Geographie d "Aboulfeda / Traduite de l" arabe en frangais et accompagnee de notes et d "eclaircissements par M. Reinaud. Paríž, 1848. T. II. Premiere party; Geographie d" Aboulfeda Traduite de l "arabe par St. Guyard. Paríž, 1883. Zväzok II, Deuxieme partie.
Preklad fragmentov: Konovalová, Perkhavko 2000. S. 207-211.
Literatúra: Reinaud 1848; Krachkovsky 1957. S. 386-389; EI2. Vol. 1. R 118-119; Konovalová 2003; Konovalová 2005a; Konovalová 2005b; Konovalová 2005c; Konovalová 2005d; Konovalová 2008a.

KRAJINY OBJEDNÁVKY

Príbeh o mori Nitash
Manitašské more sa spája s morom Nitaš a dnes je známe ako more al-Azak podľa mesta, ktoré stojí na jeho severnom pobreží a je obchodným prístavom. Nitašské more je dnes [tiež] známe ako al-Kirimské more a ako Čierne more. Jeho vody tečú do [mesta] al-Qustantiniya, obmývajú ho a vytvárajú kanál, vlievajú sa do mora al-Rum, preto lode smerujúce z [mesta] al-Kirim do mora ar-Rum rýchlo plávajú a tí, ktorí prichádzajú z al-Iskandariyyas v al-Kirim, plávajú pomaly kvôli prichádzajúcemu prúdu vody. More al-Kirim sa spája [s morom ar-Rum] južne od [mesta] al-Qustantiniya cez kanál al-Qustantiniya. Tento kanál, hoci predstavuje výbežok mora al-Kirim, je však jeho najznámejšou časťou. Preto začneme opisom východného pobrežia [mora], ktoré leží oproti [mestu] al-Qustantiniya. Povieme si o tom, čo je na východnom pobreží, potom sa otočíme na severné pobrežie, potom na západ, až kým nedosiahneme [opäť] al-Qustantiniya.
[Mesto] al-Qustantiniya – alias Istanbul – stojí na západnom brehu spomínaného kanála. Oproti nej, na druhom, východnom, brehu, stojí v ruinách pevnosť, zvaná al-Jarun. Vzdialenosť medzi ním a Istanbulom sa rovná šírke kanála, a to je taká [malá] vzdialenosť, že keď ste na jednej strane, môžete vidieť osobu stojacu na opačnej. Zemepisná šírka al-Jarun a al-Qustantiniya je rovnaká, ale zemepisná dĺžka al-Jarun je o niečo väčšia [ako zemepisná dĺžka al-Qustantiniya]. Zemepisná šírka al-Jarun je 45 stupňov, rovnako ako zemepisná šírka al-Qustantiniya a zemepisná dĺžka je 50 stupňov, čo je o 10 stupňov viac [zemepisná dĺžka al-Qustantiniya].
Z al-Jarunu tečie na sever spomínaný kanál al-Qustantiniya s miernou odchýlkou ​​na východ do mesta Karbi, z oblasti Istanbulu. Karbi leží na severnej strane vstupu do uvedeného kanála. Od Karbi sa more rozprestiera až do mesta Bantarikli. Potom ide na severovýchod do mesta Catru, posledného z miest Custantiniyya [nachádza sa] na tomto pobreží. Ďalej sa more rozprestiera od Catru po mesto Kinley a pokračuje na severozápad. Na východnom pobreží pevnina vyčnieva [do mora] so sklonom na západ. Na okraji [tejto] rímsy je prístav Sinub, nachádza sa na 57 stupňoch zemepisnej dĺžky a 46 stupňoch 40 minút zemepisnej šírky. Na náprotivnom brehu, na západe, je tiež rímsa [pozemok] ležiaca oproti uvedenej rímse. Na jeho okraji [mesto stojí] Saru Karman, je oproti Sinubu, ktorý sa nachádza na východnom brehu.
More sa potom rozprestiera od Sinubu smerom na východ a pokračuje k Samsunu, ktorý leží na 59 stupňoch 20 minút zemepisnej dĺžky a 46 stupňoch 40 minút zemepisnej šírky, čo sa rovná zemepisnej šírke Sinub. Ďalej more smeruje na východ do [mesta] Atrabzun - prístavu patriacemu [krajine] ar-Rum a nachádza sa na 64 stupňoch 30 minút zemepisnej dĺžky a 46 stupňoch 50 minút zemepisnej šírky, takmer na zemepisnej šírke Samsun. Potom more pokračuje z Atrabzunu na sever s miernym odklonom na západ do mesta [ľudu] al-kurj, nazývaného Sukhum. Potom sa more zužuje na západ; zužuje sa aj od opačného, ​​západného pobrežia, kým sa obe pobrežia nepriblížia a medzi nimi zostane pás vody v podobe úžiny spájajúcej more al-Azak s morom al-Kirim. Na východnom brehu tohto prielivu stojí mesto nazývané at-Taman. Je to hraničný bod štátu Berke. Súčasný vládca tohto štátu sa volá Uzbek, jeho veľvyslanci často navštevujú Misr. Potom sa označená úžina stáča z mesta at-Taman [najskôr] na východ, [a potom] na sever a západ a stáva sa ako okrúhla nádrž. Na konci východného brehu nádrže je mesto s názvom ash-Shakrak. Od al-Shakraku [vodná plocha] sa už nešíri na východ, ale stáča sa na sever a pokračuje týmto smerom k mestu al-Azaq. Toto je prístav, do ktorého sa usilujú obchodníci z [rôznych] krajín. Tam je ústie rieky Tan. Ak potom odbočíte z al-Azaku, [môžete plávať ďalej], až sa ocitnete na západnom pobreží [tohto] mora al-Azak. Potom prejdú úžinou, ktorá sa nachádza medzi morom al-Azak a morom al-Kirim, [a zamieria] do mesta ležiaceho pri vstupe do tejto úžiny na západnom pobreží a nazývaného al-Karsh. Toto mesto leží oproti [mestu] at-Taman, ktoré sa nachádza na druhej strane [prielivu] spomínaného vyššie. Potom sa plavia na juh, kým neskončí označený prieliv v mori al-Kirim. More sa potom stáča na juhozápad smerom k [mestu] al-Kafa. Toto je prístav na západnom pobreží, ležiaci oproti [mestu] Atrabzun, ktorý už bol spomenutý vyššie. Potom sa more rozprestiera aj na juhozápad k [mestu] Sudak, ležiacemu na 56 stupňoch zemepisnej dĺžky a 51 stupňoch zemepisnej šírky, stáča sa zo Sudaku na juh a odchyľuje sa na východ, až kým nedosiahne kúsok pevniny vyčnievajúci do mora, kde mesto Saru Karman leží oproti vyššie spomínanému Sinubu. Ďalej od Saru Karman sa more stáča na západ s odchýlkou ​​na juh. Zasahuje aj do mesta Akja-Karman. Potom sa more otočí na juh smerom k mestu zvanému Sakja. Je tu ústie Tuna - veľkej a slávnej rieky. Keď more prejde cez Sakju, začne sa zužovať a stáča sa na juhovýchod, kým nedosiahne vstup do kanála al-Qustantiniya. Potom sa more obráti na juh a oba jeho brehy sa priblížia k sebe; tak sa more rozprestiera na [miesto] oproti [mestu] Karbi, o ktorom sa hovorilo skôr. More sa ďalej vlieva do kanála al-Qustantiniya, pričom [jeho] prúd sa zintenzívňuje, takže v prípade, že nefúka priaznivý vietor, sťažuje lodiam prechod cez kanál. Kanál zasahuje aj do [mesta] al-Qustantiniya, ktoré sa nachádza na 49 stupňoch 50 minút zemepisnej dĺžky a 45 stupňoch zemepisnej šírky. Pri al-Qustantiniya a po prúde [po prúde] sa kanál zužuje [tak, že jedna osoba vidí druhú z opačného brehu. Kanál tiež tečie na juh, kým sa nespojí s morom al-Rum, západne od mesta, ktoré leží pri vstupe [do kanála] a nazýva sa Abzu. Zemepisná dĺžka tohto mesta sa rovná zemepisnej dĺžke al-Qustantiniya - 49 stupňov 50 minút a jeho zemepisná šírka je menšia ako zemepisná šírka al-Qustantiniya, pretože leží na juh.
Už dokončujeme popis Nitašského mora, keď sme sa dostali na miesto, z ktorého sme začali. Nitash - názov tohto mora v starých knihách; nazýva sa tiež arménsky, [avšak] Alah vie najlepšie. Podľa cestovateľov je vstup do kanála al-Kustantiniya z mora ar-Rum taký úzky, že cestujúci tam [okamžite] vidia oba brehy - východný aj západný. Keď cestujúci vstúpia do kanála al-Qustantiniya, rozšíri sa a stane sa ako okrúhla nádrž. Nachádza sa tu ostrov Marmara, na ktorom sa nachádza mramorový lom. Odtiaľ dostal ostrov svoje meno "Marmara", v gréčtine - Marmara. Hovorí sa, že medzi vstupom do kanála z mora al-Rum a vstupom [z kanála] do mora al-Kirim je 70 míľ. Toto je dĺžka kanála al-Kustantiniyya z juhu na sever s miernou odchýlkou ​​na východ. More al-Kirim sa v našej dobe nazýva aj Čierne more. Hovorí sa, že medzi [mestom] Kustantiniya a vstupom do kanála z Čierneho mora je 16 míľ.

(Preklad I.G. Konovalovej podľa: GA. R. 31-34)

Príbeh o Varankovom mori
Nikde som nenašiel zmienku o tomto mori, okrem spisov Abu Rayhana al-Biruniho a knihy an-Nasir a držím sa názoru vyjadreného al-Birunim. Hovorí, že Varanské more sa oddeľuje od okolitého mora na severe a rozprestiera sa južným smerom; jeho dĺžka a šírka sú značné. Varankovi sú ľudia [žijúci] na jeho pobreží.

(Preložila I.G. Konovalová podľa: GA. R. 35)

Popis riek
Ďalej [popíšeme] hlavné rieky v krajine Turkov, známe obchodníkom navštevujúcim túto krajinu. Väčšina autorov kníh ich prejde mlčaním. V tejto časti, ako budem vedieť, o nich porozprávam v súlade s tým, čo o týchto riekach hovoria ľudia, ktorí v tých častiach boli.
Rieka Tuna (s damma na ta bez bodky, fatha na mníšku a alif) je veľká rieka, oveľa väčšia ako Tigris a Eufrat dohromady. Začína v odľahlejších severných oblastiach, tečie na juh a tečie na východ z hory nazývanej Kashka-Tag, teda „ťažká hora“, pretože je ťažké ju prekonať. Táto hora poskytuje útočisko mnohým neveriacim národom, ako sú al-avlak, al-majar, as-sarb a ďalší. Rieka Tuna teda tečie na východ z tejto hory a keď sa pohybuje na juh, približuje sa k moru Nitash, ktoré sa teraz nazýva more al-Kirim. Preteká medzi horou a morom, kým sa vlieva do mora na sever od mesta zvaného Sakja, ktoré sa nachádza v krajine al-Kustantishshya a nachádza sa severo-severozápadne od [mesta] al-Kustantiniyya. Zemepisná šírka Saqji je teda väčšia ako zemepisná šírka al-Qustantiniya: zatiaľ čo al-Qustantiniya je 45 stupňov, zemepisná šírka Saqji je asi 50 stupňov, o niečo viac alebo menej.
Rieka Azzu je pomerne veľká rieka, ktorá pramení na severe a tečie východne od rieky Tuna. Najprv sa stáča na západ, potom na východ a vlieva sa do zálivu mora al-Kirim medzi Saru Karman a Akja Karman, dvoma mestami ležiacimi na pobreží tohto mora. Zemepisná šírka týchto miest je približne rovnaká ako zemepisná šírka Sudaku a ich zemepisná dĺžka je oveľa menšia, pretože sú vo veľkej vzdialenosti na západ od Sudaku, ktorý sa nachádza na 56 stupňoch zemepisnej dĺžky a 51 stupňoch zemepisnej šírky. Toto hovorí Ibn Sa'id vo štvrtej časti svojho popisu krajín mimo siedmej klímy.
Rieka al-Atil je jednou z najväčších a najznámejších riek tejto krajiny.(krajiny Turkov) . Pochádza z oblastí nachádzajúcich sa na extrémnom severe a východe, kde nikto nežije, tečie pri meste Bulara a obklopuje ho zo severu a západu. Toto je mesto, ktoré sa v arabčine nazýva Vnútorné Bulharsko; jeho zemepisná šírka presahuje 50 stupňov. Spomínaná [rieka] al-Asil tečie z Bularu do mesta ležiaceho na jeho brehu, zvaného Ukak. Potom ním prejde a [prichádza] do dediny zvanej Baldzhaman a tečie na juh, potom sa otáča a tečie na východ a na juh, tečie popri meste Sarai z juhu a západu. Stodola sa nachádza na brehu [rieky] al-Atil, na sever a východ od rieky. Al-Atil teda obchádza mesto Saray a rozvetvuje sa blízko mora al-Khazar, ako sa hovorí, do 1001 riek. Všetky prúdia do mora al-Chazar zo severnej a západnej strany.
Rieka Tan je obrovská rieka [tečúca] východne od [rieky] Azzu a západne od [rieky] al-Asil. Tečie zo severu na juh a vlieva sa do jazera Manitaš, dnes známeho ako more al-Azaq, [pomenované podľa] prístavu na jeho brehu, kam chodia obchodníci. Rieka Tan sa vlieva do spomínaného mora neďaleko [mesta] al-Azak, na západ od neho.

(Preložila I.G. Konovalová podľa: GA. R. 63)

Príbeh miest v tabuľkách
13. Akja Karman. Zemepisná dĺžka meraná 45 stupňov a zemepisná šírka 50 stupňov; [nachádza sa] v siedmom podnebí, v krajine al-Bulgar a at-Turk.
Vokalizácia mena: fatha s hamzou, sukun v kaviarni, fatha s jim, sušiaci olej, fatha s kaviarňou, ra bez bodky, mim, alif a mníška na konci.
Akja Karman je malá osada na pobreží Nitašského mora. Je to na západ od Saru Karman a medzi nimi je pätnásť dní [cesty]. Akja Karman sa nachádza na rovine. Obývajú ju moslimovia a neveriaci. Neďaleko od nej sa do mora vlieva rieka Turlu, ktorá svojou veľkosťou môže konkurovať [rieke Orontes v] Hame. Medzi Akja Karman a Sakja je vzdialenosť päť dní [cestovanie]. [Meno] Turlu [písané] s damma pri ta, sukun pri ra bez bodky, lam a vav.

(Preklad I.G. Konovalovej podľa: GA. R 212-213)

37. Rusko. Zemepisná dĺžka podľa Ibn Sa "id - 57 stupňov 32 minút a zemepisná šírka - 56 stupňov; [nachádza sa] na severe siedmeho podnebia, [je] hlavným mestom ľudu ar-rus.
Vokalizácia mena: ra bez bodky, vav, syn bez bodiek, potom ya s dvomi bodkami pod a alif na konci.
Ibn Sa'id hovorí, že Rusiya je hlavným mestom Ruska a Rusi sú početný národ, ktorý sa vyznačuje svojou silou medzi najstatočnejšími národmi Alaha. Majú veľa osád na Nitašskom mori, ktorých mená sú neznáme [ nám]. Kniha zemepisných dĺžok hovorí, že zemepisná dĺžka [tohto] mesta je 77 stupňov a zemepisná šírka 45 stupňov. Tiež [tam] hovorí, že Kutaba je mestom Ruska a jeho zemepisná dĺžka je 77 stupňov , zemepisná šírka je 58 stupňov.

(Preložila I.G. Konovalová podľa: GA. R. 222-223)

Azak je turkický názov mesta Zlatá horda neďaleko ústia Donu, ktorého ruiny sa nachádzajú na území moderny. Azov (Bartold 1965a, s. 313). Názov mesta je odvodený od turkického azaku (adak, ajak – lit. „noha“), ktorým sa v geografickej terminológii označovalo ústie rieky a jej dolný tok (Murzaev 1984, s. 39).

Lit.: Krymské more. Al-Kirim - mesto Solkhat (na západ od modernej Feodosie), ktoré bolo administratívnym a politickým centrom majetku Zlatej hordy na Kryme a od Zlatej hordy dostalo názov „Krym“, ktorý sa následne rozšíril do celý polostrov (Bartold 1965, s. 467-469).

Názov Stredozemného mora v arabsko-perzských prameňoch podľa arabského názvu Byzantium al-Rum.

Egyptské mesto Alexandria.

Pod „Konštantínopolským prielivom“ alebo „kanálom“ arabskí autori mysleli Dardanely, Marmarské more a Bospor. Podobná myšlienka existovala aj v západnej Európe, kde sa Bospor a Dardanely spolu s Marmarským morom už od čias prvej križiackej výpravy nazývali „rukáv sv. Juraja“ (podľa kláštora sv. Juraja na predmestí Konštantínopolu Manganah alebo podľa arzenálu v pevnosti Konštantínopol, ktorá dominovala na Bospore) alebo jednoducho „rukáv“ (pozri: Villehardouin. S. 33, 52, 56, 58, 61, 66, 68, 77- 80, 88, 93, 98, 115, 116, 121-123, 251, komentár. 285; Robert de Clary. S. 31, 57, 78, 141, komentár. 200), ako aj „Rímsky prieliv“ ( Clavijo, S. 31-32).

Skreslený arabský prenos názvu mesta Chalcedon, ležiaceho na ázijskej strane Bosporu, neďaleko moderného. Istanbul.

Prístav Carpi v Paflagónii.

Arabský prenos názvu Pontiraclia (Heraclia Pontus; tour. Eregli), prístavného mesta v západnej Paflagónii, na ceste z Konštantínopolu do Trebizondu.

Prístavné mesto v Paflagónii.

Prístavné mesto v Paflagónii.

Arabský prenos turkického názvu mesta Chersonesos na Kryme (zo sary - žltá, kerman - pevnosť).

Turecký názov pre prístavné mesto Amissa (janovský Simiso), ktoré sa nachádza vo východnej časti zálivu Samsun.

Arabský prenos tureckého názvu Trabzon, najväčšieho obchodného prístavu južného čiernomorského regiónu.

Táto poznámka naznačuje, že Abu-l-Fida považoval Trebizonskú ríšu za integrálnu súčasť „rímskej“ štátnosti, čo bolo pre moslimských autorov svojej doby v princípe netypické (Shukurov 2001, s. 44).

Arabský prenos etnonyma „gruzínsky“ (Minorsky 1963, s. 32).

Mesto vo východnej čiernomorskej oblasti, ktoré vzniklo neďaleko gréckej kolónie Dioskuria. V rímskych časoch sa nazýval Sebastopol. V XIII-XIV storočia. bolo dôležitým obchodným centrom, odkiaľ smerovali obchodné cesty do vnútrozemia, k horským národom stredného Kaukazu, ako aj do miest južnej oblasti Čierneho mora.

Arabský prenos turkického názvu Tmutorokani, ktorý sa rozšíril po mongolskom dobytí severného Kaukazu.

Berke - chán Zlatej hordy (1256-1266).

Uzbek - chán Zlatej hordy (1312-1342).

Arabský názov hlavného mesta Egypta Káhira. Niekedy slovo Misr znamenalo celý Egypt.

Tabuľky z "Takwim al-buldan" obsahujú zvislé stĺpce s nasledujúcimi názvami (sprava doľava): 1) sériové číslo; 2) názov lokality; 3) označenie zdroja, z ktorého boli informácie o ňom vypožičané (mená autorov a názvy diel); 4) názov krajiny (tento stĺpec obsahuje aj menšie časti: zemepisnú dĺžku a šírku sídla, aj s rozdelením stĺpcov podľa stupňov a minút; dva stĺpce označujúce „skutočnú klímu“ (al-iklim al- haqiqiyu, t. j. klíma ako astronomický pojem) a "obyčajná klíma" (al-iklim al-"urfiyyu, t.j. región, krajina), do ktorej osada patrí; 5) stĺpec na vyjadrenie názvu sídla; 6) stĺpec za opis osady .

Informácie Abu-l-Fida o Akkermanovi pochádzajú z čias, keď bol Akkerman v dvojitej podriadenosti - vlastnil ho bulharský kráľ, ktorý bol vazalom chána Zlatej hordy (Konovalova, Russev 1988), takže umiestnenie mesta v rámci krajiny „Bulharov a Turkov“ reflektoval geograf skutočný stav vecí.

Abu-l-Fida poznal Dnester pod jeho turkickým názvom.

"Kniha zemepisných dĺžok" ("Kitab al-atval") je jednou z arabských verzií Ptolemaia, zostavených v 10. storočí.

Opis mesta Abu-l-Fida nijako nesúvisí ani s tvrdeniami o severnej polohe ruských krajín, ani s podrobnými modernými informáciami, ktoré podáva o prístavných mestách Čierneho a Azovského mora, o Don River tečúca do toho druhého. Abu-l-Fida, ktorý nedokázal zaradiť Ibn Sa'idov odkaz o meste Rusiya do kontextu jeho príbehu o Čiernom a Azovskom mori, sa pokúsil porovnať údaje španielskeho geografa s informáciami z Knihy zemepisných dĺžok, ktoré obsahuje iné súradnice ako sú súradnice mesta Ibn Sa'id a opierajúc sa o svedectvo týchto dvoch zdrojov vyjadril názor na možnú identitu mesta Rusiya s mestom Rus Kutaba z Knihy zemepisných dĺžok. J.T. Renault verí, že toponymum Kutaba znamená Kyjev: GA/ tr(l). S. 321. Vskutku, meno, ktoré Abu-l-Fida prevzal z „Knihy zemepisných dĺžok“, môže byť skomolenou podobou z Kuyab – meno Kyjeva, ktoré sa nachádza medzi arabsko-perzskými geografmi 10.-13. storočia. v príbehu o troch „skupinkách“ Rusov.

Ismail ibn Ali (1273-1331) - Arab. historik a geograf. Ako dedičný vládca emirátu Hama (Sýria) bol v službách mamlúckych sultánov. Zostavil kompiláciu op. „Skrátená história ľudskej rasy“ („Mukhtasar Tarikh al-Bashar“) (ako moslimská „Všeobecná história“) na základe op. Ibn al-Athir, ale s jeho dodatkami. V tomto op. udalosti sú opísané od najstarších čias do roku 1329. A. zostavil aj opis. geografia "Usporiadanie krajín" ("Takwim al-buldan"), po prvý raz čiastočne publikované. v Londýne (1650) Greavesom.

Hodnota sledovania Abu-l-fida v iných slovníkoch

Ali, Ibn Abu Talib- (? - 661) - Imám, štvrtý kalif (od roku 656) arabského kalifátu. Bratranec a adoptívny syn a zať proroka Mohameda. Šiiti uctievajú Aliho ako svätca so špeciálnymi väzbami.......
Politický slovník

Abu-muk-muk- infekčné ochorenie neznámej etiológie, klinicky pripomínajúce ovčie kiahne; registrovaná v strednej Afrike.
Veľký lekársky slovník

Abu Bakr (572-634)- prvý kalif (od roku 632) v arabskom kalifáte. Jeden z najbližších spoločníkov Mohameda.

Abu Bekr Kelevi (?-1366)- remeselník, vodca srbského povstania (1365-1366) v Samarkande. Popravený.
Veľký encyklopedický slovník

Abu Muslim- (asi 727-755) - vodca povstania 747-750 v Chorásane proti Umajjovcom, ktorí priviedli k moci Abbásovcov. Bol zabitý na príkaz abbásovského kalifa al-Mansúra, ktorý sa obával vplyvu a.
Veľký encyklopedický slovník

Abu Nuwas- (medzi 762-813) - arabský básnik. Láskavé a hedonistické texty.
Veľký encyklopedický slovník

Abu Tammam- (okolo 796-843) - arabský básnik. Elegické, panegyrické, satirické básne. Zostavovateľ antológie arabskej poézie.
Veľký encyklopedický slovník

Abu Firas (932-967)- arabský básnik Básne o vojenských vykorisťovaniach, ľúbostné texty, vlastenecké elégie.
Veľký encyklopedický slovník

Abu Hanifa ad-dinaveri- (? cca 895) - arabský filológ, prírodovedec, historik. „Kniha poézie a básnikov“, „Kniha výrečnosti“, „Kniha rastlín“, historická esej „Kniha dlhých správ“.
Veľký encyklopedický slovník

Abu Shadi- Ahmed Zaki (1892-1955) - arabský spisovateľ (Egypt), filológ.Zbierky lyrických básní "Rosa na úsvite" (1910), "Vízie jari" (1933), hry vo veršoch, historické príbehy; pracuje na arabskej poetike.
Veľký encyklopedický slovník

Abu Yusuf (731-798)- arabský autor "Knihy daní" - prameňa sociálno-ekonomických dejín arabského kalifátu v 7-8 storočí.
Veľký encyklopedický slovník

Abú Bakar- (vlastným menom Abakarov) Achmedkhan (1931-91) - Dargin spisovateľ, ľudový spisovateľ Dagestanu (1969). Príbehy o živote moderného Dagestanu: "Dargin girls" (1958), "Náhrdelník .......
Veľký encyklopedický slovník

Abu Dhabi- (Abu Zabi) - hlavné mesto (dočasné) Spojených arabských emirátov St. 363 tisíc obyvateľov (1989). Prístav v Perzskom sále. Medzinárodné letisko. Ťažba a spracovanie ropy. Rybolov.
Veľký encyklopedický slovník

Abu-l-ala- al-Maarri - pozri Maarri.
Veľký encyklopedický slovník

Abu-l-vefa- Mohammed ibn Mohammed (940-998 - podľa iných zdrojov 997), arabský astronóm a matematik z Chorasánu. Skúmal pohyb Mesiaca, komentoval diela gréckych matematikov.
Veľký encyklopedický slovník

Abu-l-ghazi- Bahadur Khan (1603-63) - uzbecký spisovateľ a historik.Khan z Chivy. Cennými literárnymi a historickými prameňmi sú knihy „Rodopis Turkov“ a „Genealógia Turkménov“.
Veľký encyklopedický slovník

Abu-l-faraj- (literárne meno Gregory John Bar-Ebrey) (1226-86) - sýrsky spisovateľ, vedec. Hlava monofyzitov. Práca z medicíny, histórie, filozofie, gramatiky. "Zábavná kniha ......
Veľký encyklopedický slovník

Abul-Faraj Al-Isfahani (897-967?)- arabský spisovateľ, vedec, hudobník. Práce o starovekej histórii, filológii. Zostavovateľ fundamentálnej antológie arabskej a arabskojazyčnej poézie 7. – 10. storočia. "Kniha piesní".
Veľký encyklopedický slovník

Abu-l-fida (1273-1331) Arabský historik a geograf. Práce zo všeobecných dejín (do roku 1329) a zemepisu v tabuľkách so súradnicami lokalít.
Veľký encyklopedický slovník

Abu Safa- ropné pole v Saudskej Arábii, vo vodách Perzského zálivu. (Perzský záliv povodie ropy a plynu). Otvorené v roku 1963. Ležte v hĺbke cca. 2000 m. Rezervy.......
Veľký encyklopedický slovník

Abu Simbel- oblasť na západnom brehu Nílu (Egypt). 2 skalné staroegyptské chrámy 1. poschodie. 13. stor. pred Kr e. Sochy, reliéfy. Na priečelí hlavného chrámu sú 4 sediace kolosy Ramzesa II (s ........
Veľký encyklopedický slovník

Abu al-fida- Abu Al-Fida (1273-1331), sýrsky princ, historik a geograf, narodený v Damasku v roku 1273. Jeho strýko bol vládcom Hamy a Sýrie. Počas svojej služby sa Abu al-Fida zúčastnil .......
Geografická encyklopédia

Abu Dhabi- Abu Dhabi1) (Abu Dhabi) Abu Zabi, najväčší emirát (kniežatstvo) v Spojených arabských emirátoch, na pobreží Perzského zálivu, Sq. 67,3 tisíc km². Hlavné mesto Abu Dhabi..........
Geografická encyklopédia

Abu Simbel- Abu Simbel - historická pamiatka na západnom brehu Nílu v Egypte (viď Egypt), takmer na hraniciach so Sudánom, 280 km južne od Asuánu. Na strednom toku Nílu sa nachádza historický ........
Geografická encyklopédia

Abu Dhabi- dočasné hlavné mesto štátu Spojené arabské emiráty, adm. c. emirát Abu Dhabi. Arab, názov mesta a emirátu Abu Zabi (tradičné ruské Abu Dhabi) z osobného mena Zabi ........
Geografický slovník

Abu Zabi- pozri Abu Dhabi
Geografický slovník

Abú Bakr- arabský kalif, ktorý vládol v rokoch 632-634. Rod. 571 † 22. aug 634 Podľa legendy bol jedným z prvých Mekkčanov, ktorí konvertovali na islam. Stal sa moslimom v čase, keď počet nasledovníkov.......
Historický slovník

Abu Klea Anglo-sudánska vojna- Miesto bitky 17. januára. 1885 medzi angl. vojska (1500 osôb) pod velením gen. Sir Herbert Stuart a Mahdisti (12 000 ľudí), z ktorých sa bitky zúčastnilo 5 000 ľudí. Angličtina.........
Historický slovník

Abu Kru Anglo-sudánska vojna- Miesto bitky 19. januára. 1885 medzi angl. vojska pod velením gen. Sir Herbert Stuart (1200 ľudí) a veľké sily mahdistov. Mahdisti zaútočili na krátku vzdialenosť ........
Historický slovník

Abu Hamed Anglo-sudánska vojna— 7. aug. 1897 Sudánska brigáda generálmajora Huntera, ktorá dostala dva kusy kráľovského delostrelectva, zaútočila na opevnenie Mahdist neďaleko Abu Hamed. Mahdist...........
Historický slovník