இந்த தளம் புதிதாக இத்தாலிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அழகான மொழி மற்றும், நிச்சயமாக, இத்தாலியில் ஆர்வமுள்ள அனைவருக்கும் இதை மிகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் பயனுள்ளதாகவும் மாற்ற முயற்சிப்போம்.

இத்தாலிய மொழி பற்றிய சுவாரஸ்யமானது.
வரலாறு, உண்மைகள், நவீனம்.
மொழியின் நவீன நிலையைப் பற்றி சில வார்த்தைகளுடன் தொடங்குவோம், இத்தாலி, வத்திக்கான் (லத்தீன் உடன்) சான் மரினோவில், ஆனால் சுவிட்சர்லாந்திலும் (அதன் இத்தாலிய பகுதியில், மண்டலம்) அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக உள்ளது. டிசினோ) மற்றும் குரோஷியா மற்றும் ஸ்லோவேனியாவில் உள்ள பல மாவட்டங்களில், இத்தாலிய மொழி பேசும் மக்கள் அதிகம் வசிக்கின்றனர், மால்டா தீவில் வசிக்கும் சிலரால் இத்தாலிய மொழியும் பேசப்படுகிறது.

இத்தாலிய பேச்சுவழக்குகள் - நாம் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்வோமா?

இத்தாலியில், இன்றும் நீங்கள் பல பேச்சுவழக்குகளைக் கேட்கலாம், சில சமயங்களில் சில பத்து கிலோமீட்டர்கள் பயணம் செய்தால் போதும்.
மேலும், பேச்சுவழக்குகள் பெரும்பாலும் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் வேறுபட்டவை, அவை முற்றிலும் வேறுபட்ட மொழிகளாகத் தோன்றலாம். உதாரணமாக, வடக்கு மற்றும் மத்திய இத்தாலிய "வெளியூர்" மக்கள் சந்தித்தால், அவர்களால் ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்ள முடியாமல் போகலாம்.
குறிப்பாக சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், சில பேச்சுவழக்குகள், வாய்மொழி வடிவத்துடன் கூடுதலாக, நியோபாலிட்டன், வெனிசியன், மிலனீஸ் மற்றும் சிசிலியன் பேச்சுவழக்குகள் போன்ற எழுத்து வடிவத்தையும் கொண்டுள்ளன.
பிந்தையது, அதன்படி, சிசிலி தீவில் உள்ளது மற்றும் பிற பேச்சுவழக்குகளிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டது, சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் அதை ஒரு தனி சார்டினியன் மொழியாக வேறுபடுத்துகிறார்கள்.
இருப்பினும், அன்றாட தகவல்தொடர்பு மற்றும், குறிப்பாக, பெரிய நகரங்களில், நீங்கள் எந்த சிரமத்தையும் அனுபவிக்க வாய்ப்பில்லை, ஏனென்றால்... இன்று, பேச்சுவழக்குகள் முக்கியமாக கிராமப்புறங்களில் உள்ள வயதானவர்களால் பேசப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் இளைஞர்கள் சரியான இலக்கிய மொழியைப் பயன்படுத்துகின்றனர், இது அனைத்து இத்தாலியர்களையும் ஒன்றிணைக்கிறது, வானொலியின் மொழி மற்றும், நிச்சயமாக, தொலைக்காட்சி.
இரண்டாம் உலகப் போரின் இறுதி வரை, நவீன இத்தாலிய மொழி, ஆளும் வர்க்கம், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் நிர்வாக நிறுவனங்களால் எழுதப்பட்ட ஒரு மொழியாக மட்டுமே இருந்தது, மேலும் பொதுவான பரவலில் தொலைக்காட்சி பெரும் பங்கு வகித்தது என்பதை இங்கே குறிப்பிடலாம். அனைத்து குடிமக்களிடையேயும் இத்தாலிய மொழி.

இது எப்படி தொடங்கியது, தோற்றம்

நவீன இத்தாலிய உருவாக்கத்தின் வரலாறு, நாம் அனைவரும் அறிந்தபடி, இத்தாலியின் வரலாற்றுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது, நிச்சயமாக, குறைவான கவர்ச்சிகரமானதாக இல்லை.
தோற்றம் - பண்டைய ரோமில், எல்லாமே ரோமானிய மொழியில் இருந்தது, பொதுவாக லத்தீன் என்று அழைக்கப்படுகிறது, அது அந்த நேரத்தில் ரோமானியப் பேரரசின் அதிகாரப்பூர்வ மாநில மொழியாக இருந்தது. பின்னர், லத்தீன் மொழியிலிருந்து, உண்மையில், இத்தாலிய மொழி மற்றும் பல ஐரோப்பிய மொழிகள் எழுந்தன.
எனவே, லத்தீன் மொழியை அறிந்தால், ஒரு ஸ்பானியர் என்ன சொல்கிறார் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம், ஒரு போர்த்துகீசியம் கூட்டல் அல்லது கழித்தல், மேலும் ஒரு ஆங்கிலேயர் அல்லது ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரின் பேச்சின் ஒரு பகுதியை கூட நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம்.
476 ஆம் ஆண்டில், கடைசி ரோமானிய பேரரசர் ரோமுலஸ் அகஸ்டுலஸ், ஜெர்மன் தலைவரான ஓடோகாரால் ரோமைக் கைப்பற்றிய பின்னர் அரியணையைத் துறந்தார், இந்த தேதி பெரிய ரோமானியப் பேரரசின் முடிவாகக் கருதப்படுகிறது.
சிலர் இதை "ரோமன் மொழியின்" முடிவு என்றும் அழைக்கிறார்கள், இருப்பினும், ரோமானியப் பேரரசை காட்டுமிராண்டிகளால் கைப்பற்றியதால், லத்தீன் மொழி ஏன் அதன் பொருத்தத்தை இழந்தது அல்லது அது ஒரு இயற்கையான செயல்முறையா என்பது குறித்து இன்றும் சர்ச்சைகள் இன்னும் கோபமாக உள்ளன. ரோமானியப் பேரரசின் இறுதியில் பேசப்பட்ட மொழி?
ஒரு பதிப்பின் படி, இந்த நேரத்தில் பண்டைய ரோமில், லத்தீன் மொழியுடன், பேசும் மொழி ஏற்கனவே பரவலாக இருந்தது, மேலும் ரோமின் இந்த பிரபலமான மொழியிலிருந்து தான் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலியன் என்று நாம் அறியும் இத்தாலியன், படி இரண்டாவது பதிப்பு, காட்டுமிராண்டிகளின் படையெடுப்பு தொடர்பாக லத்தீன் பல்வேறு காட்டுமிராண்டி மொழிகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகளுடன் கலந்தது, மேலும் இந்த தொகுப்பிலிருந்துதான் இத்தாலிய மொழி உருவானது.

பிறந்த நாள் - முதல் குறிப்பு

960 ஆம் ஆண்டு இத்தாலிய மொழியின் பிறந்த நாளாகக் கருதப்படுகிறது. இந்த தேதி இந்த “முதன்மையான வட்டார மொழி” இருக்கும் முதல் ஆவணத்துடன் தொடர்புடையது - வல்கேர், இவை பெனடிக்டைன் அபேயின் நில வழக்கு தொடர்பான நீதிமன்ற ஆவணங்கள், சாட்சிகள் இந்த மொழியின் குறிப்பிட்ட பதிப்பைப் பயன்படுத்தி சாட்சியம் புரியும். முடிந்தவரை பலருக்கு, இந்த தருணம் வரை அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களிலும் நாம் லத்தீன் மொழியை மட்டுமே பார்க்க முடியும்.
பின்னர் மொழி வல்கேரின் எங்கும் நிறைந்த வாழ்க்கையில் படிப்படியாக பரவியது, இது மக்களின் மொழியாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, இது நவீன இத்தாலிய மொழியின் முன்மாதிரியாக மாறியது.
இருப்பினும், கதை அங்கு முடிவடையவில்லை, ஆனால் இன்னும் சுவாரஸ்யமாக மாறுகிறது, மேலும் அடுத்த கட்டம் மறுமலர்ச்சியுடன் தொடர்புடையது மற்றும் டான்டே அலிகியர், எஃப். பெட்ராக், ஜி. போக்காசியோ மற்றும் பலர் போன்ற நன்கு அறியப்பட்ட பெயர்களுடன் தொடர்புடையது.
தொடரும்...

ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர்

எனது வலைப்பதிவின் அனைத்து விருந்தினர்களும் வசதியான மற்றும் இலவச இத்தாலிய ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்துமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்.
நீங்கள் இரண்டு சொற்கள் அல்லது ஒரு சிறிய சொற்றொடரை ரஷ்ய மொழியில் இருந்து இத்தாலியன் அல்லது அதற்கு நேர்மாறாக மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என்றால், வலைப்பதிவின் பக்கப்பட்டியில் உள்ள சிறிய மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்தலாம்.
நீங்கள் பெரிய உரையை மொழிபெயர்க்க விரும்பினால் அல்லது பிற மொழிகள் தேவைப்பட்டால், ஆன்லைன் அகராதியின் முழுப் பதிப்பைப் பயன்படுத்தவும், தனி வலைப்பதிவுப் பக்கத்தில் 40 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகள் உள்ளன - /p/onlain-perevodchik.html

இத்தாலிய மொழி பயிற்சி

அனைத்து இத்தாலிய மொழி கற்பவர்களுக்கும் ஒரு புதிய தனிப் பகுதியை வழங்குகிறேன் - ஆரம்பநிலைக்கு இத்தாலிய மொழி சுய-ஆசிரியர்.
ஒரு வலைப்பதிவை முழு அளவிலான இத்தாலிய டுடோரியலாக மாற்றுவது நிச்சயமாக எளிதானது அல்ல, ஆனால் சுவாரஸ்யமான ஆன்லைன் பாடங்களின் மிகவும் வசதியான மற்றும் தர்க்கரீதியான வரிசையை வழங்க முயற்சிக்கிறேன், இதன் மூலம் நீங்கள் சொந்தமாக இத்தாலிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
ஒரு பகுதியும் இருக்கும் - ஒரு ஆடியோ டுடோரியல், நீங்கள் யூகித்தபடி, தளத்தில் நேரடியாக பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய அல்லது கேட்கக்கூடிய ஆடியோ பயன்பாடுகளுடன் பாடங்கள் இருக்கும்.
இத்தாலிய மொழி பயிற்சியை எப்படி தேர்வு செய்வது, எங்கு பதிவிறக்குவது அல்லது ஆன்லைனில் படிப்பது எப்படி, இதைப் பற்றிய தகவல்களை எனது இடுகைகளில் காணலாம்.
எங்கள் இத்தாலிய வலைப்பதிவில் அத்தகைய பயிற்சியை எவ்வாறு சிறப்பாக ஒழுங்கமைப்பது என்பது குறித்த யோசனைகள் அல்லது பரிந்துரைகள் யாரேனும் இருந்தால், எனக்கு எழுத மறக்காதீர்கள்.

ஸ்கைப்பில் இத்தாலியன்

ஸ்கைப்பில் இத்தாலிய மொழியை எவ்வாறு இலவசமாகக் கற்கலாம், உங்களுக்கு எப்போதும் சொந்த பேச்சாளர் தேவையா, ஆசிரியரைத் தேர்ந்தெடுப்பது எப்படி, ஸ்கைப் மூலம் இத்தாலிய மொழியைக் கற்க எவ்வளவு செலவாகும், உங்கள் நேரத்தையும் பணத்தையும் வீணாக்காமல் இருப்பது எப்படி - இதைப் பற்றி படிக்கவும் பிரிவு "ஸ்கைப்பில் இத்தாலிய மொழி."
உள்ளே வாருங்கள், படித்து சரியான தேர்வு செய்யுங்கள்!

இத்தாலிய சொற்றொடர் புத்தகம்

நேட்டிவ் ஸ்பீக்கருடன் இலவசம், வேடிக்கையானது - சில தலைப்புகளில் வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புபவர்களுக்கான ஒரு பிரிவு.
சேரவும், கேட்கவும், படிக்கவும், கற்றுக்கொள்ளவும் - சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான குரல் இத்தாலிய சொற்றொடர் புத்தகம், ஷாப்பிங், விமான நிலையம், அன்றாட சூழ்நிலைகள் மற்றும் பல
அத்தியாயத்தில் "

ஜூன் 17, 2016

இத்தாலியர்கள் "என்ன செய்கிறார்கள்"? - கிட்டத்தட்ட எல்லாம்!
வினைச்சொல்லுடன் " கட்டணம்» முடிவில்லாத எண்ணிக்கையிலான நிலையான, மற்றும் நிலையானது அல்ல, வெளிப்பாடுகள், பெயர்ச்சொற்கள், வினையுரிச்சொற்கள், வினைச்சொற்கள் மற்றும் பல்வேறு சேர்க்கைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. "காலை உணவு" அல்லது "நண்பர்களாக இருங்கள்" போன்ற பல சந்தர்ப்பங்களில், தொடர்புடைய வினைச்சொற்கள் இல்லை. பெரும்பாலும் இதே போன்ற வழக்குகள் மற்ற வினைச்சொற்களுடன் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன: "இன்பம்" அல்லது மக்களை "சேகரி".

பகுதி 1. கட்டணம்+ கட்டுரை இல்லாத பெயர்ச்சொல்:
கட்டணம் colazione - காலை உணவு வேண்டும்
...colazione - காலை உணவு
கட்டணம் amicizia - நண்பர்களாக இருக்க
...அமிசிசியா - douzhba
கட்டணம் பௌரா - பயமுறுத்துவதற்கு
...பௌரா - பயம்
கட்டணம் schifo - வெறுப்பை ஏற்படுத்துவது, ஒருவருக்கு விரும்பத்தகாதது
... schifo - அருவருப்பானது
கட்டணம் scherzi - நகைச்சுவை
... ஷெர்சோ - நகைச்சுவை
கட்டணம் வேகம் - போட, சமரசம்
…வேகம் - அமைதி, அமைதி
கட்டணம் pietà - இரக்கம், இரக்கம் ஆகியவற்றைத் தூண்டுவது
கட்டணம் எர்பா - மூலிகைகளை வெட்ட / சேகரிக்க
...எர்பா - புல்
கட்டணம் legna - மரம் வெட்டுவது
... legno - மரம், மரம் (பொருள்), பன்மை. லெக்னா
கட்டணம் பென்சினா (கட்டணம் இல் பைனோ - தொட்டியை முழுவதுமாக நிரப்பவும்) - பெட்ரோல் மூலம் எரிபொருள் நிரப்பவும்
கட்டணம் பழம் - பழம் தரும்
...ஃப்ருட்டோ - பழம்
கட்டணம் எஃபெட்டோ - பயனுள்ளதாக இருக்க (செயலில்)
...எஃபெட்டோ - விளைவு
கட்டணம் கவனித்தல் (அ) - கவனம் செலுத்த (இதற்கு)
... கவனம் - கவனம்
கட்டணம் இம்ப்ரெஷன் - ஒரு தோற்றத்தை உருவாக்க
... இம்ப்ரெஷன் - இம்ப்ரெஷன்
கட்டணம் வதந்தி - சத்தம் போட
... வதந்தி - சத்தம்
கட்டணம் gente - மக்களை சேகரிக்க
... gente - மக்கள்
கட்டணம் சோல்டி - பணம் சம்பாதிப்பது (பேச்சுமொழி, ரஷ்ய மொழியில்)
...சோல்டி - பணம்
கட்டணம் குவாட்ரினி - பணத்தை சேமிக்கவும், பணக்காரர் ஆகவும்
...குவாட்ரினோ - பணம்
கட்டணம் acquisti - ஷாப்பிங் செய்ய (உற்பத்தி செய்யப்பட்ட பொருட்கள்)
…அக்விஸ்டோ - வாங்குதல்
… ஒரு கடன் பெற
…விகிதம்/விகிதத்தை ஏற்றுக்கொள்
…அக்விஸ்டோ அல்லாத நிரல்
கட்டணம் caso a qualcosa, a qualcuno - எதையாவது கவனிக்க, ஒருவருக்கு
"ci" என்ற துகளுடன் அடிக்கடி காணப்படும். எடுத்துக்காட்டுகள்:
நோன் ஃபார்சி கேசோ! - அதில் கவனம் செலுத்தாதே! (தவறவிடாதீர்கள்!)
நான் சி ஹோ ஃபேட்டோ காசோ. - நான் கவனம் செலுத்தவில்லை (இது).

பகுதி 2. கட்டணம்+ கட்டுரையுடன் பெயர்ச்சொல்:

கட்டணம் una scoperta - உருவாக்க, ஒரு கண்டுபிடிப்பு
…ஸ்கோபர்டா - கண்டுபிடிப்பு
கட்டணம் una bella figura / un figurone - ஒரு நல்ல தோற்றத்தை ஏற்படுத்த, முகத்தை இழக்காமல், உங்களை வேறுபடுத்திக் கொள்ள
கட்டணம் una brutta figura - ஒரு மோசமான அபிப்பிராயத்தை ஏற்படுத்துதல், தன்னை இழிவுபடுத்துதல்
... உருவம் - தோற்றம், தோற்றம்
...உருவம் - பேச்சுவழக்கு. ஃபிகுரோனாவிலிருந்து - மிகப்பெரிய வெற்றி, உணர்வு
கட்டணம் un discorso - ஒரு பேச்சு, ஒரு பேச்சு கொடுக்க
... சொற்பொழிவு - பேச்சு, செயல்திறன்
கட்டணம் உன ரிசடா - சிரிக்க
...ரிசடா - சிரிப்பு, வெடிப்பு சிரிப்பு
கட்டணம் uno sbaglio - ஒரு தவறு செய்ய
...sbaglio - பிழை
கட்டணம் அன் சால்டோ - துளி, சிறிது நேரம் எங்காவது கைவிட
... சால்டோ - ஜம்ப்
கட்டணம் una passeggiata - ஒரு நடை, உலா
... passeggiata - நடை
கட்டணம் உன கீதா - உல்லாசப் பயணம்
...கீதை - உல்லாசப் பயணம், நடை, உல்லாசப் பயணம்
கட்டணம் un giro (ஒரு piedi, in bici, in moto, in macchina, in barca) - எங்காவது செல்ல (கால், மிதிவண்டி, மோட்டார் சைக்கிள், காரில், படகில்), நடைப்பயிற்சி/பயணம், பொதுவாக இல்லாமல் ஒரு சிறப்பு நோக்கம் அல்லது திட்டம்
...ஜிரோ - வட்டம், புரட்சி
கட்டணம் un sogno - ஒரு கனவு வேண்டும்
...சொக்னோ - கனவு, கனவு
கட்டணம் ஒரு புத்தகம் எழுது
...நூல் - புத்தகம்
கட்டணம் ina biblioteca - ஒரு நூலகத்தை சேகரிக்கவும்
...biblioteca - நூலகம்
கட்டணம் அன் கோர்சோ டி. - ஒரு பாடத்தை எடுக்க.
... கோர்சோ - நிச்சயமாக
கட்டணம் un numero al telefono - ஒரு தொலைபேசி எண்ணை டயல் செய்யவும்
... எண் - எண்
கட்டணம் uno spuntino - ஒரு விரைவான சிற்றுண்டி சாப்பிட
...ஸ்பூண்டினோ - சிற்றுண்டி
கட்டணம் உனா சோஸ்டா - ஓய்வு எடு
...சோஸ்டா - ஓய்வு, நிறுத்து
கட்டணம் + தொழிலின் பெயர், திட்டவட்டமான கட்டுரையுடன் சிறப்பு - வேலை, உழைப்பு (தொழிலின் பெயர், சிறப்பு)
கட்டணம் la mano a un lavoro - வேலையில் ஒரு திறமையைப் பெற, ஒருவரின் திறமைகளை மேம்படுத்த
கட்டணம் le coccole - அரவணைக்க
ஃபேர் உனா / லா போக்காசியா (லே போக்காசே) - முகத்தை உருவாக்குதல்/உருவாக்கு
... போக்காசியா - பெரிய மற்றும் அசிங்கமான வாய்
... கொக்கோலா - வீசல்
கட்டணம் நான் ஒத்துழைக்கிறேன் - வீட்டுப்பாடம் செய்கிறேன்
...compito - பணி, பணி, பாடம்

பகுதி 3. கட்டணம்+ வினைச்சொல் அல்லது பேச்சின் பிற பகுதிகள்:

கட்டணம் vedere - நிகழ்ச்சி, நிகழ்ச்சி
கட்டணம் sapere - கொடுக்க, தெரியப்படுத்த
கட்டணம் செண்டியர் - கொடுப்பது, ஒருவர் கேட்க/உணர விடுவது
கட்டணம் கேபியர் - கொடுப்பது, தெளிவுபடுத்துவது
கட்டணம் piacere - கொடுக்க, மகிழ்ச்சி கொடுக்க
(சிக்கலை ஏற்படுத்த - தைரியம்/போர்டரே டிஸ்பியேசரே)
கட்டணம் சவாரி - சிரிக்க, சிரிக்க
கட்டணம் ricordare - நினைவூட்ட, நினைவூட்ட
கட்டணம் passare - கடந்து செல்லலாம் / கடந்து செல்லலாம், (யாராவது) வழியாக விடுங்கள்
கட்டணம் ஆண் - காயப்படுத்த, கெட்ட
mi fa ஆண் - இது எனக்கு வலிக்கிறது, நான் மோசமாக உணர்கிறேன்
கட்டணம் நன்மை - நல்லது செய்ய
mi fa bene - நான் நன்றாக உணர்கிறேன்
கட்டணம் ஃபுவோரி (குவால்குனோ) - வெளியே எறிய, வெளியே எறியுங்கள் (யாரோ)
கட்டணம் ஒரு மெனோ டி... - இல்லாமல் செய், இல்லாமல் செய்...
கட்டணம் tutto al mondo suo - எல்லாவற்றையும் உங்கள் சொந்த வழியில் செய்ய
கட்டணம் un po’ di tutto - எல்லாவற்றையும் கொஞ்சம் செய்யுங்கள்
கட்டணம் நியண்டே, நுல்லா - ஒன்றும் செய்யாதே, செய்ய ஒன்றுமில்லை
உதாரணமாக: non fa niente - பெரிய விஷயமில்லை
நோன் ஃபேர் ஃபின்டா டி நியண்டே! - எதுவும் நடக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யாதே!
கட்டணம் un’ora (due, tre... ore) di straordinario - வேலை ஒன்று (இரண்டு, மூன்று... மணிநேரம்) மணிநேரம் கூடுதல் நேரம்
டார் டா கட்டணம் - வழங்க, சிக்கலை ஏற்படுத்த
தர்சி டா கட்டணம் - வம்பு, வம்பு
வானிலை மற்றும் நேரம் பற்றிய வெளிப்பாடுகளை அமைக்கவும்:
சே டெம்போ fa (ஒக்கி)? - இன்று வானிலை என்ன?
ஃபா (மோல்டோ)கால்டோ. - (மிகவும் சூடான.
இறந்த காலம்: ஃபேஸ்வா கால்டோ(ஐயரி). - (நேற்று) அது சூடாக இருந்தது.
எதிர் காலம்: ஃபரா கால்டோ(டோமானி). - (நாளை) அது சூடாக இருக்கும்.
ஃபா (மோல்டோ)ஃப்ரெட்டோ. - (மிகவும் குளிர்ந்த.
இறந்த காலம்: ஃபேஸ்வா freddo(ieri).
எதிர் காலம்: ஃபரா ஃப்ரெடோ (டோமானி).
ஃபா பெல் டெம்போ. - வானிலை நன்றாக இருக்கிறது.
ஃபா cattivo டெம்போ. - மோசமான வானிலை.
ஃபா மிருகத்தனமான வேகம். - மோசமான வானிலை.
ஃபா ஓவியம் - சில்லி.
உன் அன்னோ fa - ஒரு வருடம் முன்பு
அன் மெஸ் fa - ஒரு மாதத்திற்கு முன்
அன் ஜியோர்னோ fa - ஒரு நாள் முன்பு
உன்ஓரா fa - மணி நேரத்துக்கு முன்பாக
அன் போகோ fa - சமீபத்தில்

மரபுசார் வெளிப்பாடுகள்:

Il dolce far niente - இனிமையான "ஒன்றும் செய்யாமல்", கவலையற்ற சும்மா.
ஃபேர் லா ஸ்கார்பெட்டா - மீதமுள்ள உணவை ஒரு தட்டில் ரொட்டியுடன் சேகரிக்கவும்
நீண்டே டா கட்டணம் - எதுவும் செய்ய முடியாது, எதுவும் செய்ய முடியாது
Non c'è niente da fare! - இதைப் பற்றி எதுவும் செய்ய முடியாது!
Dire una cosa e farne* un’altra. - ஒன்றைச் சொல்லி இன்னொன்றைச் செய்.
Fa’ (fa, fai**) தூய! - நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்!
Fa’ (fa, fai**) tu! - அதைச் செய்யுங்கள், நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்!
________________________
* கட்டணம் + நீ = ஃபார்னே
** கட்டாய மனநிலையில் வினைச்சொல்லின் பல வடிவங்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன (2 லி., ஒருமை)

© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© இத்தாலி மற்றும் இத்தாலிய மொழி. அழகாக பயணம் செய்யுங்கள், எளிதாக கற்றுக்கொள்ளுங்கள், 2016

➡
செய்யாதது எடுக்கப்பட்டது!
இத்தாலியர்கள் ஏன் காபி, சூரியன் மற்றும் பஸ் (ரயில், விமானம்) "எடுக்கிறார்கள்".

➡
கட்டாய மனநிலையில் உள்ள வினைச்சொற்கள் இதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:
⇒ ஆர்டர், அறிவுரைகள், வழிமுறைகளை கொடுங்கள்;
⇒ ஒரு கோரிக்கையை வெளிப்படுத்துங்கள், விருப்பம்;

பாடம் 3. வினைச்சொல் கட்டணம் (செய்ய)

நீங்கள் தொடங்குவதற்கு முன், பதிவிறக்கம் செய்ய மறக்காதீர்கள் பாடத்தின் ஆடியோ பதிப்புகூடுதல் விளக்கங்களுடன் (6 நிமிடம்)

கட்டணம் என்ற வினைச்சொல்லின் இணைத்தல்

இத்தாலிய மொழியிலும், பிரெஞ்சு மொழியைப் போலவே, கட்டணம் (செய்ய வேண்டும்) என்ற வினைச்சொல்லுடன் பல நிலையான வெளிப்பாடுகள் உள்ளன, எனவே அதன் ஒருங்கிணைப்பை ஒருமுறை கற்றுக்கொள்வது நல்லது.

		நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
		அவன்/அவள் செய்கிறார்
		நீங்கள் செய்கிறீர்களா (கண்ணியமான வடிவம்
		மேல்முறையீடுகள்)
		நாங்கள் செய்கிறோம்
		நீ செய்கிறாய்
		அவர்கள் செய்கிறார்கள்

வெளிப்பாடுகளை அமைக்கவும்

கட்டணம் (செய்ய) என்ற வினைச்சொல்லுடன் பல நிலையான வெளிப்பாடுகளும் உள்ளன, அவை கற்றல் மற்றும் தேவைப்பட்டால், உரையாடலில் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறோம்.

பொதுவாக, ஜான்சுரத் சொல்வது போல், இருக்க வேண்டும், செய்ய வேண்டும் என்ற வினைச்சொற்களுடன் நிலையான வெளிப்பாடுகளைக் கற்றுக்கொண்டால், இந்த அறிவைக் கொண்டு கூட நீங்கள் இத்தாலியில் நன்றாக உணர முடியும் :)

	- குளிக்க
	- குளி
கட்டணம் (la prima) colazione	- காலை உணவு உண்ணுங்கள்
	- கடை (பொருட்கள் பற்றி)
	- கடை (பொருட்கள் பற்றி)
	- பின்னல்
	- எரிபொருள்
	- நகைச்சுவை துணுக்குகள் கூறு
கட்டண கவனிப்பு ஏ	- கவனம் செலுத்த
	- ஒரு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொள்ளுங்கள்
பாடம் 3. வினைச்சொல் கட்டணம் (செய்ய)

7 பாடங்களில் ஆரம்பநிலைக்கு இத்தாலியன்		http://speakasap.com
	- ஒரு பாடத்தை எடுக்க
	- வரிசையில் நிற்க
கட்டணம் le elezioni	- தேர்தலை நடத்துங்கள்
கட்டண எண்ணம்	- ஒரு தோற்றத்தை உருவாக்குங்கள்
	- பயமுறுத்துங்கள்
	- ஒலி எழுப்பு
	- சமாதானம் செய்யுங்கள், சமாதானம் செய்யுங்கள்
	- நண்பர்களாக்கு
	- நிகழ்ச்சி
	- நீங்கள் கேட்கட்டும், உணரட்டும்
	- வீசு
	- கொதி
	- ஒரு திருப்தி கொடுக்க
	- உன்னை சிரிக்க வைக்க
கட்டணம் (தொழில்)	- ஒருவருக்கு வேலை

என்ற கேள்விக்கு பதில் சொல்ல உங்கள் வேலை என்ன?ஒரு ஆண் தன் தொழிலுக்கு முன் கட்டுரையை வைக்கிறான், ஒரு பெண் - லா.

சே லாவோரோ ஃபை? - ஃபேசியோ லா ஜியோர்னலிஸ்டா. ஃபேசியோ இல் மெடிகோ. Faccio la contabile.

தங்களின் வாழ்வாதாரம் என்ன? - நான் ஒரு பத்திரிகையாளர். நான் ஒரு மருத்துவர். நான் ஒரு கணக்காளர்.

உடற்பயிற்சி 1. இத்தாலிய மொழியிலிருந்து ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும்

1. லா மாட்டினா நோன் ஃபேசியோ இல் பேக்னோ பெர்ச்சே நோன் ஹோ இல் டெம்போ.

2. லா மாட்டினா ஃபேசியோ லா டோசியா இ போயி ஃபேசியோ லா ப்ரிமா கோலாஜியோன்.

3. Lei fa la spesa con piacere.

4. ஃபாய் ஷெர்ஸி? லீ நோன் ஹா உனா மச்சினா. டவ் லீ ஃபா இல் பியோனோ?

5. சோனோ ஒக்குபட ஒரா. Sono stanca dopo lavoro e faccio il bagno.

6. சியாவோ, அம்மா! சியாமோ மற்றும் மிலானோ அடெஸ்ஸோ. ஃபேசியாமோ ஒரு கீதா.

7. எ கோசா ஃபை அட்டென்சியோன் குவாண்டோ ஃபை லா ஸ்பெசா?

8. சே லாவோரோ ஃபை? - ஃபேசியோ IL contabile. – E tuo Marito, che lavoro fa? - லூயி ஃபா இல் கியூரிஸ்டா.

உங்கள் பதில்களைச் சரிபார்க்கவும்

1. நேரமில்லாததால் காலையில் குளிப்பதில்லை.

2. நான் தினமும் காலையில் குளித்துவிட்டு பிறகு காலை உணவை சாப்பிடுவேன்.

3. அவள் ஷாப்பிங் செய்வதை ரசிக்கிறாள்.

4. நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? அவளிடம் கார் இல்லை. அவள் எங்கே நிரப்புகிறாள்?

இந்த பொருட்களை மாற்றவோ, மாற்றவோ அல்லது அடிப்படையாக பயன்படுத்தவோ முடியாது. ஆசிரியர் (எலினா ஷிபிலோவா) மற்றும் http://speakasap.com ஆதாரத்தின் கட்டாயக் குறிப்பிற்கு உட்பட்டு, வணிக நோக்கங்களுக்காக அவற்றை நீங்கள் நகலெடுக்கலாம், விநியோகிக்கலாம் மற்றும் பிறருக்கு மாற்றலாம்.

5. நான் இப்போது வேலையாக இருக்கிறேன். வேலை முடிந்து குளித்துவிட்டு களைப்பாக இருக்கிறேன்.

6. ஆம், அம்மா, வணக்கம்! நாங்கள் இப்போது மிலனில் இருக்கிறோம். நாங்கள் ஒரு நகர சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொள்கிறோம் (நாங்கள் ஒரு நகர சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொள்கிறோம்).

7. நீங்கள் ஷாப்பிங் செய்யும்போது எதில் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்?

8. தங்களின் வாழ்வாதாரம் என்ன?- நான் ஒரு கணக்காளராக வேலை செய்கிறேன். - உங்கள் கணவரைப் பற்றி என்ன, அவர் என்ன செய்கிறார்? - மேலும் அவர் ஒரு வழக்கறிஞர்.

உடற்பயிற்சி 2. ரஷ்ய மொழியில் இருந்து இத்தாலிய மொழிக்கு மொழிபெயர்

1. அவருக்கு காலையில் நேரம் மிகக் குறைவு, அதனால் அவர் தினமும் காலையில் குளிக்க மாட்டார்.

2. நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக காலை உணவை சாப்பிடுவோம்.

3. என்னிடம் ஒரு புதிய கார் உள்ளது, இப்போது நான் தினமும் மாலை ஒரு எரிவாயு நிலையத்தில் நிரப்புகிறேன்.

4. ஓ, அவர் மிகவும் மோசமாக கேலி செய்கிறார் ...

5. நான் எப்போதும் கடைகளில் தள்ளுபடியில் கவனம் செலுத்துகிறேன்.

6. அவர் ஒரு உண்மையான ஆண்மகன். அவர் எப்போதும் பெண்களை ஈர்க்கிறார்.

7. அவர்கள் ஒரு ஸ்பானிஷ் பாடத்தை எடுக்கிறார்கள் (ஸ்பானிஷ் பாடத்திட்டத்தில் கலந்து கொள்கிறார்கள்).

8. வெப் டிசைனராக பணிபுரிகிறார்.

உங்கள் பதில்களைச் சரிபார்க்கவும்

1. La mattina ha pochissimo di tempo per cui lui non fa la doccia ogni mattina.

2. ஃபேசியாமோ லா பிரைமா கொலாஜியோன் செம்பர் இன்சீம்.

3. ஹோ உனா மச்சினா நூவா இ டி செரா ஃபேசியோ பென்சினா.

4. ஓ, லூயி ஃபா ஷெர்சி மாலிசிமோ...

5. Faccio attenzione agli sconti sempre.

6. Lui è un macho. லூயி செம்பர் ஃபா இம்ப்ரெஷன் அலே டோன்.

7. Fanno il corso di spagnolo.

8. லூயி ஃபா இல் வெப் டிசைனர்.

சரியான பதில்களைக் கேளுங்கள்

இந்த பொருட்களை மாற்றவோ, மாற்றவோ அல்லது அடிப்படையாக பயன்படுத்தவோ முடியாது. ஆசிரியர் (எலினா ஷிபிலோவா) மற்றும் http://speakasap.com ஆதாரத்தின் கட்டாயக் குறிப்பிற்கு உட்பட்டு, வணிக நோக்கங்களுக்காக அவற்றை நீங்கள் நகலெடுக்கலாம், விநியோகிக்கலாம் மற்றும் பிறருக்கு மாற்றலாம்.

இன்று நாம் வினைச்சொல்லைப் பார்ப்போம். கட்டணம் என்ற வினைச்சொல் "செய்ய" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது இத்தாலிய மொழியின் நிகழ்கால இணைப்பாகும்.

• io faccio - நான் செய்கிறேன்
• tu fai - நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
• lui/lei/Lei fa – he/she/you (form) செய்கிறார்
• noi facciamo - நாங்கள் செய்கிறோம்
• விதி - நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
• loro fanno - அவர்கள் செய்கிறார்கள்

கட்டணம் என்ற வினைச்சொல் பின்வரும் சந்தர்ப்பங்களில் பயன்படுத்தப்படலாம்:

1. "ஏதாவது செய்வது" என்ற நேரடி அர்த்தத்தில்.

• சே ஃபை? - நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
• Io faccio tutto per lui. - நான் அவருக்காக எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன்.
• Adesso faccio il caffè. - இப்போது நான் காபி செய்வேன்.
• நோன் டி ப்ரீயோகுபரே, ஃபேசியோ டுட்டோ ஐயோ குவாண்டோ டோர்னோ. "கவலைப்படாதே, நான் திரும்பி வந்ததும் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்."

2. “சே லாவோரோ ஃபை?” என்ற கேள்வியில் - நீங்கள் எங்கு வேலை செய்கிறீர்கள் (அதாவது: நீங்கள் என்ன வகையான வேலை செய்கிறீர்கள்?).

கேள்விக்கு நாங்கள் 2 வழிகளில் பதிலளிக்கிறோம்:

• திட்டவட்டமான கட்டுரையுடன் faccio+ பெயர்ச்சொல்( நான் Lஆண்பால் மற்றும் லபெண்களுக்காக). அல்லது கட்டுரை இல்லாமல் essere என்ற வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்துதல்.

1. Io faccio la segretaria. - நான் ஒரு செயலாளர் (பெண்).
2. Io faccio il cameraere. - நான் ஒரு பணியாளர்.
3. ஐயோ சோனோ ஆட்டிஸ்டா. - நான் ஒரு டிரைவர்.
4. ஐயோ சோனோ கேமரா. - நான் ஒரு பணிப்பெண்.

சில நேரங்களில் இத்தாலியர்களும் கேட்கிறார்கள்:

• சே ஃபை நெல்லா விட்டா? - உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
• சே ஃபை டி பெல்லோ(நெல்லா விட்டா)? உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் (அழகாக) என்ன செய்கிறீர்கள்? கேள்வி "சே ஃபை டி பெல்லோ?" "இப்போது நீங்கள் என்ன நல்லது செய்கிறீர்கள்?" என்ற பொருளிலும் கேட்கலாம்.
• சே ஃபை பெர் விவேரே? - தங்களின் வாழ்வாதாரம் என்ன?

3. கேள்வியில் “செ டெம்போ ஃபா?” - வெளியில் வானிலை எப்படி இருக்கிறது?

கேள்விக்கு பதிலளிக்க முடியும்:

• ஃபா ஃப்ரெடோ. - குளிர்.
• Fa freddissimo. - மிகவும் குளிர்ந்த.
• ஃபா கால்டோ. - சூடான.
• ஃபா கால்டிசிமோ. - மிகவும் சூடான.
• ஃபா பெல் டெம்போ. - (நின்று) வானிலை நன்றாக உள்ளது.
• ஃபா புருட்டோ டெம்போ. - (நின்று) மோசமான வானிலை.
• நெவிகா. ஸ்டா நெவிகாண்டோ. - பனிப்பொழிவு (பொதுவாக இந்த இடத்தில்). தற்போது பனி பெய்து வருகிறது.
• பியோவ். ஸ்டா பியோவெண்டோ. - மழை பெய்கிறது (பொதுவாக இந்த இடத்தில்). இப்போதே மழை பெய்கிறது.
• தீரா வென்டோ. - காற்று அடிக்கிறது.
• è nuvoloso. - மேகமூட்டம்.
• C'è la nebbia. - வெளியில் பனிமூட்டமாக இருக்கிறது.
• C'è il sole. - சூரியன் பிரகாசித்து கொண்டு இருக்கின்றது.
• இல் டெம்போ è பெல்லோ. - நல்ல காலநிலை.
• இல் டெம்போ மற்றும் புருட்டோ. - வானிலை மோசமாக உள்ளது.

வீடியோவைப் பாருங்கள்:

4. நிலையான வகையில்.

இணைக்கும்போது, ​​வினைச்சொல்லை மட்டுமே மாற்றுகிறோம்.

• கட்டணம் லா ஸ்பெசா- மளிகை கடைக்குச் செல்லுங்கள்
• கட்டணம் லா டோசியா- குளி
• கட்டணம் colazione- காலை உணவு உண்ணுங்கள்
• கட்டணம் tardi- தாமதிக்க
• கட்டணம் una passeggiata- சுற்றி நட
• கட்டணம் லா ஃபிலா- வரிசையில் நிற்க
• அவேரே டா கட்டணம்- செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் (செய்ய ஏதாவது வேண்டும்)
• கட்டணம் ஒரு டொமண்டா- ஒரு கேள்வி கேள்
• கட்டணம் செலுத்த வேண்டிய பாஸ்- நடந்து செல்லுங்கள்
• கட்டணம் குவாட்ரோ chiacchiere- அரட்டை
• கட்டணம் schifo- அருவருப்பாக இருக்க வேண்டும்
• கட்டணம் அன் சால்டோ டா(ஒருவருக்கு) a, in(சில இடத்திற்கு) - ஓட

சில உதாரணங்களைப் பார்ப்போம்:

• Io faccio la spesa ogni giorno. - நான் தினமும் மளிகை கடைக்குச் செல்கிறேன்.
• Tu fai la doccia Tre volte al giorno. - நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு 3 முறை குளிக்கவும்
• லூயி ஃபா உனா பாஸெஜியாடா டோபோ இல் லவோரோ. - அவர் வேலைக்குப் பிறகு நடந்து செல்கிறார்.
• Noi facciamo la fila. - நாங்கள் வரிசையில் நிற்கிறோம்.
• லோரோ ஹன்னோ டா கட்டணம். - அவர்களுக்கு வியாபாரம் இருக்கிறது.
• அடெஸ்ஸோ டி ஃபேசியோ உனா டோமண்டா. - இப்போது நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
• ஃபேசியாமோ டூ பாஸ்சி இ குவாட்ரோ சியாச்சியர். - வாக்கிங் சென்று அரட்டை அடிப்போம்.
• Questa cosa fa schifo. - இது அருவருப்பானது (சுவை அல்லது பொதுவாக).
• Stasera faccio un Salto da Lei. "நான் இன்று மாலை அவளிடம் ஓடுவேன்."
• ஃபாசியோ அன் சால்டோ எ காசா இ போயி வெங்கோ. "நான் வீட்டிற்கு ஓடிவிட்டு வருகிறேன்."
• Faccio un Salto in farmacia. - நான் மருந்தகத்திற்கு ஓடுவேன்.

மேலும் கட்டணத்துடன் கூடிய சில வெளிப்பாடுகள் இங்கே உள்ளன. விளக்கங்களுடன் ரஷ்ய மொழியில் வீடியோ:

மேலும் இத்தாலியர்கள் கூறுகிறார்கள்:

• Chi fa da sé fa per tre.- அதை நீங்களே செய்ய முடியாது, அதை யாரும் சிறப்பாக செய்ய முடியாது (உண்மையில்: அதை நீங்களே செய்யுங்கள், மூன்று பேருக்கு செய்யுங்கள்) அதை மற்றவர்களுக்கு அனுப்புவதை விட உங்களுக்காக முக்கியமான ஒன்றைச் செய்வது நல்லது. இது இந்த வழியில் சிறப்பாக செயல்படும்.
• Ci sei o ci fai?- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா (இதைச் சொல்கிறீர்கள்) அல்லது நீங்கள் நடிக்கிறீர்களா?
• கட்டணம் இந்தியனோ- என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்கு புரியவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.
• கட்டணம் இல் போர்டோகீஸ்- சேவைகளுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டாம், "ஒரு முயல் சவாரி" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்
• வா si fa?- அது எப்படி முடிந்தது?

மற்றும் டரான்டோவில் நாம் இந்த கூற்றை கட்டணத்துடன் கூறுகிறோம்:

ஃபை தூ இ ஃபை பியோவேரே!- என்ன செய்வது என்று நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள் (அதாவது: அதைச் செய்து மழை பெய்யச் செய்யுங்கள்).

இப்போது வினைச்சொல் கட்டணத்தை சரிசெய்வோம்:

ஒரு பிரஸ்டோ, இத்தாலியனோச்கா. இத்தாலியா ஃபை டா தே.

ஆட்டோரேபப்ளிகேடோ இல்