எங்கள் மிரானைப் போல,
ஒரு காகம் வில்லில் அமர்ந்திருக்கிறது.

மற்றும் மரத்தில் ரஃப்ஸ் உள்ளன,
அவர்கள் நூடுல்ஸில் இருந்து கூடுகளை உருவாக்குகிறார்கள்,
ஆட்டுக்கடா கப்பலில் ஏறியது,
நான் தோட்டத்திற்குச் சென்றேன்.

ஒரு தோட்ட படுக்கையில்,
சாக்லேட்டுகள் வளர்ந்து வருகின்றன.

மற்றும் எங்கள் வாயில்களில்,
அதிசய மரம் வளர்ந்து வருகிறது.

அதிசயம், அதிசயம், அதிசயம், அதிசயம்
அற்புதம்!

அதில் உள்ள இலைகள் அல்ல,
அதில் பூக்கள் இல்லை,
மற்றும் காலுறைகள் மற்றும் காலணிகள்,
ஆப்பிள்கள் போல!

அம்மா தோட்டத்தின் வழியாக செல்வார்,
அம்மா அதை மரத்திலிருந்து பறிப்பார்
காலணிகள், காலணிகள்.
புதிய காலணிகள்.

அப்பா தோட்டத்தின் வழியாக செல்வார்,
அப்பா மரத்தில் இருந்து பறிப்பார்
மாஷா - நடைபயிற்சி செய்பவர்கள்,
ஜின்கே - பூட்ஸ்,
நின்கே - காலுறைகள்,
மற்றும் முரோச்காவிற்கு இவை
சின்ன நீலம்
பின்னப்பட்ட காலணிகள்
மற்றும் ஆடம்பரங்களுடன்!

இதுதான் மரம்
அற்புதமான மரம்!

ஏய் நண்பர்களே
வெற்று குதிகால்,
கிழிந்த காலணிகள்,
கிழிந்த காலணிகள்.

யாருக்கு பூட்ஸ் தேவை?
அதிசய மரத்திற்கு ஓடு!

பாஸ்ட் காலணிகள் பழுத்தவை,
உணர்ந்த பூட்ஸ் பழுத்த,
ஏன் கொட்டாவி வருகிறாய்?
அவற்றைத் துண்டிக்க வேண்டாமா?

கேடுகெட்டவர்களே!
கிழி, வெறுங்காலுடன்!

நீங்கள் மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை
குளிரில் காட்டு
துவாரங்கள்,
வெற்று குதிகால்!

மூர் என்ன செய்தார்?
அவர்கள் அவளுக்கு "அதிசய மரம்" என்ற விசித்திரக் கதையைப் படித்தபோது

முரா தனது ஷூவை கழற்றினாள்.
தோட்டத்தில் புதைக்கப்பட்டது:
- வளருங்கள், என் சிறிய ஷூ,
வளருங்கள், சிறியவரே!
காலணியைக் கழுவுவது போல
நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் ஊற்றுகிறேன்,
மேலும் மரம் வளரும்,
அற்புதமான மரம்!

இருக்கும், செருப்பு இருக்கும்
அதிசய மரத்திற்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் ரோஸி பூட்ஸ்
அதிசய மரத்திலிருந்து பறித்து,
வாக்கியம்:
“ஆமாம் முரோச்கா,
ஆஹா, அவள் புத்திசாலி!

"தி மிராக்கிள் ட்ரீ" என்ற விசித்திரக் கதையை உருவாக்கிய வரலாறு

விசித்திரக் கதை-பற்றிய கவிதை சுகோவ்ஸ்கியின் "மிராக்கிள் ட்ரீ" 1926 இல் எழுதப்பட்டது. மாய மரத்தில் காலோஷ்கள், பூட்ஸ், காலணிகள் மற்றும் செருப்புகள் வளரும். எல்லோரும் காலணிகளை அணிவார்கள்! இது ஒரு அசாதாரண மரம்!

சுவாரஸ்யமானது "அதிசய மரம்" எழுதும் வரலாறு.உண்மையில், கோர்னி இவனோவிச் இந்த விசித்திரக் கதையை தனக்காக எழுதினார். அவர் பல குழந்தைகளின் தந்தை, அல்லது, சுகோவ்ஸ்கி கூறியது போல், "ஒரு பெரிய குடும்பம்." கோர்னிக்கு நான்கு குழந்தைகள், இரண்டு ஆண் குழந்தைகள் மற்றும் இரண்டு பெண்கள் இருந்தனர், மேலும் குழந்தைகளின் காலணி பிரச்சினை மிகவும் கடுமையானதாக இருந்தது. ஒவ்வொரு மாதமும் குழந்தைகளில் ஒருவர் காலணிகளை வாங்க வேண்டியிருந்தது: காலணிகள், அல்லது காலோஷ்கள், அல்லது பூட்ஸ் அல்லது காலணிகள். அவரது ஆத்மாவின் ஆழத்தில் எங்காவது, சுகோவ்ஸ்கி ஆப்பிள் மற்றும் பேரிக்காய்களுக்கு பதிலாக காலணிகள் வளரும் ஒரு மரத்தை கனவு கண்டார். அதிசய மரத்தைப் பற்றிய விசித்திரக் கதை இப்படித்தான் பிறந்தது.

ஆ, அத்தகைய மரம் உண்மையில் இருந்திருந்தால், காலணிகளின் சிக்கல்கள் சுகோவ்ஸ்கிக்கு மட்டுமல்ல, உங்களுக்கும் எனக்கும் மறைந்துவிடும்.

சுவாரஸ்யமானதுமுரோச்ச்கா (மரியா) ஒரு கற்பனையான பாத்திரம் அல்ல, ஆனால் கோர்னி இவனோவிச் சுகோவ்ஸ்கியின் மகள், அவருக்கு அவர் பல கவிதைகள் மற்றும் விசித்திரக் கதைகளை அர்ப்பணித்தார். எனவே "தி மிராக்கிள் ட்ரீ" என்ற விசித்திரக் கதை ஒரு புதிய அதிசய மரத்தை நட்ட சுகோவ்ஸ்கியின் மகள் முரோச்ச்காவைப் பற்றிய கதையுடன் முடிவடைகிறது.

அதிசய மரம்

வாசலில் எங்களுடையது போல
அதிசய மரம் வளர்ந்து வருகிறது.

அதிசயம், அதிசயம், அதிசயம், அதிசயம்
அற்புதம்!

அதில் உள்ள இலைகள் அல்ல,
அதில் பூக்கள் இல்லை,
மற்றும் காலுறைகள் மற்றும் காலணிகள்,
ஆப்பிள்கள் போல!

அம்மா தோட்டத்தின் வழியாக செல்வார்,
அம்மா அதை மரத்திலிருந்து பறிப்பார்
காலணிகள், காலணிகள்.
புதிய காலணிகள்.

அப்பா தோட்டத்தின் வழியாக செல்வார்,
அப்பா மரத்தில் இருந்து பறிப்பார்
மாஷா - நடைபயிற்சி செய்பவர்கள்,
ஜின்கே - பூட்ஸ்,
நின்கே - காலுறைகள்,

மற்றும் முரோச்காவிற்கு இவை
சின்ன நீலம்
பின்னப்பட்ட காலணிகள்
மற்றும் ஆடம்பரங்களுடன்!
இதுதான் மரம்
அற்புதமான மரம்!

ஏய் நண்பர்களே
வெற்று குதிகால்,
கிழிந்த காலணிகள்,
கிழிந்த காலணிகள்.
யாருக்கு பூட்ஸ் தேவை?
அதிசய மரத்திற்கு ஓடு!

பாஸ்ட் காலணிகள் பழுத்தவை,
உணர்ந்த பூட்ஸ் பழுத்த,
ஏன் கொட்டாவி வருகிறாய்?
அவற்றைத் துண்டிக்க வேண்டாமா?

கேடுகெட்டவர்களே!
கிழி, வெறுங்காலுடன்!
நீங்கள் மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை
குளிரில் காட்டு
துவாரங்கள்,
வெற்று குதிகால்!

சுகோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளின் உரைகள்

முதலை

(ஒரு பழைய, பழைய விசித்திரக் கதை)

பகுதி ஒன்று

ஒரு காலத்தில் இருந்தது
முதலை.
தெருக்களில் நடந்தான்
சிகரெட் புகைத்தார்.
அவர் துருக்கிய மொழி பேசினார் -
முதலை, முதலை முதலை!

அவருக்குப் பின்னால் மக்கள் இருக்கிறார்கள்
மேலும் அவர் பாடுகிறார் மற்றும் கத்துகிறார்:
- என்ன ஒரு வினோதம், அப்படி ஒரு வினோதம்!
என்ன மூக்கு, என்ன வாய்!
அத்தகைய அசுரன் எங்கிருந்து வருகிறது?

பள்ளிக் குழந்தைகள் அவருக்குப் பின்னால்
புகைபோக்கி துடைப்பான்கள் அவருக்குப் பின்னால் உள்ளன,
மேலும் அவர்கள் அவரை தள்ளுகிறார்கள்.
அவர்கள் அவரை புண்படுத்துகிறார்கள்;
மற்றும் சில குழந்தை
அவனுக்கு ஷிஷைக் காட்டினான்
மற்றும் ஒருவித கண்காணிப்பு நாய்
மூக்கில் கடித்தது.-
மோசமான கண்காணிப்பு, தவறான நடத்தை.

முதலை திரும்பிப் பார்த்தது
மேலும் அவர் காவலாளியை விழுங்கினார்.
காலருடன் சேர்த்து விழுங்கினான்.

மக்கள் கோபமடைந்தனர்
மேலும் அவர் கூப்பிடுகிறார்:
- ஏய், அவனைப் பிடித்துக்கொள்
ஆம், அவரைக் கட்டி விடுங்கள்
அவனை சீக்கிரம் போலீசுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

அவர் டிராமில் ஓடுகிறார்
எல்லோரும் கத்துகிறார்கள்: - ஏய்-ஏய் -
மற்றும் ஓடு
சோமர்சால்ட்,
வீடு,
மூலைகளில்:
- உதவி! சேமி! கருணையுள்ள, கருணை கொண்ட, கருணையுடன்!

போலீஸ்காரர் ஓடி வந்தார்:
- அது என்ன சத்தம்? என்ன வகையான அலறல்?
எவ்வளவு தைரியமாக இங்கே நடக்கிறாய்?
துருக்கியில் பேசவா?
இங்கு முதலைகள் நடமாட அனுமதி இல்லை.

முதலை சிரித்தது
மேலும் அவர் அந்த ஏழையை விழுங்கினார்.
அதை பூட்ஸ் மற்றும் பட்டாக்கத்தியால் விழுங்கினான்.

எல்லோரும் பயத்தில் நடுங்குகிறார்கள்.
எல்லோரும் பயத்தில் அலறுகிறார்கள்.
ஒன்று மட்டுமே
குடிமகன்
சத்தம் போடவில்லை
நடுங்கவில்லை -

அவன் ஒரு போராளி
நல்லது,
அவர் ஒரு ஹீரோ
தைரியம்:
அவர் ஆயா இல்லாமல் தெருக்களில் நடந்து செல்கிறார்.

அவர் கூறியதாவது:- நீங்கள் ஒரு வில்லன்.
நீங்கள் மக்களை சாப்பிடுகிறீர்கள்
எனவே இதற்காக என் வாள் -
உங்கள் தோள்களில் இருந்து உங்கள் தலை!
மேலும் அவர் தனது பொம்மை சப்பரை அசைத்தார்.

மேலும் முதலை கூறியது:
- நீங்கள் என்னை தோற்கடித்தீர்கள்!
என்னை அழிக்காதே, வான்யா வசில்சிகோவ்!
என் முதலைகள் மீது கருணை காட்டுங்கள்!
நைல் நதியில் முதலைகள் தெறிக்கும்
அவர்கள் கண்ணீருடன் எனக்காக காத்திருக்கிறார்கள்,
நான் குழந்தைகளிடம் செல்லட்டும், வனெக்கா,
அதுக்கு கொஞ்சம் கிங்கர்பிரெட் தருகிறேன்.

வான்யா வசில்சிகோவ் அவருக்கு பதிலளித்தார்:
- உங்கள் முதலைகளுக்காக நான் வருந்துகிறேன் என்றாலும்,
ஆனால் நீங்கள், இரத்தவெறி கொண்ட ஊர்வன,
நான் அதை மாட்டிறைச்சி போல வெட்டுவேன்.
நான், பெருந்தீனி, உங்களுக்காக வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை:
நீங்கள் மனித இறைச்சியை நிறைய சாப்பிட்டீர்கள்.

மேலும் முதலை கூறியது:
- நான் விழுங்கிய அனைத்தையும்
நான் அதை உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் திருப்பித் தருகிறேன்!

இங்கே அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்
போலீஸ்காரர்
கூட்டத்தின் முன் உடனடியாக தோன்றினார்:
முதலையின் கருப்பை
அது அவரை காயப்படுத்தவில்லை.

மற்றும் பட்டி
ஒரே தாவலில்
முதலையின் வாயிலிருந்து
தாவி!
சரி, மகிழ்ச்சிக்காக நடனமாடுங்கள்,
வனினாவின் கன்னங்களை நக்கு.

சங்குகள் முழங்கின
துப்பாக்கிகள் எரிகின்றன!
பெட்ரோகிராட் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார் -
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடுகிறார்கள்
அவர்கள் அன்பே வான்யாவை முத்தமிடுகிறார்கள்,
மேலும் ஒவ்வொரு முற்றத்தில் இருந்தும்
"ஹர்ரே" என்ற சத்தம் கேட்கிறது.
தலைநகரம் முழுவதும் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.

பெட்ரோகிராட்டின் மீட்பர்
சீற்றம் கொண்ட ஊர்வனவிடமிருந்து,
வான்யா வசில்சிகோவ் வாழ்க!

மேலும் அவருக்கு வெகுமதியாகக் கொடுங்கள்
நூறு பவுண்டுகள் திராட்சை
நூறு பவுண்டுகள் மர்மலேட்
நூறு பவுண்டுகள் சாக்லேட்
மேலும் ஆயிரம் ஐஸ்கிரீம்!

மற்றும் கோபமான பாஸ்டர்ட்
பெட்ரோகிராடிலிருந்து:
அவன் தன் முதலைகளிடம் போகட்டும்!

அவர் விமானத்தில் குதித்தார்
சூறாவளி போல் பறந்தது
மேலும் திரும்பிப் பார்க்கவில்லை
மேலும் அம்பு போல விரைந்தான்
அன்பான பக்கம்,
அதில் எழுதப்பட்டுள்ளது: "ஆப்பிரிக்கா".

நைல் நதியில் குதித்தார்
முதலை,
நேராக சேற்றில்
மகிழ்ச்சி
அவருடைய மனைவி முதலை எங்கே வாழ்ந்தது?
அவரது குழந்தைகளின் ஈரமான செவிலியர்.

பாகம் இரண்டு

சோகமான மனைவி அவனிடம் சொல்கிறாள்:
- நான் குழந்தைகளுடன் தனியாக அவதிப்பட்டேன்:
பின்னர் கோகோஷெங்கா லெலியோஷெங்காவிடம் துர்நாற்றம் வீசுகிறார்,
பின்னர் லெலியோஷெங்கா கோகோஷெங்காவை தொந்தரவு செய்கிறார்.
டோட்டோஷெங்கா இன்று குறும்புத்தனமாக இருந்தார்:
ஒரு பாட்டில் மை குடித்தேன்.
நான் அவரை மண்டியிட்டேன்
மேலும் அவள் அவனை இனிப்பு இல்லாமல் விட்டுவிட்டாள்.
கோகோஷெங்காவுக்கு இரவு முழுவதும் அதிக காய்ச்சல் இருந்தது:
அவர் தவறுதலாக சமோவரை விழுங்கினார், -
ஆம், நன்றி, எங்கள் மருந்தாளுனர் பெஹிமோத்
நான் அவன் வயிற்றில் ஒரு தவளையை வைத்தேன்.-
துரதிர்ஷ்டவசமான முதலை சோகமாக இருந்தது
மேலும் அவர் தனது வயிற்றில் ஒரு கண்ணீரை விட்டார்:
- சமோவர் இல்லாமல் நாம் எப்படி வாழ்வோம்?
சமோவர் இல்லாமல் எப்படி டீ குடிக்க முடியும்?

ஆனால் பின்னர் கதவுகள் திறந்தன
வாசலில் விலங்குகள் தோன்றின:
ஹைனாக்கள், போவாக்கள், யானைகள்,
மற்றும் தீக்கோழிகள் மற்றும் காட்டுப்பன்றிகள்,
மற்றும் யானை -
கோல்ட்ஃபிஞ்ச்,
ஸ்டோபுடோவயா வணிகரின் மனைவி,
மற்றும் ஒட்டகச்சிவிங்கி -
முக்கியமான எண்ணிக்கை
தந்தி போல உயரம், -
அனைவரும் நண்பர்கள்,
அனைத்து உறவினர்கள் மற்றும் காட்ஃபாதர்கள்.
சரி, உங்கள் அண்டை வீட்டாரைக் கட்டிப்பிடி,
சரி, உங்கள் அண்டை வீட்டாரை முத்தமிடுங்கள்:
- எங்களுக்கு வெளிநாட்டு பரிசுகளை கொடுங்கள்!

முதலை பதில்:
- நான் யாரையும் மறக்கவில்லை,
மற்றும் உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும்
என்னிடம் சில பரிசுகள் உள்ளன!
சிம்மம் -
ஹல்வா,
குரங்கு -
விரிப்புகள்,
ஓர்லு -
பாஸ்டிலா,
நீர்யானை -
புத்தகங்கள்,
ஒரு எருமைக்கு - ஒரு மீன்பிடி கம்பி,
தீக்கோழிக்கு ஒரு குழாய்,
யானை - இனிப்புகள்,
மேலும் யானையிடம் கைத்துப்பாக்கி உள்ளது...

டொட்டோஷெங்கா மட்டும்,
கோகோஷெங்கா மட்டுமே
கொடுக்கவில்லை
முதலை
ஒன்றும் இல்லை.

டோடோஷாவும் கோகோஷாவும் அழுகிறார்கள்:
- அப்பா, நீங்கள் நன்றாக இல்லை:
ஒரு முட்டாள் ஆட்டுக்கு கூட
உங்களிடம் ஏதேனும் மிட்டாய் இருக்கிறதா?
நாங்கள் உங்களுக்கு அந்நியர்கள் அல்ல,
நாங்கள் உங்கள் அன்பான குழந்தைகள்,
எனவே ஏன், ஏன்
நீங்கள் எங்களுக்கு எதுவும் கொண்டு வரவில்லையா?

முதலை சிரித்து சிரித்தது:
- இல்லை, குறும்புக்காரர்களே, நான் உன்னை மறக்கவில்லை:
இதோ உங்களுக்காக ஒரு மணம், பச்சை கிறிஸ்துமஸ் மரம்,
தொலைதூர ரஷ்யாவிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்டது,
அனைத்தும் அற்புதமான பொம்மைகளுடன் தொங்கவிடப்பட்டுள்ளன,
கில்டட் கொட்டைகள், பட்டாசுகள்.
எனவே கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் மெழுகுவர்த்தி ஏற்றுவோம்.
எனவே நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு பாடல்களைப் பாடுவோம்:
"நீங்கள் சிறியவர்களுக்கு மனிதர்களாக சேவை செய்தீர்கள்.
இப்போது எங்களுக்கும் எங்களுக்கும் எங்களுக்கும் சேவை செய்யுங்கள்! ”

கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைப் பற்றி யானைகள் எப்படிக் கேட்டன?
ஜாகுவார், பாபூன், காட்டுப்பன்றி,
உடனடியாக கைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
கொண்டாட நாங்கள் அதை எடுத்தோம்
மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களை சுற்றி
அவர்கள் குந்த ஆரம்பித்தனர்.
அது ஒரு பொருட்டல்ல, நடனமாடியதால், நீர்யானை
அவர் இழுப்பறையின் மார்பை முதலையின் மீது தட்டினார்,
செங்குத்தான கொம்புகள் கொண்ட காண்டாமிருகம் ஓடத் தொடங்கும்
கொம்பு, வாசலில் பிடிபட்ட கொம்பு.
ஓ, எவ்வளவு வேடிக்கை, எவ்வளவு வேடிக்கை குள்ளநரி
கிடாரில் நடனப் பாடலை வாசித்தார்!
வண்ணத்துப்பூச்சிகள் கூட தங்கள் பக்கங்களில் தங்கியிருந்தன,
ட்ரெபகா கொசுக்களுடன் நடனமாடினார்.
சிஸ்கின்ஸ் மற்றும் முயல்கள் காடுகளில் நடனமாடுகின்றன.
நண்டுகள் நடனமாடுகின்றன, கடல்களில் மரங்கள் நடனமாடுகின்றன,
வயலில் புழுக்களும் சிலந்திகளும் நடனமாடுகின்றன.
லேடிபக்ஸ் மற்றும் பூச்சிகள் நடனமாடுகின்றன.

திடீரென்று டிரம்ஸ் அடிக்க ஆரம்பித்தது
குரங்குகள் ஓடி வந்தன:
- டிராம்-அங்கே-அங்கே! டிராம்-அங்கே-அங்கே!
நீர்யானை நம்மிடம் வருகிறது.
- எங்களுக்கு -
நீர்யானை?!

நானே -
நீர்யானை?!
- அங்கே -
நீர்யானை?!*

ஓ, என்ன ஒரு கர்ஜனை இருந்தது,
சுழல், மற்றும் இரத்தம், மற்றும் மூக்கு:
- இது நகைச்சுவையல்ல, ஏனென்றால் நீர்யானை தானே
நீங்கள் இங்கு வர விரும்பினால், எங்களைப் பார்க்க வாருங்கள்!

முதலை வேகமாக ஓடியது
அவள் கோகோஷா மற்றும் டோடோஷாவின் தலைமுடி இரண்டையும் சீவினாள்.
மற்றும் உற்சாகமான, நடுங்கும் முதலை
உற்சாகத்தில் நாப்கினை விழுங்கினேன்.

* நீர்யானை என்று சிலர் நினைக்கிறார்கள்
மற்றும் பெஹிமோத் ஒன்றுதான். இது உண்மையல்ல.
நீர்யானை ஒரு மருந்தாளர், நீர்யானை ஒரு ராஜா.

மற்றும் ஒட்டகச்சிவிங்கி,
அவர் ஒரு எண்ணாக இருந்தாலும்,
அவர் அலமாரியில் அமர்ந்தார்.
மற்றும் அங்கிருந்து
ஒரு ஒட்டகத்தில்
எல்லாப் பாத்திரங்களும் கீழே விழுந்தன!
மற்றும் பாம்புகள்
லாக்கீஸ்
அவர்கள் லைவரிகளை அணிந்தனர்,
அவர்கள் சந்து வழியாக சலசலக்கிறார்கள்,
அவர்கள் அவசரத்தில் இருக்கிறார்கள்
இளையராஜாவை சந்திப்போம்!

மேலும் முதலை வீட்டு வாசலில் உள்ளது
விருந்தினரின் கால்களை முத்தமிடுகிறார்:
- சொல்லுங்கள், ஆண்டவரே, எந்த நட்சத்திரம்
இங்கு வழி காட்டியதா?

அரசன் அவனிடம் கூறினான்: "குரங்குகள் நேற்று என்னிடம் சொன்னன."
நீங்கள் ஏன் தொலைதூர நாடுகளுக்கு பயணம் செய்தீர்கள்?
மரங்களில் பொம்மைகள் வளரும் இடம்
மற்றும் சீஸ்கேக்குகள் வானத்திலிருந்து விழுகின்றன,
எனவே அற்புதமான பொம்மைகளைப் பற்றி கேட்க நான் இங்கு வந்தேன்
மற்றும் பரலோக சீஸ்கேக்குகளை சாப்பிடுங்கள்.

மற்றும் முதலை கூறுகிறது:
- வருக, அரசே!
கோகோஷா, சமோவர் போடு!
டோட்டோஷா, மின்சாரத்தை இயக்கவும்!

மற்றும் நீர்யானை கூறுகிறது:
- ஓ முதலை, சொல்லுங்கள்,
வெளிநாட்டில் நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?
நான் இப்போதைக்கு ஒரு தூக்கம் போடுகிறேன்.

மேலும் சோகமான முதலை எழுந்து நின்றது
மேலும் அவர் மெதுவாக பேசினார்:

தெரிந்துகொள்ளுங்கள் நண்பர்களே,
என் உள்ளம் அசைந்தது,
நான் அங்கு மிகுந்த துயரத்தைக் கண்டேன்
நீங்களும் கூட, நீர்யானை,
பின்னர் நான் ஒரு நாய்க்குட்டியைப் போல அலறுவேன்,
நான் அவரைப் பார்க்கும் போதெல்லாம்.
எங்கள் சகோதரர்கள் நரகத்தில் இருப்பதைப் போல இருக்கிறார்கள் -
விலங்கியல் பூங்காவில்.

ஓ, இந்த தோட்டம், ஒரு பயங்கரமான தோட்டம்!
அவரை மறந்தால் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.
அங்கே காவலாளிகளின் கசையடியில்
பல விலங்குகள் பாதிக்கப்படுகின்றன
புலம்பி அழைக்கிறார்கள்
மற்றும் கனமான சங்கிலிகள் கடிக்கும்
ஆனால் அவர்களால் இங்கிருந்து வெளியேற முடியாது
குறுகலான செல்களிலிருந்து ஒருபோதும்.

ஒரு யானை உள்ளது - குழந்தைகளுக்கு வேடிக்கை,
முட்டாள் குழந்தைகளுக்கு ஒரு பொம்மை.
அங்கு மனித குட்டி குஞ்சுகள் உள்ளன
மான் அதன் கொம்புகளை இழுக்கிறது
மேலும் எருமையின் மூக்கு கூசுகிறது,
எருமை மாடு நாய் போல.
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, அவர் எங்களுக்கிடையில் வாழ்ந்தார்
ஒரு வேடிக்கையான முதலை...
அவன் என் மருமகன். நான் அவன்
அவன் தன் மகனைப் போல் அவனை நேசித்தான்.
அவர் ஒரு குறும்புக்காரராகவும் நடனக் கலைஞராகவும் இருந்தார்.
மேலும் குறும்புக்காரனும், சிரிக்கிறவனும்,
இப்போது எனக்கு முன்னால்,
சோர்வு, பாதி இறந்து,
அவர் ஒரு அழுக்கு தொட்டியில் படுத்திருந்தார்
மேலும், இறக்கும் போது, ​​அவர் என்னிடம் கூறினார்:
"நான் மரணதண்டனை செய்பவர்களை சபிக்கவில்லை.
அவர்களின் சங்கிலிகள் அல்லது அவர்களின் சாட்டைகள் இல்லை,
ஆனால் உங்களுக்கு, துரோகி நண்பர்களே,
நான் ஒரு சாபத்தை அனுப்புகிறேன்.
நீங்கள் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர், மிகவும் வலிமையானவர்
போவாக்கள், எருமைகள், யானைகள்,
நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு மணிநேரமும் இருக்கிறோம்
எங்கள் சிறைகளில் இருந்து உங்களை அழைத்தார்கள்
அவர்கள் காத்திருந்தார்கள், இங்கே என்று நம்பினார்கள்
விடுதலை வரும்
நீ ஏன் இங்கே அவசரப்படுகிறாய்?
என்றென்றும் அழிக்க
மனித, தீய நகரங்கள்,
உங்கள் சகோதரர்கள் மற்றும் மகன்கள் எங்கே
சிறையிருப்பில் வாழ்வது திண்ணம்!"
சொல்லிவிட்டு இறந்து போனார்.
நான் நின்றேன்
மேலும் அவர் பயங்கரமான சத்தியங்களைச் செய்தார்
வில்லன்களை பழிவாங்குங்கள்
மேலும் அனைத்து விலங்குகளையும் விடுவிக்கவும்.
எழுந்திரு, தூங்கும் மிருகம்!
உங்கள் குகையை விட்டு விடுங்கள்!
ஒரு கொடூரமான எதிரிக்குள் மூழ்கிவிடுங்கள்
கோரைப்பற்கள், நகங்கள் மற்றும் கொம்புகள்!

மக்களிடையே ஒருவர் இருக்கிறார் -
எல்லா ஹீரோக்களையும் விட வலிமையானவர்!
அவர் பயங்கரமான பயங்கரமான, பயங்கரமான கொடூரமான,
அவர் பெயர் வசில்சிகோவ்.
நான் அவன் தலைக்கு பின்னால் இருக்கிறேன்
நான் எதற்கும் வருத்தப்பட மாட்டேன்!

விலங்குகள் முறுக்கி, பற்களைக் காட்டிக் கத்தின:
- எனவே எங்களை உங்களுடன் இழிந்த மிருகக்காட்சிசாலைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
சிறைக் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் நம் சகோதரர்கள் எங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்கள்!
கம்பிகளை உடைப்போம், கட்டுகளை உடைப்போம்,
மேலும் நமது துரதிர்ஷ்டவசமான சகோதரர்களை சிறையிலிருந்து காப்பாற்றுவோம்.
நாம் வில்லன்களை குத்தி, கடித்து, கடித்துக் கொன்று விடுவோம்!

சதுப்பு நிலங்கள் மற்றும் மணல் வழியாக
விலங்கு படைப்பிரிவுகள் வருகின்றன,
அவர்களின் தளபதி முன்னால் இருக்கிறார்,
உங்கள் மார்பின் மீது உங்கள் கைகளை கடக்க.
அவர்கள் பெட்ரோகிராட் செல்கிறார்கள்,
அவர்கள் அவரை விழுங்க விரும்புகிறார்கள்
மற்றும் அனைத்து மக்கள்
மற்றும் அனைத்து குழந்தைகள்
இரக்கமில்லாமல் சாப்பிடுவார்கள்.
ஓ ஏழை, ஏழை பெட்ரோகிராட்!

பகுதி மூன்று

அன்புள்ள பெண் லியாலெக்கா!
அவள் ஒரு பொம்மையுடன் நடந்து கொண்டிருந்தாள்
மற்றும் Tavricheskaya தெருவில்
திடீரென்று ஒரு யானையைப் பார்த்தேன்.

கடவுளே, என்ன ஒரு அசுரன்!
லால்யா ஓடி வந்து அலறினாள்.
பார், பாலத்தின் அடியில் இருந்து அவளுக்கு முன்னால்
கீத் தலையை வெளியே நீட்டினான்.

லியாலெக்கா அழுது பின்வாங்குகிறார்,
லியாலெக்கா தன் அம்மாவை அழைக்கிறாள்.
மற்றும் ஒரு பெஞ்சில் நுழைவாயிலில்
பயமாக அமர்ந்திருக்கும் நீர்யானை.

பாம்புகள், நரிகள் மற்றும் எருமைகள்
எங்கும் சப்தங்களும் உறுமல்களும் உள்ளன.
ஏழை, ஏழை லியாலெக்கா!
திரும்பிப் பார்க்காமல் ஓடு!

லியாலெக்கா ஒரு மரத்தில் ஏறுகிறார்,
பொம்மையை மார்பில் அழுத்தினாள்.
ஏழை, ஏழை லியாலெக்கா!
முன்னால் என்ன இருக்கிறது?

அசிங்கமான அடைத்த அசுரன்
அதன் கோரைப் பற்கள் கொண்ட வாயை வெளிப்படுத்துகிறது,
அடைகிறது, லியாலெக்காவை அடைகிறது,
அவர் லியாலெக்காவைத் திருட விரும்புகிறார்.

லியாலெக்கா மரத்திலிருந்து குதித்தார்,
அசுரன் அவளை நோக்கி பாய்ந்தான்.
ஏழை Lyalechka கிடைத்தது
மேலும் அவள் வேகமாக ஓடிவிட்டாள்.

மற்றும் Tavricheskaya தெருவில்
அம்மா லியாலெக்காவுக்காக காத்திருக்கிறார்:
- என் அன்பான லியாலெக்கா எங்கே?
அவள் ஏன் வருவதில்லை?

காட்டு கொரில்லா
லால்யா இழுத்துச் செல்லப்பட்டாள்
மற்றும் நடைபாதையில்
வேகமாய் ஓடினாள்.

உயர்ந்த, உயர்ந்த, உயர்ந்த,
இங்கே அவள் கூரையில் இருக்கிறாள்.
ஏழாவது மாடியில்
பந்து போல் துள்ளுகிறது.

அவள் குழாய் மீது பறந்தாள்,
நான் சூட் எடுத்தேன்
நான் லியாலியாவை தடவினேன்,
அவள் திண்ணையில் அமர்ந்தாள்.

அவள் மயங்கி உட்கார்ந்தாள்,
லால்யாவை உலுக்கினாள்
மற்றும் ஒரு பயங்கரமான அழுகையுடன்
வேகமாக கீழே இறங்கினாள்.

ஜன்னல்களை மூடு, கதவுகளை மூடு,
விரைந்து சென்று படுக்கைக்கு அடியில் ஊர்ந்து செல்லுங்கள்
ஏனெனில் தீய, சீற்றம் கொண்ட விலங்குகள்
அவர்கள் உங்களைப் பிரிக்க விரும்புகிறார்கள், உங்களைப் பிரிக்க விரும்புகிறார்கள்!

யார், பயத்தில் நடுங்கி, அலமாரியில் ஒளிந்து கொண்டார்,
சிலர் நாய்க்குட்டியில் இருக்கிறார்கள், சிலர் மாடியில் இருக்கிறார்கள்...
அப்பா ஒரு பழைய சூட்கேஸில் தன்னை மறைத்துக்கொண்டார்.
சோபாவின் கீழ் மாமா, மார்பில் அத்தை.

இது போன்ற ஒன்றை நீங்கள் எங்கே காணலாம்?
ஹீரோ தைரியமானவர்,
முதலை கூட்டத்தை எது வெல்லும்?

கடுமையான நகங்களில் எது
கோபமான மிருகங்கள்
அவர் எங்கள் ஏழை லியாலெச்சைக் காப்பாற்றுவாரா?

நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், தைரியமானவர்கள்,
நல்லது துணிச்சலான தோழர்களே?
ஏன் கோழைகள் போல் ஒளிந்து கொண்டீர்கள்?

சீக்கிரம் வெளியே வா
விலங்குகளை விரட்டுங்கள்
துரதிர்ஷ்டவசமான லியாலெக்காவைப் பாதுகாக்கவும்!

எல்லோரும் உட்கார்ந்து அமைதியாக இருக்கிறார்கள்,
மேலும் அவை முயல்களைப் போல நடுங்குகின்றன,
மேலும் அவர்கள் மூக்கை தெருவில் நீட்ட மாட்டார்கள்!

ஒரே ஒரு குடிமகன்
ஓடவில்லை, நடுங்கவில்லை -
இது வீரம் மிக்க வான்யா வசில்சிகோவ்.

அவர் சிங்கமோ யானையோ அல்ல
காட்டுப்பன்றிகள் இல்லை
கொஞ்சம் கூட பயப்படவில்லை, நிச்சயமாக!

அவர்கள் உறுமுகிறார்கள், கத்துகிறார்கள்,
அவனை அழிக்க நினைக்கிறார்கள்
ஆனால் வான்யா தைரியமாக அவர்களிடம் செல்கிறாள்
மேலும் அவர் ஒரு துப்பாக்கியை எடுக்கிறார்.

பேங்-பேங் - மற்றும் கோபமான குள்ளநரி
அவர் ஒரு கழுதையை விட வேகமாக ஓடினார்.

பேங்-பேங் - மற்றும் எருமை ஓடியது.
காண்டாமிருகம் பயத்தில் அவருக்குப் பின்னால் இருக்கிறது.

பேங்-பேங் - மற்றும் நீர்யானை தானே
அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து ஓடுகிறான்.

விரைவில் ஒரு காட்டுக் கூட்டம்
ஒரு தடயமும் இல்லாமல் தொலைவில் மறைந்துவிட்டது.

அவர் தனக்கு முன்னால் இருப்பதில் வான்யா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்
எதிரிகள் புகை போல மறைந்தனர்.

அவர் ஒரு வெற்றியாளர்! அவர் ஒரு ஹீரோ!
அவர் தனது சொந்த நிலத்தை மீண்டும் காப்பாற்றினார்.

மீண்டும் ஒவ்வொரு முற்றத்தில் இருந்தும்
"ஹர்ரே" அவனிடம் வருகிறது.

மீண்டும் மகிழ்ச்சியான பெட்ரோகிராட்
அவள் அவனுக்கு சாக்லேட் கொண்டு வருகிறாள்.

ஆனால் லியாலியா எங்கே? லால்யா இல்லை!
பெண்ணின் தடயமே இல்லை!

பேராசை பிடித்த முதலை என்றால் என்ன
அவன் அவளைப் பிடித்து விழுங்கினானா?

வான்யா தீய விலங்குகளின் பின்னால் விரைந்தார்:
- விலங்குகளே, எனக்கு லியாலியாவைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்!
விலங்குகளின் கண்கள் வெறித்தனமாக பிரகாசிக்கின்றன,
அவர்கள் லியாலியாவை விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை.

"உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்," புலி அழுதது.
உங்கள் சகோதரிக்காக எங்களிடம் வாருங்கள்,
என் அன்பு சகோதரி என்றால்
அது உங்களிடையே, மக்கள் மத்தியில் கூண்டில் வாடுகிறது!

இல்லை, நீங்கள் இந்த மோசமான கூண்டுகளை உடைக்கிறீர்கள்,
இரண்டு கால் குழந்தைகளின் பொழுதுபோக்குக்கு எங்கே
எங்கள் அன்பான உரோமம் குழந்தைகளே,
அவர்கள் சிறையில் இருப்பது போல், கம்பிகளுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்!

ஒவ்வொரு உணவகத்திற்கும் இரும்பு கதவுகள் உள்ளன
சிறைபிடிக்கப்பட்ட விலங்குகளுக்காக அதைத் திறக்கவும்,
அதனால் அங்கிருந்து துரதிர்ஷ்டவசமான விலங்குகள்
கூடிய சீக்கிரம் விடுதலை செய்திருக்கலாம்!

எங்கள் அன்பான தோழர்கள் என்றால்
அவர்கள் எங்கள் குடும்பத்திற்குத் திரும்புவார்கள்,
புலி குட்டிகள் சிறையிலிருந்து திரும்பினால்,
நரி குட்டிகள் மற்றும் கரடி குட்டிகளுடன் சிங்க குட்டிகள் -
உங்கள் லியாலியாவை நாங்கள் உங்களுக்குத் தருகிறோம்.

ஆனால் இங்கே ஒவ்வொரு முற்றத்தில் இருந்து
குழந்தைகள் வான்யாவுக்கு ஓடினர்:

வான்யா, எங்களை எதிரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அவருடைய கொம்புகளுக்கு நாங்கள் பயப்படவில்லை!

மற்றும் போர் வெடித்தது! போர்! போர்!
இப்போது லியாலியா காப்பாற்றப்பட்டாள்.

மற்றும் வான்யுஷா அழுதார்:
- மகிழ்ச்சியுங்கள், விலங்குகள்!
உங்கள் மக்களுக்கு
சுதந்திரம் தருகிறேன்.
நான் உனக்கு சுதந்திரம் தருகிறேன்!

செல்களை உடைப்பேன்
நான் சங்கிலிகளை தூக்கி எறிவேன்.
இரும்பு கம்பிகள்
நான் அதை என்றென்றும் உடைப்பேன்!

பெட்ரோகிராடில் வசிக்கிறார்,
ஆறுதல் மற்றும் குளிர்ச்சியில்.
ஆனால், கடவுளின் பொருட்டு மட்டும்,
எதையும் சாப்பிட வேண்டாம்:

ஒரு பறவை அல்ல, ஒரு பூனைக்குட்டி அல்ல,
சிறு குழந்தை அல்ல
லியாலெச்சாவின் தாயும் இல்லை,
என் அப்பா அல்ல!

உங்கள் உணவு இருக்கட்டும் -
வெறும் தேநீர் மற்றும் தயிர்,
ஆம் பக்வீட் கஞ்சி
மேலும் எதுவும் இல்லை.

பவுல்வர்டுகளில் நடக்கவும்
கடைகள் மற்றும் பஜார் வழியாக,
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் நடந்து செல்லுங்கள்
உங்களை யாரும் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்!

எங்களுடன் வாழுங்கள்
நாங்கள் நண்பர்களாக இருப்போம்:
நாங்கள் நீண்ட நேரம் போராடினோம்
மற்றும் இரத்தம் சிந்தப்பட்டது!

துப்பாக்கிகளை உடைப்போம்
தோட்டாக்களை புதைப்போம்
மேலும் உங்களை நீங்களே வெட்டிக் கொள்ளுங்கள்
குளம்புகளும் கொம்புகளும்!

காளைகள் மற்றும் காண்டாமிருகங்கள்,
யானைகள் மற்றும் ஆக்டோபஸ்கள்,
ஒருவரை ஒருவர் கட்டிப்பிடிப்போம்
ஆடச் செல்வோம்!

பின்னர் அருள் வந்தது:
உதைக்க வேறு யாரும் இல்லை.

காண்டாமிருகத்தை சந்திக்க தயங்க -
ஒரு வழுக்கு கூட இடம் கொடுப்பார்.

காண்டாமிருகம் இப்போது கண்ணியமாகவும் சாந்தமாகவும் இருக்கிறது:
அவரது பழைய பயங்கரமான கொம்பு எங்கே?

புலிப் புல்வார்டு வழியாக நடந்து வருகிறது
லால்யா அவளைப் பற்றி பயப்படவில்லை:

விலங்குகளுக்கு பயப்பட என்ன இருக்கிறது
இப்போது கொம்புகளும் நகங்களும் இல்லை!

வான்யா சிறுத்தையின் அருகில் அமர்ந்திருக்கிறாள்
மேலும், வெற்றியுடன், அவர் தெருவில் விரைகிறார்.

அல்லது கழுகுக்கு சேணம் போடுவார்
மேலும் அது ஒரு அம்பு போல வானத்தில் பறக்கிறது.

விலங்குகள் வன்யுஷாவை மிகவும் மென்மையாக நேசிக்கின்றன,
விலங்குகள் அவனை மகிழ்வித்து புறாக்களைக் கொடுக்கின்றன.

ஓநாய்கள் வான்யுஷாவிற்கு பைகளை சுடுகின்றன,
முயல்கள் தனது காலணிகளை சுத்தம் செய்கின்றன.

மாலை நேரங்களில் விரைவுக் கண்களைக் கொண்ட சாமோயிஸ்
ஜூல்ஸ் வெர்ன் வான்யா மற்றும் லியாலாவிடம் வாசிக்கிறார்,

மற்றும் இரவில் இளம் நீர்யானை
அவர்களுக்கு தாலாட்டுப் பாடுகிறார்.

கரடியைச் சுற்றி குழந்தைகள் குவிந்துள்ளனர்
மிஷ்கா ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு மிட்டாய் கொடுக்கிறார்.

பார், பார், நெவா ஆற்றின் குறுக்கே
ஓநாயும் ஆட்டுக்குட்டியும் ஒரு விண்கலத்தில் பயணம் செய்கின்றன.

மகிழ்ச்சியான மக்கள், மற்றும் விலங்குகள் மற்றும் ஊர்வன,
ஒட்டகங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கின்றன, எருமைகள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கின்றன.

இன்று அவர் என்னைப் பார்க்க வந்தார் -
நீங்கள் யாரை நினைக்கிறீர்கள் - முதலை தானே?

நான் முதியவரை சோபாவில் உட்கார வைத்தேன்.
நான் அவருக்கு ஒரு கிளாஸ் இனிப்பு தேநீர் கொடுத்தேன்.

திடீரென்று, எதிர்பாராத விதமாக வான்யா உள்ளே ஓடினாள்
மேலும் அவர் அவரை தனது சொந்த முத்தம் போல முத்தமிட்டார்.

இங்கே விடுமுறை வருகிறது! புகழ்பெற்ற கிறிஸ்துமஸ் மரம்
சாம்பல் ஓநாய் இன்று அதைக் கொண்டிருக்கும்.

அங்கு பல மகிழ்ச்சியான விருந்தினர்கள் இருப்பார்கள்.
சீக்கிரம் அங்கே போவோம் குழந்தைகளே!

சுகோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளின் உரைகள்

ஏழை ஃபெடோட்கா ஒரு அனாதை.
துரதிர்ஷ்டவசமான ஃபெடோட்கா அழுகிறார்:
அவருக்கு யாரும் இல்லை
அவனுக்காக யார் வருத்தப்படுவார்கள்?
அம்மா, மாமா மற்றும் அத்தை மட்டுமே,
அப்பா மற்றும் தாத்தா பாட்டி மட்டுமே.

சுகோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளின் உரைகள்

என் போன் அடித்தது.
- யார் பேசுகிறார்கள்?
- யானை.
- எங்கே?
- ஒட்டகத்திலிருந்து.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- சாக்லேட்.
- யாருக்காக?
- என் மகனுக்காக.
- நான் எவ்வளவு அனுப்ப வேண்டும்?
- ஆம், சுமார் ஐந்து பவுண்டுகள்
அல்லது ஆறு:
அவனால் இனி சாப்பிட முடியாது
அவர் இன்னும் எனக்கு சிறியவர்!

பின்னர் நான் அழைத்தேன்
முதலை
மேலும் அவர் கண்ணீருடன் கேட்டார்:
- என் அன்பே, நல்லவன்,
எனக்கு காலோஷ்களை அனுப்புங்கள்
எனக்கும், என் மனைவிக்கும், டோட்டோஷாவுக்கும்.

காத்திருங்கள், இது உங்களுக்காக இல்லையா?
கடந்த வாரம்
இரண்டு ஜோடிகளை அனுப்பினேன்
சிறந்த காலோஷ்கள்?
- ஓ, நீங்கள் அனுப்பியவை
கடந்த வாரம்,
நாங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு சாப்பிட்டோம்
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம், நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது,
மீண்டும் எப்போது அனுப்புவீர்கள்
எங்கள் இரவு உணவிற்கு
பன்னிரண்டு அளவு
புதிய மற்றும் இனிமையான காலோஷ்கள்!

பின்னர் முயல்கள் அழைத்தன:
- நீங்கள் எனக்கு சில கையுறைகளை அனுப்ப முடியுமா?

பின்னர் குரங்குகள் அழைத்தன:
- தயவுசெய்து எனக்கு புத்தகங்களை அனுப்புங்கள்!

பின்னர் கரடி அழைத்தது
ஆம், எப்படி ஆரம்பித்தான், எப்படி கர்ஜிக்க ஆரம்பித்தான்.

காத்திரு, கரடி, கர்ஜிக்காதே,
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை விளக்குங்கள்?

ஆனால் அவர் "மு" மற்றும் "மு" மட்டுமே.
ஏன் ஏன் -
எனக்கு புரியவில்லை!

தயவுசெய்து நிறுத்து!

பின்னர் ஹெரான்கள் அழைத்தன:
- துளிகளை அனுப்பவும்:

இன்று நாம் தவளைகளை அதிகமாக சாப்பிட்டோம்.
எங்கள் வயிறு வலிக்கிறது!

மற்றும் அத்தகைய குப்பை
நாள் முழுவதும்:
டிங்-டீ-சோம்பேறி,
டிங்-டீ-சோம்பேறி,
டிங்-டீ-சோம்பேறி!
ஒன்று முத்திரை அழைக்கும், அல்லது மான்.

மற்றும் சமீபத்தில் இரண்டு விண்மீன்கள்
அவர்கள் அழைத்துப் பாடினர்:
- உண்மையில்?
உண்மையில்
அனைவரும் எரிக்கப்பட்டனர்
கொணர்வி?

ஓ, நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
கொணர்விகள் எரியவில்லை,
மற்றும் ஊஞ்சல் பிழைத்தது!
நீங்கள் சத்தம் போடக்கூடாது,
மற்றும் அடுத்த வாரம்
அவர்கள் பாய்ந்து உட்கார்ந்து கொள்வார்கள்
ஊஞ்சல் கொணர்வியில்!

ஆனால் அவர்கள் கஜல்களைக் கேட்கவில்லை
அவர்கள் இன்னும் சத்தம் எழுப்பினர்:
- உண்மையில்?
உண்மையில்
அனைத்து ஊசலாட்டங்கள்
எரிந்து விட்டதா?
என்ன முட்டாள் விண்மீன்கள்!

மற்றும் நேற்று காலை
கங்காரு:
- இது ஒரு அபார்ட்மெண்ட் இல்லையா?
மொய்டோடிரா? -
நான் கோபமடைந்து கத்த ஆரம்பித்தேன்:
- இல்லை! இது வேறொருவரின் அபார்ட்மெண்ட்!!!
- மொய்டோடைர் எங்கே?
- என்னால் சொல்ல முடியாது ...
எண்ணை அழைக்கவும்
நூற்று இருபத்தி ஐந்து.

நான் மூன்று இரவுகள் தூங்கவில்லை
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
நான் தூங்க விரும்புகிறேன்
ரிலாக்ஸ்...
ஆனால் நான் படுத்தவுடன் -
அழைப்பு!
- யார் பேசுகிறார்கள்?
- காண்டாமிருகம்.
- என்ன நடந்தது?
- சிக்கல்! பிரச்சனை!
சீக்கிரம் இங்கே ஓடு!
- என்ன விஷயம்?
- என்னை காப்பாற்றுங்கள்!
- யாரை?
- நீர்யானை!
எங்கள் நீர்யானை ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் விழுந்தது ...
- சதுப்பு நிலத்தில் விழுந்ததா?
- ஆம்!
இங்கேயும் இல்லை அங்கேயும் இல்லை!
ஓ, நீங்கள் வரவில்லை என்றால் -
அவர் மூழ்கிவிடுவார், சதுப்பு நிலத்தில் மூழ்குவார்,
இறந்துவிடும், மறைந்துவிடும்
நீர்யானை!!!

சரி! நான் ஓடுகிறேன்! நான் ஓடுகிறேன்!
என்னால் முடிந்தால், நான் உதவுவேன்!

ஓ, இது எளிதான வேலை அல்ல -
சதுப்பு நிலத்திலிருந்து நீர்யானையை இழுக்கவும்!

குழந்தைகளின் விசித்திரக் கதைகள்

டாப்டிஜின் மற்றும் ஃபாக்ஸ்

"ஏன் நீ அழுகிறாய்,
நீ முட்டாள் கரடியா?" -
"நான் எப்படி தாங்க முடியும்,
அழாதே, அழாதே?

ஏழை, நான் மகிழ்ச்சியற்றவன்
அனாதை,
நான் பிறந்தேன்
வால் இல்லை.

ஷாகியும் கூட
முட்டாள் நாய்களுக்கு நாய்கள் உண்டு
உங்கள் பின்னால் மகிழ்ச்சியான மக்கள் இருக்கிறார்கள்
வால்கள் வெளியே ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

குறும்புக்காரர்களும் கூட
சிதைந்த பூனைகள்
அவர்கள் உயர்த்துகிறார்கள்
கிழிந்த வால்கள்.

நான் மட்டும், மகிழ்ச்சியற்றவன்
அனாதை,
நான் காட்டில் நடக்கிறேன்
வால் இல்லை.

மருத்துவர், நல்ல மருத்துவர்,
என் மீது இரங்குங்கள்
போனிடெயில் சீக்கிரம்
ஏழைக்கு தைக்கவும்!"

நல்லவன் சிரித்தான்
டாக்டர். ஐபோலிட்.
முட்டாள் கரடிக்கு
மருத்துவர் கூறுகிறார்:

"சரி, சரி, செல்லம், நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு என்னிடம் வால்கள் உள்ளன.
ஆடுகள் உள்ளன, குதிரைகள் உள்ளன,
கழுதைகள், நீண்ட, நீளமானவை உள்ளன.
நான் உனக்கு சேவை செய்வேன், அனாதை:
குறைந்தது நான்கு வால்களையாவது கட்டிவிடுவேன்..."

கரடி தனது வால்களை முயற்சிக்க ஆரம்பித்தது,
மிஷ்கா கண்ணாடி முன் நடக்க ஆரம்பித்தார்:
பூனை அல்லது நாய் பொருந்தும்
ஆம், அவர் ஃபாக்ஸியை ஓரமாகப் பார்க்கிறார்.

மற்றும் நரி சிரிக்கிறது:
"நீங்கள் மிகவும் எளிமையானவர்!
இது உங்களுக்கு அப்படி இல்லை, மிஷெங்கா, உங்களுக்கு ஒரு வால் தேவை!
நீங்களே ஒரு மயிலை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது:

இது தங்கம், பச்சை மற்றும் நீலம்.
அவ்வளவுதான், மிஷா, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்,
மயிலின் வாலை எடுத்தால்!"

மற்றும் கிளப்ஃபுட் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது:
“என்ன ஒரு ஆடை!
நான் எப்படி மயில் போல் நடப்பேன்
மலைகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகளுக்கு மேல்,
எனவே மிருகத்தனமான மக்கள் மூச்சுத் திணறுவார்கள்:
என்ன ஒரு அழகான பையன்!

மற்றும் கரடிகள், காட்டில் உள்ள கரடிகள்,
அவர்கள் என் அழகைப் பார்த்ததும்,
அவர்கள் நோய்வாய்ப்படுவார்கள், ஏழை தோழர்கள், பொறாமையால்!"

ஆனால் அவர் புன்னகையுடன் பார்க்கிறார்
கரடி மீது ஐபோலிட்:
"மயில்களுடன் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்!
நீ ஆட்டை எடு!"

"எனக்கு வால்கள் வேண்டாம்
ஆடு மற்றும் பூனைகளில் இருந்து!
எனக்கு மயிலை கொடுங்கள்
தங்கம், பச்சை, நீலம்,
அதனால் நான் காடு வழியாக நடக்கிறேன்,
அவன் தன் அழகைக் காட்டினான்!"

மற்றும் மலைகளுக்கு மேல், பள்ளத்தாக்குகள் வழியாக
கரடி மயில் போல் நடக்கின்றது
மேலும் அது அவருக்குப் பின்னால் ஒளிர்கிறது
தங்கம்-தங்கம்,
வர்ணம் பூசப்பட்டது,
நீலம்-நீலம்
மயில்
வால்.

மற்றும் நரி, மற்றும் நரி
அவர் சலசலப்பு மற்றும் வம்பு,
மிஷெங்காவைச் சுற்றி நடக்கிறார்,
அவரது இறகுகளை அடிக்கிறது:

"நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்?
அதனால் நீ மயில் போல நீந்துகிறாய்!
நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை
அதை ஒரு மயிலுக்காக எடுத்தார்.
ஆஹா என்ன அழகு
மயிலின் வாலில்!"

ஆனால் பின்னர் வேட்டைக்காரர்கள் சதுப்பு நிலத்தின் வழியாக நடந்தனர்
மேலும் மிஷெங்காவின் வால் தூரத்தில் தெரிந்தது.
"பார்: இது எங்கிருந்து வருகிறது?
சதுப்பு நிலத்தில் தங்கம் மின்னுகிறதா?

நாங்கள் பாய்ந்தோம், ஆனால் புடைப்புகளைத் தாண்டிவிட்டோம்
அவர்கள் முட்டாள் மிஷ்காவைப் பார்த்தார்கள்.
மிஷ்கா ஒரு குட்டையின் முன் அமர்ந்து,
ஒரு கண்ணாடியில், ஒரு குட்டையைப் பார்ப்பது போல,

முட்டாள், அவர் எல்லாவற்றையும் தனது வாலால் போற்றுகிறார்,
ஃபாக்ஸிக்கு முன்னால், முட்டாள், காட்டுவது
அவர் வேட்டையாடுபவர்களைப் பார்க்கவோ கேட்கவோ இல்லை.
அவர்கள் நாய்களுடன் சதுப்பு நிலத்தின் வழியாக ஓடுகிறார்கள் என்று.

எனவே அவர்கள் அந்த ஏழையை அழைத்துச் சென்றனர்
வெறும் கைகளால்,
எடுத்து கட்டிக்கொண்டான்
புடவைகள்.

ஒரு நரி
வேடிக்கையாக உள்ளது
வேடிக்கையாக உள்ளது
நரி:
"ஓ, நீங்கள் நீண்ட நேரம் நடக்கவில்லை,
தன் அழகைக் காட்டினான்!

இதோ உங்களுக்காக, மயில்,
ஆண்கள் உங்கள் முதுகில் சூடுபடுத்துவார்கள்.
தற்பெருமை காட்டக்கூடாது என்பதற்காக,
ஒளிபரப்ப வேண்டாம்!"

அவள் ஓடி வந்தாள் - பிடித்து பிடுங்க, -
அவள் இறகுகளை பிடுங்க ஆரம்பித்தாள்.
அவள் ஏழையின் முழு வாலையும் வெளியே இழுத்தாள்.

சுகோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளின் உரைகள்

கரப்பான் பூச்சி

பகுதி ஒன்று

கரடிகள் ஓட்டின
பைக் மூலம்.

மேலும் அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு பூனை உள்ளது
பின்னோக்கி.

மேலும் அவருக்குப் பின்னால் கொசுக்கள் உள்ளன
சூடான காற்று பலூனில்.

மற்றும் அவர்களுக்கு பின்னால் நண்டுகள் உள்ளன
ஒரு நொண்டி நாய் மீது.

ஒரு மாரில் ஓநாய்கள்.
காரில் சிங்கங்கள்.

முயல்கள்
ஒரு டிராமில்.

துடைப்பத்தில் தேரை...

ஓட்டிச் சிரிக்கிறார்கள்
அவர்கள் கிங்கர்பிரெட் மெல்லுகிறார்கள்.

திடீரென்று நுழைவாயிலிலிருந்து
பயங்கரமான ராட்சத
சிவந்த முடி மற்றும் மீசையுடையவர்
கரப்பான் பூச்சி!
கரப்பான் பூச்சி, கரப்பான் பூச்சி, கரப்பான் பூச்சி!

அவர் உறுமினார் மற்றும் கத்துகிறார்
மேலும் அவர் தனது மீசையை நகர்த்துகிறார்:
"காத்திருங்கள், அவசரப்பட வேண்டாம்,
சிறிது நேரத்தில் உன்னை விழுங்கி விடுவேன்!
நான் விழுங்குவேன், விழுங்குவேன், கருணை காட்ட மாட்டேன்."

விலங்குகள் நடுங்கின
அவர்கள் மயங்கி விழுந்தனர்.

பயத்தில் இருந்து ஓநாய்கள்
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சாப்பிட்டார்கள்.

ஏழை முதலை
தேரை விழுங்கியது.

மற்றும் யானை, முழுவதும் நடுங்கியது,
அதனால் அவள் முள்ளம்பன்றியில் அமர்ந்தாள்.

புல்லி நண்டு மட்டுமே
அவர்கள் சண்டைக்கு பயப்படுவதில்லை:
அவை பின்னோக்கி நகர்ந்தாலும்,
ஆனால் அவர்கள் மீசையை அசைப்பார்கள்
அவர்கள் மீசையுடைய ராட்சதரிடம் கத்துகிறார்கள்:

"கத்தவோ, உறுமவோ வேண்டாம்.
நாமே மீசைக்காரன்,
நாமே செய்யலாம்
உங்கள் மீசையை நகர்த்துங்கள்!"
மேலும் அவர்கள் பின்வாங்கினர்.

மற்றும் நீர்யானை கூறினார்
முதலைகள் மற்றும் திமிங்கலங்கள்:

“வில்லனுக்கு யாருக்கு பயம் இல்லை
அவர் அசுரனை எதிர்த்துப் போராடுவார்,
நான்தான் அந்த ஹீரோ
நான் உனக்கு இரண்டு தவளைகளைத் தருகிறேன்
நான் உங்களுக்கு ஒரு தேவதாரு கூம்பு தருகிறேன்!"

"நாங்கள் அவருக்கு பயப்படவில்லை,
உங்கள் மாபெரும்:
நாங்கள் பற்கள்
நாம் கோரைப் பற்கள்
நாங்கள் அதைக் குளம்பு செய்கிறோம்!"

மற்றும் மகிழ்ச்சியான கூட்டம்
விலங்குகள் போருக்கு விரைந்தன.

ஆனால், பார்பல் பார்த்தேன்
(ஆ ஆ ஆ!),
விலங்குகள் துரத்தியது
(ஆ ஆ ஆ!).

அவர்கள் காடுகள் மற்றும் வயல்களில் சிதறினர்:
கரப்பான் பூச்சியின் மீசையைக் கண்டு அவர்கள் பயந்தனர்.

மற்றும் நீர்யானை அழுதது:
"என்ன அவமானம், என்ன அவமானம்!
ஏய் காளைகள் மற்றும் காண்டாமிருகங்கள்,
குகையை விட்டுவிடு
மற்றும் எதிரி
கொம்புகள் மீது
அதை உயர்த்தி!"

ஆனால் காளைகள் மற்றும் காண்டாமிருகங்கள்
அவர்கள் குகையிலிருந்து பதில் சொல்கிறார்கள்:
"நாங்கள் எதிரியாக இருப்போம்
கொம்புகள் மீது.
தோல் மட்டுமே விலைமதிப்பற்றது
இப்போது கொம்புகளும் உள்ளன
மலிவானது அல்ல"

அவர்கள் உட்கார்ந்து நடுங்குகிறார்கள்
புதர்களுக்கு அடியில்
அவர்கள் சதுப்பு நிலங்களுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்
புடைப்புகள்.

நெட்டில்ஸில் முதலைகள்
அவர்கள் குவிந்துள்ளனர்,
மேலும் பள்ளத்தில் யானைகள் உள்ளன
அவர்கள் தங்களை அடக்கம் செய்தனர்.

நீங்கள் கேட்கக்கூடியது அவ்வளவுதான்
பற்கள் எப்படி சத்தமிடுகின்றன
நீங்கள் பார்க்கக்கூடியது அவ்வளவுதான்
காதுகள் எப்படி நடுங்குகின்றன.

மற்றும் விறுவிறுப்பான குரங்குகள்
நாங்கள் எங்கள் சூட்கேஸ்களை எடுத்தோம்
உங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக
ஓடிவிடு.

மற்றும் சுறா
அவள் தடுத்தாள்
அவள் வாலை மட்டும் அசைத்தாள்.

அவளுக்குப் பின்னால் ஒரு கட்ஃபிஷ் உள்ளது -
அதனால் அவர் பின்வாங்குகிறார்
அப்படித்தான் உருளும்.

பாகம் இரண்டு

அதனால் கரப்பான் பூச்சி ஆனது
வெற்றி
மற்றும் காடுகள் மற்றும் வயல்களின் ஆட்சியாளர்.
மீசைக்காரனிடம் விலங்குகள் சமர்ப்பித்தன.
(அதனால் அவர் தோல்வியடைகிறார்,
அடடா!)
அவர் அவர்களுக்கு இடையே நடக்கிறார்,
கில்டட் வயிறு பக்கவாதம்:
"விலங்குகளே, அதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்,
உங்கள் குழந்தைகள்
இன்று நான் அவர்களை இரவு உணவிற்கு உட்கொள்கிறேன்
நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்!"

ஏழை, ஏழை விலங்குகள்!
அலறல், அழுகை, கர்ஜனை!
ஒவ்வொரு குகையிலும்
மேலும் ஒவ்வொரு குகையிலும்
தீய பெருந்தீனி சபிக்கப்பட்டவன்.

அது என்ன வகையான தாய்?
கொடுக்க சம்மதிப்பார்
உங்கள் அன்பான குழந்தை -
கரடி கரடி, ஓநாய் குட்டி,
குட்டி யானை -
உணவளிக்காத பயமுறுத்தும் பறவைக்கு
ஏழை குழந்தை
சித்திரவதை!

அவர்கள் அழுகிறார்கள், இறக்கிறார்கள்,
என்றென்றும் குழந்தைகளுடன்
போய் வருவதாக சொல்.

ஆனால் ஒரு காலை
கங்காரு பாய்ந்தது,
நான் ஒரு பார்பலைப் பார்த்தேன்
அவள் கணத்தின் வெப்பத்தில் கத்தினாள்:
"இது ஒரு ராட்சசனா?
(ஹஹஹா!)
அது வெறும் கரப்பான் பூச்சி!
(ஹஹஹா!)

கரப்பான் பூச்சி, கரப்பான் பூச்சி,
கரப்பான் பூச்சி,
திரவ-கால்
சிறிய பூகர்-பிழை.
மேலும் உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
நீங்கள் புண்படவில்லையா?
நீங்கள் பல்லாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் கோரைப் பிடித்துள்ளீர்கள்
மற்றும் சிறிய ஒன்று
குனிந்தார்
மற்றும் பூகர்
சமர்ப்பிக்கவும்!"

நீர்யானைகள் பயந்தன
அவர்கள் கிசுகிசுத்தார்கள்: "நீங்கள் என்ன, நீங்கள் என்ன!
இங்கிருந்து வெளியேறு!
அது எங்களுக்கு எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை! ”

திடீரென்று, ஒரு புதரின் பின்னால் இருந்து,
நீல காடு என்பதால்,
தொலைதூர வயல்களில் இருந்து
குருவி வருகிறது.
குதித்து குதிக்கவும்
ஆம், சிணுங்கல், சிணுங்கல்,
சிகி-ரிக்கி-சிக்-சிரிக்!

கரப்பான் பூச்சியை எடுத்து குத்தினான்.
அதனால் பூதமும் இல்லை.
ராட்சசன் சரியாகப் புரிந்துகொண்டார்
மேலும் அவரிடம் மீசை இல்லை.

எனக்கு மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி
முழு விலங்கு குடும்பம்
மகிமைப்படுத்துங்கள், வாழ்த்துங்கள்
தைரியமான குருவி!

கழுதைகள் குறிப்புகளின்படி அவருடைய மகிமையைப் பாடுகின்றன.
ஆடுகள் தாடியுடன் சாலையைத் துடைக்கின்றன,
ராம்ஸ், ராம்ஸ்
பறை அடிக்கிறார்கள்!
டிரம்பீட்டர் ஆந்தைகள்
அவர்கள் வீசுகிறார்கள்!

கோபுரத்திலிருந்து ரோக்ஸ்
அவர்கள் அலறுகிறார்கள்!
வௌவால்கள்
கூரை மீது
கைக்குட்டைகளை அசைப்பார்கள்
மேலும் அவர்கள் நடனமாடுகிறார்கள்.

மற்றும் தண்டி யானை
அதனால் அவர் அதிரடியாக நடனமாடுகிறார்,
என்ன ஒரு முரட்டு நிலவு
வானத்தில் நடுக்கம்
மற்றும் ஏழை யானை மீது
தலைகுப்புற விழுந்தாள்.

பின்னர் ஒரு கவலை இருந்தது -
சந்திரனுக்காக சதுப்பு நிலத்தில் டைவ் செய்யுங்கள்
அதை சொர்க்கத்தில் ஆணி!

குழந்தைகளின் விசித்திரக் கதைகள்

பார்மலே

சிறு குழந்தைகள்!
வழி இல்லை
ஆப்பிரிக்கா செல்ல வேண்டாம்
ஆப்பிரிக்காவில் நடந்து செல்லுங்கள்!
ஆப்பிரிக்காவில் சுறாக்கள்
ஆப்பிரிக்காவில் கொரில்லாக்கள்
ஆப்பிரிக்காவில் பெரியது
கோபமான முதலைகள்
அவர்கள் உங்களை கடிப்பார்கள்
அடிக்கவும் புண்படுத்தவும், -
செல்ல வேண்டாம் குழந்தைகளே,
ஒரு நடைக்கு ஆப்பிரிக்காவுக்கு.

ஆப்பிரிக்காவில் ஒரு கொள்ளையன் இருக்கிறான்
ஆப்பிரிக்காவில் ஒரு வில்லன் இருக்கிறான்
ஆப்பிரிக்காவில் அது பயங்கரமானது
பார்-மா-லே!

அவர் ஆப்பிரிக்காவை சுற்றி ஓடுகிறார்
மற்றும் குழந்தைகளை சாப்பிடுகிறது -
அசிங்கமான, கெட்ட, பேராசை கொண்ட பார்மலே!

அப்பா அம்மா இருவரும்
மரத்தடியில் அமர்ந்து
அப்பா அம்மா இருவரும்
குழந்தைகளுக்கு சொல்லப்படுகிறது:

"ஆப்பிரிக்கா பயங்கரமானது"
ஆம் ஆம் ஆம்!
ஆப்பிரிக்கா ஆபத்தானது
ஆம் ஆம் ஆம்!
ஆப்பிரிக்கா செல்ல வேண்டாம்
குழந்தைகளே, ஒருபோதும்!"

ஆனால் அப்பாவும் அம்மாவும் மாலையில் தூங்கிவிட்டார்கள்.
மற்றும் Tanechka மற்றும் Vanechka ஆப்பிரிக்காவிற்கு ஓடுகிறார்கள், -
ஆப்பிரிக்காவுக்கு!
ஆப்பிரிக்காவுக்கு!

அவர்கள் ஆப்பிரிக்காவில் நடக்கிறார்கள்.
அத்தி மற்றும் தேதிகள் எடுக்கப்படுகின்றன, -
சரி, ஆப்பிரிக்கா!
இது ஆப்பிரிக்கா!

ஒரு காண்டாமிருகத்திற்கு சேணம் போட்டோம்
நாங்கள் கொஞ்சம் சுற்றி வந்தோம் -
சரி, ஆப்பிரிக்கா!
இது ஆப்பிரிக்கா!

பயணத்தில் யானைகளுடன்
நாங்கள் பாய்ச்சல் விளையாடினோம், -
சரி, ஆப்பிரிக்கா!
இது ஆப்பிரிக்கா!

ஒரு கொரில்லா அவர்களிடம் வந்தது,
கொரில்லா அவர்களிடம் சொன்னது
கொரில்லா அவர்களிடம் சொன்னது,
அவள் சொன்னாள்:

"காரகுலா சுறா இருக்கிறது
அவள் தீய வாயைத் திறந்தாள்.
நீங்கள் கரகுல் சுறாவிற்கு செல்கிறீர்கள்
நீங்கள் உள்ளே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
நடுநடுவே?"

"உஸ் ஷார்க் காரக்குலா
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை
நாங்கள் சுறா கரகுல்
செங்கல், செங்கல்,
நாங்கள் சுறா கரகுல்
முஷ்டி, முஷ்டி!
நாங்கள் சுறா கரகுல்
குதிகால், குதிகால்!"

சுறா பயந்து போனது
மற்றும் பயத்தில் மூழ்கி, -
உங்களுக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது, சுறா, உங்களுக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது!

ஆனால் சதுப்பு நிலங்களில் அது மிகப்பெரியது
ஒரு நீர்யானை நடந்து கர்ஜிக்கிறது,
அவர் நடக்கிறார், சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக நடக்கிறார்
மேலும் அது சத்தமாகவும் அச்சுறுத்தலாகவும் கர்ஜிக்கிறது.

மற்றும் தான்யா மற்றும் வான்யா சிரிக்கிறார்கள்,
நீர்யானை வயிறு கூசுகிறது:
"என்ன வயிறு,
என்ன வகையான வயிறு -
அற்புதம்!"

அத்தகைய அவமானத்தை என்னால் தாங்க முடியவில்லை
நீர்யானை,
பிரமிடுகளுக்குப் பின்னால் ஓடியது
மற்றும் கர்ஜிக்கிறது

"பார்மலே, பார்மலே, பார்மலே!
வெளியே வா பார்மலே, சீக்கிரம்!
இந்த மோசமான குழந்தைகள், பார்மலே,
வருந்தாதே, பார்மலே, வருந்தாதே!"

தான்யா-வான்யா நடுங்கினார் -
பார்மலேயைப் பார்த்தார்கள்.
அவர் ஆப்பிரிக்கா வழியாக நடந்து செல்கிறார்
ஆப்பிரிக்கா முழுவதும் பாடுகிறார்:

"எனக்கு இரத்தவெறி இருக்கிறது
நான் இரக்கமற்றவன்
நான் பொல்லாத கொள்ளைக்காரன் பார்மலே!
மற்றும் எனக்கு தேவையில்லை
மர்மலேட் இல்லை
சாக்லேட் இல்லை
ஆனால் சிறியவர்கள் மட்டுமே
(ஆம், மிகச் சிறியது!)
குழந்தைகளே!"

அவர் பயங்கரமான கண்களால் பிரகாசிக்கிறார்,
அவர் பயங்கரமான பற்களால் பேசுகிறார்,
அவர் ஒரு பயங்கரமான நெருப்பை ஏற்றி வைக்கிறார்,
அவர் ஒரு பயங்கரமான வார்த்தையைக் கத்துகிறார்:
"கரபாஸ்! கரபாஸ்!
நான் இப்போது மதிய உணவு சாப்பிடுகிறேன்!"

குழந்தைகள் அழுகிறார்கள், அழுகிறார்கள்
பார்மலே கெஞ்சுகிறார்:

"அன்பே, அன்பே பார்மலே,
எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்
சீக்கிரம் போவோம்
எங்கள் அன்பான அம்மாவுக்கு!

நாங்கள் அம்மாவை விட்டு ஓடுகிறோம்
நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம்
மற்றும் ஆப்பிரிக்காவை சுற்றி நடக்கவும்
என்றென்றும் மறப்போம்!

அன்பே, அன்பே ஓக்ரே,
எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்
நாங்கள் உங்களுக்கு மிட்டாய் தருகிறோம்
நான் பட்டாசுகளுடன் தேநீர் அருந்துகிறேன்!"

ஆனால் நரமாமிசவாதி பதிலளித்தார்:
"இல்லை!!!"

மற்றும் தான்யா வான்யாவிடம் கூறினார்:
"பாருங்கள், விமானத்தில்
வானத்தில் யாரோ பறக்கிறார்கள்.
இவர்தான் மருத்துவர், இவர்தான் மருத்துவர்
நல்ல மருத்துவர் ஐபோலிட்!"

நல்ல மருத்துவர் ஐபோலிட்
தான்யா-வான்யா வரை ஓடுகிறது,
தான்யா-வான்யாவை கட்டிப்பிடிக்கிறார்
மற்றும் வில்லன் பார்மலே,
சிரித்துக் கொண்டே கூறுகிறார்:

"சரி, தயவுசெய்து, என் அன்பே,
என் அன்பான பார்மலே,
அவிழ், விடு
இந்த சிறு குழந்தைகள்!"

ஆனால் வில்லன் ஐபோலிட் போதும்
மேலும் அவர் ஐபோலிட்டை நெருப்பில் வீசுகிறார்.
அது எரிகிறது மற்றும் ஐபோலிட் கத்துகிறார்:
"ஐயோ, வலிக்குது! ஐயோ, வலிக்கிறது! ஐயோ, வலிக்கிறது!"

ஏழைக் குழந்தைகள் பனை மரத்தின் அடியில் கிடக்கிறார்கள்.
அவர்கள் பார்மலியைப் பார்க்கிறார்கள்
அவர்கள் அழுகிறார்கள், அவர்கள் அழுகிறார்கள், அவர்கள் அழுகிறார்கள்!

ஆனால் நைல் நதியின் காரணமாக
கொரில்லா வருகிறது
கொரில்லா வருகிறது
முதலை வழிநடத்துகிறது!

நல்ல மருத்துவர் ஐபோலிட்
முதலை கூறுகிறார்:
"சரி, சீக்கிரம்
பார்மலியை விழுங்க,
பேராசைக்கார பார்மலேக்கு
எனக்கு போதுமானதாக இருக்காது
நான் விழுங்க மாட்டேன்
இந்த சிறு குழந்தைகள்!"

திரும்பினார்
புன்னகைத்தார்
சிரித்தார்
முதலை
மற்றும் வில்லன்
பர்மலேயா,
ஒரு ஈ போல
விழுங்கப்பட்டது!

மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி குழந்தைகள்,
அவள் நெருப்பில் நடனமாடி விளையாடினாள்:
"நீங்கள் நாங்கள்,
நீங்கள் நாங்கள்
என்னை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றினார்
எங்களை விடுவித்தீர்கள்.
நல்ல நேரம்
எங்களைப் பார்த்தார்
ஓ நல்லவன்
முதலை!"

ஆனால் முதலையின் வயிற்றில்
இருண்ட, மற்றும் தடைபட்ட, மற்றும் மந்தமான,
மற்றும் முதலையின் வயிற்றில்
பார்மலி அழுது அழுதார்:
"ஓ, நான் கனிவாக இருப்பேன்
நான் குழந்தைகளை நேசிப்பேன்!
என்னை அழிக்காதே!
என்னை விட்டுவிடு!
ஓ, நான் செய்வேன், நான் செய்வேன், நான் கனிவாக இருப்பேன்!"

பார்மலேயின் குழந்தைகள் பரிதாபப்பட்டார்கள்,
குழந்தைகள் முதலையிடம் கூறுகிறார்கள்:
"அவர் உண்மையிலேயே கனிவானவராக இருந்தால்,
தயவுசெய்து அவரைத் திரும்பிப் போக விடுங்கள்!
நாங்கள் எங்களுடன் பார்மலியை அழைத்துச் செல்வோம்,
நாங்கள் உங்களை தொலைதூர லெனின்கிராட்க்கு அழைத்துச் செல்வோம்!
முதலை தலையை ஆட்டுகிறது
அதன் பரந்த வாயைத் திறக்கிறது, -
அங்கிருந்து, புன்னகைத்து, பார்மலே வெளியே பறக்கிறார்,
பார்மலியின் முகம் கனிவாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கிறது:
"நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,
நான் லெனின்கிராட் செல்வேன்!"

பார்மலே நடனம், நடனம், பார்மலே!
"நான் செய்வேன், நான் கனிவாக இருப்பேன், ஆம், கனிவாக இருப்பேன்!
நான் குழந்தைகளுக்காக, குழந்தைகளுக்காக சுடுவேன்
துண்டுகள் மற்றும் ப்ரீட்சல்கள், ப்ரீட்சல்கள்!

நான் சந்தைகளில் இருப்பேன், நான் சந்தைகளில் இருப்பேன், நான் நடப்பேன்!
நான் பைகளை ஒன்றுமில்லாமல் கொடுப்பேன், நான் பைகளை சும்மா கொடுப்பேன்,
குழந்தைகளுக்கு ப்ரீட்ஸெல்ஸ் மற்றும் ரோல்ஸுடன் உபசரிக்கவும்.

மற்றும் வனெக்காவிற்கு
மற்றும் Tanechka ஐந்து
அவர்கள் என்னுடன் இருப்பார்கள்
புதினா கிங்கர்பிரெட் குக்கீகள்!
புதினா கிங்கர்பிரெட்,
மணம்,
வியக்கத்தக்க இனிமையானது
வந்து இதை பெறு
ஒரு பைசா கூட கொடுக்க வேண்டாம்
ஏனெனில் பார்மலே
சிறு குழந்தைகளை நேசிக்கிறார்
நேசிக்கிறார், நேசிக்கிறார், நேசிக்கிறார், நேசிக்கிறார்,
சிறு குழந்தைகளை நேசிக்கிறார்!"

சுகோவ்ஸ்கியின் விசித்திரக் கதைகளின் உரைகள்

ஃப்ளை சோகோதுகா

ஃப்ளை, ஃப்ளை-சோகோடுஹா,
பொன்னிறமான வயிறு!

ஒரு ஈ வயல் முழுவதும் நடந்து சென்றது,
ஈ பணத்தைக் கண்டுபிடித்தது.

முச்சா சந்தைக்குச் சென்றார்
நான் ஒரு சமோவர் வாங்கினேன்:

"வாருங்கள், கரப்பான் பூச்சிகள்,
நான் உனக்கு டீ உபசரிப்பேன்!"

கரப்பான் பூச்சிகள் ஓடி வந்தன
அனைத்து கண்ணாடிகளும் குடித்துவிட்டன,

மற்றும் பூச்சிகள் -
தலா மூன்று கப்
பால் கொண்டு
மற்றும் ஒரு ப்ரீட்ஸல்:
இன்று ஃப்ளை-சோகோடுஹா
பிறந்தநாள் சிறுமி!

முகாவில் பிளேஸ் வந்தது,
அவர்கள் அவளது காலணிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள்
ஆனால் பூட்ஸ் எளிமையானது அல்ல -
அவர்களிடம் தங்கக் கொலுசுகள் உள்ளன.

முகவுக்கு வந்தது
பாட்டி தேனீ
முச்சே-சோகோடுஹே
தேன் கொண்டு வந்தேன்...

"பட்டாம்பூச்சி அழகாக இருக்கிறது.
ஜாம் சாப்பிடு!
அல்லது உங்களுக்கு பிடிக்காது
எங்கள் உபசரிப்பு?"

திடீரென்று ஒரு முதியவர்
சிலந்தி
மூலையில் எங்கள் ஈ
இழுத்து -
ஏழையைக் கொல்ல நினைக்கிறான்
ஆரவாரத்தை அழிக்கவும்!

"அன்புள்ள விருந்தினர்களே, உதவுங்கள்!
வில்லன் சிலந்தியை கொல்லுங்கள்!
நான் உனக்கு உணவளித்தேன்
நான் உங்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது கொடுத்தேன்
என்னை விட்டு போகாதே
என் கடைசி நேரத்தில்!"

ஆனால் புழு வண்டுகள்
நாங்கள் பயந்து போனோம்
மூலைகளிலும், விரிசல்களிலும்
அவர்கள் ஓடிவிட்டனர்:
கரப்பான் பூச்சிகள்
சோஃபாக்களின் கீழ்
மற்றும் பூகர்கள்
பெஞ்சுகளின் கீழ்
மற்றும் படுக்கையின் கீழ் பிழைகள் -
அவர்கள் சண்டையிட விரும்பவில்லை!
மேலும் யாரும் நகரவும் இல்லை
நகராது:
தொலைந்து போய் இறக்கவும்
பிறந்தநாள் சிறுமி!

மற்றும் வெட்டுக்கிளி, மற்றும் வெட்டுக்கிளி,
சரி, ஒரு சிறிய மனிதனைப் போலவே,
ஹாப், ஹாப், ஹாப், ஹாப்!
புதருக்குப் பின்னால்,
பாலத்திற்கு கீழே
மற்றும் அமைதியாக இரு!

ஆனால் வில்லன் கேலி செய்யவில்லை.
அவர் முகாவின் கைகளையும் கால்களையும் கயிறுகளால் முறுக்குகிறார்,
கூர்மையான பற்கள் இதயத்தில் ஊடுருவுகின்றன
மேலும் அவள் இரத்தத்தை குடிக்கிறாள்.

ஈ கத்துகிறது
போராடி,
மற்றும் வில்லன் அமைதியாக இருக்கிறார்,
சிரிக்கிறார்.

திடீரென்று எங்கிருந்தோ பறக்கிறது
குட்டி கொசு,
மேலும் அது அவரது கையில் எரிகிறது
சிறிய ஒளிரும் விளக்கு.

"கொலைகாரன் எங்கே, வில்லன் எங்கே?
அவன் நகங்களுக்கு நான் பயப்படவில்லை!"

சிலந்தி வரை பறக்கிறது,
கப்பலை வெளியே எடுக்கிறார்
மேலும் அவர் முழு வேகத்தில் இருக்கிறார்
தலையை வெட்டுகிறது!

கையால் ஒரு ஈ எடுக்கிறது
அது சாளரத்திற்கு வழிவகுக்கிறது:
"நான் வில்லனைக் கொன்றேன்
நான் உன்னை விடுவித்தேன்
இப்போது, ​​கன்னி ஆன்மா,
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்!"

இங்கே பிழைகள் மற்றும் பூகர்கள் உள்ளன
பெஞ்சின் அடியில் இருந்து ஊர்ந்து செல்வது:
"மகிமை, கொமாருக்கு மகிமை -
வெற்றியாளருக்கு!"

மின்மினிப் பூச்சிகள் ஓடி வந்தன,
விளக்குகள் எரிந்தன -
வேடிக்கையாக மாறியது
அது நன்று!

ஏய் சென்டிபீட்ஸ்,
பாதையில் ஓடுங்கள்
இசைக்கலைஞர்களை அழைக்கவும்
நடனம் ஆடலாம்!

இசைக்கலைஞர்கள் ஓடி வந்தனர்
மேளம் அடிக்க ஆரம்பித்தது.
போம்! ஏற்றம்! ஏற்றம்! ஏற்றம்!
ஈ மற்றும் கொசு நடனம்.

அவளுக்குப் பின்னால் க்ளோப், க்ளோப்
பூட்ஸ் மேல், மேல்!

புழுக்கள் கொண்ட பூகர்கள்,
அந்துப்பூச்சிகளுடன் பிழைகள்.
மற்றும் வண்டுகள் கொம்புகள்,
பணக்கார ஆண்கள்
அவர்கள் தொப்பிகளை அசைக்கிறார்கள்,
அவர்கள் பட்டாம்பூச்சிகளுடன் நடனமாடுகிறார்கள்.

தாரா-ரா, தாரா-ரா,
மிட்ஜ்கள் நடனமாடின.

மக்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள் -
ஈக்கு திருமணம் ஆகிறது
துணிச்சலான, தைரியமான,
இளம் கொசு!

எறும்பு, எறும்பு!
பாஸ்ட் ஷூக்களை விடவில்லை, -
எறும்புடன் குதிக்கிறது
அவர் பூச்சிகளைப் பார்த்து கண் சிமிட்டுகிறார்:

"நீங்கள் சிறிய பூச்சிகள்,
நீங்கள் குட்டீஸ்
தாரா-தாரா-தாரா-தாரா-கரப்பான் பூச்சிகள்!"

பூட்ஸ் சத்தம்
குதிகால் தட்டுகிறது -
மிட்ஜ்கள் இருக்கும், இருக்கும்
காலை வரை வேடிக்கையாக இருங்கள்:
இன்று ஃப்ளை-சோகோடுஹா
பிறந்தநாள் சிறுமி!

சுகோவ்ஸ்கியின் குழந்தைகள் கவிதைகள்

எனக்கு ஒரு சகோதரி இருந்தாள்
அவள் நெருப்பில் அமர்ந்தாள்
நான் ஒரு பெரிய ஸ்டர்ஜனை நெருப்பில் பிடித்தேன்.

ஆனால் ஒரு ஸ்டர்ஜன் இருந்தார்
ஹீட்டர்
மீண்டும் அவர் நெருப்பில் மூழ்கினார்.

மேலும் அவள் பசியுடன் இருந்தாள்
மதிய உணவு இல்லாமல் இருந்தாள்.
நான் மூன்று நாட்களாக எதுவும் சாப்பிடவில்லை
என் வாயில் ஒரு சிறு துண்டும் இல்லை.
நான் சாப்பிட்டது எல்லாம் ஏழை,
ஐம்பது சிறிய பன்றிகளைப் போல
ஆம், ஐம்பது வாத்திகள்,
ஆம், ஒரு டஜன் கோழிகள்
ஆம், ஒரு டஜன் வாத்து குஞ்சுகள்
ஆம் கேக் துண்டு
அந்த அடுக்கை விட சற்று அதிகம்,
ஆம் இருபது பீப்பாய்கள்
உப்பு தேன் பூஞ்சை,
ஆம் நான்கு பானைகள்
பால்,
ஆம், முப்பது பாம்புகள்
பரனோக்,
ஆம், நாற்பத்து நான்கு அப்பத்தை.
அவள் பசியால் மிகவும் மெலிந்தாள்,
அவள் ஏன் இப்போது உள்ளே வரக்கூடாது?
இந்த கதவு வழியாக.
அது எதில் சென்றால்,
எனவே முன்னும் பின்னும் இல்லை.

கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் கவிதைகள்

ஃபெடோரினோ மலை

வயல்களில் சல்லடை பாய்கிறது,
மற்றும் புல்வெளிகளில் ஒரு தொட்டி.

மண்வெட்டிக்குப் பின்னால் ஒரு விளக்குமாறு இருக்கிறது
தெருவில் நடந்தாள்.

அச்சுகள், அச்சுகள்
அதனால் அவர்கள் மலையைக் கீழே கொட்டுகிறார்கள்.
ஆடு பயந்து போனது
அவள் கண்களை விரித்தாள்:

"என்ன அது? ஏன்?
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை."

ஆனால், கருப்பு இரும்புக் கால் போல,
போகர் ஓடி குதித்தார்.

கத்திகள் தெருவில் விரைந்தன:
"ஏய், பிடி, பிடி, பிடி, பிடி, பிடி!"

மற்றும் பான் ஓடுகிறது
அவள் இரும்பைக் கூச்சலிட்டாள்:
"நான் ஓடுகிறேன், ஓடுகிறேன், ஓடுகிறேன்,
என்னால் எதிர்க்க முடியாது!"

எனவே கெண்டி காபி பானைக்கு பின்னால் ஓடுகிறது,
அரட்டை, அரட்டை, சத்தம்...

இரும்புகள் ஓடுகின்றன, அசைகின்றன,
அவர்கள் குட்டைகள் மீது, குட்டைகள் மீது குதிக்கிறார்கள்.

அவர்களுக்குப் பின்னால் தட்டுகள், தட்டுகள் உள்ளன -
டிங்-லா-லா! டிங்-லா-லா!

அவர்கள் தெருவில் விரைகிறார்கள் -
டிங்-லா-லா! டிங்-லா-லா!
அவர்கள் கண்ணாடியில் மோதினர் - டிங் -
மற்றும் கண்ணாடிகள் - டிங் - உடைந்து!

மற்றும் வறுக்கப்படுகிறது பான் இயங்கும், ஸ்ட்ரம்ஸ், மற்றும் தட்டுகிறது:
"எங்கே போகிறாய்? எங்கே? எங்கே? எங்கே? எங்கே? எங்கே? எங்கே?"

அவளுக்குப் பின்னால் முட்கரண்டிகள் உள்ளன,
கண்ணாடிகள் மற்றும் பாட்டில்கள்
கோப்பைகள் மற்றும் கரண்டி
அவர்கள் பாதையில் குதிக்கின்றனர்.

ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு மேஜை விழுந்தது
அவர் சென்றார், அவர் சென்றார், அவர் சென்றார், அவர் சென்றார், அவர் சென்றார் ...

மற்றும் அதன் மீது, மற்றும் அதன் மீது,
குதிரை சவாரி செய்வது போல,
சமோவர் அமர்ந்திருக்கிறது
மேலும் அவர் தனது தோழர்களிடம் கத்துகிறார்:
"போ, ஓடு, உன்னைக் காப்பாற்று!"

மற்றும் இரும்பு குழாயில்:
"பூ-பூ-பூ! பூ-பூ-பூ!"

மற்றும் அவர்களுக்கு பின்னால் வேலியுடன்
ஃபெடோராவின் பாட்டி பாய்கிறார்:
"ஓ-ஓ-ஓ! ஓ-ஓ-ஓ!
வீட்டிற்கு செல்!"

ஆனால் தொட்டி பதிலளித்தது:
"நான் ஃபெடோரா மீது கோபமாக இருக்கிறேன்!"
மற்றும் போக்கர் கூறினார்:
"நான் ஃபெடோராவின் வேலைக்காரன் அல்ல!"

மற்றும் பீங்கான் தட்டுகள்
அவர்கள் ஃபெடோராவைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்:
"எங்களுக்கு ஒருபோதும் இல்லை, ஒருபோதும்
நாங்கள் இங்கு திரும்பி வரமாட்டோம்!"

இங்கே ஃபெடோரினாவின் பூனைகள் உள்ளன
வால்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன,
முழு வேகத்தில் ஓடினார்கள்.
உணவுகளை திருப்ப:

"ஏய் முட்டாள் தட்டுகள்,
ஏன் அணில் போல் குதிக்கிறாய்?
வாயிலுக்குப் பின்னால் ஓட வேண்டுமா?
மஞ்சள் தொண்டைக் குருவிகளுடன்?
நீங்கள் ஒரு பள்ளத்தில் விழுவீர்கள்
நீங்கள் சதுப்பு நிலத்தில் மூழ்கிவிடுவீர்கள்.
போகாதே, காத்திரு,
வீட்டிற்கு செல்!"

ஆனால் தட்டுகள் சுருண்டு சுருண்டு கிடக்கின்றன,
ஆனால் Fedora வழங்கப்படவில்லை:
"நாங்கள் களத்தில் தொலைந்து போவது நல்லது,
ஆனால் நாங்கள் ஃபெடோராவுக்கு செல்ல மாட்டோம்!

ஒரு கோழி கடந்து சென்றது
நான் உணவுகளைப் பார்த்தேன்:
"எங்கே, எங்கே, எங்கே, எங்கே!
நீங்கள் எங்கிருந்து, எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?!"

மற்றும் உணவுகள் பதிலளித்தன:
"பெண்ணின் இடத்தில் எங்களுக்கு மோசமாக இருந்தது,
அவள் எங்களை காதலிக்கவில்லை
அவள் எங்களை அடித்தாள், அவள் எங்களை அடித்தாள்,
தூசி படிந்து, புகையாக,
அவள் எங்களை அழித்துவிட்டாள்!"

"கோ-கோ-கோ! கோ-கோ-கோ!
வாழ்க்கை உங்களுக்கு எளிதாக இல்லை!"

"ஆம்," என்று செப்புப் பேசின் கூறினார், "
எங்களை பார்:
நாங்கள் உடைந்தோம், அடிக்கப்பட்டோம்,
நாங்கள் சாய்வாக மூடப்பட்டுள்ளோம்.
தொட்டியில் பாருங்கள் -
அங்கே நீங்கள் ஒரு தவளையைப் பார்ப்பீர்கள்.
தொட்டியில் பாருங்கள் -
கரப்பான் பூச்சிகள் அங்கே மொய்க்கின்றன,
அதனால்தான் நாங்கள் ஒரு பெண்ணிலிருந்து வந்தவர்கள்
அவர்கள் தேரை விட்டு ஓடினர்,
நாங்கள் வயல்களின் வழியாக நடக்கிறோம்,
சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக, புல்வெளிகள் வழியாக,
மற்றும் ஸ்லோப்பி குழப்பத்திற்கு
நாங்கள் திரும்ப மாட்டோம்!"

அவர்கள் காடு வழியாக ஓடினார்கள்,
நாங்கள் ஸ்டம்புகள் மற்றும் ஹம்மோக்ஸ் மீது பாய்ந்தோம்.
ஏழைப் பெண் தனியாக இருக்கிறாள்,
அவள் அழுகிறாள், அவள் அழுகிறாள்.
ஒரு பெண் மேஜையில் அமர்ந்தாள்,
ஆம், மேஜை வாயிலை விட்டு வெளியேறியது.
பாட்டி முட்டைக்கோஸ் சூப் சமைப்பார்
போய் ஒரு பாத்திரத்தைத் தேடு!
மற்றும் கோப்பைகள் போய்விட்டன, மற்றும் கண்ணாடிகள்,
கரப்பான் பூச்சிகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன.
ஓ, ஃபெடோராவுக்கு ஐயோ,
ஐயோ!

மற்றும் உணவுகள் வந்து செல்கின்றன
இது வயல்வெளிகள் மற்றும் சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக செல்கிறது.

மற்றும் தட்டுகள் அழுதன:
"திரும்பிச் செல்வது நல்லது அல்லவா?"

மற்றும் தொட்டி அழ ஆரம்பித்தது:
"ஐயோ, நான் உடைந்துவிட்டேன், உடைந்துவிட்டேன்!"

ஆனால் டிஷ் சொன்னது: "பாருங்கள்,
பின்னே யார்?"

அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்: இருண்ட காட்டிலிருந்து அவர்களுக்குப் பின்னால்
ஃபெடோரா நடைபயிற்சி மற்றும் துள்ளல்.

ஆனால் அவளுக்கு ஒரு அதிசயம் நடந்தது:
ஃபெடோரா கனிவாக மாறிவிட்டது.
அமைதியாக அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார்
மற்றும் ஒரு அமைதியான பாடலைப் பாடுகிறார்:

"ஓ, என் ஏழை அனாதைகள்,
இரும்புகளும் சட்டிகளும் என்னுடையவை!
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், கழுவாமல்,
நான் உன்னை நீரூற்று நீரில் கழுவுவேன்.
நான் உன்னை மணலால் சுத்தம் செய்வேன்
நான் உன்னை கொதிக்கும் நீரில் ஊற்றுவேன்,
நீங்கள் மீண்டும் இருப்பீர்கள்
சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்க,
அசுத்தமான கரப்பான் பூச்சிகளை அகற்றுவேன்,
நான் பிரஷ்யர்களையும் சிலந்திகளையும் துடைப்பேன்!"

மற்றும் உருட்டல் முள் கூறினார்:
"ஃபெடருக்கு நான் வருந்துகிறேன்."

மற்றும் கோப்பை கூறினார்:
"ஓ, அவள் ஒரு ஏழை!"

மற்றும் தட்டுகள் கூறினார்:
"நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்!"

மற்றும் இரும்புகள் கூறினார்:
"நாங்கள் ஃபெடோராவின் எதிரிகள் அல்ல!"

நான் உன்னை நீண்ட நேரம் முத்தமிட்டேன்
அவள் அவர்களைத் தழுவினாள்,
தண்ணீர் ஊற்றி கழுவினாள்.
அவள் அவற்றைக் கழுவினாள்.

"நான் மாட்டேன், நான் மாட்டேன்
நான் உணவுகளை புண்படுத்துவேன்.
நான் செய்வேன், நான் செய்வேன், நான் உணவுகளை செய்வேன்
மற்றும் அன்பும் மரியாதையும்!"

பானைகள் சிரித்தன
அவர்கள் சமோவரைப் பார்த்து கண் சிமிட்டினார்கள்:
"சரி, ஃபெடோரா, அப்படியே ஆகட்டும்.
உங்களை மன்னிப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்!"

பறப்போம்,
அவர்கள் ஒலித்தார்கள்
ஆம், ஃபெடோராவுக்கு நேராக அடுப்பில்!
அவர்கள் வறுக்க ஆரம்பித்தார்கள், சுட ஆரம்பித்தார்கள், -
ஃபெடோராவிடம் அப்பத்தை மற்றும் துண்டுகள் இருக்கும்!

மற்றும் விளக்குமாறு, மற்றும் விளக்குமாறு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது -
அவள் நடனமாடினாள், விளையாடினாள், துடைத்தாள்,
அவள் ஃபெடோராவின் பின்னால் ஒரு தூசியை விடவில்லை.

மற்றும் தட்டுகள் மகிழ்ச்சியடைந்தன:
டிங்-லா-லா! டிங்-லா-லா!
அவர்கள் நடனமாடி சிரிக்கிறார்கள் -
டிங்-லா-லா! டிங்-லா-லா!

மற்றும் ஒரு வெள்ளை ஸ்டூலில்
ஆம், ஒரு எம்ப்ராய்டரி நாப்கின் மீது
சமோவர் நிற்கிறது
வெயில் சுட்டெரிப்பது போல் இருக்கிறது
மேலும் அவர் கொப்பளித்து அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கிறார்:
"நான் ஃபெடோருஷ்காவை மன்னிக்கிறேன்,
நான் உங்களுக்கு இனிப்பு தேநீர் அருந்துகிறேன்.
சாப்பிடு, சாப்பிடு, ஃபெடோரா எகோரோவ்னா!

சுகோவ்ஸ்கியின் கவிதைகள்

சேற்றின் கீழ் சிறிய தவளை
கருஞ்சிவப்பு காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டார்.
ஒரு கொக்கு அவரை நோக்கி பறந்தது,
பேசுகிறார்:
"நான் ஒரு மருத்துவர்!
என் வாய்க்குள் போ
இனி எல்லாம் கடந்து போகும்!”
நான்! அவர் அதை சாப்பிட்டார்.

சுகோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளின் உரைகள்

மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி
லேசான பிர்ச்கள்,
மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் அவர்கள் மீது
ரோஜாக்கள் வளர்ந்து வருகின்றன.

மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி
இருண்ட ஆஸ்பென்ஸ்,
மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் அவர்கள் மீது
ஆரஞ்சு வளர்ந்து வருகிறது.

அது மேகத்திலிருந்து வந்த மழையல்ல
மற்றும் ஆலங்கட்டி மழை இல்லை
அது மேகத்திலிருந்து விழுந்தது
திராட்சை.

மற்றும் வயல்களுக்கு மேல் காகங்கள்
திடீரென்று நைட்டிங்கேல்ஸ் பாட ஆரம்பித்தது.

மற்றும் நிலத்தடியில் இருந்து நீரோடைகள்
இனிய தேன் வழிந்தது.

கோழிகள் பீஹன் ஆயின,
வழுக்கை - சுருள்.

மில் கூட அப்படித்தான்
பாலத்தின் அருகே நடனமாடினாள்.

அதனால் என் பின்னால் ஓடு
பச்சை புல்வெளிகளுக்கு,
நீல நதிக்கு மேலே எங்கே
ஒரு வானவில்-வில் தோன்றியது.

நாங்கள் வானவில்லில் இருக்கிறோம்
குதிப்போம், வருந்துவோம்,
மேகங்களில் விளையாடுவோம்
மற்றும் அங்கிருந்து கீழே வானவில்
ஸ்லெட்களில், ஸ்கேட்களில்!

சுகோவ்ஸ்கி விசித்திரக் கதைகள் பதிவிறக்கம்

ஸ்டோல் சன்

சூரியன் வானத்தில் நடந்து கொண்டிருந்தான்
மேலும் அது மேகத்தின் பின்னால் ஓடியது.
முயல் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தது,
பன்னிக்கு இருட்டாகிவிட்டது.

மற்றும் மாக்பீஸ்-
பெலோபோக்
நாங்கள் வயல்களின் வழியாக ஓடினோம்,
அவர்கள் கிரேன்களிடம் கூச்சலிட்டனர்:
"ஐயோ! ஐயோ! முதலை
வானத்தில் சூரியனை விழுங்கியது!"

இருள் சூழ்ந்தது.
வாயிலுக்கு அப்பால் செல்ல வேண்டாம்:
தெருவில் யார் வந்தார்கள் -
தொலைந்து காணாமல் போனது.

சாம்பல் குருவி அழுகிறது:
"வெளியே வா, அன்பே, சீக்கிரம்!
சூரியன் இல்லாமல் நாங்கள் சோகமாக உணர்கிறோம் -
நீங்கள் வயலில் ஒரு தானியத்தைப் பார்க்க முடியாது!

முயல்கள் அழுகின்றன
புல்வெளியில்:
நாங்கள் எங்கள் வழியை இழந்துவிட்டோம், ஏழைகள்,
அவர்கள் வீட்டிற்கு வர மாட்டார்கள்.

பிழை கண்களைக் கொண்ட நண்டு மட்டுமே
அவர்கள் இருளில் தரையில் ஏறுகிறார்கள்,
ஆம், மலைக்குப் பின்னால் உள்ள பள்ளத்தாக்கில்
ஓநாய்கள் வெறித்தனமாக அலறுகின்றன.

ஆரம்ப-ஆரம்ப
இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்கள்
அவர்கள் வாயிலைத் தட்டினார்கள்:
ட்ரா-டா-டா மற்றும் ட்ரா-டா-டா!

"ஏய் விலங்குகளே, வெளியே வா.
முதலையை தோற்கடிக்கவும்
பேராசை பிடித்த முதலைக்கு
சூரியனை மீண்டும் வானமாக மாற்றினான்!"

ஆனால் உரோமம் கொண்டவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்:
"இந்தப் பையனிடம் நாம் எங்கே சண்டையிடுவது?
அவர் அச்சுறுத்தும் மற்றும் பற்கள் இருவரும்,
அவர் நமக்கு சூரியனைக் கொடுக்க மாட்டார்! ”
அவர்கள் கரடியின் குகைக்கு ஓடுகிறார்கள்:
"வெளியே வா, கரடி, உதவ.
சோம்பேறிகளே, நீங்கள் உறிஞ்சுவதற்கு இது போதும்.
நாம் சூரியனுக்கு உதவ செல்ல வேண்டும்! ”

ஆனால் கரடி சண்டையிட விரும்பவில்லை:
அவர் நடந்து நடந்து செல்கிறார், கரடி, சதுப்பு நிலத்தை சுற்றி,
அவர் அழுகிறார், கரடி, கர்ஜிக்கிறார்,
அவர் சதுப்பு நிலத்திலிருந்து கரடி குட்டிகளை அழைக்கிறார்:

“ஓ, தடித்த விரலுடையவர்கள் எங்கே காணாமல் போனீர்கள்?
வயதானவரே, என்னை யார் மீது வீசினீர்கள்?"

மற்றும் கரடி சதுப்பு நிலத்தில் உலவுகிறது,
கரடி குட்டிகள் தேடுகின்றன:
"நீ எங்கே இருக்கிறாய், எங்கே போனாய்?
அல்லது பள்ளத்தில் விழுந்தார்களா?
அல்லது பைத்தியம் நாய்கள்
நீங்கள் இருளில் பிளவுபட்டீர்களா?"
நாள் முழுவதும் அவள் காடு வழியாக அலைகிறாள்,
ஆனால் அவர் குட்டிகளை எங்கும் காணவில்லை.
அடர்ந்த இடத்தில் இருந்து கருப்பு ஆந்தைகள் மட்டுமே
அவர்கள் அவளை முறைக்கிறார்கள்.

இங்கே முயல் வெளியே வந்தது
அவள் கரடியிடம் சொன்னாள்:
"ஒரு வயதானவர் அழுவது அவமானம் -
நீங்கள் ஒரு முயல் அல்ல, ஆனால் ஒரு கரடி.
வா, விகாரமானவனே,
முதலை கீறி
அவரைப் பிரிக்கவும்
உங்கள் வாயிலிருந்து சூரியனை அகற்றவும்.
அது மீண்டும் வரும்போது
அது வானத்தில் பிரகாசிக்கும்
உங்கள் குழந்தைகள் உரோமம் உடையவர்கள்,
தடித்த கால் கரடி குட்டிகள்,
அவர்கள் வீட்டிற்கு ஓடுவார்கள்:

எழுந்து நின்றான்
தாங்க,
உறுமினார்
தாங்க,
மற்றும் பெரிய நதிக்கு
ஓடியது
தாங்க.

மற்றும் பெரிய ஆற்றில்
முதலை
படுத்துக்கொண்டேன்
மற்றும் அவரது பற்களில்
எரிவது நெருப்பல்ல, -
சூரியன் சிவப்பு
சூரியன் திருடப்பட்டது.

கரடி அமைதியாக அருகில் வந்தது,
அவர் அவரை லேசாகத் தள்ளினார்:
"நான் சொல்கிறேன், வில்லன்,
சூரியனை விரைவாக துப்பவும்!
இல்லையெனில், பார், நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்,
நான் அதை பாதியாக உடைப்பேன் -
அறிவிலிகளே, நீங்கள் அறிவீர்கள்
எங்கள் சூரியனை திருடுங்கள்!
பாருங்கள், ஒரு கொள்ளை இனம்:
வானத்திலிருந்து சூரியனைப் பறித்தது
மற்றும் முழு வயிற்றுடன்
புதரின் அடியில் இடிந்து விழுந்தது
அவர் தூங்கும்போது முணுமுணுக்கிறார்,
நன்கு உண்ணும் பன்றியைப் போல.
உலகம் முழுவதும் மறைந்துவிடும்
மேலும் அவருக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை!

ஆனால் வெட்கமற்றவன் சிரிக்கிறான்
அதனால் மரம் நடுங்குகிறது:
"நான் விரும்பினால்,
நான் சந்திரனை விழுங்குவேன்!"

என்னால் தாங்க முடியவில்லை
தாங்க,
கர்ஜித்தது
தாங்க,
மற்றும் தீய எதிரிக்கு எதிராக
உள்ளே நுழைந்தது
தாங்க.

அவன் அதை நசுக்கிக் கொண்டிருந்தான்
அவர் அதை உடைத்தார்:
"இங்கே கொடு
எங்கள் சூரிய ஒளி!"

வணக்கம், தங்க சூரியன்!
வணக்கம், நீல வானம்!

பறவைகள் சிணுங்க ஆரம்பித்தன,
பூச்சிகளுக்குப் பிறகு பறக்கவும்.

முயல்கள் ஆகிவிட்டன
புல்வெளியில்
விழுந்து குதிக்கவும்.

மற்றும் பார்: கரடி குட்டிகள்,
வேடிக்கையான பூனைக்குட்டிகளைப் போல
நேராக உரோமம் தாத்தாவிடம்,
தடித்த அடி, ஓடுதல்:
"வணக்கம், தாத்தா, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!"

முயல்களும் அணில்களும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளன,
ஆண்களும் பெண்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்,
அவர்கள் கிளப்ஃபூட்டை கட்டிப்பிடித்து முத்தமிடுகிறார்கள்:
"சரி, தாத்தா, சூரிய ஒளிக்கு நன்றி!"

கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் கதைகள்

யானை வாசிப்பு

யானைக்கு மனைவி இருந்தாள்
மெட்ரியோனா இவனோவ்னா.
அவள் நினைத்தாள்
ஒரு புத்தகத்தைப் படியுங்கள்.

ஆனால் அவள் படித்தாள், முணுமுணுத்தாள்,
அவள் முணுமுணுத்து முணுமுணுத்தாள்:
"ததலதா, மதலடா" -
எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது!

கவிதை பற்றிய சிறந்தவை:

கவிதை என்பது ஓவியம் போன்றது: சில படைப்புகளை உன்னிப்பாகப் பார்த்தால், மற்றவை நீங்கள் இன்னும் விலகிச் சென்றால், உங்களை மிகவும் கவர்ந்திழுக்கும்.

எண்ணற்ற சக்கரங்கள் சத்தமிடுவதை விட சிறிய அழகான கவிதைகள் நரம்புகளை எரிச்சலூட்டுகின்றன.

வாழ்க்கையிலும் கவிதையிலும் மிகவும் மதிப்புமிக்க விஷயம் என்ன தவறு.

மெரினா ஸ்வேடேவா

எல்லா கலைகளிலும், கவிதை அதன் சொந்த அழகை திருடப்பட்ட சிறப்புகளுடன் மாற்றுவதற்கான தூண்டுதலுக்கு மிகவும் எளிதில் பாதிக்கப்படுகிறது.

ஹம்போல்ட் வி.

ஆன்மிகத் தெளிவுடன் கவிதைகள் படைக்கப்பட்டால் வெற்றி கிடைக்கும்.

பொதுவாக நம்பப்படுவதை விட கவிதை எழுதுவது வழிபாட்டுக்கு நெருக்கமானது.

வெட்கம் தெரியாமல் என்ன குப்பைக் கவிதைகள் வளர்கின்றன என்பதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால் மட்டுமே... வேலியில் இருக்கும் டேன்டேலியன் போல, பர்டாக்ஸ் மற்றும் குயினோவா போல.

A. A. அக்மடோவா

கவிதை என்பது வசனங்களில் மட்டுமல்ல: அது எல்லா இடங்களிலும் கொட்டிக் கிடக்கிறது, அது நம்மைச் சுற்றி இருக்கிறது. இந்த மரங்களைப் பாருங்கள், இந்த வானத்தில் - அழகு மற்றும் வாழ்க்கை எல்லா இடங்களிலிருந்தும் வெளிப்படுகிறது, அழகும் வாழ்க்கையும் இருக்கும் இடத்தில் கவிதை இருக்கிறது.

I. S. துர்கனேவ்

பலருக்கு கவிதை எழுதுவது என்பது மனதின் வலி.

ஜி. லிக்டன்பெர்க்

ஒரு அழகான வசனம் என்பது நம் இருப்பின் ஒலி இழைகள் வழியாக வரையப்பட்ட வில் போன்றது. கவிஞன் நம் எண்ணங்களை நமக்குள் பாட வைக்கிறான், நம் சொந்தம் அல்ல. தான் விரும்பும் பெண்ணைப் பற்றிச் சொல்வதன் மூலம், அவர் நம் ஆன்மாவில் நம் அன்பையும், துக்கத்தையும் மகிழ்ச்சியுடன் எழுப்புகிறார். அவர் ஒரு மந்திரவாதி. அவரைப் புரிந்து கொண்டு நாமும் அவரைப் போல் கவிஞராக மாறுகிறோம்.

நளினமான கவிதை எங்கே ஓடுகிறதோ அங்கு வீண் பேச்சுக்கே இடமில்லை.

முரசாகி ஷிகிபு

நான் ரஷ்ய வசனத்திற்கு திரும்புகிறேன். காலப்போக்கில் நாம் வெற்று வசனத்திற்கு மாறுவோம் என்று நினைக்கிறேன். ரஷ்ய மொழியில் மிகக் குறைவான ரைம்கள் உள்ளன. ஒருவர் மற்றவரை அழைக்கிறார். சுடர் தவிர்க்க முடியாமல் அதன் பின்னால் கல்லை இழுக்கிறது. உணர்வு மூலம் தான் கலை நிச்சயமாக வெளிப்படுகிறது. அன்பு மற்றும் இரத்தத்தால் சோர்வடையாதவர், கடினமான மற்றும் அற்புதமான, உண்மையுள்ள மற்றும் பாசாங்குத்தனமான, மற்றும் பல.

அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின்

-...உங்கள் கவிதைகள் நன்றாக இருக்கிறதா, நீங்களே சொல்லுங்கள்?
- அசுரன்! - இவன் திடீரென்று தைரியமாகவும் வெளிப்படையாகவும் சொன்னான்.
- இனி எழுதாதே! - புதியவர் கெஞ்சலாகக் கேட்டார்.
- நான் சத்தியம் செய்து சத்தியம் செய்கிறேன்! - இவன் ஆணித்தரமாக சொன்னான்...

மிகைல் அஃபனசிவிச் புல்ககோவ். "மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா"

நாம் அனைவரும் கவிதை எழுதுகிறோம்; கவிஞர்கள் மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபடுகிறார்கள், அவர்கள் தங்கள் வார்த்தைகளில் எழுதுகிறார்கள்.

ஜான் ஃபோல்ஸ். "பிரஞ்சு லெப்டினன்ட் மிஸ்ட்ரஸ்"

ஒவ்வொரு கவிதையும் ஒரு சில வார்த்தைகளின் ஓரங்களில் விரிக்கப்பட்ட திரை. இந்த வார்த்தைகள் நட்சத்திரங்களைப் போல பிரகாசிக்கின்றன, அவற்றின் காரணமாக கவிதை உள்ளது.

அலெக்சாண்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பிளாக்

பண்டைய கவிஞர்கள், நவீன கவிஞர்களைப் போலல்லாமல், தங்கள் நீண்ட வாழ்க்கையில் ஒரு டஜன் கவிதைகளுக்கு மேல் அரிதாகவே எழுதினார்கள். இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது: அவர்கள் அனைவரும் சிறந்த மந்திரவாதிகள் மற்றும் அற்ப விஷயங்களில் தங்களை வீணாக்க விரும்பவில்லை. எனவே, அந்தக் காலத்தின் ஒவ்வொரு கவிதைப் படைப்புக்குப் பின்னும் நிச்சயமாக ஒரு முழுப் பிரபஞ்சமும் மறைந்திருக்கிறது, அது அற்புதங்களால் நிரம்பியிருக்கிறது - கவனக்குறைவாக டோசிங் வரிகளை எழுப்புபவர்களுக்கு பெரும்பாலும் ஆபத்தானது.

அதிகபட்ச வறுக்கவும். "சாட்டி டெட்"

என்னுடைய விகாரமான நீர்யானைக்கு இந்த சொர்க்க வாலைக் கொடுத்தேன்:...

மாயகோவ்ஸ்கி! உங்கள் கவிதைகள் சூடாகாது, உற்சாகமடையாது, தொற்றாது!
- என் கவிதைகள் அடுப்பு அல்ல, கடலும் அல்ல, கொள்ளை நோயும் அல்ல!

விளாடிமிர் விளாடிமிரோவிச் மாயகோவ்ஸ்கி

கவிதைகள் நம் உள் இசை, வார்த்தைகளால் அணியப்பட்டு, மெல்லிய அர்த்தங்கள் மற்றும் கனவுகளால் ஊடுருவி, எனவே, விமர்சகர்களை விரட்டுகின்றன. அவர்கள் கவிதையின் பரிதாபகரமான சிப்பர்கள். உங்கள் ஆன்மாவின் ஆழத்தைப் பற்றி ஒரு விமர்சகர் என்ன சொல்ல முடியும்? அவரது மோசமான கைகளை அங்கே அனுமதிக்காதீர்கள். கவிதை ஒரு அபத்தமான மூ, குழப்பமான வார்த்தைகளின் குவியலாக அவருக்குத் தோன்றட்டும். எங்களைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு சலிப்பான மனதில் இருந்து விடுதலைக்கான பாடல், எங்கள் அற்புதமான ஆன்மாவின் பனி-வெள்ளை சரிவுகளில் ஒலிக்கும் புகழ்பெற்ற பாடல்.

போரிஸ் க்ரீகர். "ஆயிரம் உயிர்கள்"

கவிதைகள் இதயத்தின் சிலிர்ப்பு, உள்ளத்தின் உற்சாகம் மற்றும் கண்ணீர். மேலும் கண்ணீர் என்பது வார்த்தையை நிராகரித்த தூய கவிதையே தவிர வேறில்லை.

காலுறைகள் மற்றும் காலணிகள் வளரும் ஒரு அசாதாரண மரத்தைப் பற்றிய ஒரு வேடிக்கையான கவிதை. ஒவ்வொரு குழந்தையும் தனது ரசனைக்கு ஏற்ப தனது காலணிகளை கிழித்துக்கொள்ளலாம் - பாஸ்ட் ஷூக்கள், பூட்ஸ் கூட...

அதிசய மரம் வாசிக்கப்பட்டது

எங்கள் மிரானைப் போல,
ஒரு காகம் வில்லில் அமர்ந்திருக்கிறது.

மற்றும் மரத்தில் ரஃப்ஸ் உள்ளன,

அவர்கள் நூடுல்ஸில் இருந்து கூடுகளை உருவாக்குகிறார்கள்,

ஆட்டுக்கடா கப்பலில் ஏறியது,

நான் தோட்டத்திற்குச் சென்றேன்.

ஒரு தோட்ட படுக்கையில்,

சாக்லேட்டுகள் வளர்ந்து வருகின்றன.

மற்றும் எங்கள் வாயில்களில்,

அதிசய மரம் வளர்ந்து வருகிறது.

அதிசயம், அதிசயம், அதிசயம், அதிசயம்

அற்புதம்!

அதில் உள்ள இலைகள் அல்ல,

அதில் பூக்கள் இல்லை,

மற்றும் காலுறைகள் மற்றும் காலணிகள்,

ஆப்பிள்கள் போல!

அம்மா தோட்டத்தின் வழியாக செல்வார்,

அம்மா அதை மரத்திலிருந்து பறிப்பார்

காலணிகள், காலணிகள்.

புதிய காலணிகள்.

அப்பா தோட்டத்தின் வழியாக செல்வார்,

அப்பா மரத்தில் இருந்து பறிப்பார்

மாஷா - நடைபயிற்சி செய்பவர்கள்,

ஜின்கே - பூட்ஸ்,

நின்கே - காலுறைகள்,

மற்றும் முரோச்காவிற்கு இவை

சின்ன நீலம்

பின்னப்பட்ட காலணிகள்

மற்றும் ஆடம்பரங்களுடன்!

இதுதான் மரம்

அற்புதமான மரம்!

ஏய் நண்பர்களே

வெற்று குதிகால்,

கிழிந்த காலணிகள்,

கிழிந்த காலணிகள்.

யாருக்கு பூட்ஸ் தேவை?

அதிசய மரத்திற்கு ஓடு!

பாஸ்ட் காலணிகள் பழுத்தவை,

உணர்ந்த பூட்ஸ் பழுத்த,

ஏன் கொட்டாவி வருகிறாய்?

அவற்றைத் துண்டிக்க வேண்டாமா?

கேடுகெட்டவர்களே!

கிழி, வெறுங்காலுடன்!

நீங்கள் மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை

குளிரில் காட்டு

துவாரங்கள்,

வெற்று குதிகால்!

வெளியீடு: மிஷ்கா 04.02.2018 11:15 18.04.2018

(4,33 /5 - 3 மதிப்பீடுகள்)

2647 முறை படியுங்கள்

• நானும் எனது நண்பரும் ஒன்றாக - செர்ஜி மிகல்கோவ்

  நானும் என் நண்பனும் ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கையை வாழ்கிறோம்! நாங்கள் அத்தகைய நண்பர்கள் - அவர் எங்கு செல்கிறார், நானும் செல்கிறேன்! எங்கள் பைகளில் உள்ளது: இரண்டு மீள் பட்டைகள், இரண்டு கொக்கிகள், இரண்டு பெரிய கண்ணாடி ஸ்டாப்பர்கள், ஒரு பெட்டியில் இரண்டு பிழைகள், இரண்டு...

• வரைதல் - செர்ஜி மிகல்கோவ்

  நான் பென்சில் மற்றும் காகிதத்தை எடுத்து, ஒரு சாலையை வரைந்தேன், அதன் மீது ஒரு காளையை வரைந்தேன், அதன் அருகில் ஒரு மாடு. வலப்புறம் மழை, இடப்புறம் தோட்டம், தோட்டத்தில் பதினைந்து புள்ளிகள், ஆப்பிள்கள் தொங்கினாலும் மழை நனையாது போல. நான் செய்தேன் …

• அப்படித்தான் மனம் இல்லாதவர் - சாமுயில் மார்ஷக்

  பஸ்செய்னயா தெருவில் ஒரு மனச்சோர்வு இல்லாத மனிதர் வாழ்ந்து வந்தார். காலையில் அவர் படுக்கையில் அமர்ந்து, சட்டையை அணியத் தொடங்கினார், ஸ்லீவ்ஸில் கைகளை வைத்தார் - இவை கால்சட்டை என்று மாறியது. பஸ்ஸேனயா தெருவைச் சேர்ந்தவர் அவ்வளவுதான் மனம் இல்லாதவர்! அவர் தனது கோட் அணியத் தொடங்கினார் - அவர்கள் அவரிடம் சொன்னார்கள்: ...

பக்க மெனு (கீழே தேர்ந்தெடுக்கவும்)

சுருக்கம்:திறமையான கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் "தி மிராக்கிள் ட்ரீ" இன் புத்திசாலித்தனமான, நேர்மறையான வேலை சிறுவயதிலிருந்தே அதன் விசித்திரக் கதை சதித்திட்டத்தை நன்கு அறிந்திருக்கிறது. ஒவ்வொரு நபரும் அவர் வசிக்கும் தனது முற்றத்தில் ஒரு அற்புதமான, அற்புதமான, விசித்திரக் கதை மரம் வளர விரும்புவாரா, அதில் வண்ணமயமான காலணிகள், பல வண்ண காலணிகள், வெவ்வேறு அளவுகளில் சூடான பூட்ஸ் மற்றும் பிரகாசமான காலுறைகள் ஆண்டு முழுவதும் பூக்கும்? இந்த அற்புதமான மரத்தை கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு நபரும் காலணிகள், செருப்புகள், காலணிகள், காலுறைகள் ஆகியவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து அவற்றை அணிந்து கொள்ளலாம். அது ஒரு இனிமையான, கனிவான பெண்ணாக, கண்டிப்பான, வலிமையான மனிதனாக, இனிமையான பெண்ணாக அல்லது விளையாட்டுத்தனமான பையனாக இருக்கலாம். இது எவ்வளவு இனிமையானதாகவும் நம்பமுடியாத வசதியாகவும் இருக்கும்! ஆனால், உண்மையில் இதுபோன்ற அற்புதங்கள் நிகழ முடியாது என்பது நமக்கு வருத்தம் அளிக்கிறது. சுகோவ்ஸ்கியின் அற்புதமான, மகிழ்ச்சியான மற்றும் நேர்மறையான உலகில், எல்லாம் மிகவும் உண்மையானது மற்றும் இருக்க முடியும். அம்மா, அன்பான அப்பா, மகிழ்ச்சியான குழந்தைகள், சிறியவர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள், அனைவரும் உடையணிந்து காலணிகள் அணிந்துள்ளனர். அழகான சிறிய குழந்தை நீல காலணிகள் கூட மேலே pompoms சிறிய Murochka ஒரு அற்புதமான மரத்தில் இருந்து பறித்து. திடீரென்று, பாஸ்ட் ஷூக்கள் அல்லது புதிய காலோஷ்கள் திடீரென்று கிழிந்து தேய்ந்து போகின்றன, விரைவில் குளிர் காலம் வருகிறது. இது ஒரு பிரச்சனையோ அல்லது பேரழிவோ அல்ல. நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் விரைவாக அதிசய மரத்திற்கு ஓடி, கிளையிலிருந்து தேவையான மற்றும் தேவையான காலணிகளை எடுக்க வேண்டும். நிஜ வாழ்க்கையில் இதுபோன்ற அற்புதமான மந்திரம் நடக்காது என்பதை எந்த வயது வந்தவருக்கும் தெரியும். ஆனால் சில சமயங்களில், இதுபோன்ற நம்பமுடியாத மாற்றங்கள் மற்றும் அற்புதங்களை இன்னும் நம்பக்கூடிய ஒரு சிறு குழந்தையைப் போல ஒரு கணம் உணர நாம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் விரும்புகிறோம். The Miracle Tree என்ற விசித்திரக் கதையை ஆன்லைனில் இந்தப் பக்கத்தில் இலவசமாகப் படிக்கலாம். நீங்கள் விரும்பினால் இந்தக் கதையை ஒலிப்பதிவில் கேட்கலாம். உங்கள் விமர்சனங்களையும் தனிப்பட்ட கருத்துக்களையும் எங்கள் இணையதளத்தில் பதிவு செய்யவும். உங்கள் கருத்து மிகவும் முக்கியமானது.

அதிசய மரத்தின் விசித்திரக் கதையின் உரை

எங்கள் மிரானைப் போல,

ஒரு காகம் வில்லில் அமர்ந்திருக்கிறது.

மற்றும் மரத்தில் ரஃப்ஸ் உள்ளன,

அவர்கள் நூடுல்ஸில் இருந்து கூடுகளை உருவாக்குகிறார்கள்,

ஆட்டுக்கடா கப்பலில் ஏறியது,

நான் தோட்டத்திற்குச் சென்றேன்.

ஒரு தோட்ட படுக்கையில்,

சாக்லேட்டுகள் வளர்ந்து வருகின்றன.

மற்றும் எங்கள் வாயில்களில்,

அதிசய மரம் வளர்ந்து வருகிறது.

அதிசயம், அதிசயம், அதிசயம், அதிசயம்

அற்புதம்!

அதில் உள்ள இலைகள் அல்ல,

அதில் பூக்கள் இல்லை,

மற்றும் காலுறைகள் மற்றும் காலணிகள்,

ஆப்பிள்கள் போல!

அம்மா தோட்டத்தின் வழியாக செல்வார்,

அம்மா அதை மரத்திலிருந்து பறிப்பார்

காலணிகள், காலணிகள்.

புதிய காலணிகள்.

அப்பா தோட்டத்தின் வழியாக செல்வார்,

அப்பா மரத்தில் இருந்து பறிப்பார்

மாஷா - நடைபயிற்சி செய்பவர்கள்,

ஜின்கே - பூட்ஸ்,

நின்கே - காலுறைகள்,

மற்றும் முரோச்காவிற்கு இவை

சின்ன நீலம்

பின்னப்பட்ட காலணிகள்

மற்றும் ஆடம்பரங்களுடன்!

இதுதான் மரம்

அற்புதமான மரம்!

ஏய் நண்பர்களே

வெற்று குதிகால்,

கிழிந்த காலணிகள்,

கிழிந்த காலணிகள்.

யாருக்கு பூட்ஸ் தேவை?

அதிசய மரத்திற்கு ஓடு!

பாஸ்ட் காலணிகள் பழுத்தவை,

உணர்ந்த பூட்ஸ் பழுத்த,

ஏன் கொட்டாவி வருகிறாய்?

அவற்றைத் துண்டிக்க வேண்டாமா?

கேடுகெட்டவர்களே!

கிழி, வெறுங்காலுடன்!

நீங்கள் மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை

குளிரில் காட்டு

துவாரங்கள்,

வெற்று குதிகால்!

தி மிராக்கிள் ட்ரீ என்ற விசித்திரக் கதையை ஆன்லைனில் கேளுங்கள்