Bakit laging taga-Kazan ang ulila? (Pinagmulan ng mga sikat na expression)

Ang mga sinaunang Hudyo ay may ritwal para sa kapatawaran ng mga kasalanan. Ipinatong ng pari ang dalawang kamay sa ulo ng isang buhay na kambing, sa gayo'y, kumbaga, inililipat ang mga kasalanan ng buong tao doon. Pagkatapos nito, ang kambing ay itinaboy sa disyerto. Dito nagmula ang ekspresyong "scapegoat".

Ang pananalitang "nauna sa una" ay nagmula sa lumang paaralan, kung saan ang mga estudyante ay hinahagupit bawat linggo, anuman ang dahilan o hindi. At kung sumobra ang tagapayo, kung gayon ang palo ay tumatagal ng mahabang panahon, hanggang sa unang araw ng susunod na buwan.

Dito nagmula ang ekspresyong "magrehistro ng Izhitsa". Ang mga bakas ng paghampas sa mga kilalang lugar ng mga pabaya na estudyante ay halos kapareho ng liham na ito.

Ang pananalitang "topsy-turvy" ay nauugnay sa isang napakahiyang parusa: sa panahon ni Ivan the Terrible, isang nagkasalang boyar ang pinaatras sa isang kabayo na ang kanyang mga damit ay nakabukas sa labas at, sa kahiya-hiyang anyo na ito, ay itinaboy sa paligid ng lungsod sa pagsipol at pangungutya ng karamihan.

"Ang Daan" sa Rus' ay ang pangalan na ibinigay hindi lamang sa kalsada, kundi pati na rin sa iba't ibang posisyon sa korte ng prinsipe. Ang landas ng falconer ay namamahala sa pangangaso ng prinsipe, ang landas ng mangangaso ay namamahala sa pangangaso ng aso, ang landas ng kuwadra ay namamahala sa mga karwahe at kabayo. Sinubukan nilang makuha ang kanilang sarili ng isang "paraan", iyon ay, isang posisyon, sa pamamagitan ng hook o sa pamamagitan ng crook. At ang mga hindi nagtagumpay ay sinabi tungkol sa kanila nang may paghamak: isang taong walang kabuluhan.

Ang ekspresyong "ulila ng Kazan" ay lumitaw pagkatapos ng pananakop ng Kazan ni Ivan the Terrible. Ang mga Mirzas (mga prinsipe ng Tatar), na natagpuan ang kanilang sarili na mga paksa ng Russian Tsar, ay sinubukang humingi ng iba't ibang mga konsesyon mula sa kanya, nagrereklamo tungkol sa kanilang pagkaulila at mapait na kapalaran.

Ang ekspresyong "pinamumunuan ng ilong" ay nauugnay sa fairground entertainment. Pinamunuan ng mga gypsies ang mga oso sa pamamagitan ng singsing na sinulid sa kanilang mga ilong. At pinilit nila silang gumawa ng mga trick, ngunit hindi sila binigyan ng anumang mga treat.

Walang uhaw sa dugo sa pananalitang “hack oneself to death.” Ang "Hindi" ay ang pangalan na ibinigay sa isang tablet o stick na dala ng mga ito, kung saan ang mga taong hindi marunong bumasa at sumulat ay gumawa ng mga tala o notasyon para sa memorya.

"Kasing taas ng falcon" ay karaniwang sinasabi tungkol sa isang taong napakahirap. Gayunpaman, ang ibong falcon ay hindi hubad! Ang "Falcon" ay ang pangalang ibinigay sa isang sinaunang baril na panghampas ng militar. Ito ay isang ganap na makinis ("hubad") na cast iron block na nakakabit sa mga tanikala.


Ang Lyasy (balusters) ay mga naka-figured na poste ng mga rehas sa balkonahe. Ang isang tunay na master lamang ang makakagawa ng ganoong kagandahan. Kaya, sa una, ang ibig sabihin ng "pagpatalas ng mga baluster" ay pagsasagawa ng isang eleganteng, magarbong, gayak (tulad ng mga balusters) na pag-uusap. Ngunit sa paglipas ng panahon, ang bilang ng mga taong bihasa sa pagsasagawa ng gayong pag-uusap ay paunti-unti.

Noong unang panahon, ang mga sinanay na oso ay dinadala sa mga perya. Sinamahan sila ng isang dancing boy na nakasuot ng kambing, at isang drummer na sumasabay sa kanyang sayaw. Ito ay, sa katunayan, isang drummer ng kambing. Minsan nangyari na siya ay tinanggal sa negosyo dahil sa kanyang kawalang-halaga, at siya ay naging isang retiradong drummer ng kambing.

Ang kahulugan ng phraseological unit na "Kazan orphan" at ang kasaysayan nito Ano ang ibig sabihin ng expression na "Kazan orphan", malamang, alam ng lahat, dahil sa pagsasalita ay madalas nating ginagamit ang phraseological unit na ito. Ngunit ano ang kuwento, at bakit ang ulila mula sa Kazan - susubukan naming makahanap ng sagot sa tanong na ito. Ang wikang Ruso ay mayaman sa mga yunit ng parirala. Halimbawa, ang isang tao na nagsisikap na pukawin ang awa sa sarili at nagpapakita ng kanyang sarili na hindi patas na nasaktan at napinsala ay madalas na tinatawag na "Kazan na ulila." Ang kahulugan ng phraseological unit ay napakasimple at naiintindihan. Dala nito ang parehong awa at bahagi ng pangungutya, kabalintunaan sa mga nagsisikap na magmukhang kaawa-awa. Kadalasan ang isang tao na patuloy na nagrereklamo tungkol sa kanyang mga pagkabigo, ngunit sinisisi sa kanila, ay tinatawag ding "ulila ng Kazan". Ngayon ang pariralang ito ay mahigpit na nakabaon sa ating pananalita na kung minsan ay hindi natin iniisip kung ano ang orihinal na kahulugan ng epithet na ito - "Ulang Kazan". Ang kahulugan at pinagmulan ng mga yunit ng parirala, samantala, ay lubhang kawili-wili at nag-ugat sa malayong nakaraan. Isang maliit na kasaysayan Naaalala nating lahat ang maraming pananakop ni Ivan the Terrible. "Kinuha niya ang Kazan, kinuha niya ang Astrakhan, kinuha niya ang Rhubarb" - isang sikat na catchphrase mula sa isang comedy film. Ang kahulugan ng phraseological unit na "Kazan orphan" at ang kasaysayan nito ay tiyak na tumutukoy sa magiting na oras ng pagkuha ng Kazan. Sinubukan ng mga sundalo ng Ivan the Terrible na makuha ang Kazan Khanate ng tatlong beses, ngunit ang mga pagtatangka ay hindi nagtagumpay. Walang kaayusan at pagkakaisa sa hukbo. Kaya't si Ivan the Terrible ay gumawa ng isang tusong hakbang, na binubuo ng pagkubkob sa lungsod at unti-unting paliitin ang "singsing," bilang isang resulta kung saan ang lungsod ay naiwan na walang mapagkukunan ng pagkain at tulong. Ang ideya ay isang tagumpay, at ang Kazan ay nakuha nang mas mabilis kaysa sa inaasahan ng mga pinaka-karanasang mandirigma. Ang Crimean Khan ay walang oras upang tumulong, na naglaro din sa mga kamay ng Russian Tsar. Ano ang ginawa ni Ivan the Terrible sa mga nahuli na prinsipe ng Kazan? Sinubukan silang maging kakampi. Iniwan niya sa kanila ang lahat ng kanilang mga ari-arian, mapagbigay na pinagkalooban sila, inilagay sila sa serbisyo ng gobyerno na may magandang suweldo - lahat upang magkaroon ng tapat na mga sakop sa Kazan Khanate. Ang pinagmulan ng pariralang "Kazan orphan" Kaya dumating tayo sa pinakamahalagang bagay: ang kahulugan ng phraseological unit na "Kazan orphan" ay nabuo sa panahon ng pagkuha ng Kazan. Ito ay kung paano sila nagsimulang tumawag sa parehong mga Kazan khans, pinaulanan ng lahat ng uri ng mga pabor, ngunit patuloy na nagrereklamo tungkol sa kanilang mapait na kapalaran at nagmamakaawa para sa higit at higit pang mga benepisyo para sa kanilang sarili. Sa kanilang mga petisyon sa Tsar, madalas nilang tinatawag ang kanilang sarili na "mga ulila." Ang mga batang Ruso, nang makita ang isa sa mga magiging khan na ito, ay nakangiting nagsabi: “Napaka ulilang Kazan! "Ang ekspresyon ay mabilis na kumalat, tumagos sa lahat ng sulok ng malaking bansa at pagkatapos ng maikling panahon ay nakakuha ng isang makasagisag na kahulugan - eksakto ang isa kung saan ginagamit namin ang pariralang ito hanggang sa araw na ito. Ang isa pang bersyon May isa pang pananaw na nagpapaliwanag sa pariralang "Kazan ulila." Ang kahulugan ng phraseological unit ay nagmula sa parehong makasaysayang panahon - ang pagkuha ng Kazan Khanate ni Ivan the Terrible. Ang katotohanan ay pagkatapos ng pananakop ng Kazan, maraming pamilya ang ganap na napatay, at sa ilang maliliit na bata lamang. nakaligtas. Inutusan silang palakihin ng mga magsasaka, boyars at maging ang mga maharlika sa iba't ibang lungsod at nayon ng Russia. Ang mga naturang bata ay nagsimulang tawaging mga ulila ng Kazan. Ngunit ang paggamit ng parirala sa ganitong kahulugan ay walang ironic na kahulugan. Sa halip, ito ay nakikiramay: ang parirala ay ginamit na may kaugnayan sa isang bata na iniwan na walang mga magulang at ibinigay sa pangangalaga ng mga estranghero, sa isang lugar na dayuhan sa kanya kultura.Phraseological unit sa ating mga araw Bagaman maraming taon na ang lumipas mula noong mga malalayong pangyayari, ang pariralang yunit Ang "Kazan orphan" ay matatag na nakabaon sa pagsasalita at aktibong ginagamit hanggang ngayon. Ito ay maririnig sa pang-araw-araw na pakikipagtalastasan at makikita sa mga pahina ng mga gawang kathang-isip. Bagaman hindi lahat ay nag-iisip tungkol sa makasaysayang kahulugan ng expression, ginagamit nila ito nang madalas. Ang kahulugan ng phraseological unit na "Kazan orphan" ay nilalaro sa nakakaantig na pelikula ng Bagong Taon ni Vladimir Mashkov, ngunit ang kahulugan na inilagay dito ay sa halip na nakikiramay kaysa sa pangungutya. Ang pelikula ay tungkol sa isang babaeng Ruso, isang guro, na sinusubukang hanapin ang kanyang ama, na hindi man lang alam ang tungkol sa kanyang kapanganakan. Tatlong lalaki ang sabay-sabay na tumugon sa kanyang liham, na bawat isa ay maaaring ang kanyang hinahanap. Ito ay kung paano natagpuan ng isang batang babae, na hanggang kamakailan ay itinuturing na isang ulila, ang tatlong magagandang ama nang sabay-sabay!

Malamang, alam ng lahat kung ano ang ibig sabihin ng expression na "Kazan orphan", dahil sa pagsasalita ay madalas nating ginagamit ang phraseological unit na ito. Ngunit ano ang kuwento, at bakit ang ulila mula sa Kazan - susubukan naming makahanap ng sagot sa tanong na ito.

Ang kahulugan ng phraseological unit na "Kazan orphan"

Ang wikang Ruso ay mayaman sa mga yunit ng parirala. Halimbawa, ang isang tao na nagsisikap na pukawin ang awa sa sarili at nagpapakita ng kanyang sarili na hindi patas na nasaktan at napinsala ay madalas na tinatawag na "Kazan na ulila." Ang kahulugan ng phraseological unit ay napakasimple at naiintindihan. Dala nito ang parehong awa at bahagi ng pangungutya, kabalintunaan sa mga nagsisikap na magmukhang kaawa-awa. Kadalasan ang isang tao na patuloy na nagrereklamo tungkol sa kanyang mga pagkabigo, ngunit sinisisi sa kanila, ay tinatawag ding "ulila ng Kazan".

Ngayon ang pariralang ito ay mahigpit na nakabaon sa ating pananalita na kung minsan ay hindi natin iniisip kung ano ang orihinal na kahulugan ng epithet na ito - "Ulang Kazan". Ang kahulugan at pinagmulan ng mga yunit ng parirala, samantala, ay lubhang kawili-wili at nag-ugat sa malayong nakaraan.

Isang maliit na kasaysayan

Naaalala nating lahat ang maraming pananakop ni Ivan the Terrible. "Kinuha niya ang Kazan, kinuha niya ang Astrakhan, kinuha niya ang Rhubarb" - isang sikat na catchphrase mula sa isang comedy film. Ang kahulugan ng phraseological unit na "Kazan orphan" at ang kasaysayan nito ay tiyak na tumutukoy sa magiting na oras ng pagkuha ng Kazan.

Sinubukan ng mga sundalo ng Ivan the Terrible na makuha ang Kazan Khanate ng tatlong beses, ngunit ang mga pagtatangka ay hindi nagtagumpay. Walang kaayusan at pagkakaisa sa hukbo. Kaya't si Ivan the Terrible ay gumawa ng isang tusong hakbang, na binubuo ng pagkubkob sa lungsod at unti-unting paliitin ang "singsing," bilang isang resulta kung saan ang lungsod ay naiwan na walang mapagkukunan ng pagkain at tulong. Ang ideya ay isang tagumpay, at ang Kazan ay nakuha nang mas mabilis kaysa sa inaasahan ng mga pinaka-karanasang mandirigma. Ang Crimean Khan ay walang oras upang tumulong, na naglaro din sa mga kamay ng Russian Tsar.

Ano ang ginawa ni Ivan the Terrible sa mga nahuli na prinsipe ng Kazan? Sinubukan silang maging kakampi. Iniwan niya sa kanila ang lahat ng kanilang mga ari-arian, mapagbigay na pinagkalooban sila, inilagay sila sa serbisyo ng gobyerno na may magandang suweldo - lahat upang magkaroon ng tapat na mga sakop sa Kazan Khanate.

Pinagmulan ng pariralang "Kazan orphan"

Narito tayo sa pinakamahalagang bagay: ang kahulugan ng pariralang yunit na "Kazan orphan" ay tiyak na nabuo sa panahong iyon. Ito ay kung paano nagsimulang tawagin ang parehong mga Kazan khans, pinaulanan ng lahat ng uri ng pabor, ngunit patuloy na nagrereklamo tungkol sa kanilang mapait na kapalaran at nagmamakaawa para sa higit at higit na benepisyo para sa kanilang sarili. Sa kanilang mga petisyon sa Tsar, madalas nilang tinatawag ang kanilang sarili na "mga ulila." Ang mga batang Ruso, nang makita ang isa sa mga kapus-palad na khan na ito, ay nakangiting nagsabi: "Narito ang isang ulila mula sa Kazan!"

Ang ekspresyon ay mabilis na kumalat, tumagos sa lahat ng sulok ng malaking bansa at pagkatapos ng maikling panahon ay nakakuha ng isang makasagisag na kahulugan - eksakto kung saan ginagamit natin ang pariralang ito hanggang ngayon.

Isa pang bersyon

May isa pang pananaw na nagpapaliwanag sa pariralang "Kazan orphan". Ang kahulugan ng phraseological unit ay bumalik sa parehong makasaysayang panahon - ang pagkuha ng Kazan Khanate ni Ivan the Terrible. Ang katotohanan ay pagkatapos ng pananakop ng Kazan, maraming mga pamilya ang ganap na napatay, at sa ilang mga maliliit na bata lamang ang nakaligtas. Inutusan silang palakihin ng mga magsasaka, boyars at maging mga maharlika sa iba't ibang lungsod at nayon ng Rus'. Ang gayong mga bata ay nagsimulang tawaging mga ulila ng Kazan. Ngunit ang paggamit ng parirala sa ganitong kahulugan ay walang ironic na kahulugan. Sa halip, ito ay nakikiramay: ang parirala ay ginamit na may kaugnayan sa isang batang iniwan na walang mga magulang at ibinigay sa pangangalaga ng mga estranghero, sa isang dayuhan na kultura.

Phraseologism ngayon

Bagaman maraming taon na ang lumipas mula noong malayong mga kaganapang iyon, ang pariralang yunit na "ulila ng Kazan" ay matatag na nakabaon sa pagsasalita at aktibong ginagamit hanggang ngayon. Ito ay maririnig sa pang-araw-araw na pakikipagtalastasan at makikita sa mga pahina ng mga gawang kathang-isip. Bagaman hindi lahat ay nag-iisip tungkol sa makasaysayang kahulugan ng expression, ginagamit nila ito nang madalas.

Ang kahulugan ng phraseological unit na "Kazan orphan" ay nilalaro sa nakakaantig na pelikula ng Bagong Taon ni Vladimir Mashkov, ngunit ang kahulugan na inilagay dito ay sa halip na nakikiramay kaysa sa pangungutya. Ang pelikula ay tungkol sa isang babaeng Ruso, isang guro, na sinusubukang hanapin ang kanyang ama, na hindi man lang alam ang tungkol sa kanyang kapanganakan. Tatlong lalaki ang sabay-sabay na tumugon sa kanyang liham, na bawat isa ay maaaring ang kanyang hinahanap. Ito ay kung paano natagpuan ng isang batang babae, na hanggang kamakailan ay itinuturing na isang ulila, ang tatlong magagandang ama nang sabay-sabay!

Pagpapahayag"Ulilang Kazanskaya"Ngayon ito ay medyo karaniwan, ngunit ito ay ginagamit sa halip sa anyo ng magandang panlilibak. Ang isang katulad na yunit ng parirala ay ginagamit sa mga taong laging nagbubulungan at nagrereklamo tungkol sa kanilang buhay, na nagpapanggap na walang magawa, pinagkaitan at nasaktan. Ang mga taong ito ay may ang kanilang mga reklamo ay nagsisikap na magbigay ng presyon sa kanilang kausap, subukang pukawin ang pakikiramay, para sa ilang uri ng sariling, malamang na makasarili, layunin.

Alamin natin kung saan unang lumitaw ang pariralang ito " Ulilang Kazanskaya". Kung walang tanong na lumabas sa salitang "ulila", kung gayon ang salitang "Kazanskaya" ay nagiging sanhi ng pagkalito. Bakit "Kazanskaya", at hindi, halimbawa, "Tula", "Voronezh" o "Vladivostok"?
Lumalabas na ang lahat ng mga sagot ay nakatago sa kasaysayan ng Imperyo ng Russia. Matagal na ang nakalipas, bumalik 16 siglo, nang ang autocrat na si Ivan 4 ay namuno sa Rus', ang lungsod ng Kazan ay kabilang sa Kazan Khanate. Ang mayamang lungsod na ito ay pinamumunuan ng mga espesyal na tao na tinawag na Murzas.
Kailan Ivan groznyj nagpasya na harapin ang maliit na khanate na ito malapit sa akin at nagpadala ng isang hukbo doon, pagkatapos ay natapos ang khanate minsan at para sa lahat.
Gayunpaman, nananatili ang mga Murza, na nakasanayan na kumain ng masarap at matulog nang matamis.Sa mga bagong kondisyon, nang magsimulang mapabilang ang Kazan sa Russian Tsar, kailangan ng mga Murza na umangkop at nagmadali silang ipahayag ang kanilang pagmamahal sa kanilang bagong amo. sa kanila ay naging mga sakop ni Ivan the Terrible. Bukod dito, ang mga Murza ay patuloy na Nagpunta sila sa kabisera at humingi ng lahat ng uri ng mga benepisyo at iba pang mga kagustuhan, habang patuloy na nagrereklamo tungkol sa kanilang mahirap na buhay, tungkol sa kanilang mapait na kapalaran, tungkol sa katotohanan na ang kanilang mga anak ay gutom.Sa ganitong paraan sinubukan nilang pukawin ang awa sa hari at marami sa kanila ang nagtagumpay.
Mabilis na napansin ng mga tao ang lahat ng pagmamakaawa at kahihiyan na ito at binigyan ang mga moraz ng isang angkop na palayaw " Ulilang Kazanskaya".

Mga isang daang taon pagkatapos ng mga pangyayaring inilarawan sa 17 siglo, nang si Alexei Mikhailovich ay namuno sa trono ng estado ng Russia, binago ng karamihan sa mga matataas na Tatar ang kanilang pananampalataya. Ang kasaysayan ay nakahanap ng maraming halimbawa ng mga maingay at tusong Murza na ito, na binibigyang-kasiyahan ang kanilang mga sarili sa pagtitiwala, ay ginantimpalaan ng mga kabayo, pelus, satin, balahibo, tasa, perlas, at iba pa. Ang ganitong pagmamalasakit kaugnay sa isang dayuhang tribo ay madaling maipaliwanag. Una , ito ay nagkakahalaga ng pagbanggit ng pambobola at pag-fawning, na palaging gumagawa ng isang kanais-nais na impresyon sa kausap dahil sa kawalang-kabuluhan Bukod dito, ginawang posible ng patakarang ito na gawing tapat sa bagong pamahalaan ang karamihan ng marangal na Tatar.

Gayunpaman, hindi tulad ng mga demokratikong bansa sa Kanluran, na puputulin ang lahat ng mga Tatar sa ugat, ang patakaran ng estado ng Russia patungo sa maliliit na bansa, na nagpapahintulot sa kanila na magkaroon ng kanilang sariling pananampalataya at kanilang sariling wika, ay higit na kapaki-pakinabang. Iyon ang dahilan kung bakit " Mga ulila ng Kazan", na sa unang tingin ay dapat na lipulin nang walang pagbubukod, ngayon ay nakatira sa Russian Federation at hindi nakakaranas ng anumang pang-aapi.

Kazan (Kazan) ulilang Razg. bakal. Isang taong, gustong maawa sa isang tao, nagpapanggap na hindi masaya, nasaktan, walang magawa. - Walang kwenta ang pagkanta ng Lazarus! - Pinutol siya ni Flenushka. - Paano kumain ng isang tunay na Kazan na ulila! Hindi, mahal na kaibigan, hindi mo ako maaawa!(Melnikov-Pechersky. Sa kagubatan). - Orihinal: tungkol sa Tatar mirzas (mga prinsipe), na sinubukan matapos ang pagsakop sa kaharian ng Kazan ni Ivan the Terrible upang makatanggap ng lahat ng uri ng mga konsesyon mula sa mga hari ng Russia, na nagrereklamo tungkol sa kanilang mapait na kapalaran. Lit.: Paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso / Na-edit ni prof. D. N. Ushakova. - M., 1940. - T. 4. - P. 192.

Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Tingnan kung ano ang "Kazan (Kazan) orphan" sa iba pang mga diksyunaryo:

Kazan (Kazan) ulila- Razg. Isang taong nagpapanggap na hindi masaya, nasaktan, walang magawa, atbp., upang pukawin ang pakikiramay ng mga mahabaging tao. FSRY, 425; BMS 1998, 524–525; FM 2002, 432; Mokienko 1986, 33 ...

ulila- s; pl. mga ulila at (kolokyal) mga ulila; m. at f. 1. Isang bata o binatilyo na nawalan ng isa o parehong mga magulang. Maaga siyang naulila. Lumaki siyang ulila. Wala akong ama o ina, kasama ko. Bilog (ikot) s. (walang ama at ina). // Tungkol sa isang malungkot na tao... ... encyclopedic Dictionary

ulila- Kazan (Kazan) ulila. Razg. Isang taong nagpapanggap na hindi masaya, nasaktan, walang magawa, atbp., upang pukawin ang pakikiramay ng mga mahabaging tao. FSRY, 425; BMS 1998, 524–525; FM 2002, 432; Mokienko 1986, 33. Namumuhay bilang ulila sa Kazan. Sib. Maging…… Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

ulila- s, maramihan ulila, babae at lalaki 1. Isang bata o binatilyo na nawalan ng isa o parehong mga magulang. Tanging ako, kaawa-awang bagay, ay naging ulila at umalis na walang ina. I. Nikitin, Para sa anong kasalanan at kasawian. [Upmanis:] Isa kang ulila. Wala kang ama o ina. Mamamatay ka ba kasama ng... Maliit na akademikong diksyunaryo

ulila- Ulila, ulila, marami. mga ulila (ulila ng rehiyon), lalaki at mga asawa Isang bata o menor de edad na ang ama at ina o isa sa mga magulang ay namatay. Ulila (tingnan ang bilog). Maiwang ulila. ❖ Kazan o Kazan na ulila (colloquial ironic) na tao,... ... Ushakov's Explanatory Dictionary

ulila- Kazan o Kazan orphan (colloquial irony) isang taong nagpapanggap na hindi masaya, sinusubukang maawa sa isang tao. ang kanilang mga haka-haka na kawalan [mula sa dating Tatar mirzas mula sa Kazan, na, pagkatapos ng pananakop nito, ay tinamasa ang mga pabor ng mga hari ng Moscow]. hindi… Phraseological Dictionary ng Wikang Ruso

Kazan- ay, ay. Nauugnay sa Kazan, na matatagpuan dito. Kazan ulila... Diksyunaryo ng maraming expression

Kazan- ay, ay. adj. papuntang Kazan. ◊ Kazan (Kazan) na ulila tungkol sa isang lalaking nagpapanggap na malungkot para maawa sa isang tao. Walang kwenta ang pagkanta ng Lazarus!.. Pinutol siya ni Flenushka. Paano may tunay na Kazan na ulila!.. Hindi, mahal na kaibigan, hindi ako... ... Maliit na akademikong diksyunaryo

magreklamo sa buhay- ▲ magreklamo sa (direksyon), ang buhay ng isang tao ay nagreklamo tungkol sa kapalaran. oohs at buntong hininga. nangungulit. angal. humahagulgol. angal. angal. angal. tunawin ang nursery. umiyak. umiyak [umiyak. kuwago/nesov] sa isang vest para kanino (kolokyal). kantahin si Lazarus. | iwiwisik mo sa ulo mo...... Ideographic Dictionary ng Wikang Ruso

KAZAN- lalaki, Tatar. (kaya ang pangalan ng lungsod) boiler, esp. isang malaki, lumubog o nakabaon na kaldero; Ang mga distillery boiler ay tinatawag na kazan, flat din, copper boiler sa wax smelters, atbp. Kazanok, kazanets, kettle. Kazan buhma kaz, dumplings. Kazan kabav... Diksyunaryo ng Paliwanag ni Dahl