pera sa tema ng wikang Ingles. Mga expression na may kaugnayan sa pera

Lahat tayo ay nabubuhay sa isang mundo kung saan nakikitungo tayo sa pera araw-araw. Kinikita natin, ginagastos, iniimbak, binigay, at may nangangarap ng pera. Hindi lihim na mahalaga ang pera, at marami kaming pinag-uusapan. Maraming termino at konsepto na may kaugnayan sa pera. Gayundin sa kolokyal na pananalita mayroong isang malaking bilang ng mga idyoma na kahit papaano ay may kaugnayan sa pera. Sa pagkakataong ito ay nakolekta ko para sa iyo ang isang seleksyon ng mga kinakailangang expression sa Ingles na sa isang paraan o iba pang nauugnay sa salitang "pera".

Mga expression na may kaugnayan sa pera.

Magdeposito- ang salita ay maaaring alinman sa isang pandiwa o isang pangngalan at ito ay nangangahulugang "deposito, kontribusyon", iyon ay, kapag namuhunan ka ng iyong pera sa isang bangko - ito ay tinatawag na "deposito".

Kaya hindi mo magagamit ang perang ito dahil sa mga kondisyon ng kontrata ng deposito.

(Kaya, hindi mo magagamit ang perang ito dahil sa mga tuntunin ng kasunduan sa deposito.)

Upang bawiin– ang pandiwang ito ay may maraming kahulugan, ngunit sa kontekstong ito ay nangangahulugang “mag-withdraw ng pera.”

Ngunit mayroon kang pagkakataon na mag-withdraw ng iyong pera sa lalong madaling panahon dahil ang oras ng kontrata ay magtatapos sa susunod na buwan.

(Ngunit may pagkakataon kang mag-withdraw ng iyong pera sa lalong madaling panahon dahil matatapos ang kontrata sa susunod na buwan.)

Upang ilipat– at ang pandiwang ito ay nangangahulugang “maglipat ng mga pondo.”

Pagkatapos ay maaari mo ring ilipat ang iyong pera kung gusto mong gawin ito.

(Pagkatapos ay maaari ka ring gumawa ng mga paglilipat ng pera kung gusto mo.)

Isalba- at ito ay angkop para sa mga taong matipid, dahil ang ibig sabihin nito ay "makatipid ng pera."

Ngunit sa panahon ng krisis na ito, magandang ideya na mag-ipon ng pera.

(Ngunit sa panahon ng krisis na ito, maaaring magandang ideya na mag-ipon ng pera.)

Manghiram- at ito ay nangangahulugang "upang humiram ng pera." Ngunit ang pandiwang "hiram" ay maaaring gamitin hindi lamang sa pera, kundi pati na rin sa iba pang mga bagay na maaaring hiramin at gamitin pansamantala.

Kung hindi, sa lalong madaling panahon kailangan mong humiram ng pera.

(Kung hindi, kakailanganin mong humiram ng pera sa lalong madaling panahon.)

Upang ipahiram- "magpahiram, magpahiram."

At sa tingin ko ay halatang walang gustong magpahiram ng pera sa mahihirap na oras na ito.

(At sa palagay ko ay malinaw na walang gustong magpahiram sa mahihirap na oras na ito.)

Utang– ang salitang ito ay angkop para sa mga taong nakapag-loan na. Ibig sabihin, ang ibig sabihin nito ay "nabaon sa utang, na nasa utang."

Dahil mahirap para sa magkabilang panig kung sino ang nagbibigay ng pera, at kung sino ang may utang.

(Dahil mahirap para sa magkabilang panig - kung sino ang humiram ng pera at kung sino ang may utang dito.)

Gumastos– at ito ay isang bagay na palaging walang sapat na pera. Ang ibig sabihin ng salita ay “gumastos.”

Anyway, ipinapayo ko sa iyo na gumastos ng pera nang maingat.

(Sa anumang kaso, ipinapayo ko sa iyo na gugulin ang iyong pera nang maingat.)

Sayangin– ang pandiwang ito ay nangangahulugang “gumastos”, ngunit ginagamit sa ibang konteksto. Iyon ay, "mag-aaksaya ng pera, itapon ito sa kanal."

At sa anumang kaso huwag sayangin ito.

(At huwag sayangin ang iyong pera sa anumang pagkakataon.)

Upang mamuhunan– kung alam mo kung ano ang ibig sabihin ng salitang "mamuhunan", malamang na hindi ito mahirap hulaan kung ano ang ibig sabihin nito. Ang pandiwa na "imbento" ay isinalin bilang "upang mamuhunan ng pera sa isang bagay."

Alam kong may mga plano kang mag-imbento ng pera sa negosyo, ngunit maghintay ka pa.

(Alam kong mayroon kang ilang mga plano na mamuhunan ng pera sa iyong negosyo, ngunit maghintay ng ilang sandali.)

Puno– ang salita ay isang pang-uri na naglalarawan sa mga taong mayayaman. Ibig sabihin, isinalin ito bilang "isang taong may pera."

Ikaw ay naging puno ng iyong pwersa.

(Ikaw ay naging isang mayaman sa pamamagitan ng iyong sariling pagsisikap.)

Gumawa ng pagpatay- kahit na ang expression ay isinalin bilang "pumatay", nangangahulugan ito ng isang bagay na ganap na naiiba. Ibig sabihin, "upang kumita ng isang kapalaran, maraming pera."

Don Pedro, gumawa ka ng pagpatay.

(Don Pedro, gumawa ka ng isang kapalaran.)

Magkaroon ng mga dulo– sa kasamaang palad, ang pananalitang ito ay maituturing na may kaugnayan sa maraming tao sa panahon ng krisis. Ito ay literal na isinasalin bilang "upang matupad ang mga wakas." Para sa amin, ang karaniwang anyo ng pananalitang ito ay “upang mabuhay,” ibig sabihin, halos hindi makayanan ang mga kinakailangang gastos sa pananalapi.

Noong ikaw ay isang maliit na bata, ang iyong pamilya ay nagtapos.

(Noong ikaw ay isang maliit na bata, ang iyong pamilya ay nahirapan upang mabuhay.)

Kamay sa bibig ay isa ring malungkot na pananalita, at ang ibig sabihin ay "mabuhay nang napakahirap, upang mabuhay." Ang expression ay maaaring maunawaan sa ganitong paraan - ang lahat ng pera na napupunta sa kamay ay ginugol lamang sa pagkain, iyon ay, "ito ay mula sa kamay hanggang sa bibig."

Ang mga panahong ito ay mahirap para sa iyo at sa iyong pamilya dahil namuhay kayo nang magkahawak-kamay.

(Ito ay mahirap na mga panahon para sa iyo at sa iyong pamilya dahil ang iyong pamilya ay namumuhay nang napakahirap.)

Isang braso at ang isang binti ay isang napaka-interesante na English idiom, at ang ibig sabihin nito ay "napakamahal." Ang literal na pagsasalin ay “braso at binti.” Kakaiba ito sa ating pandinig, ngunit ang ibig sabihin nito ay napakamahal ng bagay na halos nangangailangan ito ng braso at binti ng isang tao.

Naalala kong tuwang-tuwa ka noong una kang bumili ng TV. At ito ay nagkakahalaga para sa iyong pamilya ng isang braso at isang binti ngunit binili nila ito para sa iyong ngiti.

(Naaalala ko na napakasaya mo noong binili mo ang iyong unang TV. Napakalaking gastos para sa iyong pamilya, ngunit binili nila ito para sa iyong ngiti.)

Upang kurutin ang mga pennies- ang pananalitang ito ay mainam para sa mga taong maramot, dahil ang ibig sabihin nito ay "pagbibilang ng bawat sentimo, tipid sa mga bagay." At ang "penny-pincher" ay maaaring ligtas na isalin bilang "penny pincher o goon."

Palagi kitang hinahangaan, Don Pedro dahil hindi ka naging kurot, kahit sa mahirap na panahon.

(Noon pa man ay hinahangaan kita, Don Pedro, dahil kahit sa pinakamahirap na panahon ay hindi ka isang maliit na tao.)

Maglagay ng dalawang sentimo- literal na isinalin ang expression na ito bilang "to insert someone's two cents", ibig sabihin ay "to express one's opinion."

Ikinalulungkot ko ang mahabang talumpati na ito, Don Pedro. Inilalagay ko lang ang aking dalawang sentimo.

(Humihingi ako ng paumanhin sa mahabang talumpati na ito, Don Pedro. Nagpapahayag lang ako ng aking opinyon.)

Nasira– sa kontekstong ito, ang salita ay isang pang-uri at naglalarawan sa isang tao na wala na talagang pera, ibig sabihin, siya ay bangkarota.

Tinulungan mo ako noong nasiraan ako.

(Tinulungan mo ako noong nasiraan ako.)

Sa bahay– ang expression ay may kaugnayan lamang sa mga catering establishments, dahil ito ang pangalan na ibinigay sa pagkain at inumin na ibinigay ng establisimiyento bilang isang papuri, ibig sabihin, nang libre.

Napaka-generous mo! Ang alak sa iyong restaurant ay palaging nasa bahay para sa akin.

(Lagi kang naging mapagbigay! Ang alak sa iyong restaurant ay palaging libre para sa akin.)

Magbayad ka!– ang ibig sabihin ng expression ay “magbayad nang buo!”, ang mas kolokyal na bersyon ay “drive the money!”

Mababayaran ko palagi ang lahat ng pera ko para sa iyo.

(Maaari akong palaging magbayad nang buo para sa iyo.)

Kunin ang tab– ang ekspresyon ay nangangahulugang “kunin ang mga gastusin”, “gamutin sa sariling gastos”.

Sobrang nakakatawa nung nagtatalo kami kung sino ang kukuha ng tab.

(Nakakatuwa kapag nagtalo kami kung sino ang magbabayad ng bill.)

Ang oras ay pera– kung literal mong naiintindihan kung ano ang ibig sabihin ng expression na ito, hindi magiging mahirap para sa iyo na maunawaan ang kahulugan nito. Dahil isinalin ito bilang "oras ay pera!"

"Ang oras ay pera", iyon ang paborito mong ekspresyon.

(“Ang oras ay pera” ang paborito mong ekspresyon.)

Pahiram ng pera, mawalan ng kaibigan- literal na isinalin bilang - "kung magpapahiram ka ng pera sa isang kaibigan, mawawala siya sa iyo." Iyon ay, nangangahulugan ito na hindi ka dapat magkaroon ng karaniwang mga pinansiyal na gawain sa isang kaibigan, upang hindi nito masira ang relasyon sa pagitan ng mga kaibigan.

"Pahiram ng pera, mawalan ng kaibigan" ay hindi kailanman tungkol sa amin!

(“Kung magpapahiram ka ng pera sa isang kaibigan, mawawala siya sa iyo” - hindi ito tungkol sa amin.)

Sa pera- Ito ay isang impormal na pagpapahayag at halos walang kinalaman sa pera. Ibig sabihin ay “eksaktong-sakto! tama! bull's-eye!"

Sa tingin mo ba sinabi ko rin ito sa pera?

(Sa palagay mo ba ay tiyak na sinabi ko ito?)

Ang pera ay hindi lumalaki sa mga puno– literal na pagsasalin – “hindi tumutubo ang pera sa mga puno. Ibig sabihin, hindi madaling kumita ng pera at kailangan mong magsumikap para makamit ito.

Oo Don Pedro, ang pera ay hindi tumutubo sa mga puno at isang tunay na pagkakaibigan din.

(Oo, Don Pedro, ang pera ay hindi tumutubo sa mga puno, at gayundin ang tunay na pagkakaibigan.)

Usapang pera– ang literal na pagsasalin ay "mga pag-uusap sa pera", at ang praktikal na kahulugan nito ay "lahat ay malulutas sa pera."

Money talks in this world pero mas malakas ang usapan ng pagkakaibigan namin.

(Maraming magpapasya ang pera sa mundong ito, ngunit mas nagpasya ang ating pagkakaibigan.)

P.S. Nang malaman ni Signor Marino ang tungkol sa kanyang matalik na kaibigan, ang pagkamatay ni Don Pedro ay nabaliw siya at nakikipag-usap sa kanyang espiritu sa kakaibang paraan sa lahat ng oras.

(Nang malaman ni Signor Marino ang pagkamatay ng kanyang matalik na kaibigan, nabaliw siya at nakipag-usap sa kanyang espiritu sa kakaibang paraan.)

Good luck, mga kaibigan!

Ang pera ay isang mahalagang bahagi ng pang-araw-araw na buhay na sa anumang wika ay maraming mga salita at ekspresyon ang nakatuon dito, maraming mga salawikain, kasabihan, mga bugtong ang nakasulat tungkol dito, at ang paksa ng pera ay matatag na nakabaon sa mga idyoma. Ngunit ang mga aklat-aralin ay karaniwang binibigyang pansin ang paksang ito, bagama't kung maglalakbay ka, kailangan mong makipag-usap tungkol sa pera sa Ingles nang mas madalas kaysa sa kultura, kasaysayan, panitikan at iba pang matayog na bagay.

Sa koleksyon na ito ay magbibigay ako ng mga kapaki-pakinabang na salita at mga kagiliw-giliw na expression sa paksa ng pera. Tulad ng dati sa seksyon, ang mga salita ay ipinakita sa anyo ng mga card, isang listahan at isang PDF file para sa pag-print (cardboard card).

Mga salitang Ingles sa paksang "Money, finance"

pera	pera
cash	cash
magbayad	magbayad
pagbabayad	pagbabayad
presyo	presyo
gastos	presyo
singilin	magbayad
bayad	magbayad
presyo	presyo
ayos lang	ayos lang
para gumastos ng pera	gumastos ng pera
magsayang ng pera	sayang ang pera
manghiram ng pera	humiram
para magpahiram ng pera	magpahiram
para makatipid	makatipid ng pera (magtipid, mag-ipon)
para kumita ng pera	Kumita ng Pera
pagbabago	palitan (palitan)
maliit na pagbabago	maliit na bagay
bill	perang papel
barya	barya
suriin (suriin)	suriin
resibo	resibo (sa pagbili)
credit card	credit card
debit card	debit card
wallet	wallet
pitaka	wallet (hanbag)
ATM	ATM
bangko	bangko
magdeposito ng pera (para magbayad)	magdeposito ng pera sa account
para mag-withdraw ng pera	mag-withdraw ng pera mula sa account
Bank account	Bank account
transaksyon	transaksyon
billing address	billing address
araw ng suweldo	araw ng suweldo
suweldo (sahod)	suweldo
suweldo	tseke ng suweldo
utang	tungkulin
cashier	cashier (sa isang tindahan)
teller	cashier (sa isang bangko)
pautang	pautang
pera	pera
upang makipagpalitan ng pera	palitan ng pera
halaga ng palitan	halaga ng palitan ng pera
pautang	pautang
sangla	sangla
pensiyon	pensiyon

Mga expression tungkol sa pera sa Ingles

upang bayaran ang mga bayarin– literal: magbayad ng mga bayarin, mas malawak: upang ibigay ang sarili.

Kailangan kong maghanap ng trabaho para mabayaran ang mga bayarin. – Kailangan kong maghanap ng trabaho para suportahan ang sarili ko.

ma-load- magkaroon ng maraming pera.

Ang aking tiyuhin ay kargado kaya palagi niya kaming binibili ng mga kahanga-hangang regalo. – Maraming pera ang aking tiyuhin, kaya palagi niya kaming binibili ng mga kamangha-manghang regalo.

masira - maging walang pera.

Sinayang ko ang pera ko. baliw na ako. "Naubos ko na lahat ng pera ko, sira na ako."

gumawa ng pagpatay- Kumita ng maraming pera.

Ang aking kapatid na babae ay gumawa ng isang pagpatay sa paggawa nito sa industriya ng langis. “Malaki ang kinita ng kapatid ko sa industriya ng langis.

makamit ang pagtatapos - magkaroon ng sapat na pera upang mabuhay, mabuhay.

Nawalan ako ng trabaho at nahihirapan akong mabuhay. "Nawalan ako ng trabaho at halos hindi na ako makapagtapos."

kamay sa bibig- mabuhay nang mahirap, halos hindi makayanan.

Simula nang mawalan ako ng trabaho kailangan kong mamuhay nang magkahawak-kamay. “Mula nang mawalan ako ng trabaho, nahihirapan na ako.

ilagay ang iyong dalawang sentimo - ipahayag ang iyong opinyon, ibigay ang iyong dalawang sentimo.

Hayaan mong ilagay ko ang aking dalawang sentimo. - Hayaan akong ipahayag ang aking opinyon.

sa bahay - sa gastos ng pagtatatag (sa mga bar, restawran)

Ang beer na ito ay nasa bahay. - Ang beer na ito ay nasa gastos ng pagtatatag.

higpitan ang iyong sinturon- higpitan ang sinturon.

Isa pang multa? Kailangan kong higpitan ang sinturon ko ngayong buwan! - Isa pang multa? Kailangan kong higpitan ang sinturon ko ngayong buwan.

maging sa breadline- mabuhay mula sa kamay hanggang sa bibig, sa bingit ng kaligtasan

Dahil sa kamakailang krisis, mas marami ang nasa breadline kaysa
dati pa. – Dahil sa kamakailang krisis, mas maraming tao ngayon ang nasa bingit ng kaligtasan kaysa dati.

kabilang panig ng barya – ang kabilang panig ng barya.

Ang bahay ay maganda at maluwag, ngunit ang kabilang panig ng barya ay malayo ito sa mga tindahan at paaralan. – Maganda at maluwang ang bahay na ito. Ngunit may isa pang panig sa barya: ito ay masyadong malayo sa mga tindahan at paaralan.

sa lahat ng gastos -sa anumang halaga.

Sigurado ka bang gusto mong manalo sa lahat ng halaga? – Sigurado ka bang gusto mo ng tagumpay sa anumang halaga?

panatilihin ang iyong ulo sa ibabaw ng tubig- manatiling nakalutang, mabuhay sa pananalapi.

Naging mabagal ang negosyo, ngunit nagawa naming itago ang aming ulo sa tubig. "Hindi maganda ang takbo ng mga bagay, ngunit nananatili kaming nakalutang."

ilayo ang lobo sa pintuan- upang makayanan, labanan ang kahirapan, magkaroon ng sapat na pera para lamang sa mga pangunahing pangangailangan: pagkain, bubong sa iyong ulo.

Upang maiwasan ang lobo sa pintuan, kailangan mong magkaroon ng sapat na pera upang makabili ng pagkain at iba pang mahahalagang bagay. – Para mabuhay kahit papaano, kailangan mo ng sapat na pera para sa pagkain at mga pangunahing pangangailangan.

mukhang isang milyong dolyar– mukhang mahusay, mukhang isang milyon.

Sa isang bagong hairstyle ay tumingin siya ng isang milyong dolyar! – Maganda ka sa iyong bagong hairstyle!

mawala ang iyong kamiseta- ang mawala ang lahat, ang maiwang walang pantalon.

Nawala ang shirt niya sa pagsusugal. “Wala siyang naiwan sa pagsusugal.

magkaroon ng pera upang masunog - magkaroon ng "dagdag" na pera na madaling gastusin.

Ang isang fur coat ay walang problema para kay Molly. May pera siya para sunugin! – Ang fur coat ay hindi problema para kay Molly. Marami siyang extrang pera.

bayaran mani - tumanggap ng mga piso.

Si Jenny ay may isang napaka-kagiliw-giliw na trabaho, ngunit siya ay binabayaran ng mani. - Si Jenny ay may isang napaka-kagiliw-giliw na trabaho, ngunit sila ay nagbabayad ng isang maliit na halaga.

magtapon ng pera sa– sinusubukang lutasin ang problema sa isang walang kwentang pag-iniksyon ng pera nang hindi sinusubukan ang ibang mga pamamaraan.

Ang mga suliraning panlipunan ay hindi malulutas sa pamamagitan lamang ng paghahagis ng pera dito. – Ang mga suliraning panlipunan ay hindi malulutas sa pera lamang.

ito ay isang highway robbey! – Ito ay isang pagnanakaw (bad deal).

Nagbayad ka ng $200 para diyan? Ito ay isang highway robbery! -Nagbayad ka ba ng $200 para dito? Oo, ito ay pagnanakaw!

ito ay isang pagnanakaw!- bumili para sa susunod na wala, isang magandang deal, isang murang pagbili.

Nakuha ko ang bike na ito sa isang garage sale at ito ay 5 bucks lang! Magnanakaw yan! "Binili ko ang bike na ito sa isang garage sale, nagkakahalaga lang ito ng 5 bucks." Nakuha ito sa wala!

chip in - chip in, magdagdag ng pera.

Mag-o-order ako ng pizza. Mag-chip in tayo. - Mag-order ako ng pizza, mag-chip in tayo.

sa akin– Magbabayad ako (bilang panuntunan, pagdating sa bill sa isang bar, cafe, atbp.)

- Tingnan ko ang tseke... - Tingnan ko ang tseke...

- Huwag mag-alala tungkol dito. Ako ito. - Huwag kang mag-alala, magbabayad ako.

Mga Tala

salita pera– isahan, walang pangmaramihang anyo. Halimbawa: doon ay walang pera - Walang pera dito.
Mga salita humiram At magpahiram may magkasalungat na kahulugan: Nanghiram ako ng pera. – humiram ako ng pera; Maaari mo ba akong pahiram ng pera? - Maaari ninyo bang ipahiram sa akin ang ilang pera?

3. Pagkakaiba sa pagitan ng presyo, gastos, bayad, bayad.

Ang mga salitang ito ay may magkatulad na kahulugan.

Presyo– presyo ng produkto sa tindahan: Ano ang presyo
Gastos ay may iba't ibang kahulugan.
- Presyo - Ano ang gastos ng unan na ito? - Magkano ang halaga ng unan na ito?
- Mga gastos, gastos: Mataas gastos ng produksyon – Mataas na halaga ng produksyon.
- Presyo, gastos sa matalinghagang kahulugan: Panalo sa lahat gastos- Tagumpay sa anumang halaga.
- Bilang isang pandiwa, ang gastos ay nangangahulugang "gastusin": Magkano ang unan na ito gastos? - Magkano ang halaga ng unan na ito?
singilin– isang napaka polysemantic na salita, ngunit sa kontekstong ito maaari itong mangahulugan:
- isang bayad na sinisingil para sa isang bagay, karaniwang isang serbisyo. Halimbawa: Singil sa bangko – Isang bayad na sinisingil ng isang bangko para sa mga transaksyon.
- gastos, gastos: Ang mga singil ay nagkakahalaga ng $300 – Ang mga gastos ay umabot sa $300.
- Ang pandiwa para maningil ay magtakda ng presyo: Naningil si Jack ng 50 bucks para sa kanyang bike – itinakda ni Jack ang presyo para sa kanyang bike sa 50 bucks.
Bayad- bayad, bayad, kabayarang natanggap para sa isang partikular na trabaho o serbisyo: Tutulungan kita. $100 ang bayad ko. - Tutulungan kita. Ang aking reward ay magiging $100.

Kaibigan! Hindi ako kasalukuyang nagtuturo, ngunit kung kailangan mo ng guro, inirerekomenda ko ang kahanga-hangang site na ito- may mga guro ng katutubong (at hindi katutubong) wika doon 👅 para sa lahat ng okasyon at para sa anumang bulsa 🙂 Ako mismo ay kumuha ng higit sa 80 mga aralin sa mga guro na natagpuan ko doon!

Ang pera ay isang mahalagang bahagi ng ating buhay. Kinikita namin ito, ginagastos, i-save ito, atbp. At samakatuwid sa anumang wika mayroong maraming mga salita na may kaugnayan sa pera: itakda ang mga expression ( itakda ang mga expression), kasabihan ( mga provers), mga idyoma ( mga idyoma). Kahit na ang salitang "pera" mismo ay napaka-abstract. Ang pera ay maaaring mangahulugan ng mga banknotes/banknotes ( mga tala sa bangko), mga barya ( mga barya), maliit na pagbabago ( pagbabago / maliit na pagbabago). At kung gaano karaming mga parirala ang mayroon ( mga kolokasyon) sa paksang ito! Siyempre, mayroong isang malaking bilang ng mga ito, ngunit sa artikulong ito susubukan naming i-highlight ang pinakasikat sa kanila.

Pang-uri + pera

Madaling pera- madaling pera.
Ang madaling pera ay hindi magtuturo sa iyo kung paano maging matipid. – Ang madaling makuhang pera ay hindi magtuturo sa iyo ng pagtitipid.
Bonus na pera- premium.
Gagastos ko ang aking bonus na pera sa isang biyahe - gagastusin ko ang bonus sa isang biyahe.
Pera na pinaghirapan– pinaghirapan ng pera.
Pinahahalagahan ang pinaghirapang pera. – Ang perang pinaghirapan ay pinakamahalaga.
Pera ng pampubliko/mga nagbabayad ng buwis/gobyerno- pera ng mga nagbabayad ng buwis.
Dapat alam ng publiko kung paano ginagastos ang pera ng gobyerno. "Kailangan malaman ng publiko kung paano ginagastos ang pera ng mga nagbabayad ng buwis."
Bulsa/paggastos/pin pera- baon.
Lagi akong may pin money sa akin. – Lagi akong may dalang baon.
Maduming pera- maduming pera.
Lumayo sa kanyang maruming pera. – Lumayo sa kanyang maruming pera.
Suhol ng pera- suhol.
Kinuha ng opisyal ang pera ng suhol at napunta sa kulungan. – Ang opisyal ay kumuha ng suhol at napunta sa bilangguan.
Pantubos na pera- pantubos.
Iiwan daw nila ang ransom money sa ilalim ng tulay. "Dapat iniwan nila ang pantubos sa ilalim ng tulay."
tumahimik/pera ng proteksyon- isang suhol para sa katahimikan.
Nangikil ang manloloko. – Nangikil ng pera ang manloloko para sa katahimikan.
Huwad/pekeng pera- mga pekeng pera.
Mag-ingat sa mga pekeng pera. - Mag-ingat sa mga pekeng pera.
Sulit na pera- tapat na kumita ng pera.
Sisiguraduhin ng masusing pera na malinis ang iyong budhi. – Ang tapat na pera ay magbibigay sa iyo ng malinis na budhi.
Kalokohang pera- baliw na pera.
Sabi nila nakakasira ng tao ang mga hangal na pera. - Sinasabi nila na ang malaking pera ay sumisira sa mga tao.
Mahigpit na pera- hindi sapat na halaga ng pera.
Ang aking masikip na pera ay hindi nagpapahintulot sa akin na sulitin ang buhay. – Ang kakulangan sa pera ay hindi nagpapahintulot sa akin na tamasahin ang buhay nang lubos.
Pera na ginugol ng maayos- pera na ginugol nang maayos.
Ipinapakita ng maayos na pera na ikaw ay isang mahusay na tagapamahala ng pera. – Ang paggastos ng pera nang matalino ay nagpapakita na alam mo kung paano ito pangasiwaan.

Pandiwa + pera

Kumbinasyon	Pagsasalin	Halimbawa
Sa barya/mag-print ng pera	Mint/imprenta ng pera	Ang unang pera ay likha ng matagal na ang nakalipas. – Ang unang pera ay nai-minted matagal na ang nakalipas.
Para magbilang ng pera	Para magbilang ng pera	Laging magbilang ng pera nang mabuti. – Palaging bilangin nang mabuti ang iyong pera.
Para magdala ng pera	Magdala ng pera (kita)	Ang proyekto ay nagdala ng malaking halaga ng pera. – Ang proyekto ay nagdala ng malaking halaga ng pera.
Para kumita/kumita	Kumita ng Pera	Kumikita siya sa pagbebenta ng mga heater. – Kumikita siya sa pagbebenta ng mga heater.
Para manghiram ng pera	Pahiram ng pera	Sinusubukan kong huwag manghiram ng pera. – Sinusubukan kong huwag humiram ng pera.
Upang magpahiram ng pera	Pahiram ng pera	Hindi ako nagpapahiram ng pera sa sinuman. – Hindi ako kailanman nagpapahiram ng pera sa sinuman.
Utang ng pera	may utang na loob	May utang ako sa iyo ng 5 dolyar. - May utang ako sa iyo ng 5 dolyar.
Sa bangko/magdeposito ng pera	Ilagay ang (pera) sa bangko	Ngayon ay magdedeposito ako ng pera at pagkatapos ay papasok ako sa trabaho. – Ngayon ay magdedeposito ako ng pera sa aking account at pagkatapos ay papasok sa trabaho.
Upang bawiin/ilabas/labas/maglabas ng pera	Mag-withdraw ng pera (mula sa account)	Maaari kang mag-withdraw ng pera mula sa isang cash machine kung mayroon kang ilan sa iyong account. – Maaari kang mag-withdraw ng pera mula sa isang ATM kung mayroon ka nito sa iyong account.
Para magbayad ng pera	Magbayad ng pera (halimbawa, isang pautang)	Kapag nabayaran ko na ang aking kredito, magiging masaya ako. – Kapag nabayaran ko ang aking utang, magiging masaya ako.
Para gumastos ng pera	Gumastos ng pera	Gumastos ng pera nang matino. - Gastos ng iyong pera nang matalino.
Sayangin/pumutok ng pera.	Nagsasayang ng pera	Inubos niya ang lahat ng pera na mayroon siya at ngayon siya ay nasira. "Binago niya ang lahat ng pera na mayroon siya at ngayon siya ay walang pera."
Upang mag-fritter away / magwaldas / itapon / manghoy ng pera	Mag-aaksaya, magwaldas ng pera	Huwag itapon ang iyong pera - wala ka nang higit pa hanggang sa katapusan ng buwan. – Huwag sayangin ang iyong pera – hindi mo na ito makukuha hanggang sa katapusan ng buwan.
Para mag-ipon/magtabi/magtago ng pera	Magtabi, magtabi ng pera	Nag-iipon ako ng pera para sa isang bagong kotse. – Nag-iipon ako ng pera para sa isang bagong kotse.
Upang magbigay/mag-abuloy/mag-ambag ng pera	Mag-donate ng pera	Dapat ay isang magandang ideya na mag-abuloy ng pera sa isang ampunan. Dapat ay isang magandang ideya na mag-abuloy ng pera sa isang ampunan.
Upang magbalik/magbayad/magbalik/magbayad ng pera	Ibalik ang pera (utang)	Kailangan mong palaging bayaran ang iyong mga utang. – Kailangan mong palaging bayaran ang iyong mga utang.
Para magbahagi ng pera	Magbahagi ng pera	Hindi lahat ay maaaring magbahagi ng pera sa mga araw na ito. – Ngayon, hindi lahat ay marunong magbahagi ng pera.
Upang tanggapin/kumuha ng pera	Tanggapin, kumuha ng pera	Huwag tumanggap ng pera mula sa taong ito. - Huwag kumuha ng pera mula sa taong ito.
Upang maging nagkakahalaga ng pera	Gastos ng pera	Ang refrigerator na ito ay nagkakahalaga ng pera na binayaran namin para dito. – Ang refrigerator na ito ay sulit sa perang binayaran namin para dito.
Para magpalit/magpalit ng pera	Palitan ang pera (currency)	Gusto kong palitan ang aking pera ngunit wala akong mahanap na exchange office. – Nais kong makipagpalitan ng pera, ngunit hindi ako makahanap ng tanggapan ng palitan ng pera.
Upang maglaan ng pera	Mamigay ng pera	Kalahati ng pera ay inilaan para sa ospital. – Ang kalahati ng pera ay ipinamahagi sa ospital.
Para i-channel/direct/funnel ang pera	Direktang pera, i-invest mo	Ang pera ay inilabas sa industriyal na pag-unlad ng lugar. – Ang pera ay inilaan para sa industriyal na pag-unlad ng rehiyon.
Para mangikil ng pera	Para mangikil ng pera	Nangikil siya ng pera nang arestuhin siya ng mga pulis. "Nangingikil siya ng pera nang arestuhin siya ng mga pulis."
Upang maglaba ng pera	Maglaba ng pera	Sa kasamaang palad, alam ng maraming operator kung paano maglaba ng pera at umiiwas sa mga buwis. – Sa kasamaang palad, maraming malalaking negosyante ang marunong maglaba ng pera at umiiwas sa buwis.

Ang ilang kolokyal na ekspresyon sa paksang "Pera" sa Ingles ay maaaring makuha mula sa video na ito:

Karagdagang bokabularyo mula sa video

Naghanda– cash (kolokyal na bersyon ng salita cash).
Maluwag/ekstrang pagbabago- isang maliit na bagay.
E-cash– elektronikong pera.
ATM (awtomatikong teller machine) o cash machine– ATM (kolokyal na bersyon – isang butas sa dingding).
Huwad/pekeng pera- mga pekeng pera.
Petty cash- maliit na pera.
Mga single– 1 dolyar (pound) na perang papel.
Fiver– lima (limang pounds sterling o limang dolyar).
Tenner– sampu.
Grand– isang libo (mga libra o dolyar).
Buck– mga pera.

Mga idyoma tungkol sa pera sa Ingles

Maaari nating pag-usapan ang tungkol sa pera nang walang katapusan. Hindi kataka-taka na ang paksang ito ay nagsilang ng napakaraming English idioms.

Upang ilagay ang iyong pera kung nasaan ang iyong bibig- maging responsable para sa iyong mga salita.
Lagi mong sinasabi pero hindi mo ginagawa. Ilagay ang iyong pera kung nasaan ang iyong bibig! "Palagi kang nagsasalita, ngunit hindi mo ginagawa." Maging responsable sa iyong mga salita!
Upang magkaroon ng pera upang masunog– magkaroon ng maraming pera (ang mga manok ay hindi tumutusok).
Siya ay isang malaking shot at may pera upang masunog. "Siya ay isang malaking shot, at wala siyang maraming pera."
Para makaipon ng pera para sa tag-ulan- makatipid ng pera para sa tag-ulan.
Hindi ako kailanman makakapag-ipon ng pera para sa tag-ulan - hinding-hindi ako makakapag-ipon ng pera para sa tag-ulan.
Para mamula sa pera- magsaliksik ng pera gamit ang pala.
Siya ay mapula sa pera dahil ang kanyang negosyo ay matagumpay. – Siya ay kumukuha ng pera sa pamamagitan ng pala dahil ang kanyang negosyo ay napaka-matagumpay.
Mahilig magbilang ang pera- mahilig magbilang ang pera.
Huwag magmadali - ang pera ay gustong mabilang. – Huwag magmadali – mahilig magbilang ang pera.
Para kulang sa pondo/pera/cash- upang maging kapos sa pera, sinira.
Ngayon ay kapos ako sa pera at hindi ako makakasama sa iyo. "Ngayon ako ay sira at hindi na makakasama sa iyo."
Para sa pag-ibig o pera- hindi para sa anumang pera.
Hindi ko ito gagawin para sa pag-ibig o pera. "Hindi ko gagawin ito para sa anumang pera."
Sa lahat ng gastos- para sa anumang pera, sa anumang halaga.
Handa akong bilhin ang damit na ito sa lahat ng gastos. - Handa akong bilhin ang damit na ito para sa anumang pera.
Para masira ang bangko- sirain ang bangko.
Siya ay isang sugarol at laging umaasa na masira ang bangko. – Siya ay isang sugarol at laging umaasa na masira ang bangko.
Ang pakiramdam na parang isang milyong dolyar- pakiramdam 100.
Pagkatapos ng bakasyon, parang isang milyong dolyar ang pakiramdam ko. – Pagkatapos ng bakasyon nararamdaman ko ang 100 porsyento.
Upang mabuhay sa kabila/sa loob ng sariling kakayahan– upang mabuhay nang lampas/sa abot ng makakaya.
Ang kanyang mahirap na pagkabata ay nagturo sa kanya na mamuhay ayon sa kanyang kinikita. – Ang kanyang mahirap na pagkabata ay nagturo sa kanya na mamuhay ayon sa kanyang kinikita.
Alkansya- isang alkansya.
Kapag puno na ang alkansya ko, sisirain ko at tingnan kung magkano ang pera. – Kapag puno na ang alkansya ko, sisirain ko at tingnan kung magkano ang pera sa loob.

Ang English slang ay mayaman sa mga salita tungkol sa pera - "repolyo", "bucks" at iba pang mga kawili-wiling salita ay matatagpuan sa artikulong "".

Ang lahat ng bokabularyo na ibinigay sa artikulo ay magagamit para sa pag-download sa sumusunod na link:

At sa konklusyon, nag-aalok kami sa iyo ng isang maikling pagsusulit sa bokabularyo sa paksang "Pera" sa Ingles:

Pagsusulit

Pera sa English

Anna Kovrova

Kahit na ang salitang "pera" mismo ay hindi ginagamit ng tama ng lahat. Ihambing:

Ang pera ay bumabagsak mula sa langit.

Anong tama?

Kung mayroon kang paaralan ng wika o mga kursong Ingles sa likod mo, siyempre, pipiliin mo ang unang opsyon. Sa katunayan, sa Russian ay sinasabi nila sa: "Ang pera ay bumabagsak mula sa langit," at sa Ingles na "pera" ay, kaya ginagamit ito sa mga isahan na pandiwa:

Sa mga panaklong, tandaan namin na sa pangkalahatan ang salitang "pera" sa Ingles ay maaaring magkaroon ng maramihang numero, ngunit ang mga ito ay espesyal, napakabihirang mga kaso. Ang ibig sabihin ng "Mones" ay "sums of money" at angkop lamang sa mga pormal na teksto.

Pera at kumpanya

Ang mga collocation na may mga pandiwang "gastos" ("gastos") at "gasta" ("paggastos") ay napaka-pangkaraniwan, at ang ekspresyong "kumita ng pera" ay dapat na nasa iyong aktibong diksyunaryo.

Bago tayo pumasok sa mga financial idiom, tingnan natin ang pangkalahatang co-occurrence table para sa salitang "pera"!

Magkano?

Kung ang isang bagay ay napakamahal, ang pananalitang "nagkakahalaga ng braso at binti" ay angkop.

Kung gusto mong sabihin na kumikita ang isang pagbili o transaksyon, ang pariralang "magandang halaga (para sa pera)" ay nasa iyong serbisyo.

Kung, sa kabaligtaran, hindi ka nasisiyahan sa paggastos:

Naubos lahat ng pera namin.

Nasasayang lahat ng pera natin.

Sino ang may magkano pera?

Mayroong ilang mga expression upang ilarawan ang isang tensiyonado na sitwasyon sa pananalapi: "maramdaman ang kurot," "maging pula," "higpitan ang iyong sinturon." "" ("higpitan ang iyong mga sinturon"), "mawalan ng bulsa" (kapag kailangan mong gumastos ng mas maraming pera sa isang bagay kaysa sa iyong inaasahan).

Gayunpaman, bakit lahat tayo ay nagsasalita tungkol sa mga problema at problema?! Mas mabuting pag-usapan natin ang isang maunlad na sitwasyong pinansyal!

Sa Russian ay kaugalian na sabihin na ang isang tao ay lumalangoy sa pera. Sasabihin ng Englishman na hindi siya "lumalangoy", ngunit "nakasakay" sa kanila. Bukod dito, ang "pera" ay maaaring mapalitan ng "ito"

Ang "pagkakaroon ng malalalim na bulsa" ay isa pang literal na pagsasalin ng isang expression na nangangahulugang kasaganaan ng pera. Bukod dito, maaari itong mailapat hindi lamang sa isang tao, kundi pati na rin sa anumang institusyon o kumpanya:

Ang pariralang Ruso na "isang buong kapalaran" ay may napakalapit na katumbas sa Ingles: "maliit na kapalaran":

Sabi ng mga tao: Money makes the world go round and T totally agree. Sa totoo lang, imposibleng isipin ang buhay ng mga tao nang walang paggamit ng pera dahil dapat nating pagbayaran ang halos lahat ng bagay sa ating mundo maliban sa pagmamahal ng ina, paggabay ng ama at suporta ng kaibigan.
Sa lahat ng oras ang pera ay isang daluyan ng palitan. Noong unang panahon kung kailan walang pera, ang mga tao ay gumagamit ng barter upang matugunan ang kanilang pangangailangan sa mga kalakal na wala sila. Nang maglaon ay lumitaw ang pera ng mga kalakal, tulad ng mga shell, butil, asin, tabako, balat ng hayop, kahit ngipin ng aso at kung ano ano pa. Unti-unting nagsimulang gumamit ang ating mga ninuno ng malinaw na may markang mga barya, na gawa sa mamahaling mga metal. Hanggang sa mga 1000 taon na ang nakalilipas na ang unang papel na pera, na tinatawag nating banknotes ngayon, ay naimbento sa China. Ngayon, ang pera ay malawakang ginagamit sa buong mundo kasama ng mga credit card at electronic na pera. Sa katunayan, ang bawat bansa ay may sariling pangunahing yunit ng pera na tinatawag na currency, samantalang ang U. S. dollar ay kadalasang itinuturing na internasyonal na paraan ng pagbabayad.
Para saan ginagamit natin ang pera ngayon? Well, may tatlong pangunahing gamit. Sa una ito ay isang daluyan ng palitan tulad ng noong unang panahon; kung gusto mong bumili ng isang bagay kailangan mong magbayad para dito ng isang tiyak na halaga ng pera. Bilang karagdagan dito, ginagamit din ang pera bilang isang yunit ng account dahil tinutukoy ng pera ang halaga ng lahat ng mga produkto at serbisyo. Dahil sa pera ang bawat tao ay maaaring bigyang-kahulugan ang mga presyo, gastos, kita at mga utang; sa paraang may pagkakataon ang mga tao na subaybayan ang kanilang mga sitwasyon sa pananalapi, planuhin ang kanilang mga gastos at sukatin ang kanilang kakayahang kumita sa hinaharap. At sa wakas, ito ay isang kilalang katotohanan na ang pera ay isang tindahan ng halaga, na nangangahulugan na ang pera ay maaaring i-save para sa mga pagbili sa hinaharap. Ang mga mahahalagang bagay, real estate, mga stock at mga bono ay mga tindahan din ng yaman. Tiyak na mas mabuti kapag gumagana ang pera at nagdudulot ng tubo sa may-ari nito, posible ring maglagay ng pera sa isang bank account at makatanggap ng interes mula dito kung gusto ng isang tao na mabawasan ang panganib.
Mayroong dalawang magkaibang opinyon tungkol sa pera. Iniisip ng isang tao na ang kayamanan ang pinakamahalagang bagay sa buhay ng isang tao. Iginigiit ng iba na maraming bagay ang may mas mataas na kahalagahan kaysa pera. Syempre lahat may kanya-kanyang argumento.
Una sa lahat, ang sukatan ng kapakanan ay maaaring maging sukatan ng lakas ng utak at tagumpay ng mga tao. Gaya ng iminumungkahi ng nakararami, tanging matatalino at matatalinong tao lamang ang maaaring kunin sa isang disenteng posisyon na may mataas na suweldo. Ngunit mula sa kabilang panig, ang mga taong umabot ay maaari ding maging isang manloloko at manloloko na namumuno sa ibang tao sa paligid at walang dignidad.
Susunod, hinahayaan tayo ng pera na matupad ang ating mga pangunahing pangangailangan. Hindi ka magiging masaya kung wala kang pera para matugunan ang iyong natural na pangangailangan. Ang pera bilang karaniwang nagbibigay sa atin ng mga bagong posibilidad. Ngunit hindi lihim na ang mga kinakailangan ng mga tao ay walang limitasyon: kung mas marami ka, mas gusto mo.
At ang huli, ang kahirapan ay dapat maghigpit sa kanilang sarili sa lahat ng bagay. Bilang resulta, pinipilit nilang madama ang kanilang sarili na miserable, nagagalit at naninibugho sa yaman ng iba. Sinasabi sa Bibliya na “Ang pag-ibig sa salapi ang ugat ng lahat ng kasamaan.” Sa katunayan, ang karamihan sa mga krimen ay ginawa dahil sa pera.
Ipagpalagay ko na ang pera ay isang napakahalagang bagay sa ating mundo, ngunit hindi ito ang una. Dapat maunawaan ng lahat na sulit ang buhay dahil sa mga bagay na hindi mabibili ng pera..
As far as I’m concerned, nakakakuha ako ng baon sa mga magulang ko. Mayroong iba't ibang mga pananaw sa allowance na ibinibigay sa mga bata ng kanilang mga magulang, ngunit hilig kong isipin na
baon ang kailangan, dahil ang mga bata ay sapat na makatwiran upang magamit nang tama ang perang ito. Ang pakikitungo sa pera ay isang lubhang kapaki-pakinabang na kasanayan para sa ating buhay sa hinaharap at ito ay nagbibigay sa atin ng pakiramdam ng kalayaan. Bilang karagdagan dito, ang bawat tinedyer ay nangangailangan ng pera kung sakaling gusto niyang kumuha ng meryenda o mawala sa lungsod o kulang ng ilang stationery. Nakalulungkot, hindi nauunawaan ng ilang bata ang halaga ng pera at hindi pinahahalagahan ang pagpapagal ng kanilang mga magulang.
Sa kasong ito, irerekomenda ko silang kumuha ng part-time na trabaho at maging babysitter, waiter, a
mas malinis at iba pa. Hindi lamang ito nagbibigay ng mga kita sa mga tinedyer, ngunit nakakatulong din upang makakuha ng ilang hindi mabibiling karanasan.
Upang gawing maikli ang aking mahabang kuwento, gusto kong sipiin si Malcom Forbes, ang mayaman at mapag-aksaya na tao na tila nasa lahat ng gusto ng isang tao: "Ang pera ay hindi lahat ayon sa mga mayroon nito." Kaya tamasahin ang bawat sandali ng iyong buhay at pahalagahan ang mga bagay na mayroon ka na.

Portal para sa mga mag-aaral. Paghahanda sa sarili