LESSON PLAN

Guro Shchegoleva L.M. (school No. 596, Primorsky district ng St. Petersburg)

Antas - ika-8 baitang

Textbook "Le français en perspective"

PAKSANG ARALIN : "Fashion, damit, pamimili"

Kagamitan sa aralin: 1. Teksbuk “Le français en perspective”

2. Computer (ang aralin ay nagaganap sa isang computer lab).

3. Mga handout (pagsasanay)

Mga layunin ng aralin: 1. Pagpapatibay ng leksikal na materyal sa paksang "Fashion, pananamit"

2. Pagpapaunlad ng mga kasanayan sa diyalogong pagsasalita sa paksa.

3. Pag-uulit at pagsasama-sama ng paksang panggramatika na "Di-tuwirang pananalita"

1. Organisasyong bahagi ng aralin

P.-Bonjour, wala ka ba?

Elève …………………………………….

P.-Rappelez-moi, s`il vous plait, le sujet de notre cours.

Elève - C`est la mode, les vêtements, les courses.

P.-Quel était votre devoir?

Elève - Preparer des dialogues sur les vêtements de marque, les achats.

2. Leksikal na pagsasanay.

P.-Pour commencer, on va réviser les phrases-clé qui nous aident à parler de la mode et des vêtements de marque.

A) Je vous donne le début de la phrase et vous la continuez.

P.-Pour être à la mode il faut…………

E1.- ...porter des vêtements de marque.

E2.- ...s`habiller à la mode.

E3.- ...bien choisir ses vêtements.

E4.- ...suivre la mode.

P.-Je me sens à l`aise quand…..

E5.-...je suis habillé(e) à la mode.

E6.-... mes habits me plaisent.

E7.- ... je me trouve belle(beau).

P.-Porter des vêtements de marque, cela veut dire….

E8.-...se distinguer.

E9.- ...être accepté(e) par les autres.

E4.- ...ajouter un “plus” à sa personnalité.

E10.-... s`affirmer.

E2.- ... adopter un style.

B) Donnez-moi tous les synonymes du mot qui désigne ce que vous voyez sur cette image (je montre une image avec des vêtements différents)

E1.- ang mga ugali

E2. - les vêtements

E3. - les fringes

3. Suriinbahaymga gawain.

P.-Sa corrige le devoir. Vous présentez les dialogues que vous avez préparés chez vous. Je sais qu'il y aussi des scènes à trois personnes (client(e)s et vendeur-vendeuse).

I.E1. -Allô, salut, Marcelle.

E2. - Salut, Claire, ça va?

E1. - Oui, plus ou moins. Tu sais pourquoi je t`appelle?

E2. - Hindi, qu`est-ce qu`il y a?

E1. - Tu peux m`accompagner cet après- midi, je vais m`acheter des fringues?

E2. - Sa où?

E1. - Près de chez toi, il y a un petit magasin sympathique “Cléo”.

E2. - Mais c`est très cher!

E1. - Je sais. Mais je ne veux pas m`acheter des habits simples. Je choisis toujours des

vétements de marque.

E2.-Nakikita mo ba ang distinguer?

E1.-Pourquoi pas? J`aime être originale et je veux me sentir à l`aise.

E2.-Comme tu veux. On se voit à quelle heure?

E1.-Je t`attends à 2 heures à l`entrée.

E2.-D`accord. Isang bientôt.

II. E3.- Tu sais, Claudine, on m`a donné de l`argent pour Noël, je voudrais m`acheter une

jupe. Tu peux y aller avec moi?

E5.-Bonjour, mesdemoiselles. Vous desirez?

E3.-Je voudrais une jupe.

E5.-Quelle est votre taille?

E3.-Je fais du 36.

E5.-Vous avez une couleur préférée?

E3.-Je n`aime pas les couleurs sombres.

E5.-Je peux vous proposer ces deux modèles. Ils sont à la mode. Vous pouvez essayer.

E3.-Claudine, regarde, ça me va?

E4.-Hindi, je la trouve un peu longue.

E3.-Et celle-ci?

E4.-Voila, ça c`est bien. Elle est chouette, cette jupe.

E3.-Moi aussi, je la trouve sympathique. Je la prends.

E5.-Vous payez à la caisse, mademoiselle.

4.Trabahosakompyuter.

P.- On passe aux ordinateurs. Aujourd`hui nous allons faire un test sur le site http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/mode/index.htm .

Vous êtes sur la page na "Mode actuelle".

Vous cliquez sur « à faire le jeu-test ", vous faites le test et lisez à haute voix votre résultat.

Quel est votre style à vous?

E1. - Mon style est plutôt classique, l’ordinateur me dit que je suis élégant.

E2.- J'ai un style relaxé at formel, j'aime les tendances sportifs ats mes vêtements.

E3.- Moi aussi, je suis plutôt sportive, parce que j’ai choisi les t-schirts et les casquettes.

5. Pag-uulit ng gramatikal na materyal (Di-tuwirang pananalita).

P.- Après avoir joué à l`ordinateur, nous passons à la grammaire. Aujourd`hui, nous allons réviser le thème que nous avons un peu étudié l`année dernière. C`est le discours indirect, et en particulier, l’interrogation indirecte.Rappelez-moi la construction de la phrase indirecte si on vous pose la question...

P.- Où allez-vous? (Simulan ang pariralang inditecte sa pamamagitan ng “Elle demande...)

E1.- Elle demande où je vais.

P.- Combien Ano ang punto?

E2.- Elle demande combien ça coûte.

P.- Qu'est-ce qui s'est passé?

E3.- Elle demande ce qui s'est passé.

P.- Qu'est-ce que ikaw fais?

E4. -Elle demande ce que je fais.

P .- Si l’interrogation concerne toute la phrase, on utilize si

P.- Ano ba ang nilalaman ng paglalakbay?

E5. -Elle demande si je suis content de mon voyage.

6.Awtomatikogramatikalmateryal.

P.- Maintenant, nous revenons aux dialogues. Mais ce sera un autre travail. Vous allez recevoir des feuilles avec un dialogue. C`est un dialogue qui se passe dans un magasin de vêtements. Il y a trois personnages - la vendeuse et ses deux clientes, la mère et la fille. La mère est une dame âgée, un peu sourde. La fille est obligée de lui répéter toutes les questions.

Fille : Bonjour, nous cherchons un tailleur pour ma mère.

Vendeuse : Quelle est votre taille, madame?

Higit pa: Qu`est-ce qu`elle dit?

Fille : Elle demande………………………………

V.:

M .: Qu`est-ce qu`elle dit?

F .: Elle demande……………………………………………………

V .: Voulez-vous essayer cette jupe?

M .: Qu`est-ce qu`elle dit?

F .: Elle demande……………………………….

V .: Combien de boutons voulez-vous sur la veste?

M .: Qu`est-ce qu`elle dit?

F .: Elle demande……………………………………………………

V .: Qu`est-ce que vous préférez - une jupe longue ou demi-longue?

F .: Elle demande…………………………………………………….

V .: Voilà, madame, entrez dans la cabine d`essayage.

F .: Elle te demande……………………………………

P.- En répétant ces questions vous devez les transformers au discours indirect.

E1.- Bonjour, nous cherchons un tailleur pour ma mère.

E2 . - Quelle est votre taille, madame?

E3 .- Qu`est-ce qu`elle dit?

E1.- Elle demande Quelle est taille.

E2.- Vous aimez la couleur verte, madame?

E3.- Qu`est-ce qu`elle dit?

E1.- Elle demande si tu aimes la couleur verte.

E2.- Voulez-vous essayer cette jupe?

E3.- Qu`est-ce qu`elle dit?

E1.- Elle demande si tu veux essayer cette jupe.

E2.- Combien de boutons voulez-vous sur la veste?

E3.- Qu`est-ce qu`elle dit?

E1.- Elle demande combien de boutons tu veux sur la veste.

E2.- Qu`est-ce que vous préférez - une jupe longue ou demi-longue?

E1.- Elle demande ce que tu préfères - une jupe longue ou demi-longue?

E2.- Voilà, madame, entrez dans la cabine d`essayage.

E1.- Elle te demande d'entrer dans la cabine d'essayage.

7. Takdang-Aralin, buod ng aralin.

Les résultats de votre travail d`aujourd`hui sont les suivants………

Votre devoir pour la prochaine fois est de faire les exercises 3,4,6,9 à la page 60-61 du livre.

Wala kang karapatang mag-post ng mga komento

Ang mode na Fashion

A la mode ≠ Pas à la mode, démodé

SA fashion ≠ Hindi V fashion, pinakawalan mula sa fashion, lipas na, lipas na sa panahon

être à la mode ≠ ne pas être à la mode

maging nasa uso ≠ maging makaluma

suivre la mode ≠ne pas suivre la mode

sundin ang uso ≠ huwag sundin ang uso

s'habiller à la mode ≠ être/s'habiller classique, sport

manamit nang sunod sa moda ≠ maging/magsuot ng klasikal, sportily

être branché, c’est “tendance” ≠ être ringard

upang maging sunod sa moda, sa uso ≠ upang maging makaluma, sa likod ng panahon

iwasan ang istilong banal, vieillot, tradisyonnel na magsuot ng karaniwan, makaluma, hindi napapanahong istilo.

être bien habillé/-e, être élégant/-e, avoir de la classe ≠ être mal habillé/-e, negligé/-e, ne pas avoir de classe

manamit nang maayos, maging matikas, ≠ manamit nang hindi maganda, maging pabaya, hindi matikas

Les accessoires accessories

Sa achete les accessoires (m) de mode dans des boutiques spécialisées ou dans les rayons des grands magasins. Maaaring mabili ang mga accessory sa mga dalubhasang boutique o sa mga departamento ng malalaking tindahan.

Les articles en cuir Leather goods

On les achète dans une maroquinerie (ou dans le rayon maroquinerie d’un grand magasin). Maaaring mabili ang mga produktong gawa sa balat sa isang tindahan na nagbebenta ng mga produktong gawa sa balat (o sa departamento ng mga produktong gawa sa balat sa isang tindahan)

Un sac à main bag

Un portefeuille pitaka; lalagyan

Une ceinture sinturon

Des gants (m) guwantes

Les bijoux fantaisie ou de valeur

Un collier kuwintas na alahas at alahas

Une bage singsing

Un pendentif palawit

Un bracelet pulseras

Une paire de boucles d'oreilles pares ng hikaw

Isang broche brotse

On achete les bijoux (m) de prix dans une bijouterie. Ang mga alahas at mahahalagang bagay ay mabibili sa isang tindahan ng alahas.

Sa achete les bijoux fantaisie dans les grands magasins ou les grandes surfaces, dans des boutiques spécialisées.

Matatagpuan ang mga costume na alahas sa mga shopping center at mga espesyal na boutique.

Les autres accessoires

Un chapeau sumbrero

Une écharpe bandana

Unberet beret

Une châle (une très grande echarpe) alampay (napakalaking scarf)

Sa les achète dans les qrands magasins ou dans des boutiques d’ accessoires. Maaari mong bilhin ang mga ito sa malalaking tindahan ng kahon o sa isang boutique ng accessories.

Les matieres na materyal

Pour les vêtements chauds: la laine, le cuir, le daim, la peau, le vinyle. Tulad ng para sa maiinit na damit: lana, katad, suede, katad/fur, vinyl.

Pour les vêtements légers/d’été: le coton, le lin, la soie. Tulad ng para sa magaan / tag-init na damit: koton, lino, sutla.

Ibuhos ang bijoux: l'or (blanc ou jaune), l'argent (blanc), le diamant, les pierres précieuses, les perles. Tulad ng para sa costume na alahas: (puti o dilaw) ginto, pilak (puti), brilyante, mahalagang bato, perlas.

Pour faire un commentaire sur un accessoire, un vêtement, on peut dire: Upang suriin, komento accessory, damit:

C'est... Ito

Positibo (positibong opinyon)

Joli cute,

beau maganda,

magnifique hindi kapani-paniwala,

superbe perpekto,

ravissant kamangha-mangha, kamangha-mangha

pinanggalingan l orihinal

raffine/recherché napakaganda,

makisig napakarilag,

lihim nakalaan, mahinhin.

Ça te/vous va très bien. Ito ay nababagay sa iyo / sa iyo.

Paksa ng aralin: “fashion and clothing.”

1. Pagtuturo ng pakikinig: upang turuan ang pakikinig na pag-unawa sa impormasyong ipinadala sa pamamagitan ng isang maliit na teksto mula sa boses ng guro, pag-unawa sa dayuhang pananalita ng guro at mga kaklase.

2. Pag-aaral na magsalita sa isang dialogical na anyo: bumuo ng mga mekanismo ng dialogic na komunikasyon, iyon ay, tumutugon sa sinabi ng interlocutor, pag-agaw ng inisyatiba, pagpili ng mga taktika sa komunikasyon.

3. Pagtuturo ng pagsasalita sa isang monologue form: ituro kung paano malinaw at malinaw na bumalangkas ng pangunahing nilalaman ng iyong binabasa, magsalita nang lohikal at pare-pareho.

4. Pagtuturo ng pagbasa: turuan ang mga mag-aaral na maghanap ng mga kinakailangang impormasyon sa teksto, na ginagamit bilang visual na pampalakas at base ng nilalaman kapag nagtuturo ng pagsasalita.

Layunin ng aralin:

1. Phonetic: turuan kung paano bigkasin ang mga tunog nang tama hangga't maaari; pagkamit ng pinakamataas na kawastuhan ng pagbigkas at pagpapahayag, pati na rin ang syntagmatic intonation ng pagsasalita.

2. Pag-master ng bokabularyo ng teksto para sa karagdagang paggamit nito sa pagsasalita. 3. Gramatikal: wastong paglalagay ng mga salita sa pangungusap kapag sumasagot sa mga tanong.

Pang-edukasyon na bahagi ng layunin ng pag-aaral:

Dalhin ang pagsasalita sa antas ng produktibong mastery ng materyal, matutong pumili ng mga paraan at lexical unit para sa pagbuo ng isang monologue na pahayag.

Cognitive na bahagi ng layunin ng pag-aaral:

Ang pagtatanghal ng impormasyon mula sa isang survey ng mga French schoolchildren, tungkol sa kung anong porsyento ng mga French schoolchildren ang mahilig at naglalaro ng sports, ang kaalaman na nakuha ay inihambing sa kaalaman tungkol sa kanilang sarili.

Bahagi ng pag-unlad ng layunin ng pag-aaral:

Bumuo ng mga kasanayan sa pagtatrabaho sa isang libro, pakikinig sa impormasyon, isali ang mga mag-aaral sa mga malikhaing aktibidad, bumuo ng imahinasyon, pantasya, kalayaan, at aktibidad.

Pang-edukasyon na bahagi ng layunin ng pag-aaral:

Upang linangin ang isang magalang, mapagparaya na saloobin sa mga French schoolchildren, kuryusidad, at inisyatiba.

Mga kagamitan sa aralin:

Mga kagamitan sa aralin:

Pagtatanghal "Lamode"VkapangyarihanPunto.

SADkasama ang pag-record ng kanta "LavalisedeDorothee”.

Computer, projector.

Istraktura ng aralin:

Pagsisimula ng aralin.

Pangunahing yugto.

Ang huling yugto.

Sa panahon ng mga klase:

ako) Oras ng pag-aayos:

Bonjour! je suis trèsnilalamane de vous voir. Aujourd'hui nous continuons à travailler sur notre theme "A la mode de chez nous". Nous allons parler de la mode, de manière de se vetir, des vetements, des couturiers européens, des Maisons de haute couture. La mode désigne la manière de se vetir, conformément au gout. La mode concerne non seulement le vetement. Elle concerne le maquillage, le parfum, les accessoires.

Phoneticcharger: (slide number 1)

Maintenant nous faisons la gimnastique phonetique. Ecoutez at repetez aprez moi.

Ibuhos ang être à la mode

J'achète les chemises,

Selon mon code

Elles ne sont pas grises.

Je suis partout en casquette

Et je n'ai pas de chapeau,

Je perds toujours mes chausettes!

Et je n'aime pas le manteau!

Mga pagsasanay sa pagsasalita: (slide No. 2)

Ecoutez attentivement mes questions at tacher de répondre.

Aimez-vous la mode?

Est-que tes amis s’habillent a la mode?

Quel style preferez vous le style sportif or le style classique?

Faut il suivre la mode?

Voulez-vous etre différents (differentes), originales?

Maintenant, nous allons ecouter la chanson “La valise le Dorathee.” Soyez attentifs, trouvez dans cette chanson les mots, qui consernent les vetements et nommez-les. Ecrivez les dans vos cashiers. (CD avec la chanson).

Vous pouvez verifier le liste des mots dans le cashier de votre voisin.

II. Ang pangunahing bahagi ng aralin.

Pag-unlad ng mga kasanayan sa pagsasalita ng monologue.

Pagsasanay sa monologue speech "Ang estilo ng aking mga damit."

Kung gayon, mas gusto ang eleves de notre ecole ang istilong sportif at ang istilong classique. Dites-moi, quell style aimez-vous mieux?

Mga pahayagmga mag-aaral:(3 seginilatag)

(3 seginilatag)Andre: Gawin ang istilong sportif, parce que je prefere les habits comfortable. J'aime porter des T-shirt at des jeans. J'adore aussi les chaussure de course et les survetement. Le style sportif c'est une liberte. C'est mon tamang istilo.

(4 slide) Nicolas: Mas gusto ko ang m'habiller ats le style classique. Je me preoccupe de la mode ou plutot d'une facon personelle de m' habiller. Ang estilo ay tres elegante. J'aime porter le pantalon, la veste et le la chemise en cotton. Voila pourquoi je suis toujour tres elegant.

Les eleves ecoutent les recits après ils font les tests.

1) Quel style layunin Andre:

a) klasiko

b) palakasan

c) de soiree

2) Quels vetements prefere –t-il?

A) ang survetement.

b) la veste at la chemise en coton

c) ang pantalon.

3) Ang style d'Andre...

a) c'est son propre style

b)...permet etre aktiv

C) permet aller a la biblioteque.

4) Quel style aime Nicolas?

A) sportif.

B) klasiko

C) d'affaire

5) Qu'est-ce qu'il adore?

A) la veste et le pantalon

B)les chaapeaux et les bonnets

C)les lunettes de soleil

6) Pourquoi Nicolas aime ce style?

A)Ang estilo ay tres elegante.

B)Le style sportif c'est une liberte.

C)ang ugali ay komportable.

At saka, il faut verifier nos resultats.

. Mga tugon: 1)b ; 2)a ; 3)b ; 4)b ; 5)a ; 6)a.

Pag-unlad ng mga kasanayan sa dialogical na pagsasalita.

Ilesttempsfairedesachats. Il faut aller dans un magasin de vêtements. Vous devez preparer des dialogues.

Les repliques sont en desordre. Et vous devez faire ces dialogues.

Dialogue:

Bonjour, vous desirez?

Je cherche une chemise pour aller avec ce pantalon.

Vous voulez quelle couleur?

Je voudrais ce pantaloon noir. Est-ce que je peux essayer ce pantalon?

Oui, les cabines sont au fond.

Ca va?

Hindi, c'est trop court.

Vous voulez essayer un autre model?

Ca suffit pour aujourd'hui.

Dialogue.

Bonjour, madame, je peux vous aider?

Hindi, maawa, igalang mo.

Est-ce que je peux essayer cette jupe, s’il vous plait?

Oui, madame, les cabines d'esseyage sont la.

Alor, ca va?

Hindi, pas vraiment, c'est trop grand.

Vous voulez esayez une taille au dessous.

Oui, peut – etre. Je fait du 36.

Je vous apporte 36.

Pagbuo ng kakayahan sa pag-aaral sa rehiyon.

“La mode designe la maniere de se vetir” Pierre Cardin a écrit des mots “S’habiller à la mode cela veut dire s’habiller avec du gout” at “La mode-c’est une façon de s’exprimer. Autrement dit-c’est une répresentation des qualités personnelles d’une personne.” (slide 4)

Lapanayam. Magtrabaho ayon sa aklat-aralin.

Avant de travailler avec ces textes, éditions des mots et des expressions nouveaux Maintenant lisez les textes, tachez de les comprendre.

Les mots nouveaux : refinement –pagiging sopistikado, pagiging sopistikado; somptueu –maluho.

Nous lisons le texte “Paris et la mode” at après la lecture nous ferons une exercise.

Pagsasanay 5, isang pahina 16.

Kumpletuhin ang mga parirala:

Paris a toujours ete la...

Les femmes du monde entiere...

La mode francaise reste...

Haute couture, ready-to-wear...

– Qu'est-ce que c'est –la mode?Qui sont les personnes, qui faisait la mode francaise.

Mga slide.

Christian Dior enflamme la mode avec son premier défilé en 1947. C'est la naissance d'une nouvelle femme, poitrine haute et ronde, épaules étroites, taille cintrée. C'est la nouveauté at l'élégance de son style.

Jupe est un vêtement presque exclusivement pambabae. I existe de nombreux types at variantes: la jupe droite, la jupe parapluie, la jupe soleil, la jupe plissé, la minijupe.

Coco Chanel Est une créatrice, modiste, une stiliste célèbre pour sa création de haute couture et de parfum. Elle se fonctionne des petits chapeaux originaux, des robes, des cardigans, des pantalons.

Robe est un vêtement presque exclusivement pambabae. Noong 1920 les petites robes noires commencent à apparaître, vêtement court et léger aux lignes simples et de couleur sombre.

Christian Lacroix Est un couturier français. Il ouvre sa propre maison de couture Christian Lacroix. Il dessine aussi des costumes de scène d'opéra et de theâtre, des uniformes d'Air France.

Pull-over est un vecirctement tricoté. Il est généralement en laine parfois en d’autres fibers textiles.Mga uri ng pull-over: pull marin, pull irlandais, pull islandais.

Yves Saint Laurent Est un couturier français. Il est connu dans le monde entier par des beatniks, des costumes de tweed, des smoking, des pantalons grands et serrés.

Une veste est un vêtement classique qui se fèrme avec des boutons. La veste comporte une poche sur le torse dans laquelle se glisse une pochette colorée assortie à la cravate ou à l’ensemble. Un mouchoir ou un petit foulard peuvent faire office de pochette.

Pantalon est un vêtement lié à l'histoire de la domestication du cheval, indispensable pour le monter. Le pantalon moderne sera adopté vers 1850. Noong 1909 le sport popularisera le port du pantalon chez les femmes.

La mode interiore chacun dans le monde. Chacun veut être original, chacun est libre de créer sa propre mode. Si tu veux etre original, il faut que tu te bricoles toi-meme des vetements jamais vus.

Haute couture et les défilés sont les concours d'élégance et de fantasie. Et nous devons penser aux choses plus prosaiques, telque les vetements des écoliers.

Ang huling yugto ng aralin.

Pagpapaliwanag sa takdang-aralin.

Pagmamarka.

Pagbubuod ng aralin.

"Ang aking mga damit ay mga ephemeral na piraso ng arkitektura na idinisenyo upang ipagdiwang ang mga proporsyon ng katawan ng babae."

Christian Dior

Ang lahat ng kababaihan sa mundo ay hindi kapani-paniwalang natutuwa sa isang salita lamang "Haute couture". Saan nagmula ang konseptong ito sa atin, at ano ba talaga ang ibig sabihin nito? Haute couture - literal na isinalin mula sa French bilang "haute couture/high tailoring." Iyon ay, ang haut(e) ay binabasa ayon sa mga patakaran ng wikang Pranses na "mula sa" - at nangangahulugang mataas / itaas / mahal / makabuluhan.
Ang ibig sabihin ng couture sa pagsasalin ay pananahi, pananahi, fashion. Kasama sa mataas na fashion ang pagkamalikhain ng mga nangungunang fashion house, na nagtatakda ng tono para sa lahat ng internasyonal na fashion, pati na rin ang mga natatanging modelo na ginawa sa mga sikat na fashion salon ayon sa order ng kliyente, sa isang kopya. Ang mismong konsepto ng "haute couture" ay lumitaw noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo. Pagkatapos ay nagsimulang lumitaw ang mga unang fashion salon at ang unang mga designer ng fashion. Haute couture utang ang hitsura nito kay Charles Frederick Worth. Noong 1858, binuksan ng English fashion designer na ito ang kanyang Fashion House sa Paris at siya ang unang namahagi ng mga koleksyon ayon sa season. Sa ngayon, ang mga Haute Couture house ay kinabibilangan ng: Coco Chanel, Karl Lagerfeld, Christian Dior, Jeanne Lanvin, Hubert de Givenchy, Guy Laroche, Yves Saint Laurent, Christian Lacroix, Jean-Paul Gaultier, Ralph Rucci, Gianfranco Ferré, Gianni Versace, Valentino Garavani, John Galliano at iba pa. Ang bilang ng mga high fashion house ay hindi madalas na nagbabago, at halos palaging nananatili sa paligid ng numero 20. Ang dahilan ay isang napakahigpit na pagpili at napakataas na mga kinakailangan para sa mga kandidato. Kung gusto mong sabihin ang mga high fashion house, fashion house at iba pang kasingkahulugan sa French, tandaan ang mga sumusunod na parirala: les grandes maisons de couture, les maisons de haute couture, les maisons de mode, les grandes maisons de mode. Paano makipag-usap tungkol sa fashion sa Pranses, maaari mong malaman sa pamamagitan ng pagbabasa ng maikling sa ibaba paksa sa Pranses, personal kong isinulat.

Ang mode francaise

La France est la capitale de la mode mondiale, des parfums raffinés at des designers talentieux. Les noms Chanel, Dior, Yves Saint-Laurent, Givenchy sont associés à l’ère de la Haute Couture quand les vêtements ont devenu l’art.

Coco Chanel Est la personne la plus importante dansl’histoire de la mode du XXe siècle. Chanel a crée une petite robe noire et des chapeaux pour les femmes extraordinaires. Un tailleur “de Chanel” est devenu un symbole d’une nouvelle génération: fait en tweed, avec une jupe étroite, une veste sans col avec des boutons dorés. Coco Chanel a inventé beaucoup de vêtements modernes, qui nous semblent tout à fait ordinaires: un sac en bandoulière et des pantalons pour les femmes. Bukod dito, l'un des parfums les plus connus dans le monde est le Chanel No. 5.

Christian Dior a créé un concept entièrement nouveau dans sa premiere collection noong 1947. C’étaient des robes romantiques en soie et en mousseline. Il aussi aimé des parfums. Sa kabuuan, 97 pabango ng Dior, ang pinakaunang entre eux at été lancé noong 1947 - Christian Dior Miss Dior.

La Maison de Givenchy a été fondée noong 1952 par M. Hubert de Givenchy. Il a été le premier couturier qui a inventé le term "prêt-à-porter". Audrey Hepburn présentait cette maison, ses personnages sur l'écran portaient toujours des robes Givenchy.

Yves Saint Laurentétait le successeur de la maison Dior. C'est grace à lui la garde-robe féminine a revêti le caractère masculin: vestes en cuir, bottes à l'écuyère et des costumes pour les femmes. Sa le nomme le fondateur du style unisexe.

Metodolohikal na pag-unlad ng aralin

sa French para sa grade 7 sa paksa:

« A la mode de chez nous».

(textbook "Ang iyong kaibigang Pranses"

A.S. Kuligina, A.V. Shchepilova para sa ika-7 baitang)

Buong pangalan ng guro: Starikova Svetlana Svetoslavovna

item: Pranses

Klase: 7 "A", Paaralan "Phoenix", Moscow

Paksa ng aralin: “Fashion, pamimili ng damit sa France”

Uri ng aralin: aralin sa pagbuo at pagpapatatag ng mga kasanayan sa paksa

Metodolohikal na layunin ng aralin: pangalawang pagsasama-sama ng nakuhang kaalaman at pag-unlad ng mga kasanayan para sa kanilang aplikasyon

Pagbuo ng UUD: paghahanap at pagpili ng mga lexical unit sa mga paksang "Damit para sa mga babae, para sa mga lalaki", "Pagsusuri ng mga damit sa katalogo", "Kasaysayan ng fashion", "Pagbili ng damit na panlabas"; pagsasama-sama ng mga kasanayan sa pagbasa, pakikinig, pagsasalita at pagsulat sa mga ibinigay na paksa; paghahanap ng mga sagot sa mga tanong gamit ang iyong karanasan sa buhay at impormasyong natanggap sa klase; ang kakayahang maglipat at maglapat ng mga leksikal na kasanayan sa mga paksang ito sa mga bagong kundisyon (pagmomodelo at pagbabago ng mga modelo kapag bumubuo ng mga diyalogo).

Mga regulasyon sa trapiko: kakayahang mag-navigate sa sistema ng kaalaman ng isang tao; ang kakayahang suriin ang kawastuhan ng isang aksyon; ang kakayahang itama ang isang aksyon pagkatapos nito makumpleto; ipahayag ang iyong panukala, ang kakayahang magsuri;

Komunikatibong UUD: ang kakayahang makinig sa pananalita sa wikang banyaga, ang kakayahang makinig at maunawaan ang mga kasama; ang kakayahang ipahayag ang iyong mga saloobin nang pasalita at nakasulat; kakayahang magtrabaho nang pares.

Personal na UUD: pag-unlad ng lohikal na pag-iisip, pag-unlad ng memorya, pagmamasid, pansin; pagpapalawak ng abot-tanaw ng mga mag-aaral.

Kagamitan: computer, multimedia projector, mga handout, isang set ng mga cut-out na larawan ng mga damit ng lalaki at babae, mga katalogo ng damit na Pranses, A.S. Kuligina "Ang iyong kaibigan ay ang wikang Pranses" para sa ika-7 baitang (textbook, naka-print na kuwaderno).

Sa panahon ng mga klase:

Pagbati , pagtatalaga ng paksa ng aralin, ang kaugnayan nito.

(Aujourd'hui nous allons parler de la mode parisienne.Elle a beaucoup de myths et des légendes.)

Warm-up . Mga pag-aaral sa rehiyon. Isang laro "vrai», « kamalian».

( dites ce qui est vrai et ce qui est faux dans des phrases données )

a) Coco Chanel ay isang célèbre couturière du XXe siècle.

b) La maison de mode présente deux collection de la Haute Couture at de la prêt-à-porter.

c) Ibuhos ang acheter des chaussures il faut savoir sa taille. (turo)

d) Un costume c`est un vêtement pour dames. (hommes)

e) Un blauson c`est le synonyme d`un joli chemisier. (d'une chemise de style sportif)

f) Dans les boutiques il est interdit d`essayer des vêtements.

g)Le tailleur c`est un complet avec une jupe et un jaquet pour femmes.

(a+; b +; c –; d –; e –; f –; g +)

Nakikinig . "Chanel - ang nagtatag ng French fashion"

(Sa isang dit qu` aujourd`hui il y a 18 maisons de la Haute Couture au renom international à Paris. Mais qui était le pionnier du style raffiné et pratique sa France? C`était la Grande Gabrielle, dites Coco Chanel.Ecoutez l`enregistrement at note les étapes de la vie de Coco Chanel )

La naissance à Saumur

La jeunesse dans un orphelinat en Corrèze

Le debut dans la chanson française à Paris

La couture de Chanel

La modernization d`habillement feminine (pantalon, tailleur, la mode garçonne)

Le celebre parfum Numéro 5

Des bijoux fantaisie pour ses collections

Le revient à la couture noong 1954

Pag-uusap sa paksa : "Ang aking saloobin sa fashion"

(En France on dit il est à la mode ou en vogue. Et vous aimez la mode parisienne?)

a) Est-ce que tu aimes la mode parisienne?

b) Est-ce que tu lis des magazines de mode?

c) Est-ce que tu te préoccupes de la mode?de façon de s`habiller?

d) Est-ce que tes parents t`achètent des vêtements de marques?

e) Quels sont tes vêtements que tu portes en général en été, en hiver?

f) Quel est ton style, ton look preféré?

Pagtatanghal: “French Brand Stylistics”

(La mode parisienne est bien passagère. Dites quel style présente les marques françaises)

Pagpili ng damit para sa iba't ibang okasyon

(En France on dit “Chaque chose en son temps.”Choisissez la meilleure tenue, complet pour les occasions suivantes). Sa pamamagitan ng lot, ang mga estudyante ay tumatanggap ng isang sitwasyon na nangangailangan ng isang partikular na istilo ng pananamit. Gamit ang mga ginupit na larawan, gumagawa sila at nagpapakita ng isang set ng mga damit at accessories.

Un boum avec les copains

Une soirée au theater

Un consert à l`opéra

Une fête chez sa grand-mère

Un pique-nique avec des parents

Une compétition de tennis à l`école

Bumibili Ng damit (Internet, catalog, tindahan). Pagpili at pagsusuri ng damit mula sa isang katalogo ng fashion.

(Dans nos jours on aime faire des courses, surtout faire du shopping. On achète des vêtements par Internet, dans la boutique ou à la catalogue. Dites si vous aime z les vétements du catalog ci-dessous. Faites des appréciations)

Bumili ng damit sa isang boutique . Laro "Sino ang nagsasalita o ang nagbebenta?"

a) Vous desirez madame?

b)Montrez-moi ce T-shirt svp.

c) Je préfère avec capuche.

d) Quelle est votre taille?

e)Voici votre fiche. Payez à la caisse.

f) Votre tailleur est à la caisse.

g) Auriez-vous quelques ang pumili ng en soldes?

h) Je peux vous aidez?

i)ça coute combien?

Dialogue speech: "Pagbili ng jacket at sweater para sa taglamig"

(Et maintenant nos clients vont à la boutique pour acheter des vêtements pour l`hiver.Elvire at Nicolas vont acheter un anorak. Et Cristine avec Marguerite achètent un pul)

Diyalogo 1

• Je cherche un anorak.

  Un anorak? Il n`y a pas beaucoup d`anoraks cette année. Vous avez ce modèle, ici…

  Il coute combien?

  120 euro. Vous voulez essayer?

  120 euro? Hindi, merci, je vais réfléchir.

  Au revoir, monsieur, bonne journée.

Diyalogo 2

• Euh, pas mal, mais ce n`est pas ma taille. Ang haba ba naman ng trop no?

  Mais non, c'est à ang mode! C`est comme ca cette année, les vêtements courts c`est fini. At saka, il va très bien avec ton pantaloon gris.

  Ecoute, j`ai l`air bête avec ce truc. Il coute combien?

  Iwasan ang l`air bête magbuhos ng 55 euros c`est trop cher pour moi!

Pagpapakita ng mga koleksyon ng iba't ibang istilo.Ang mga mag-aaral ay paunang nagdisenyo ng mga koleksyon ng damit para sa iba't-ibang mga istilo At kasalukuyan mini- mga proyekto sa aralin

(Nos clients n`ont rien acheté. Ils vont choisir le vêtement de la collection prêt-a porter saison 2014-2015. Vos applaudissement. Naka-on magsimula.).

A) klasikong istilo

B) istilo ng pagdiriwang

B) kaswal na istilo

D) istilo ng palakasan

Mga pag-aaral sa rehiyon . Kakilala Sa moderno mga bahay mataas fashion V Paris.(La mode est passagère, mais les noms de stars de la Haute Couture sont éternels. On dit leur noms tous ensemble)

Coco...Chanel, Pierre … Cardin, Christian...Dior, Paco...Rabane, Emmanuel… Ungaro, Nina… Ricci, Ives-Saint... Laurent

Tingnan Palabas ng koleksyon ng fashion house ng Chanel (video) Chanel tagsibol-tag-init.

Pangwakas Bahagi aralin . Aujourd`hui nous venons de faire connaissance avec l`histoire de la mode en France.On a appris à faire du schopping. Merci beaucoup à tout le monde. Notre leçon est fine. Magandang pagkakataon.

Mga aplikasyon

Kawikaan at catchphrases tungkol sa fashion at estilo .

Lamodesedé mode, leistilojamais. Ang fashion ay pumasa, ngunit ang estilo ay nananatili.
Coco Chanel

Je m"en fiche de ce que vous pensez de moi. Je ne pense pas du tout à vous. Wala akong pakialam kung ano ang tingin mo sa akin. Hindi kita iniisip.

Des gouts et des couleurs il ne faut pas discuter. Hindi mapag-usapan ang panlasa. (Walang mga kasama para sa lasa at kulay)

être tirê/-e à quatre épingles (= être habillé/-e avec grand soin) - malinis ang pananamit, matalino; prim

être ficelé(-e)/habillé(-e) comme l’as de pique (être habillé/-e n’importe comment)- maging mahina, awkwardly manamit

Ça te/vous va comme un gant = ça te/vous va parfaitement bien - lumapit, tumutugma, ayusin; magkasya

Mon petit, ne sortez jamais de chez vous, même pour cinq minutes, sans que

Votre mis ne soit parfaite, bas tirés et tout. C"est peut-etre le jour où vous allez rencontrer l"homme de votre vie.

Mahal kong kaibigan, huwag lumabas nang walang damit kahit limang minuto. Marahil sa oras na ito ay makikilala mo ang iyong pag-ibig

Le luxe, ce n "est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité. Ang karangyaan ay hindi kabaligtaran ng kahirapan, ngunit ng kabastusan.
La mode, c" est quelque chose au bord du suicide.Ang fashion ay isang bagay sa bingit ng pagpapakamatay

Il n"y a pas de mode si elle ne descend pas dans la rue. ItoHindifashion, KungsiyaHindilumabassakalye
Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vêtue, c"est elle que l"on remarque. Napapansin nila ang isang babae kapag akmang-akma sa kanya ang damit, ngunit kung may mali dito, mapapansin lamang nila

magandang bagay.

Paano suriin ang isang indibidwal na item o hanay ng mga damit sa French .

C`est très bien- Ito ay napakahusay. joli- cute, beau - maganda, magnifique - hindi kapani-paniwala, napakahusay- perpekto, ravissant - kamangha-mangha, kamangha-mangha orihinal - orihinal raffine/recherché - napakaganda, chic- napakarilag, lihim - nakalaan, mahinhin. Cette jupe est superbe, hindi?- Ang ganda ng palda na ito, di ba? As-tu aimé ce blouson?- Gusto mo ang blazer na ito. J`adore ce pull.- Gusto ko itong semi-ver. ça me plait énormément.- Ito sa akin gaya ng hindi kapani-paniwala. C`est tout à fait ton style!- Ito ay ganap na iyong estilo. C`est la robe dont je revais.- Ito ang damit na pinangarap ko. I est genial, ce... Siya ay isang henyo, ito... Elle est très belle cette... Siya napaka maganda, ito… Il est chouette, ce... Siya mabuti, ito… C`est branché (très mode)… Ito ay napaka-uso. Ça te/vous va très bien. -Nababagay ito sa iyo/sa iyo. C'est élégant, ça a de la classe. - Ito ay matikas, makisig. C'est très tendance.- Ito uso.

C`est moche (inilatag)- Ito ay kakila-kilabot, kasuklam-suklam nul- hindi demode - wala sa uso kakaiba- katawa-tawa hiwalay- kakaiba un peu particulier- medyo kakaiba (mapagpanggap) cher- Mahal bon marché- sa abot kayang halaga affreux/kakila-kilabot - kakila-kilabot, kontrabida -masama ordinaire/ banal/ quelconque usual/corny, so-so vulgaire/voyan t- bulgar, mapanghamon Ça ne te/vous va pas (du tout). Ito ay hindi nababagay sa iyo/sa iyo (sa lahat). Ça n'a aucune allure. - Mukhang hindi maganda. C'est ringard. - Ito ay makaluma.

A la mode ≠ Pas à la mode, démodé

Sa fashion ≠ out of fashion, out of fashion, outdated, lipas na

être à la mode ≠ ne pas être à la mode

maging nasa uso ≠ maging makaluma

suivre la mode ≠ne pas suivre la mode

sundin ang uso ≠ huwag sundin ang uso

s'habiller à la mode ≠ être/s'habiller classique, sport

manamit nang sunod sa moda ≠ maging/magsuot ng klasikal, sportily

être branché, c’est “tendance” ≠ être ringard

upang maging sunod sa moda, sa uso ≠ upang maging makaluma, sa likod ng panahon

iwasan ang istilong banal, vieillot, tradisyonnel na magsuot ng karaniwan, makaluma, hindi napapanahong istilo.

être bien habillé/-e, être élégant/-e, avoir de la classe ≠ être mal habillé/-e, negligé/-e, ne pas avoir de classe

Kasaysayan ng fashion

La haute couture

La Haute couture est née noong 1858 au 7, rue de Paix à Paris.

Ici le couturier anglais Charles Frederic Worth ouvre son magasin à l`enseigne

"Robes at manteaux confections".

C`est Jeanne Paquin Qui a l`idée de faire défiler les mannequins en public, au début du XXe siècle.

Noong Disyembre 14, 1910 sa isang fondé la Syndicale ng Chambre de la couture parisienne qui marque la séparation entre la couture et la confection.

Les maisons de couture doivent faire:

Des vêtements sur mesure;

Employer au moins vingt personnes dans leurs ateliers;

Présenter deux collections par an (printemps-été et automne-hiver);

Avec un minimum de 75 modèles sur des mannequins vivants;

Les montrer au moins 45 fois par an à sa clientèle.

Depuis 1993 les maisons ne sont plus obligées d`employer au moins vingt ouvrière ni de présenter les modèles sur des mannequins vivant. En revanche, leurs ateliers de création et de fabrication doivent être installés à Paris.

Quelques maisons celebres :

Yves Saint-Laurent

Quelques couturiers celebres :

Yves-Saint Laurent

Jean Paul Gautier

John Galliano...

Les noms les plus celèbres de la passerelles internationales:

Christian Dior
Coco Chanel
Christian Lacroix
Emmanuel Ungaro
Jeanne Lanvin
Pierre Cardin

Talambuhay ni Coco Chanel.

Coco Chanel

Coco Chanel, styliste française, née à Saumur noong 19 noong 1883, décédée à Saumur noong Enero 10, 1971.

Née Gabrielle Chasnel, Coco Chanel vit sa jeunesse at un orphelinat en Corrèze. Debarquée à Paris, elle debute ats la chançon française, puis aidant, elle se lance dans la couture at popularize ang jersey. Ses liaisons sont pour elle le moyen de modernizer l`habillement féminin (création du pantalon, du fameux tailleur), de répandre le tweed et d`accompagner la mode garçonne des années 20. Noong 1921, elle lance sa marque de parfum, inauguré par le célèbre Numéro 5. Elle dit Une femme sans parfum est une femme sans avenir. Elle fréquente Cocteau, Picasso, Radiguet at Diaghilev. Dans les années 30, elle crée une marque de bijoux fantaisie pour ornementer ses créations. Ses collections sont vantées par l`élite et obtiennent un franc succès. La Seconde Guerre mondiale met fin à ses activités textiles. Defilée par Dior, elle revient à la couture noong 1954.