Noong unang panahon may nakatirang isang lalaki. Siya ay napakayaman: mayroon siyang magagandang bahay, maraming tagapaglingkod, ginto at pilak na pinggan, ginintuan na mga karwahe at magagandang kabayo. Ngunit, sa kasamaang palad, asul ang balbas ng lalaking ito. Ang balbas na ito ay ginawa siyang napakapangit at nakakatakot na ang lahat ng mga batang babae at babae, na nakakita sa kanya, ay natakot at nagtago sa kanilang mga tahanan. Ang lalaking ito ay binigyan ng palayaw na Bluebeard.

Ang isa sa kanyang mga kapitbahay ay may dalawang anak na babae, magagandang dilag. Gustong pakasalan ni Bluebeard ang isa sa kanila at sinabi sa kanyang ina na pakasalan siya kahit alin. Ngunit wala sa mga kapatid na babae ang pumayag na pakasalan ang isang lalaking may asul na balbas. Natakot din sila sa katotohanan na mayroon na siyang ilang mga asawa, ngunit lahat sila ay nawala sa isang lugar, at walang sinuman sa mundo ang nakakaalam kung ano ang nangyari sa kanila.

Upang mas makilala siya ng mga babae, dinala sila ni Bluebeard, kasama ang kanyang ina, mga kasintahan at ilang batang kapitbahay sa kanyang kastilyo sa bansa at nanatili doon kasama nila nang isang buong linggo.

Ang mga panauhin ay nagkaroon ng isang mahusay na oras: sila ay lumakad, pumunta sa pangangaso, nagpista sa buong gabi, nalilimutan ang tungkol sa pagtulog.

Si Bluebeard ay natuwa sa lahat, nagbibiro, sumayaw at napakabait na ang nakababatang babae ay tumigil sa pagkatakot sa kanyang balbas at pumayag na pakasalan siya.

Ang kasal ay naganap kaagad sa pagbalik sa lungsod, at ang nakababatang kapatid na babae ay lumipat sa kastilyo ng Bluebeard.

Isang buwan pagkatapos ng kasal, sinabi ni Bluebeard sa kanyang asawa na kailangan niyang umalis ng mahabang panahon para sa isang napakahalagang bagay.

Magiliw siyang nagpaalam sa kanyang asawa at hinikayat ito na huwag magsawa nang wala siya, ngunit magsaya sa gusto niya.

“Narito,” ang sabi niya, “ang mga susi ng dalawang malalaking bodega; narito ang mga susi sa kabinet na may mga pinggan na ginto at pilak; ang susi na ito ay para sa mga dibdib na may pera; ang isang ito ay mula sa mga kahon na may mamahaling bato. Narito ang susi na makakapag-unlock sa lahat ng kuwarto. Narito, sa wakas, ay isa pang maliit na susi. Binuksan niya ang silid, na matatagpuan sa ibaba, sa pinakadulo ng madilim na koridor. Buksan ang lahat, pumunta kung saan-saan, ngunit mahigpit kong ipinagbabawal na pumasok sa maliit na silid na ito. Kung hindi ka makikinig sa akin at i-unlock ito, ang pinaka-kahila-hilakbot na parusa ay naghihintay sa iyo!

Nangako ang asawa kay Bluebeard na susundin niya ang lahat ng kanyang mga tagubilin nang eksakto. Hinalikan siya nito, sumakay sa karwahe at umalis.

Sa sandaling umalis si Bluebeard, ang mga kapitbahay at kasintahan ay tumakbo sa kanyang asawa. Nais nilang makita ang kanyang hindi mabilang na kayamanan sa lalong madaling panahon. Sila ay natakot na lumapit sa kanyang harapan: ang kanyang asul na balbas ay labis na natakot sa kanila. Ang mga kaibigan ay agad na nagpunta upang siyasatin ang lahat ng mga silid - mga bodega at kabang-yaman - at walang katapusan ang kanilang sorpresa: ang lahat ay tila napakaganda at maganda sa kanila!

Walang katapusang hinangaan ng mga kapitbahay at kasintahan ang mga kayamanan ni Bluebeard at kinainggitan ang kanyang batang asawa. Ngunit ang mga kayamanang ito ay hindi interesado sa kanya. Siya ay pinahirapan ng pag-usisa: nais niyang i-unlock ang maliit na silid sa dulo ng koridor.

"Oh, anong meron sa kwartong ito?" - palagi niyang iniisip.

Napakalakas ng kanyang kuryusidad na sa wakas ay hindi na niya nakayanan. Iniwan ang mga bisita, tumakbo siya pababa sa sikretong hagdanan. Pagtakbo sa ipinagbabawal na silid, huminto siya: naalala niya ang mga utos ni Bluebeard, ngunit hindi niya mapigilan. Kinuha niya ang susi at, nanginginig ang buong katawan, binuksan ang silid.

Sa una, ang asawa ni Bluebeard ay hindi maaninag, dahil ang mga bintana sa silid ay sarado na may mga shutter. Pagkaraan ng ilang sandali ay tumayo at tumingin ng mabuti, nakita niya ang isang pool ng dugo sa sahig at ilang patay na babae. Ito ang mga dating asawa ni Bluebeard, na isa-isa niyang pinatay.

Nabaliw sa takot ang dalaga at nabitawan ang susi sa kanyang mga kamay. Nang natauhan, binuhat niya ito, ni-lock ang pinto at, lahat ng maputla, nagpunta sa kanyang silid. Pagkatapos ay napansin niya ang isang maliit na madilim na lugar sa susi - ito ay dugo. Sinimulan niyang kuskusin ang susi gamit ang kanyang panyo, ngunit hindi natanggal ang mantsa. Pinunasan niya ng buhangin ang susi, dinurog na laryo, at kinamot ng kutsilyo, ngunit hindi umagos ang dugo; nawawala sa isang tabi, lumitaw ito sa kabilang panig, dahil ang susi na ito ay mahiwagang.

Nang gabi ring iyon ay hindi inaasahang bumalik si Bluebeard. Ang kanyang asawa ay tumakbo palabas upang salubungin siya, sinimulan siyang halikan at nagpanggap na napakasaya sa kanyang nalalapit na pagbabalik.

Kinaumagahan, hiningi ni Bluebeard ang mga susi sa kanyang asawa. Inabot niya sa kanya ang mga susi, ngunit nanginginig ang mga kamay niya kaya nahulaan agad ni Bluebeard ang lahat ng nangyari nang wala siya.

- Bakit hindi mo ibinigay sa akin ang lahat ng mga susi? - tanong ni Bluebeard. -Nasaan ang susi ng maliit na silid?

"Malamang naiwan ko ito sa aking mesa," sagot ng asawa.

- Dalhin ito ngayon! - utos ni Bluebeard.

Matapos ang iba't ibang dahilan, sa wakas ay dinala ng asawa ang kakila-kilabot na susi.

- Bakit may dugo sa susi? - tanong ni Bluebeard.

"Hindi ko alam," sagot ng kawawang babae at pumuti na parang niyebe.

- Hindi mo alam? - sigaw ni Bluebeard. - Well, alam ko! Pumasok ka sa forbidden room. Magaling! Papasok ka ulit doon at mananatili doon magpakailanman, kasama ang mga babaeng nakita mo doon.

Ang kaawa-awang bagay, humihikbi, ay bumagsak sa paanan ni Bluebeard at nagsimulang humingi sa kanya ng tawad. Tila naantig ang bato sa mga luha ng gayong kagandahan, ngunit ang puso ni Bluebeard ay mas matigas kaysa sa alinmang bato.

"Dapat kang mamatay," sabi niya, "at mamamatay ka na ngayon!"

“Kung ako ay tiyak na mamatay,” ang sabi ng asawa na lumuluha, “ay hayaan mo akong magpaalam man lang sa aking kapatid na babae.”

– Eksaktong limang minuto ang ibibigay ko sa iyo, at hindi na isang segundo pa! - sabi ni Bluebeard.

Ang kaawa-awang babae ay umakyat sa kanyang silid at sinabi sa kanyang kapatid na babae:

- Aking kapatid na babae Anna, nasaan na ang ating mga kapatid? Nangako silang bibisitahin ako ngayon. Umakyat sa tore at tingnan kung darating sila. Kung nakita mo sila, bigyan sila ng senyales na magmadali.

Umakyat si Sister Anna sa tore, at tinanong siya ng kaawa-awang babae mula sa kanyang silid:

-Anna, kapatid kong si Anna! Wala ka bang nakikita?

Sumagot ang kapatid na babae:

– Nakikita ko kung paano sumisikat ang araw at kung paano nagiging berde ang damo.

Samantala, si Bluebeard, na humahawak ng isang malaking sable, ay sumigaw ng buong lakas:

-Halika dito dali! Dumating na ang iyong oras!

"Ngayon, ngayon," sagot ng kanyang asawa sa kanya at muling sumigaw: "Anna, kapatid kong si Anna!" Wala ka bang nakikita?

Sumagot si Sister Anna:

"Nakikita ko lang kung paano sumikat ang araw at kung paano nagiging berde ang damo."

"Bilisan mo," sigaw ni Bluebeard, "o ako na mismo ang aakyat!"

-Papunta na ako! - sinagot siya ng kanyang asawa at muling tinanong ang kanyang kapatid na babae: "Anna, kapatid kong si Anna!" Wala ka bang nakikita?

“Nakikita ko ang malaking ulap ng alikabok na papalapit sa amin,” sagot ng sister.

"Hindi ba darating ang magkapatid na ito?"

-Ay, hindi, ate! Ito ay isang kawan ng mga tupa.

-Makakaalis ka na ba sa wakas? - sigaw ni Bluebeard.

“Maghintay ng isang minuto pa,” sagot ng kaniyang asawa at muling nagtanong: “Anna, kapatid kong si Anna!” Wala ka bang nakikita?

-Nakikita ko ang dalawang mangangabayo. Nagtatalon sila dito, pero napakalayo pa rin nila. “Oh,” bulalas niya, “ito ang ating mga kapatid!” Binigyan ko sila ng sign para magmadali!

Ngunit pagkatapos ay tinadyakan ni Bluebeard ang kanyang mga paa at sumigaw na ang buong bahay ay nayanig. Bumaba ang kawawang babae at lumuha sa kanyang paanan.

- Walang luha ang makakatulong sa iyo ngayon! - pananakot na sabi ni Bluebeard. - Dapat kang mamatay!

Hinawakan niya ito sa buhok gamit ang isang kamay at itinaas ang kanyang nakakatakot na saber gamit ang isa pa.

- Hayaan akong mabuhay ng isa pang minuto! – bulong niya.

- Hindi hindi! - sagot ni Bluebeard.

At pupugutan na sana niya ng ulo ang kawawang bagay. Ngunit sa sandaling iyon ay may napakalakas na katok sa pinto kaya tumigil si Bluebeard at lumingon sa likod. Bumukas ang mga pinto at pumasok sa silid ang mga kapatid ng kapus-palad na babae. Gumuhit ng kanilang mga saber, sinugod nila ang Bluebeard. Nakilala niya ang mga kapatid ng asawa at agad na tumakbo. Ngunit naabutan siya ng mga kapatid at, bago siya makababa mula sa beranda, tinusok nila siya ng kanilang mga saber. Pagkatapos ay sumugod sila upang yakapin at halikan ang kanilang kapatid na babae na halos patay na dahil sa takot.

Di-nagtagal, lumipat ang magkapatid sa kastilyo ng Bluebeard at nagsimulang mamuhay nang maligaya doon, na hindi naaalala ang Bluebeard.

Alalahanin natin ang plot ng fairy tale na ito Charles Perrault, unang inilathala noong 1697. Noong unang panahon ay may nakatirang isang napakayamang ginoo, ngunit dahil sa kanyang asul na balbas, na nagpapangit at nakakatakot sa kanya, hindi siya makahanap ng kasintahan sa buhay. Naakit siya ng mga anak ng isang kagalang-galang na ginang na kapitbahay. Niligawan niya sila, tinanggihan, ngunit nagpakita ng pagpupursige: inayos niya ang isang buong linggo ng libangan para sa kanila at sa lahat ng kagalang-galang na kalapit na kabataan sa kanyang kastilyo. Naging matagumpay ang aksyon, at sumuko ang bunsong anak na babae. Nagkaroon kami ng kasal at naging maganda ang honeymoon. Ang dalaga ay masaya, ngunit ang kanyang asawa ay naghanda para sa negosyo at "hiniling sa kanya na magsaya habang wala siya, anyayahan ang kanyang mga kaibigan, sumama sa kanila sa isang kastilyo ng bansa, kung gusto niya, at gawin ang anumang gusto niya kahit saan." Ipinagbawal lamang ng asawang lalaki ang pagbisita sa isang silid sa kastilyo, na nagbabanta ng kakila-kilabot na parusa. Inanyayahan ng asawa ang kanyang mga kaibigan, at habang sila ay naninibugho sa kanyang kayamanan, naglalakad sa paligid ng kastilyo, siya ay sumugod sa ipinagbabawal na silid. Ano ang nakita niya doon? "Ang buong sahig ay natatakpan ng namumuong dugo, na sumasalamin sa mga bangkay ng ilang babae na nakasabit sa mga dingding." Ito ay mga dating asawa Bluebeard, pinatay niya. Dahil sa takot, binitawan niya ang susi, nabahiran ito ng dugo. Kahit anong pilit ko, hindi ko ito maalis. Ang biglang bumalik na asawa, na nakikita ang susi, naunawaan ang lahat at iminungkahi na ang kanyang asawa ay mabilis na maghanda para sa kamatayan. Sa kabutihang palad, dumating ang kanyang mga kapatid at natapos nang maayos ang lahat - pinatay nila ang kontrabida, at ang kanyang asawa, na minana ang kanyang hindi mabilang na kayamanan, ay matagumpay na nag-asawang muli at na-sponsor pa ang kanyang kapatid na babae at kapatid na lalaki.

Sado na walang Maso

Ang tunay na prototype ng Bluebeard ay madalas na itinuturing na pinakamayaman Baron at Marshal ng France Gilles de Rais. Noong 1440 siya ay pinatay para sa kakila-kilabot na mga krimen. Naibenta ang kanyang kaluluwa sa diyablo at naging isang alchemist at warlock, nagsagawa siya ng napakapangit na mga ritwal, kung saan ang mga bata ay pinahirapan at pinatay. Si De Rais mismo ay naging aktibong bahagi sa kanila, at nasangkot din sa sodomy at necrophilia. Inamin ng baron ang tungkol sa 800 na pagpatay, ngunit ang mga hukom ay nagpasya na mayroong mga 150. Wala nang kahila-hilakbot na pigura sa kasaysayan ng France.

Ngunit sa parehong oras, si Gilles de Rais ay halos isang pambansang bayani. Nakuha niya ang titulong marshal para sa kanyang katapangan sa Hundred Years' War. Bukod dito, siya ang pinakamalapit na asetiko Joan ng Arc at sinamahan siya sa halos lahat ng laban. Siya ang pinagkatiwalaan ng marangal na misyon ng paghahatid ng langis para sa pagpapahid Charles VII sa panahon ng kanyang koronasyon sa Reims noong 1429. Ngunit noong unang bahagi ng 30s ay umatras siya mula sa magiting na mga gawa, namuhay nang salit-salit sa kanyang mga kastilyo, kung saan mayroon siyang higit pa sa Bluebeard, at nagpakasawa sa lahat ng uri ng masamang bagay. Pinalibutan niya ang kanyang sarili ng isang pribadong hukbo, isang malaking retinue at kahit isang tauhan ng mga pari. Ang kanyang pamumuhay at mga paglalakbay ay katulad ng isang maharlika. At sa mga ipinagbabawal na silid ng mga kastilyo, ang mga kakila-kilabot na bagay ay nangyayari.

Marshal ng France Gilles de Rhine Larawan: www.globallookpress.com

Hindi tulad ng kamangha-manghang Bluebeard, pinatay ni de Rais hindi ang kanyang mga asawa, kundi ang kanyang mga anak. At ipinadala niya ang kanyang nag-iisang asawa sa isang monasteryo. Bakit "iginawad" ni Perrault ang bayaning may asul na balbas at bakit natin siya kinikilala kay Baron de Rais? Maaaring isipin ng isang tao na ang mahusay na mananalaysay ay nagbigay ng isang asul na balbas para sa bayani sa parehong paraan tulad ng isang pulang sumbrero para sa isang batang babae na magsasaka at mga bota para sa isang pusa. Sa mga kwentong bayan kung saan sila ay batay, ang pusa ay gumaganap ng mga gawa na nakayapak, at ang ulo ng batang babae ay hindi natatakpan. "Sa alaala ng mga tao, si Re ay nanatiling isang maalamat na halimaw. Sa lupain kung saan siya nakatira, ang alaalang ito ay hinaluan ng alamat ng Bluebeard, "paliwanag ng banggaan na ito na si Georges Bataille, ang sikat na pilosopo at may-akda ng pinaka kumpletong libro tungkol kay Gilles de Rais. Sa kanyang opinyon, sa pagitan ng bayani ng fairy tale at ng tunay na baron "walang pagkakapareho." At ito ay tila totoo.

Mga Ama at Anak

Mas malapit sa kuwento ni Perrault ang alamat ng Comoros - Hari ng Brittany, na naghari noong ika-6 na siglo. May asawa siya Trithymia, nang maglaon ay naging isang santo Katoliko. Nang siya ay buntis, siya ay nagkaroon ng isang pangitain tungkol sa dating pitong asawa ng hari, na kanyang pinatay. Hinikayat nila siyang tumakas. Naabutan ni Komor ang kanyang asawa at, nang malaman ang tungkol sa pagbubuntis, pinutol ang kanyang ulo. At ang ama sa tulong San Gildas binuhay siyang muli. Samakatuwid, ang santo ay madalas na inilalarawan nang walang ulo - hawak niya ito sa kanyang mga kamay. Sa alamat na ito, ang ipinagbabawal na silid lamang ang nawawala, ngunit ito ay kahawig ng isang fairy tale kaysa sa kuwento ni Gilles de Rais.

Ngunit bakit pinapatay ni Comoros ang kanyang mga asawa nang malaman ang kanilang pagbubuntis? Ang motif na ito ay malawak na matatagpuan sa mitolohiya. Sinaunang Griyego diyos Kronos hinulaan na ibagsak siya ng kanyang anak. Upang maiwasan ito, nilunok niya ang mga bagong silang na bata. Ngunit imbes na isa sa kanila, ang kanyang ina ang nagpadulas sa kanya ng isang batong nakabalot sa mga lampin. Nilulon siya ni Kronos, nakatakas ang bata at pagkatapos ay talagang pinabagsak ang kanyang ama at naging pangunahing diyos sa Olympus. Ito ay Zeus. Ngunit nakatanggap din siya ng propesiya na siya ay pabagsakin ng kanyang anak. Upang mapanatili ang kapangyarihan, kinain ni Zeus ang kanyang asawa nang ito ay buntis. Dahil dito, namana niya sa kanya ang... pagbubuntis. Ngunit isang batang babae ang ipinanganak, kahit na siya ay mukhang kanyang asawa. Ito ay Athena. Agad siyang lumabas mula sa split head ni Zeus na nakasuot ng combat gear - naka helmet, may shield at sibat.

Kronos, lumalamon sa mga bata. Pampublikong Domain.

Ngunit sa mga fairy tale ay walang eksaktong prototype ng "Bluebeard". May mga fairy tale na may mga ipinagbabawal na silid kung saan ang mga tao ay pinapatay, pinaghiwa-hiwalay, at pagkatapos ay muling nabuhay. Ngunit hindi tulad ng Perrault, ito ay ginagawa hindi lamang ng mga asawa, kundi pati na rin ng mga hayop, magnanakaw o ilang hindi tao at mga mensahero mula sa ibang mundo. Naniniwala ang mga eksperto na ang pangunahing bagay sa kanila ay hindi ang imahe ng asawa, ngunit ang kaguluhan na nangyayari sa ipinagbabawal na silid. Ito ang nakikita ng pangunahing tauhang babae ng fairy tale Mga kapatid na Grimm“Isang kakaibang ibon” na pinugutan ng ulo at pagkatapos ay nailigtas: “Sa gitna ng silid ay may isang malaking palanggana na puno ng dugo, at sa loob nito ay nakahiga ang mga katawan ng mga tao na hiniwa-hiwa, at sa tabi ng palanggana ay may tuod ng kahoy at isang makintab na palakol ang inilagay malapit dito.”

Mayroong maraming mga katulad na larawan sa mga fairy tales ng iba't ibang mga tao, kabilang ang atin. Vladimir Propp, ang pinaka-maimpluwensyang eksperto sa mga fairy tale sa mundo, ay nakita ito bilang isang phenomenon ng tinatawag na pansamantalang kamatayan. Isinasagawa ito sa panahon ng pagsisimula: ang isang tao ay pinatay, pinutol, pagkatapos ay muling pinagsama at nabuhay na mag-uli. Malinaw na ginawa ito para sa kasiyahan, ngunit sa ilalim ng impluwensya ng mga hallucinogens o iba pang psychotechniques, literal na kinuha ito ng nagpasimula. Para mas makasigurado na may mga pagbitay sa kanya, maaari nilang putulin ang kanyang daliri, magtamo ng ilang galos, at mag-iwan ng iba pang palatandaan ng karahasan. Bilang resulta, muling isinilang ang initiate bilang isang bago, ibang tao. Ang ganitong mga seryosong ritwal na may dismemberment at pagbabago ng kamalayan ay karaniwang isinasagawa sa panahon ng pagsisimula sa mga shaman. Madalas silang naganap sa isang bawal na silid - tulad ng sa isang fairy tale. Sa mga espesyal na bahay ng mga lalaki kung saan ito ginawa, madalas mayroong mga ganoong silid. Naobserbahan ito sa mga sinaunang tao na nagsasagawa ng gayong mga ritwal kahit noong ika-19-20 siglo. Noong unang panahon, ginawa rin ito ng mga ninuno ng tinatawag. mga sibilisadong tao. Ang mga fragment ng mga alaala nito ay nananatili sa mga fairy tale.

Siyempre, ang lahat ng pagbabasa na ito ay hindi masyadong angkop para sa mga bata sa ating mahihirap na panahon. Ngunit kailangan mong tandaan ito, dahil ang mga social psychologist ay nagsasabi: kung ano ang nangyari minsan ay maaaring mangyari muli. At ngayon, ang mga ligaw na kaugalian ay muling binubuhay. Sa Syria, kinakain ng mga terorista ang puso ng napatay na mga kaaway, at sa Denmark ay hayagang pinapatay at hinihiwa nila ang mga hayop sa harap ng mga bata. Ang mga librong pambata ay puno na ng mga kuwento tungkol sa euthanasia, karahasan, homosexuality, at pagkagumon sa droga. Sa Sweden, ipinagmamalaki ng mga manunulat na natutunan nilang ilarawan ang mga bata bilang masama at hindi kasiya-siya. Dapat ba nating sundin ang landas na ito o magbukas ng iba pang mga aklat?

Sa mga paparating na isyu, basahin ang tungkol sa kung aling mga fairy tale ang dapat pinalaki ng mga bata.

Charles Perrault

Pagsasalin ni Ivan Sergeevich Turgenev

Mga guhit ni Mikhail Abramovich Bychkov

anotasyon

Ipinakita namin sa iyong pansin ang isang fairy tale ng sikat na French storyteller na si Charles Perrault, na isinalin ni Ivan Sergeevich Turgenev na may magagandang mga guhit ni Mikhail Bychkov.

Asul na Balbas

Noong unang panahon, may naninirahan na isang tao na mayroong maraming uri ng mabubuting bagay: mayroon siyang magagandang bahay sa lungsod at labas ng lungsod, ginto at pilak na pinggan, burda na upuan at ginintuang karwahe, ngunit, sa kasamaang-palad, ang taong ito ay may isang asul na balbas, at ang balbas na ito ay nagbigay sa kanya ng isang pangit at nakakatakot na hitsura na sinasabi ng lahat ng mga batang babae at babae, sa sandaling makita nila siya, pagpalain siya ng Diyos.

Ang isa sa kanyang mga kapitbahay, isang babaeng may marangal na pinagmulan, ay may dalawang anak na babae, perpektong kagandahan. Niligawan niya ang isa sa kanila, nang hindi tinukoy kung alin, at ipinaubaya sa ina mismo ang pumili ng kanyang nobya. Ngunit ni isa o ang isa ay hindi sumang-ayon na maging kanyang asawa: hindi sila maaaring magpasya na pakasalan ang isang lalaki na may asul na balbas, at nag-away lamang sa kanilang sarili, ipinadala siya sa isa't isa. Nahiya sila sa katotohanan na marami na siyang asawa at walang nakakaalam sa kanila sa mundo.

Si Bluebeard, na gustong bigyan sila ng pagkakataon na makilala siya nang mas mabuti, dinala sila ng kanilang ina, tatlo o apat sa kanilang pinakamalapit na kaibigan at ilang kabataan mula sa kapitbahayan patungo sa isa sa kanyang mga bahay-bansa, kung saan siya gumugol ng isang buong linggo sa kanila. . Ang mga bisita ay lumakad, nagpunta sa pangangaso at pangingisda; hindi tumigil ang sayawan at piging; walang bakas ng pagtulog sa gabi; lahat ay nagsaya, may mga nakakatawang biro at biro; sa isang salita, lahat ay napakabuti at masayahin na ang bunso sa mga anak na babae ay hindi nagtagal ay naniwala na ang balbas ng may-ari ay hindi masyadong asul at na siya ay isang napaka-magiliw at kaaya-ayang ginoo. Sa sandaling bumalik ang lahat sa lungsod, agad na ipinagdiwang ang kasal.

Pagkaraan ng isang buwan, sinabi ni Bluebeard sa kanyang asawa na obligado siyang umalis ng hindi bababa sa anim na linggo sa napakahalagang negosyo. Hiniling niya sa kanya na huwag mainip sa kanyang kawalan, ngunit, sa kabaligtaran, subukan sa lahat ng posibleng paraan upang makapagpahinga, anyayahan ang kanyang mga kaibigan, dalhin sila sa labas ng bayan kung gusto niya, kumain at uminom ng matamis, sa isang salita, mabuhay para sa kanyang sariling kasiyahan.

“Narito,” dagdag niya, “ang mga susi ng dalawang pangunahing bodega; narito ang mga susi sa mga pagkaing ginto at pilak, na hindi inilalagay sa mesa araw-araw; dito mula sa mga dibdib na may pera; dito mula sa mga kahon na may mahalagang bato; dito, sa wakas, ay ang susi kung saan maaari mong i-unlock ang lahat ng mga kuwarto. Ngunit ang maliit na susi na ito ay nagbubukas ng aparador, na matatagpuan sa ibaba, sa pinakadulo ng pangunahing gallery. Maaari mong i-unlock ang lahat, pumasok sa lahat ng dako; pero pinagbabawalan kitang pumasok sa closet na yan. Ang aking pagbabawal sa bagay na ito ay napakahigpit at kakila-kilabot na kung mangyari - kung ano ang ipinagbabawal ng Diyos - na buksan ito, kung gayon walang ganoong kasawian na hindi mo dapat asahan mula sa aking galit.

Pagtatapos ng panimulang fragment.

Ang teksto ay ibinigay ng liters LLC.

Maaari mong ligtas na magbayad para sa libro gamit ang isang Visa, MasterCard, Maestro bank card, mula sa isang mobile phone account, mula sa isang terminal ng pagbabayad, sa isang tindahan ng MTS o Svyaznoy, sa pamamagitan ng PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, bonus card o isa pang paraan na maginhawa para sa iyo.

Bluebeard - isang fairy tale ni Charles Perrault para sa mga mag-aaral ay batay sa mga totoong kaganapan. Isang mayamang aristokrata, na may palayaw na Bluebeard, ang kinatatakutan ng mga babae: 7 sa kanyang mga asawa ay nawala na. At gayon pa man ay mayroong bunsong anak na babae ng isang marangal na ginang na nagawa niyang gayumahin. Dinadala ng lalaking ikakasal ang nobya sa kastilyo. Kapag aalis sa negosyo, iniiwan niya sa kanya ang mga susi ng lahat ng mga silid. Isang aparador lamang ang ipinagbabawal na buksan sa ilalim ng banta ng kamatayan. Hindi nakikinig ang asawa. At natutunan niya ang isang kahila-hilakbot na lihim, na hindi maitatago ng magic key. Alamin kung paano nagtatapos ang lahat sa isang fairy tale na nagtuturo ng talino at pag-iingat!

Noong unang panahon, may naninirahan na isang tao na mayroong maraming uri ng mabubuting bagay: mayroon siyang magagandang bahay sa lungsod at labas ng lungsod, ginto at pilak na pinggan, burda na upuan at ginintuang karwahe, ngunit, sa kasamaang-palad, ang taong ito ay may isang asul na balbas, at ang balbas na ito ay nagbigay sa kanya ng isang pangit at nakakatakot na hitsura na sinasabi ng lahat ng mga batang babae at babae, sa sandaling makita nila siya, pagpalain siya ng Diyos.

Ang isa sa kanyang mga kapitbahay, isang babaeng may marangal na pinagmulan, ay may dalawang anak na babae, perpektong kagandahan. Niligawan niya ang isa sa kanila, nang hindi tinukoy kung alin, at ipinaubaya sa ina mismo ang pumili ng kanyang nobya. Ngunit ni isa o ang isa ay hindi sumang-ayon na maging kanyang asawa: hindi sila maaaring magpasya na pakasalan ang isang lalaki na may asul na balbas, at nag-away lamang sa kanilang sarili, ipinadala siya sa isa't isa. Nahiya sila sa katotohanan na marami na siyang asawa at walang nakakaalam sa kanila sa mundo.

Si Bluebeard, na gustong bigyan sila ng pagkakataon na makilala siya nang mas mabuti, dinala sila ng kanilang ina, tatlo o apat sa kanilang pinakamalapit na kaibigan at ilang kabataan mula sa kapitbahayan patungo sa isa sa kanyang mga bahay-bansa, kung saan siya gumugol ng isang buong linggo sa kanila. . Ang mga bisita ay lumakad, nagpunta sa pangangaso at pangingisda; hindi tumigil ang sayawan at piging; walang bakas ng pagtulog sa gabi; lahat ay nagsaya, may mga nakakatawang biro at biro; sa isang salita, lahat ay napakabuti at masayahin na ang bunso sa mga anak na babae ay hindi nagtagal ay naniwala na ang balbas ng may-ari ay hindi masyadong asul at na siya ay isang napaka-magiliw at kaaya-ayang ginoo. Sa sandaling bumalik ang lahat sa lungsod, agad na ipinagdiwang ang kasal.

Pagkaraan ng isang buwan, sinabi ni Bluebeard sa kanyang asawa na obligado siyang umalis ng hindi bababa sa anim na linggo sa napakahalagang negosyo. Hiniling niya sa kanya na huwag mainip sa kanyang kawalan, ngunit, sa kabaligtaran, subukan sa lahat ng posibleng paraan upang makapagpahinga, anyayahan ang kanyang mga kaibigan, dalhin sila sa labas ng bayan kung gusto niya, kumain at uminom ng matamis, sa isang salita, mabuhay para sa kanyang sariling kasiyahan.

Narito,” idinagdag niya, “ang mga susi sa dalawang pangunahing bodega; narito ang mga susi sa mga pagkaing ginto at pilak, na hindi inilalagay sa mesa araw-araw; dito mula sa mga dibdib na may pera; dito mula sa mga kahon na may mahalagang bato; dito, sa wakas, ay ang susi kung saan maaari mong i-unlock ang lahat ng mga kuwarto. Ngunit ang maliit na susi na ito ay nagbubukas ng aparador, na matatagpuan sa ibaba, sa pinakadulo ng pangunahing gallery. Maaari mong i-unlock ang lahat, pumasok sa lahat ng dako; pero pinagbabawalan kitang pumasok sa closet na yan. Ang aking pagbabawal sa bagay na ito ay napakahigpit at kakila-kilabot na kung mangyari - kung ano ang ipinagbabawal ng Diyos - na buksan ito, kung gayon walang ganoong kasawian na hindi mo dapat asahan mula sa aking galit.

Nangako ang asawa ni Bluebeard na mahigpit na isakatuparan ang kanyang mga utos at tagubilin; at siya, pagkahalikan niya, ay sumakay sa karwahe at umalis. Ang mga kapitbahay at kaibigan ng dalaga ay hindi naghintay ng isang imbitasyon, ngunit ang lahat ay dumating sa kanilang sarili, napakalaki ng kanilang pagkainip na makita ng kanilang mga mata ang hindi mabilang na kayamanan na bali-balitang nasa kanyang bahay. Natakot silang lumapit hanggang sa umalis ang kanyang asawa: ang kanyang asul na balbas ay labis na natakot sa kanila. Agad silang nagpunta upang siyasatin ang lahat ng mga silid, at walang katapusan ang kanilang sorpresa: ang lahat ay tila kahanga-hanga at maganda sa kanila! Nakarating sila sa mga bodega, at may isang bagay na hindi nila nakita doon! Mga malalagong kama, sofa, mayayamang kurtina, mesa, mesa, salamin - napakalaki na makikita mo ang iyong sarili sa mga ito mula ulo hanggang paa, at may napakagandang, hindi pangkaraniwang mga frame! Ang ilang mga frame ay nakasalamin din, ang iba ay gawa sa ginintuan na inukit na pilak. Ang mga kapitbahay at kaibigan ay walang tigil na pinuri at pinuri ang kaligayahan ng maybahay ng bahay, ngunit hindi siya natuwa sa lahat ng mga kayamanan na ito: siya ay pinahirapan ng pagnanais na i-unlock ang aparador sa ibaba, sa dulo ng gallery.

Napakalakas ng kanyang pag-uusisa na, nang hindi napagtanto kung gaano kawalang-galang ang pag-iwan ng mga bisita, bigla siyang sumugod sa lihim na hagdanan, halos mabali ang kanyang leeg. Sa pagtakbo sa pintuan ng aparador, siya, gayunpaman, tumigil saglit. Pumasok sa isip niya ang pagbabawal ng asawa. “Buweno,” naisip niya, “Ako ay mahihirapan dahil sa aking pagsuway!” Ngunit ang tukso ay masyadong malakas - hindi niya ito nakayanan. Kinuha niya ang susi at, nanginginig na parang dahon, binuksan ang aparador. Sa una ay wala siyang maaninag: madilim ang aparador, sarado ang mga bintana. Ngunit pagkaraan ng ilang sandali ay nakita niya na ang buong sahig ay natatakpan ng tuyong dugo at sa dugong ito ay naaninag ang mga katawan ng ilang patay na babae na nakatali sa mga dingding; ito ang mga dating asawa ni Bluebeard, na sunod-sunod niyang pinatay. Muntik na siyang mamatay sa takot at nabitawan ang susi sa kamay niya. Sa wakas ay natauhan siya, kinuha ang susi, ni-lock ang pinto at pumunta sa kanyang silid upang magpahinga at magpagaling. Ngunit sa sobrang takot ay hindi na siya tuluyang natauhan.

Napansin niya na ang susi ng aparador ay nabahiran ng dugo; Pinunasan niya ito ng isang beses, dalawang beses, tatlong beses, ngunit ang dugo ay hindi nawala. Gaano man niya ito hugasan, gaano man niya ito kuskusin, kahit na may buhangin at durog na laryo, nanatili ang mantsa ng dugo! Ang susi na ito ay nakapagtataka, at walang paraan upang linisin ito; ang dugo ay lumabas sa isang gilid at lumabas sa kabila.

Nang gabi ring iyon ay bumalik si Bluebeard mula sa kanyang paglalakbay. Sinabi niya sa kanyang asawa na nakatanggap siya ng mga liham sa kalsada, kung saan nalaman niya na ang bagay na kailangan niyang iwan ay napagpasyahan na pabor sa kanya. Ang kanyang asawa, gaya ng dati, ay sinubukan sa lahat ng posibleng paraan upang ipakita sa kanya na siya ay napakasaya sa kanyang mabilis na pagbabalik. Kinaumagahan ay hiningi niya sa kanya ang mga susi. Ibinigay niya ang mga ito sa kanya, ngunit ang kanyang kamay ay nanginginig kaya madali niyang nahulaan ang lahat ng nangyari sa kanyang pagkawala.

Bakit, tanong niya, ang susi ng aparador ay wala sa iba?

"Siguro nakalimutan ko ito sa itaas sa aking mesa," sagot niya.

Mangyaring dalhin ito, naririnig mo ba! - sabi ni Bluebeard.

Pagkatapos ng ilang mga palusot at pagkaantala, sa wakas ay dapat niyang dalhin ang nakamamatay na susi.

Bakit ito dugo? - tanong niya.

"Hindi ko alam kung bakit," sagot ng kaawa-awang babae, at namutla siya na parang kumot.

Hindi mo alam! - kinuha ang Bluebeard. - Well, alam ko! Gusto mong pumunta sa aparador. Sige, papasok ka doon at pumwesto ka sa tabi ng mga babaeng nakita mo doon.

Inihagis niya ang kanyang sarili sa paanan ng kanyang asawa, umiyak nang mapait at nagsimulang humingi sa kanya ng kapatawaran para sa kanyang pagsuway, na nagpapahayag ng pinaka taimtim na pagsisisi at kalungkutan. Tila ang isang bato ay naaantig ng mga panalangin ng gayong kagandahan, ngunit ang Bluebeard ay may puso na mas matigas kaysa sa alinmang bato.

"Dapat kang mamatay," sabi niya, "at ngayon."

Kung talagang kailangan kong mamatay,” sabi niya habang umiiyak, “bigyan mo ako ng isang minutong oras para manalangin sa Diyos.”

"Eksaktong limang minuto ang ibibigay ko sa iyo," sabi ni Bluebeard, "at wala nang isang segundo pa!"

Bumaba siya, at tinawag niya ang kanyang kapatid na babae at sinabi sa kanya:

Aking kapatid na babae Anna (iyon ang kanyang pangalan), mangyaring umakyat sa pinakatuktok ng tore, tingnan kung ang aking mga kapatid na lalaki ay darating? Nangako silang bibisitahin ako ngayon. Kung nakita mo sila, bigyan sila ng senyales na magmadali. Umakyat si Sister Anna sa tuktok ng tore, at pana-panahong sumisigaw sa kanya ang kawawang kapus-palad:

Ate Anna, wala ka bang nakikita?

At sinagot siya ng kapatid na si Anna:

Samantala, si Bluebeard, na humawak ng isang malaking kutsilyo, ay sumigaw ng buong lakas:

Halika dito, halika, o pupunta ako sa iyo!

Sandali lang,” sagot ng kanyang asawa at pabulong na idinagdag:

At sumagot si ate Anna:

Nakikita kong lumiliwanag na ang araw at nagiging berde na ang mga damo.

Umalis ka na, dali," sigaw ni Bluebeard, "o kung hindi, pupuntahan kita!"

Papunta na ako! - sagot ng asawa at muling tinanong ang kanyang kapatid na babae:

Anna, ate Anna, wala ka bang nakikita?

"Nakikita ko," sagot ni Anna, "isang malaking ulap ng alikabok ang papalapit sa atin."

Mga kapatid ko ba ito?

Ay hindi, kapatid na babae, ito ay isang kawan ng mga tupa.

Darating ka ba sa wakas! - sigaw ni Bluebeard.

Sandali lang,” sagot ng kanyang asawa at muling nagtanong:

Anna, ate Anna, wala ka bang nakikita?

May nakikita akong dalawang mangangabayo na tumatakbo rito, ngunit napakalayo pa rin nila. "Salamat sa Diyos," dagdag niya pagkaraan ng ilang sandali. - Ito ang ating mga kapatid. Binibigyan ko sila ng senyales na magmadali sa lalong madaling panahon.

Ngunit pagkatapos ay gumawa ng raket si Bluebeard na ang mga dingding ng bahay ay nagsimulang manginig. Ang kanyang kaawa-awang asawa ay bumaba at sumubsob sa kanyang paanan, lahat ay punit-punit at lumuluha.

"Ito ay walang layunin," sabi ni Bluebeard, "ang iyong oras ng kamatayan ay dumating na."

Sa isang kamay niya hinawakan siya sa buhok, habang ang isa naman ay itinaas niya ang kanyang kakila-kilabot na kutsilyo... Inumpa niya ito para putulin ang ulo nito... Ibinaling sa kanya ng kaawa-awang bagay ang kupas nitong mga mata:

Bigyan mo pa ako ng isang sandali, isang sandali, upang ipunin ang aking lakas ng loob...

Hindi hindi! - sumagot siya. - Ipagkatiwala ang iyong kaluluwa sa Diyos!

At itinaas na niya ang kanyang kamay... Ngunit sa sandaling iyon ay may napakalakas na katok sa pinto kaya napahinto si Bluebeard, lumingon sa likod... Sabay-sabay na bumukas ang pinto, at dalawang binata ang pumasok sa silid. Hinugot ang kanilang mga espada, dumiretso sila sa Bluebeard.

Nakilala niya ang mga kapatid ng kanyang asawa - ang isa ay nagsilbi sa mga dragoon, ang isa sa mga mangangaso ng kabayo - at agad na pinatalas ang kanyang ski; ngunit naabutan siya ng mga kapatid bago pa siya makatakbo sa likod ng balkonahe. Tinusok nila siya sa pamamagitan ng kanilang mga espada at iniwan siyang patay sa sahig.

Ang kawawang asawa ni Bluebeard ay halos buhay na buhay, hindi mas masahol pa sa kanyang asawa: wala man lang siyang sapat na lakas upang bumangon at yakapin ang kanyang mga tagapagligtas. Ito ay lumabas na si Bluebeard ay walang tagapagmana, at lahat ng kanyang ari-arian ay napunta sa kanyang balo. Ginamit niya ang isang bahagi ng kanyang kayamanan upang pakasalan ang kanyang kapatid na si Anna sa isang batang maharlika na matagal nang umiibig sa kanya; kasama ang iba pang bahagi ay binili niya ang mga ranggo ng kapitan para sa kanyang mga kapatid, at ang iba pa ay nagpakasal siya sa isang napakatapat at mabuting tao. Kasama niya, nakalimutan niya ang lahat ng lungkot na dinanas niya bilang asawa ni Bluebeard.

Noong unang panahon, may naninirahan na isang tao na mayroong maraming uri ng mabubuting bagay: mayroon siyang magagandang bahay sa lungsod at labas ng lungsod, ginto at pilak na pinggan, burda na upuan at ginintuang karwahe, ngunit, sa kasamaang-palad, ang taong ito ay may isang asul na balbas, at ang balbas na ito ay nagbigay sa kanya ng isang pangit at nakakatakot na hitsura na sinasabi ng lahat ng mga batang babae at babae, sa sandaling makita nila siya, pagpalain siya ng Diyos.

Ang isa sa kanyang mga kapitbahay, isang babaeng may marangal na pinagmulan, ay may dalawang anak na babae, perpektong kagandahan. Niligawan niya ang isa sa kanila, nang hindi tinukoy kung alin, at ipinaubaya sa ina mismo ang pumili ng kanyang nobya. Ngunit ni isa o ang isa ay hindi sumang-ayon na maging kanyang asawa: hindi sila maaaring magpasya na pakasalan ang isang lalaki na may asul na balbas, at nag-away lamang sa kanilang sarili, ipinadala siya sa isa't isa. Nahiya sila sa katotohanan na marami na siyang asawa at walang nakakaalam sa kanila sa mundo.

Si Bluebeard, na gustong bigyan sila ng pagkakataon na makilala siya nang mas mabuti, dinala sila ng kanilang ina, tatlo o apat sa kanilang pinakamalapit na kaibigan at ilang kabataan mula sa kapitbahayan patungo sa isa sa kanyang mga bahay-bansa, kung saan siya gumugol ng isang buong linggo sa kanila. . Ang mga bisita ay lumakad, nagpunta sa pangangaso at pangingisda; hindi tumigil ang sayawan at piging; walang bakas ng pagtulog sa gabi; lahat ay nagsaya, may mga nakakatawang biro at biro; sa isang salita, lahat ay napakabuti at masayahin na ang bunso sa mga anak na babae ay hindi nagtagal ay naniwala na ang balbas ng may-ari ay hindi masyadong asul at na siya ay isang napaka-magiliw at kaaya-ayang ginoo. Sa sandaling bumalik ang lahat sa lungsod, agad na ipinagdiwang ang kasal.

Pagkaraan ng isang buwan, sinabi ni Bluebeard sa kanyang asawa na obligado siyang umalis ng hindi bababa sa anim na linggo sa napakahalagang negosyo. Hiniling niya sa kanya na huwag mainip sa kanyang kawalan, ngunit, sa kabaligtaran, subukan sa lahat ng posibleng paraan upang makapagpahinga, anyayahan ang kanyang mga kaibigan, dalhin sila sa labas ng bayan kung gusto niya, kumain at uminom ng matamis, sa isang salita, mabuhay para sa kanyang sariling kasiyahan.

“Narito,” dagdag niya, “ang mga susi ng dalawang pangunahing bodega; narito ang mga susi sa mga pagkaing ginto at pilak, na hindi inilalagay sa mesa araw-araw; dito mula sa mga dibdib na may pera; dito mula sa mga kahon na may mahalagang bato; dito, sa wakas, ay ang susi kung saan maaari mong i-unlock ang lahat ng mga kuwarto. Ngunit ang maliit na susi na ito ay nagbubukas ng aparador, na matatagpuan sa ibaba, sa pinakadulo ng pangunahing gallery. Maaari mong i-unlock ang lahat, pumasok sa lahat ng dako; pero pinagbabawalan kitang pumasok sa closet na yan. Ang aking pagbabawal sa bagay na ito ay napakahigpit at kakila-kilabot na kung mangyari - kung ano ang ipinagbabawal ng Diyos - na buksan ito, kung gayon walang ganoong kasawian na hindi mo dapat asahan mula sa aking galit.

Nangako ang asawa ni Bluebeard na mahigpit na isakatuparan ang kanyang mga utos at tagubilin; at siya, pagkahalikan niya, ay sumakay sa karwahe at umalis. Ang mga kapitbahay at kaibigan ng dalaga ay hindi naghintay ng isang imbitasyon, ngunit ang lahat ay dumating sa kanilang sarili, napakalaki ng kanilang pagkainip na makita ng kanilang mga mata ang hindi mabilang na kayamanan na bali-balitang nasa kanyang bahay. Natakot silang lumapit hanggang sa umalis ang kanyang asawa: ang kanyang asul na balbas ay labis na natakot sa kanila. Agad silang nagpunta upang siyasatin ang lahat ng mga silid, at walang katapusan ang kanilang sorpresa: ang lahat ay tila kahanga-hanga at maganda sa kanila! Nakarating sila sa mga bodega, at may isang bagay na hindi nila nakita doon! Mga malalagong kama, sofa, mayayamang kurtina, mesa, mesa, salamin - napakalaki na makikita mo ang iyong sarili sa mga ito mula ulo hanggang paa, at may napakagandang, hindi pangkaraniwang mga frame! Ang ilang mga frame ay nakasalamin din, ang iba ay gawa sa ginintuan na inukit na pilak. Ang mga kapitbahay at kaibigan ay walang tigil na pinuri at pinuri ang kaligayahan ng maybahay ng bahay, ngunit hindi siya natuwa sa lahat ng mga kayamanan na ito: siya ay pinahirapan ng pagnanais na i-unlock ang aparador sa ibaba, sa dulo ng gallery.

Napakalakas ng kanyang pag-uusisa na, nang hindi napagtanto kung gaano kawalang-galang ang pag-iwan ng mga bisita, bigla siyang sumugod sa lihim na hagdanan, halos mabali ang kanyang leeg. Sa pagtakbo sa pintuan ng aparador, siya, gayunpaman, tumigil saglit. Pumasok sa isip niya ang pagbabawal ng asawa. “Buweno,” naisip niya, “Ako ay mahihirapan dahil sa aking pagsuway!” Ngunit ang tukso ay masyadong malakas - hindi niya ito nakayanan. Kinuha niya ang susi at, nanginginig na parang dahon, binuksan ang aparador. Sa una ay wala siyang maaninag: madilim ang aparador, sarado ang mga bintana. Ngunit pagkaraan ng ilang sandali ay nakita niya na ang buong sahig ay natatakpan ng tuyong dugo at sa dugong ito ay naaninag ang mga katawan ng ilang patay na babae na nakatali sa mga dingding; ito ang mga dating asawa ni Bluebeard, na sunod-sunod niyang pinatay. Muntik na siyang mamatay sa takot at nabitawan ang susi sa kamay niya. Sa wakas ay natauhan siya, kinuha ang susi, ni-lock ang pinto at pumunta sa kanyang silid upang magpahinga at magpagaling. Ngunit sa sobrang takot ay hindi na siya tuluyang natauhan.

Napansin niya na ang susi ng aparador ay nabahiran ng dugo; Pinunasan niya ito ng isang beses, dalawang beses, tatlong beses, ngunit ang dugo ay hindi nawala. Gaano man niya ito hugasan, gaano man niya ito kuskusin, kahit na may buhangin at durog na laryo, nanatili ang mantsa ng dugo! Ang susi na ito ay nakapagtataka, at walang paraan upang linisin ito; ang dugo ay lumabas sa isang gilid at lumabas sa kabila.

Nang gabi ring iyon ay bumalik si Bluebeard mula sa kanyang paglalakbay. Sinabi niya sa kanyang asawa na nakatanggap siya ng mga liham sa kalsada, kung saan nalaman niya na ang bagay na kailangan niyang iwan ay napagpasyahan na pabor sa kanya. Ang kanyang asawa, gaya ng dati, ay sinubukan sa lahat ng posibleng paraan upang ipakita sa kanya na siya ay napakasaya sa kanyang mabilis na pagbabalik. Kinaumagahan ay hiningi niya sa kanya ang mga susi. Ibinigay niya ang mga ito sa kanya, ngunit ang kanyang kamay ay nanginginig kaya madali niyang nahulaan ang lahat ng nangyari sa kanyang pagkawala.

"Bakit," tanong niya, "hindi ba ang susi ng aparador ay nasa iba?"

"Siguro nakalimutan ko ito sa itaas sa aking mesa," sagot niya.

- Mangyaring dalhin ito, naririnig mo ba! - sabi ni Bluebeard.

Pagkatapos ng ilang mga palusot at pagkaantala, sa wakas ay dapat niyang dalhin ang nakamamatay na susi.

- Bakit may dugo? - tanong niya.

"Hindi ko alam kung bakit," sagot ng kaawa-awang babae, at siya mismo ay namutla na parang kumot.

- Hindi mo alam! - kinuha ang Bluebeard. - Well, alam ko! Gusto mong pumunta sa aparador. Sige, papasok ka doon at pumwesto ka sa tabi ng mga babaeng nakita mo doon.

Inihagis niya ang kanyang sarili sa paanan ng kanyang asawa, umiyak nang mapait at nagsimulang humingi sa kanya ng kapatawaran para sa kanyang pagsuway, na nagpapahayag ng pinaka taimtim na pagsisisi at kalungkutan. Tila ang isang bato ay naaantig ng mga panalangin ng gayong kagandahan, ngunit ang Bluebeard ay may puso na mas matigas kaysa sa alinmang bato.

"Dapat kang mamatay," sabi niya, "at ngayon."

“Kung talagang kailangan kong mamatay,” ang sabi niya habang lumuluha, “bigyan mo ako ng isang minutong oras para manalangin sa Diyos.”

"Eksaktong limang minuto ang ibibigay ko sa iyo," sabi ni Bluebeard, "at wala nang isang segundo pa!"

Bumaba siya, at tinawag niya ang kanyang kapatid na babae at sinabi sa kanya:

- Aking kapatid na babae Anna (iyon ang kanyang pangalan), mangyaring umakyat sa pinakatuktok ng tore, tingnan kung ang aking mga kapatid na lalaki ay darating? Nangako silang bibisitahin ako ngayon. Kung nakita mo sila, bigyan sila ng senyales na magmadali. Umakyat si Sister Anna sa tuktok ng tore, at pana-panahong sumisigaw sa kanya ang kawawang kapus-palad:

- Sister Anna, wala ka bang nakikita?

At sinagot siya ng kapatid na si Anna:

Samantala, si Bluebeard, na humawak ng isang malaking kutsilyo, ay sumigaw ng buong lakas:

- Halika dito, halika, o pupunta ako sa iyo!

"Sandali lang," sagot ng kanyang asawa at pabulong na idinagdag:

At sumagot si ate Anna:

"Nakikita ko na ang araw ay lumiliwanag at ang damo ay nagiging berde."

"Umalis ka na," sigaw ni Bluebeard, "o kung hindi, pupuntahan kita!"

- Papunta na ako! - sagot ng asawa at muling tinanong ang kanyang kapatid na babae:

- Anna, kapatid na si Anna, wala ka bang nakikita?

"Nakikita ko," sagot ni Anna, "isang malaking ulap ng alikabok ang papalapit sa atin."

- Ito ba ang aking mga kapatid?

- Ay, hindi, kapatid na babae, ito ay isang kawan ng mga tupa.

- Darating ka ba sa wakas? - sigaw ni Bluebeard.

"Sandali lang," sagot ng kanyang asawa at muling nagtanong:

- Anna, kapatid na si Anna, wala ka bang nakikita?

"Nakikita ko ang dalawang mangangabayo na tumatakbo rito, ngunit napakalayo pa rin nila." "Salamat sa Diyos," dagdag niya pagkaraan ng ilang sandali. - Ito ang ating mga kapatid. Binibigyan ko sila ng senyales na magmadali sa lalong madaling panahon.

Ngunit pagkatapos ay gumawa ng raket si Bluebeard na ang mga dingding ng bahay ay nagsimulang manginig. Ang kanyang kaawa-awang asawa ay bumaba at sumubsob sa kanyang paanan, lahat ay punit-punit at lumuluha.

"Ito ay walang layunin," sabi ni Bluebeard, "ang iyong oras ng kamatayan ay dumating na."

Sa isang kamay niya hinawakan siya sa buhok, habang ang isa naman ay itinaas niya ang kanyang kakila-kilabot na kutsilyo... Inumpa niya ito para putulin ang ulo nito... Ibinaling sa kanya ng kaawa-awang bagay ang kupas nitong mga mata:

- Bigyan mo ako ng isang sandali, isang sandali, upang ipunin ang aking tapang...

- Hindi hindi! - sumagot siya. - Ipagkatiwala ang iyong kaluluwa sa Diyos!

At itinaas niya ang kanyang kamay... Ngunit sa sandaling iyon ay may napakalakas na katok sa pinto kaya napatigil si Bluebeard, lumingon sa likod... Sabay-sabay na bumukas ang pinto, at dalawang binata ang pumasok sa silid. Hinugot ang kanilang mga espada, dumiretso sila sa Bluebeard.

Nakilala niya ang mga kapatid ng kanyang asawa - ang isa ay nagsilbi sa mga dragoon, ang isa sa mga naka-mount ranger - at agad na pinatalas ang kanyang ski; ngunit naabutan siya ng mga kapatid bago pa siya makatakbo sa likod ng balkonahe. Tinusok nila siya sa pamamagitan ng kanilang mga espada at iniwan siyang patay sa sahig.

Ang kawawang asawa ni Bluebeard ay halos buhay na buhay, hindi mas masahol pa sa kanyang asawa: wala man lang siyang sapat na lakas upang bumangon at yakapin ang kanyang mga tagapagligtas. Ito ay lumabas na si Bluebeard ay walang tagapagmana, at lahat ng kanyang ari-arian ay napunta sa kanyang balo. Ginamit niya ang isang bahagi ng kanyang kayamanan upang pakasalan ang kanyang kapatid na si Anna sa isang batang maharlika na matagal nang umiibig sa kanya; kasama ang iba pang bahagi ay binili niya ang mga ranggo ng kapitan para sa kanyang mga kapatid, at ang iba pa ay nagpakasal siya sa isang napakatapat at mabuting tao. Kasama niya, nakalimutan niya ang lahat ng lungkot na dinanas niya bilang asawa ni Bluebeard.