Die Schneekönigin

(nach dem Theaterstück „Die Schneekönigin“ von E. Schwartz.)

Der Vorhang ist geschlossen. „Lied über ein Märchen“ beginnt zu erklingen. Ein Mann kommt mit einer kleinen Tasche auf dem Rücken auf die Bühne.

ERZÄHLER- Nun, nachdem ich die Türen zum Unbekannten geöffnet habe,

Wie sie sagen, werden wir in ein Märchen eintreten.

Natürlich kann man glauben und nicht glauben,

Dass uns ein Märchen im Leben irgendwie helfen wird.

Was ist, wenn es hilft? Märchenhafter guter Freund.

Wir hoffen also auf „plötzlich“.

Ich bin die Stimme eines Märchens. Schließlich hat jedes Märchen seine eigene Stimme, denn wer hätte Ihnen sonst gesagt: „Es waren einmal fünfundzwanzig Zinnsoldaten, und sie stammten alle von derselben Mutter, einem alten Blechlöffel …“? Nein, nein, die Stimme eines Märchens ist unbedingt notwendig. Notwendig, damit das Märchen überhaupt beginnen kann. Ja, ich habe das Wichtigste vergessen – ich hatte es satt, immer und immer wieder alles zu erzählen. Heute werde ich das Märchen zeigen und an allen Abenteuern selbst teilnehmen. Wie so? Und es ist ganz einfach: Mein Märchen und ich sind der Besitzer davon. Und wenn wir am Ende angelangt sind, werden wir mehr wissen als jetzt. ( Blätter)

Der Vorhang öffnet sich. Auf der Bühne befindet sich ein einfach eingerichteter Raum. Fenster mit frostigem Muster. Auf der Fensterbank steht ein Topf mit einer blühenden Rose. Kinder laufen raus. Sie spielen Aufholjagd.

KAI- Du wirst nicht aufholen, du wirst nicht aufholen!

GERDA- Kai, komm schon, als hätte ich dich schon eingeholt!

KAI- Okay!

GERDA– Kai, wir haben vergessen, unsere Rosen zu gießen.

KAI– Draußen ist es Winter, aber hier blühen Rosen. Ist das nicht ein Wunder?

GERDA- Nein, in einem Haus, in dem die Liebe herrscht, blühen die Blumen immer gut.

KAI- Stoppen!

GERDA- Was?

KAI- Die Stufen knarren...

GERDA- Warte, warte... Ja!

KAI- Und wie fröhlich knarren sie! Als der Nachbar sich beschwerte: „Dein Kai hat das Fenster mit Schnee eingeschlagen“, knarrten sie überhaupt nicht.

GERDA- Ja! Dann grummelten sie wie Hunde.

KAI- Und jetzt, wenn unsere Großmutter kommt...

GERDA-...die Schritte knarren wie Geigen...

KAI- Nun, Oma, beeil dich!

GERDA„Es besteht kein Grund zur Eile, Kai, denn wir wohnen direkt unter dem Dach und sie ist schon alt.“

KAI- Der Wasserkocher macht schon Geräusche! ( Verbrennungen Hand)

GERDA– Der Wasserkocher hat bereits gekocht ( Reue Kaya)

KAI- Gerda, lass uns ihr Angst machen.

GERDA- Was jetzt?

KAI- Nun, zum letzten Mal, bitte, sie wird uns anrufen, aber Sie antworten nicht

GERDA- Es ist, als wäre es das erste Mal. ( Weg rennen hinter hinter den Kulissen)

GROSSMUTTER – (Berufung aus-hinter hinter den Kulissen) – Kai, Gerda! ( inbegriffen V Zimmer) Kai, Gerda, die ungezogenen Mädchen verstecken sich wieder! Und ich habe Kekse mitgebracht, ich dachte, wir trinken Tee.

Die Kinder reagieren nicht. Großmutter sitzt auf einem Stuhl und beginnt zu stricken. Kai und Gerda rennen mit einem Freudenschrei hinaus.

GERDA- Oma, du bist endlich da!

KAI- Oma, bist du sehr müde?

GROSSMUTTER– Kai, heute habe ich in vier Häusern den Boden gewaschen und in fünf die Wäsche gewaschen. Ja, ich bin sehr müde.

KAI- Naja, vielleicht kannst du uns ja doch eine Geschichte erzählen. Na ja, zumindest ein sehr kleines.

GROSSMUTTER- Gut, denn Sie sind meine Lieblingsenkel.

Es war vor langer Zeit. Meine Mutter ging, wie ich, für Fremde arbeiten. Eines Abends kam sie zu spät nach Hause. Zuerst wartete ich geduldig auf sie, aber als die Kerze ausbrannte und erlosch, war ich überhaupt nicht glücklich. Ich zog mich langsam an, wickelte mir einen Schal um den Hals und rannte auf die Straße. Draußen war es ruhig – still, so still, wie es nur im Winter sein kann. Ich setzte mich auf die Stufen und wartete. Und plötzlich – wie der Wind pfeift, wie der Schnee fliegt! Es schien, als würde er nicht nur vom Himmel fallen, sondern von den Wänden, vom Boden, von überall her fliegen. Eine Schneeflocke begann zu wachsen, zu wachsen und verwandelte sich in eine wunderschöne, ganz in Weiß gekleidete Frau. "Wer sind sie?" Ich schrie. „Ich bin die Schneekönigin“, antwortete die Frau. „Soll ich dich zu mir nach Hause bringen? Küss mich!".

Lautes Geräusch eines Schneesturms.

GERDA- Ich habe Angst.

GROSSMUTTER- Habt keine Angst, Kinder. Es ist nur der Wind.

Eine ganz in Weiß gekleidete Frau betritt den Raum.

FRAU- Entschuldigung, ich habe geklopft, aber niemand hat mich gehört.

GERDA- Oma sagte, es sei der Wind.

FRAU- Habe ich dich erschreckt?

KAI- Na ja, kein bisschen.

FRAU- Ich freue mich sehr darüber. Du bist ein mutiger Junge. Hallo die Herren!

GROSSMUTTER- Hallo Frau...

FRAU- Nennen Sie mich Baroness.

GROSSMUTTER- Hallo, Frau Baroness. Setzen Sie sich bitte.

FRAU- Ich danke Ihnen. ( setzt sich hin). Ich bin geschäftlich zu Ihnen gekommen. Sie haben mir von dir erzählt. Sie sagen, dass Sie eine sehr gute Frau sind, fleißig, ehrlich, freundlich, aber arm.

GROSSMUTTER- Möchten Sie etwas Tee, Frau Baronin?

FRAU- Auf keinen Fall! Schließlich ist er heiß. Mir wurde gesagt, dass Sie trotz Ihrer Armut ein Pflegekind behalten.

KAI- Ich bin nicht adoptiert!

GROSSMUTTER„Er sagt die Wahrheit, Frau Baronin.“

FRAU„Aber sie haben mir Folgendes gesagt: Das Mädchen ist deine Enkelin und der Junge.“

GROSSMUTTER- Ja, der Junge ist nicht mein Enkel, aber er war noch nicht einmal ein Jahr alt, als seine Eltern starben. Er ist mir so lieb wie meine einzige Enkelin...

FRAU„Diese Gefühle machen Ihnen alle Ehre.“ Aber du bist alt und könntest sterben.

KAI- Oma ist nicht alt!

GERDA– Oma kann nicht sterben!

FRAU- Ruhig! Wenn ich spreche, müssen alle schweigen. Und so nehme ich dir den Jungen weg. Ich bin Single, reich, ich habe keine Kinder – dieser Junge wird meinen Platz als Sohn einnehmen. Das kommt uns allen zugute.

KAI„Oma, Oma, gib mich nicht auf.“ Ich liebe sie nicht, ich liebe dich! Wenn es dir schwer fällt, verdiene ich auch Geld – Zeitungen verkaufen, Wasser holen – denn das alles wird bezahlt, Oma. Und wenn du ganz alt bist, kaufe ich dir einen Sessel, eine Brille und interessante Bücher. Verrate mich nicht, Oma!

GERDA- Bitte nicht weggeben!

GROSSMUTTER- Wovon redet ihr, Kinder! Natürlich werde ich es für nichts hergeben.

KAI- Du hörst?

FRAU- Es besteht kein Grund zur Eile. Denken Sie an Kai. Du wirst in einem Palast leben, Junge. Hunderte treuer Diener werden jedem Ihrer Worte gehorchen. Dort…

KAI„Gerda wird nicht da sein, Oma wird nicht da sein, ich werde nicht zu dir gehen.“

GERDA- Gut gemacht.

FRAU- Schweigen ( Tut Imperativ Geste Hand)

GROSSMUTTER- Tut mir leid, Baroness, aber es wird so sein, wie der Junge gesagt hat.

FRAU- Na dann! Diese Gefühle ehren dich. Bleib hier, Junge, wenn du das willst. Aber gib mir einen Abschiedskuss.

KAI- Nein ich möchte nicht.

FRAU„Ich dachte, du wärst ein mutiger Junge, aber es stellt sich heraus, dass du ein Feigling bist.“

KAI- Ich bin überhaupt kein Feigling.

FRAU- So Küss mich.

GERDA- Nicht nötig, Kai!

Kai küsst die ausgestreckte Hand. Die Frau lacht laut und geht. Kai fängt an zu lachen.

KAI- Schau, wie hässlich unsere Rosen sind! Wie lustig geht unsere Großmutter. Das ist nicht Oma, das ist nur eine Art Ente ( imitiert Gangart)

GERDA- Kai, Kai!

KAI„Wenn du weinst, reiße ich dir den Zopf.“

GROSSMUTTER– Kai, ich erkenne dich nicht.

KAI- Oh, wie müde seid ihr alle von mir. Ja, das ist verständlich, wir drei leben in so einem Zwinger...

GROSSMUTTER- Kai, was ist los mit dir?

GERDA- Großmutter! Sie war es, die Schneekönigin, und er küsste sie und jetzt wird sein Herz zu Eis.

GROSSMUTTER- Kinder, geh ins Bett! Es ist spät, du fängst an, launisch zu werden.

GERDA„Ich gehe nicht ins Bett, bis ich herausgefunden habe, was mit ihm los ist.“

KAI- Ich werde gehen! Wie hässlich du bist, wenn du weinst.

GERDA- Großmutter!

GROSSMUTTER- Schlaf Schlaf Schlaf.

Das Pfeifen und Heulen des Schneesturms vor dem Fenster wird lauter. Der Vorhang schließt sich. Vor dem Vorhang liegt ein Stein. Gerda, sehr müde, betritt langsam die Bühne. Landet auf einem Stein.

GERDA- Wie lange bin ich schon unterwegs? Wie lange suche ich schon nach dem besten Jungen der Welt – meinem Kai. Wir lebten so freundschaftlich zusammen – ich, er und unsere Großmutter. Doch eines Tages, es war letzten Winter, nahm er einen Schlitten und fuhr zum Stadtplatz. Er band seinen Schlitten an einen großen Schlitten. Jungen tun dies oft, um schneller zu fahren. In einem großen Schlitten saß ein ganz in Weiß gekleideter Mann. Sobald Kai seinen Schlitten am Schlitten festgebunden hatte, schlug der Mann auf die Pferde ein, die Pferde stürmten und der Schlitten folgte ihnen, und niemand sonst sah meinen Kai jemals.( Weinen). Was für ein angenehmer Duft. Irgendwo in der Nähe gibt es wahrscheinlich einen Blumengarten. Vielleicht wissen sie, wo Kai ist. ( Weg rennen).

Beim Tanz erscheinen Blumen auf der Bühne.

Ich kann nicht weitermachen. Wir tanzen, wir riechen den Duft, aber es ergibt immer noch keinen Sinn. Müde davon!

Ja, die Straße ist verlassen und seit Beginn des Sommers ist niemand mehr auf ihr unterwegs.

und der Sommer erwies sich als trocken und heiß. Der Boden ist so hart, dass meine Wurzeln nicht atmen können.

Du denkst immer nur an dich selbst! Man könnte meinen, dass die Leute den ganzen Tag um uns herum hacken.

Und in der Hitze vermehren sich Insekten unglaublich! Einfach schrecklich.

Wieder Insekten. Oh, da krabbeln fiese Käfer auf mir herum!

Wenn das so weitergeht, werden wir nicht lange durchhalten. Lasst uns trocknen und das war's.

Und wenn es nicht regnet, bleibt uns nicht mehr viel übrig ...

Oder wir bezaubern keinen Passanten und zwingen ihn, uns zu umwerben.

Was? Ich sterbe?

Nicht ich, sondern wir, du denkst nur an dich.

Wie so? Schließlich sind wir die schönsten Blumen in der ganzen Gegend.

Wir haben den süßesten Duft.

Das sagen alle Bienen.

D, aber wir brauchen einen Aufreißer, eine Tränke und einen Insektenvernichter!

Solche Worte gibt es nicht.

Essen!

Nein.

Essen.

Ruhig! Jemand kommt hierher.

Sie erheben sich und nehmen wunderschöne Posen ein. Brennnesseln tauchen hinter den Kulissen auf.

1 - Wofür?

2 – Du hast mir letzte Woche und heute wieder einen Klick vorgespielt.

1 -Kann ich mich rächen? Aber bitte!

2 - Okay, aber betrüge einfach nicht.

Karten werden ausgeteilt. Sie beginnen zu spielen.

BLUMEN- Ugh, Brennnessel!

Brennnessel, die sich auf dem Proszenium befindet, beginnt Karten zu spielen. Gerda kommt auf die Bühne.

GERDA – (sich umschauen) - Was für schöne Blumen! Nessel…

BLUMEN – (Blicke austauschen) - Lass uns verrücktes tun! Lasst uns betäuben! Wir zwingen Sie zum Servieren!

Vor dem Hintergrund des musikalischen Themas „werfen“ sie sich gegenseitig Gerda zu. Sie verzauberten sie.

BLUMEN- Von nun an bist du unser Sklave. Dienen Sie uns! ( geben Gerde Gießkanne) Gut gemacht, jetzt kannst du schlafen! ( einschlafen).

Gerda geht zwischen den Blumen hindurch und gießt sie mechanisch. Ihr Gesicht zeigt keine Emotionen.

NESSEL 1 – Die üblen Blumen haben wieder ein neues Opfer gefunden.

NESSEL 2 – Wie gefällt Ihnen unser Blumengarten?

NESSEL 1 – Armes, armes Mädchen. Jetzt sind Sie dazu verdammt, Ihr ganzes Leben damit zu verbringen, diesen berauschenden Duft zu gießen, zu lockern und einzuatmen.

GERDA- Ja, herrlich.

NESSEL 2 – Und niemand kann dir helfen – dieser Weg ist schon lange verlassen und niemand geht ihn entlang.

GERDA- Niemand geht.

NESSEL 1 – Und wohin bist du auf diesem Weg gegangen, Mädchen?

GERDA- Ich kann mich nicht erinnern.

NESSEL 2 – Du hast etwas über die Schneekönigin, Großmutter und einen Jungen namens Kai gesagt.

GERDA- Kai. Ich kann mich nicht erinnern.

NESSEL 1 – Wir müssen dem Mädchen helfen. ( Flüstern).

NESSEL 2 – Jetzt wirst du verletzt. Wir werden dich verbrennen.

NESSEL 1 – Aber der Zauber der Blumen wird sich auflösen und du wirst frei sein.

Sie ergreifen Gerdas Hände. Sie schreit und schaut sich um, als ob sie geträumt hätte.

NESSEL- Laufen! Rette dich selbst! ( Block Gerda Und Nicht geben Blumen ihr greifen).

Ein Vorhang. Ein Rabe schaut hinter dem Vorhang hervor. Nachdem Sie sichergestellt haben, dass die Bühne leer ist, ist es wichtig, sie zu verlassen.

KRÄHE- Klara! Clara! Ich liebe dich, Clara!

GERDA„Jetzt verstehe ich, wie es ist, allein zu sein.“ Niemand fragt dich: „Gerda, willst du essen?“ Gerda, warum bist du heute so traurig!“ Wenn man Leute trifft, ist es noch einfacher. Sie stellen Fragen, reden und geben Ihnen manchmal sogar etwas zu essen. Und diese Orte sind so verlassen. Ich bin seit dem Morgengrauen unterwegs und habe noch niemanden getroffen.

KRÄHE – (herausschauen) - Hallo junge Dame!

GERDA- Hallo Herr.

KRÄHE- Entschuldigung, aber werfen Sie einen Stock nach mir?

GERDA- Oh, wovon redest du, natürlich nicht!

KRÄHE- Gut zu hören. Wie wäre es mit einem Stein?

GERDA- Wovon reden Sie, Sir!

KRÄHE- Was ist mit Ziegeln?

GERDA- Nein, nein, das versichere ich Ihnen.

KRÄHE„Erlauben Sie mir, Ihnen für Ihre erstaunliche Höflichkeit sehr respektvoll zu danken.“ Rede ich nett?

GERDA- Sehr gerne, Sir.

KRÄHE- Das liegt daran, dass ich im Park des königlichen Palastes aufgewachsen bin. Ich bin fast ein Hofrabe. Und meine Braut ist eine echte Hofkrähe. Sie isst Reste aus der königlichen Küche. Aber entschuldigen Sie, Sie sind über etwas verärgert. Sag mal, ich bin ein guter Rabe. Vielleicht kann ich Dir helfen.

GERDA- Wenn Sie mir helfen könnten, einen Jungen zu finden.

KRÄHE- Ein Junge? Das ist interessant, äußerst interessant.

GERDA-Sehen Sie, ich suche den Jungen, mit dem ich aufgewachsen bin. Sein Name ist…

KRÄHE – (unterbricht) - Kai! Und dein Name ist Gerda.

GERDA- Ja, mein Name ist Gerda, aber woher weißt du das alles?

KRÄHE– Unser entfernter Verwandter ist die Elster, ein großer Klatsch. Sie bringt uns alle Neuigkeiten auf den Fersen. So haben wir Ihre Geschichte erfahren.

GERDA- Du weißt also, wo Kai ist. Nun, melden Sie sich! Warum schweigen Sie?

KRÄHE„Vierzig Abende hintereinander haben wir uns angezogen und beurteilt, uns gewundert und gedacht – wo ist Kai?“ Aber sie haben nie daran gedacht.

GERDA- Hier sind wir auch. Wir haben den ganzen Winter auf Kai gewartet. Und im Frühjahr machte ich mich auf die Suche nach ihm. Oma schlief noch. Ich habe ihr einen Abschiedskuss gegeben und jetzt suche ich sie. Arme Oma, ihr ist es wahrscheinlich langweilig, alleine dort zu sein.

KRÄHE- Ja, die Elster hat mir erzählt, dass deine Großmutter sehr, sehr trauert ... Er ist furchtbar traurig!

GERDA– Und ich habe so viel Zeit umsonst verloren. Ich habe den ganzen Sommer über nach ihm gesucht, und ich habe nach ihm gesucht, und niemand weiß, wo er ist.

KRÄHE- Ruhig!

GERDA- Was?

KRÄHE- Lass mich hören! Ja, sie fliegt hierher. Liebe Gerda. Lass mich dir, meine Braut, eine echte Hofkrähe vorstellen.

Hinter den Kulissen rufen sie: „Rettet, helft!“ eine zerzauste Krähe fliegt heraus.

KRÄHE- Hallo, Karl!

KRÄHE- Hallo, Clara!

KRÄHE- Hallo, Karl!

KRÄHE – (verwirrt) – Hallo, Clara.

KRÄHE– Jetzt öffnest du deinen Schnabel, Karl. Kai wurde gefunden!

GERDA- Wo ist er? Was ist mit ihm? Ist er am Leben?

KRÄHE- Oh, wer ist das?

KRÄHE– Liebe Clara, ich möchte dich vorstellen – der Name dieses Mädchens ist Gerda.

KRÄHE- Gerda? Hier sind Wunder. Hallo Gerda.

GERDA– Quäle mich nicht, sag mir, wo Kai ist.

KRÄHE„Vor einem Monat kam die Prinzessin, die Tochter des Königs, zum König und sagte: „Papa, ich habe niemanden zum Spielen ...“

GERDA„Verzeihen Sie, dass ich Sie unterbreche, aber warum erzählen Sie mir von der Königstochter?“

KRÄHE„Aber liebe Gerda, sonst verstehst du nichts.“

KRÄHE„Ich habe niemanden zum Spielen“, sagte die Königstochter. Meine Freunde verlieren beim Damespiel absichtlich gegen mich und geben beim Fangen nach. Ich werde vor Langeweile sterben.

KRÄHE„Na gut“, sagte der König, „ich werde dich verheiraten.“

KRÄHE- Lassen Sie uns einen Besichtigungstermin für die Bräutigame vereinbaren. Alle hatten Angst, als sie den Palast betraten. Aber ein Junge hatte überhaupt keine Angst.

GERDA – (freudig) – War es Kai?

KRÄHE- Ja, er war es.

KRÄHE„Alle anderen schwiegen vor Angst wie Fische, aber er sprach so vernünftig mit der Prinzessin.

GERDA- Würde es trotzdem tun! Kai ist sehr schlau. Er kennt Addition, Subtraktion, Multiplikation und sogar Brüche!

KRÄHE- Und so wählte ihn die Prinzessin und sie heirateten.

GERDA-Bist du sicher, dass es Kai ist? Schließlich ist er nur ein Junge!

KRÄHE– Die Prinzessin ist auch ein kleines Mädchen. Aber Prinzessinnen können heiraten, wann immer sie wollen.

GERDA- Na, dann lass uns schnell zum Palast gehen!

KRÄHE- Ich fürchte, Sie werden dort nicht zugelassen. Schließlich ist dies ein königlicher Palast und Sie sind ein einfaches Mädchen. Aber du hast mein Herz gewonnen. Lass uns gehen. Ich kenne alle Gänge und Gänge des Palastes.

KRÄHE- Wir werden uns morgen früh auf den Weg dorthin machen ( Verlassen)

Kulissenwechsel. Auf der Bühne befindet sich ein eleganter, prächtiger Raum des königlichen Palastes. Der Prinz und die Prinzessin rennen herein. Sie spielen Pferdespiele.

PRINZ – (anhalten) - Nun, das reicht, ich habe es satt, ein Pferd zu sein. Lass uns noch ein Spiel spielen.

PRINZESSIN- Verstecken und suchen?

PRINZ- Dürfen. Du wirst dich verstecken. Ich zähle bis hundert. (wendet sich ab und zählt).

Die Prinzessin rennt durch den Raum und sucht nach einem Versteck. Er zieht den Vorhang zurück, quietscht und springt weg.

PRINZ- Was? Ratte?

PRINZESSIN- Schlimmer, viel schlimmer. Es gibt ein Mädchen und zwei Krähen.

PRINZ- Unsinn, ich werde jetzt einen Blick darauf werfen.

PRINZESSIN- Nein, nein, das sind wahrscheinlich irgendwelche Geister.

PRINZ- Unsinn! ( Kommen Zu Vorhang)

Gerda wischt sich die Tränen weg und kommt ihm entgegen. Hinter ihr verbeugt sich die Krähe ständig.

PRINZ- Wie bist du hierher gekommen, Mädchen?

PRINZESSIN- Warum hast du dich vor uns versteckt?

GERDA„Ich wäre schon vor langer Zeit gegangen, aber ich habe geweint.“ Und ich mag es wirklich nicht, wenn sie mich weinen sehen. Ich bin überhaupt keine Heulsuse, glauben Sie mir!

PRINZ- Wir glauben, wir glauben. Nun, Mädchen, erzähl mir, was passiert ist. Denk nicht darüber nach, ich bin auch ein Junge, genau wie ein Junge. Ich bin ein Hirte aus dem Dorf. Ich bin nur ein Prinz geworden, weil ich vor nichts Angst habe ... Elsa, sprich freundlich mit ihr.

PRINZESSIN – (feierlich) - Liebes Thema!

PRINZ- Warum sprichst du wie ein König?

PRINZESSIN- Tut mir leid, ich habe aus Versehen... Liebes Mädchen, sei so freundlich, uns zu sagen, was mit dir los ist.

GERDA„Oh, da ist ein Loch in dem Vorhang, hinter dem ich mich versteckt habe.“

PRINZ- Na und?

GERDA„Und durch dieses Loch sah ich dein Gesicht, Prinz.“

PRINZESSIN- Und deshalb hast du geweint?

GERDA– Ja, natürlich seid ihr euch sehr ähnlich, aber ihr seid nicht Kai.

PRINZ- Natürlich nicht. Mein Name ist Klaus. Wie kamst du auf die Idee, dass ich Kai bin?

KRÄHE„Ich habe selbst gehört, wie die Prinzessin dich Kai nannte.“

PRINZ- Wann war das?

PRINZESSIN- Nachmittag. Erinnerst du dich? Zuerst spielten wir Tochter-Mutter. Ich war eine Tochter und du warst eine Mutter. Dann in einen Wolf und sieben Kinder. Ihr wart sieben Kinder und habt so viel Lärm gemacht, dass mein Vater aus dem Bett fiel. Danach wurden wir gebeten, leiser zu spielen. Und ich erzählte die Geschichte von Gerda und Kai, die der Rabe in der Küche erzählte. Und wir fingen an, Gerda und Kai zu spielen. Und ich habe dich Kai genannt.

PRINZ- Also, wer bist du, Mädchen?

GERDA- Oh, Prinz, ich bin Gerda.

PRINZ– Es ist wirklich eine Schande. Elsa, wir müssen Gerda helfen.

PRINZESSIN- Schenken wir ihr ein blaues Band mit Schleifen und Glöckchen über die Schulter!

PRINZ- Das wird ihr überhaupt nicht helfen. Welchen Weg wirst du jetzt gehen, Gerda?

GERDA- Im Norden. Ich fürchte, dass Kai von der Schneekönigin mitgenommen wurde.

PRINZ– Denken Sie darüber nach, persönlich zur Schneekönigin zu gehen? Aber das ist sehr weit weg.

GERDA- Was kannst du tun!

PRINZ- Ich weiß was zu tun ist. Wir werden Gerda eine Kutsche geben.

KRÄHE- Eine Kutsche? Sehr gut!

PRINZ- Und vier schwarze Pferde.

KRÄHE- Woronich? Wunderbar! Wunderbar!

PRINZ - Und du, Elsa, gib Gerda einen Pelzmantel und einen Muff, damit sie unterwegs nicht friert.

PRINZESSIN- Bitte, es tut mir nicht leid. Ich habe vierhundertneunundachtzig Pelzmäntel.

PRINZ – (Krähe) – Kommt, lasst uns den Wagen vorbereiten lassen.

PRINZESSIN- Und wir werden uns einen Pelzmantel aussuchen. Die Kutsche muss Gold sein!

Ein Vorhang. Der Geschichtenerzähler kommt heraus.

ERZÄHLER– Alles läuft super! Gerda fährt mit vier Schwarzen in einer Kutsche und der arme Junge wird gerettet. Leider ist die Kutsche aus Gold, und Gold ist ein sehr schweres Ding. Deshalb ziehen die Pferde die Kutsche langsam. Aber ich habe sie eingeholt. Das Mädchen schlief, aber ich konnte nicht widerstehen und rannte zu Fuß vorwärts. Obwohl es bereits Spätherbst ist, ist der Himmel klar und trocken. Die Straße führt durch den Wald. Die Vögel, die Angst vor einer Erkältung haben, sind schon lange nach Süden geflogen, aber wie fröhlich, wie fröhlich pfeifen diejenigen, die keine Angst vor der Erkältung haben. Hören! Ich möchte, dass auch du die Vögel hörst. Hörst du?

Ein schriller Pfiff ist zu hören. Ein anderer antwortet ihm in der Ferne.

Was? Ja, das sind überhaupt keine Vögel. Es gibt ein bedrohliches, entferntes Gelächter, Gejohle und Schreie. Räuber! Und die Kutsche fährt ohne jegliche Sicherung. Wir müssen Gerda retten. (rennt weg).

Eine Räuberbande betritt den Tatort. Die Bildschirme öffnen sich. Die Räuber lassen sich träge an einer Raststätte nieder. Eine Frau tritt in den Vordergrund. Er wirft einen scharfen, misstrauischen Blick zu. Bläst die Pfeife. Die Räuber „springen“ überrascht auf.

ATAMANSH-Wo ist mein Handwerk?

Die Räuber zeigen in verschiedene Richtungen: „Da!“

ATAMANSH – (herausnehmen Dolch) – ich wiederhole – wo ist mein Handwerk.

Die Räuber holen Reifen und Faden heraus und setzen sich zum Essen.

Eine Person (Geschichtenerzähler) wird mit verbundenen Augen hereingeführt.

ATAMANSH- Nimm seinen Schal ab.

RÄUBER- Fragen.

ATAMANSH-Was willst du?

ERZÄHLER- Hallo Frau. Ich muss den Anführer der Räuber sehen.

ATAMANSH- Das bin ich.

ERZÄHLER- Du?

ATAMANSH– Ja, nachdem mein Mann an einer Erkältung gestorben war, habe ich die Sache selbst in die Hand genommen. Was willst du?

ERZÄHLER– Ich möchte Ihnen ein paar vertrauliche Worte sagen.

ATAMANSH- Johannes, raus! Und lauschen Sie nicht, sonst erschieße ich Sie!

RÄUBER- Nun, wovon redest du, Atamansha!

ATAMANSH- Fortfahren!

ERZÄHLER„Bald wird eine goldene Kutsche, gezogen von vier schwarzen Pferden, die Straße entlangfahren.“

ATAMANSH- Wer ist in der Kutsche?

ERZÄHLER- Mädchen!

ATAMANSH- Gibt es Sicherheit?

ERZÄHLER- Nein!

ATAMANSH– Welchen Anteil an der Beute wünschen Sie?

ERZÄHLER- Nur ein Mädchen. Sie ist eine Bettlerin, man wird dir kein Lösegeld für sie geben.

ATAMANSH- Okay, geh essen. Wo ist mein Fernglas?

Die Räuber zeigen in verschiedene Richtungen. Der Häuptling geht hinter die Bühne. Tanz der Räuber.

ATAMANSH – (kommt heraus) - Die Kutsche fährt durch den Wald und alles glänzt. Gold!

BRIGER- Gold!

ATAMANSH- Formiert euch!

Die Räuber stellen sich unbeholfen auf. Es ist klar, dass ihnen diese Tätigkeit nicht vertraut ist.

ATAMANSH„Der Neue bleibt im Lager, der Rest folgt mir!“

ERZÄHLER- Nimm mich! Ich bin ein Biest im Kampf!

ATAMANSH- Es wird keinen Kampf geben! Immerhin ist dort ein Mädchen.

ERZÄHLER– Ich hasse Kinder seit meiner Kindheit! Ich würde alle Kinder in einem Käfig halten, bis sie erwachsen sind.

ATAMANSH- Abkühlen! Johannes! Wir müssen jemanden im Lager zurücklassen.

JOGANESS- Niemand wird bleiben, Häuptling. Sobald die Räuber von dem Gold hörten, wurden sie verrückt.

ATAMANSH- Bußgeld! Lasst uns alle gehen!

Sie gehen hinter die Bühne. Ein kleiner Räuber kommt heraus.

M. RÄUBER- Hey, jemand! Ah, schon wieder ein Raubüberfall! ( schaut rein V Kessel). Vielfraß, ganz unten links. Ich bin einfach schmutzig geworden. Du musst deine Hände noch einmal waschen. ( Blätter).

Eine Räuberbande kommt mit dem Häuptling heraus. Schiebt Gerda. Sie fällt. Die Räuber lachen.

ERZÄHLER- Atamansha, ich erinnere dich an unsere Bedingungen. Gib mir das Mädchen!

ATAMANSH- Ja, nimm es, wer braucht es...

GERDA- Warten Sie, liebe Räuber, warten Sie eine Minute.

Lachen

Das wollte ich euch sagen, ihr Räuber. Nimm meinen Pelzmantel, meinen Muff und lass mich gehen, und ich werde meinen Weg gehen.

Lachen

Räuber, ich habe nichts Lustiges gesagt. Erwachsene lachen oft ohne ersichtlichen Grund. Wenn Sie sehr gut sprechen möchten, geraten die Gedanken wie mit Absicht in Ihrem Kopf durcheinander und alle notwendigen Wörter verstreuen sich. Schließlich gibt es Worte auf der Welt, die sogar Räuber freundlicher machen ...

Lachen

RÄUBER- Ja, es gibt Worte, die sogar Räuber freundlicher machen. Das ist: „Nehmen Sie zehntausend Lösegeldtaler.“

Lachen

GERDA- Lass mich gehen. Schließlich bin ich ein kleines Mädchen, ich gehe leise wie eine Maus, du wirst es nicht einmal bemerken. Ohne mich wird Kai sterben – er ist ein sehr guter Junge. Verstehe mich! Schließlich hat man Freunde!

RÄUBER- Ich habe dich satt, Mädchen. Wir sind seriöse Geschäftsleute, wir haben keine Freunde, keine Ehefrauen, keine Familie. Das Leben hat uns gelehrt, dass der einzig wahre Freund Gold ist!

Lachen

ERZÄHLER„Sie gehört mir, gib mir das Mädchen.“

Gerda befreit sich und fällt zu Boden. Auftritt M. der Räuber.

ATAMANSH- Hallo Tochter!

M. RÄUBER- Hallo Mutter!

ATAMANSH- Hallo, Ziege!

M.DER RÄUBER- Hallo, Ziege!

ATAMANSH- Wie hast du gejagt, Tochter?

M. RÄUBER- Großartige Mutter. Ich habe einen Hasen erschossen, und du?

ATAMANSH„Ich habe eine goldene Kutsche, vier schwarze Pferde und ein kleines Mädchen bekommen.“

M.DER RÄUBER- Ein Mädchen? Ist es wahr! Gut gemacht, Mutter! Ich nehme das Mädchen für mich.

ERZÄHLER- Ich protestiere.

M. RÄUBER- Und was ist das für ein alter Cracker?

ERZÄHLER- Aber…

M.DER RÄUBER- Ich bin nicht dein Pferd, wage es nicht, mir zu sagen: „Aber“! Lass uns gehen, Mädchen. Zittere nicht, ich kann es nicht ertragen!

GERDA– Ich habe keine Angst. Ich war glücklich.

M. RÄUBER- Ich auch. Ich habe die Räuber furchtbar satt. Sie rauben nachts und sind tagsüber schläfrig wie Fliegen. Du fängst an, mit ihnen zu spielen, und sie schlafen ein. Man muss mit einem Messer auf sie einstechen, damit sie fliehen.

ERZÄHLER– Atamansha, Sie verstoßen gegen unsere Bedingungen.

ATAMANSH- Ja. Da meine Tochter das Mädchen für sich genommen hat, kann ich nichts tun. Ich verweigere meiner Tochter nichts. Kinder müssen verwöhnt werden – dann werden sie zu echten Räubern. Hey Räuber! Die Kutsche wurde zum Turm gebracht. Lass uns gehen, lass es uns in Stücke brechen und teilen!

Sie gehen.

ERZÄHLER– Kann ich Ihrem neuen Freund zwei vertrauliche Worte sagen?

M.DER RÄUBER– Ich kann es nicht ertragen, wenn meine Freunde anderen gegenüber geheimnisvoll sind. Verschwinde, sonst ersteche ich dich!

Der Geschichtenerzähler geht.

M.DER RÄUBER„Endlich werden uns Erwachsene nicht mehr belästigen.“ Ich mag dich wirklich, Gerda. Ich behalte deinen Pelzmantel und deinen Muff für mich. Schließlich sollten Freunde teilen. Tut es dir leid?

GERDA- Nein überhaupt nicht. Aber ich habe Angst, dass ich erfriere, wenn ich im Land der Schneekönigin ankomme ...

M.DER RÄUBER- Da kommst du nicht hin! Hier ist noch etwas Unsinn: Ihr seid gerade Freunde geworden und plötzlich geht ihr weg. Warum weinst du?

GERDA- Mädchen, Mädchen, lass mich gehen! Schließlich friert mein armer Kai im Reich der Schneekönigin wahrscheinlich fürchterlich. Sie müssen es mit einem Fäustling reiben und ihm heißen Tee mit Himbeeren geben. Vielleicht ist er jetzt in ein Stück Eis verwandelt.

M. RÄUBER„Hör auf, Gerda, sonst weine ich auch.“ Es ist Zeit zu schlafen. Morgen werden wir einen lustigen Tag haben – wir werden auf die Jagd gehen und dann um das Feuer tanzen. Kein weiteres Wort! Ich werde dich mit einem dreifachen geheimen Räuberknoten fesseln. Das Seil ist lang, es wird Sie nicht am Schlafen hindern. Hinlegen. Ich schlafe immer sofort ein – ich mache alles schnell. Und du schläfst. Ich würde dich gehen lassen, aber ich fühle mich hier so einsam. (schläft ein).

Gerda steht auf und löst den Knoten.

GERDA- Sie ist eingeschlafen! Wenn ich es eilig habe, zittern meine Hände. Gute Nacht, kleiner Räuber. Ich mochte dich auch sehr, aber Kai wird ohne mich verloren sein.

Er bedeckt den kleinen Räuber mit einem Pelzmantel und geht hinter die Bühne.

Gerda kommt hinter den Kulissen hervor.

GERDA– Ich bin viele Tage und Nächte vor Räubern geflohen und bin dann einfach zu Fuß gegangen.

Das Geräusch eines Schneesturms erscheint und verwandelt sich sanft in Musik. Schneeflocken beginnen um Gerda herumzutanzen, sich zu winden und das Gesicht zu verziehen.

Die Schneekönigin ist sehr böse!

Hier lebten einst Menschen, viele Menschen, und alle sind weggelaufen, weg von hier!

Jetzt gibt es nur noch Schnee und Eis, nur noch Eis und Schnee!

Das ist die große Königin!

Die Mauern des Palastes der Schneekönigin bestehen aus Schneestürmen!

Fenster und Türen aus eisigem Wind!

Dach aus Schneewolken!

Die Schneeflocken tanzen auf Gerda zu, und irgendwann gibt sie nach, findet aber die Kraft, sich zu erheben.

GERDA„Wenn ich aufhöre, wird Kai sterben und unsere Großmutter wird auch sterben.“ Weg!( stößt weg Schneeflocken). Ich habe keine Angst! Weg!

Schneeflocken zerstreuen sich. Gerda geht hinter die Bühne.

Kulissenwechsel. Schloss der Schneekönigin. Der Älteste Schneeflocke geht um den Thron herum und wartet. Schneeflocken tauchen panisch hinter den Kulissen auf.

SCHNEEFLOCKEN- Wir haben das Mädchen gesehen! Sie ist in der Nähe! Sie kommt hierher! Sie ist nah dran!

ST.SCHNEEFLOCKE– Glaubst du wirklich, dass es etwas gibt, was die Schneekönigin nicht weiß? Du kommst übrigens zu spät zum Unterricht.

Schneeflocken werden wie auf einer Ballettstange auf die Bühne gelegt.

ST.SCHNEEFLOCKE– Rechte Hand in 3 Positionen, linke Hand in 1 „Batman“ gestartet!

Schneeflocken machen Übung.

ST.SCHNEEFLOCKE- Kommen wir zum Plie. Vergessen Sie nicht Ihre Beine in der 1. Position.

SCHNEEFLOCKEN– Kennen Sie diesen „Rock and Roll“-Tanz?

ST.SCHNEEFLOCKE- Ich weiß alles und kann alles.

SCHNEEFLOCKEN- Bringen Sie es uns bitte bei!

ST.SCHNEEFLOCKE– Aber unser Zeitplan besteht aus Klassikern.

SCHNEEFLOCKEN- Bitte! ( Alle überreden)

ST.SCHNEEFLOCKE- Okay!

Rock'n'Roll beginnt zu spielen. Kunst. Die Schneeflocke zeigt die Elemente des Tanzes und wird danach wiederholt. Der Tanz verwandelt sich in eine laute Disco. Die Schneekönigin und Kai betreten die Halle.

SCHNEE KÖNIGIN- Was ist denn hier los?

Schneeflocken zerstreuen sich in verschiedene Richtungen. Die Schneekönigin setzt Kai auf den Thron.

SCHNEE KÖNIGIN- Kai, mein Junge. Sammle das Wort „Ewigkeit“ aus diesen Eisstücken und ich werde dir die ganze Welt schenken. Und noch ein Paar Schlittschuhe. ( Blätter)

Kai sitzt auf dem Thron, hält einen Eisstock in seinen Händen und bewegt damit aufmerksam die in der Nähe des Throns verstreuten Figuren. In der Ferne ist Gerdas Stimme zu hören.

GERDA- Kai, antworte mir, Kai! Es gibt hier so viele Räume, dass ich mich verlaufen habe!

Kai schweigt.

GERDA– Bitte, Kai, antworte mir! ( läuft ein V Saal, Hinweise Kaya) Kai!

KAI- Still Gerda, du machst mich fertig!

GERDA- Kai, Schatz, ich bin es! Du hast mich vergessen?

KAI- Ich vergesse nie etwas.

GERDA- Warte, Kai, ich habe so oft geträumt, dass ich dich gefunden habe ... Vielleicht träume ich wieder, nur einen sehr schlechten.

KAI- Unsinn!

GERDA- Wie kannst du es wagen, das zu sagen? Wie kannst du es wagen, so zu erstarren, dass du nicht einmal glücklich über mich bist?

KAI- Ruhig.

GERDA– Kai, machst du mir absichtlich Angst, neckst du mich? Oder nicht? Denken Sie nur daran, ich bin so viele Tage lang gelaufen und gelaufen, und jetzt habe ich Sie gefunden, und Sie haben nicht einmal „Hallo“ zu mir gesagt.

KAI- Hallo Gerda.

GERDA- Wie sagt man das? Sind Sie und ich uneins, oder was? Du hast mich nicht einmal angesehen.

KAI- Ich bin beschäftigt.

GERDA„Ich hatte keine Angst vor tückischen Blumen, ich rannte vor Räubern davon, ich hatte keine Angst vor dem Erfrieren. Und vor dir habe ich Angst. Ich habe Angst, mich dir zu nähern. Kai, bist du das?

KAI- ICH.

GERDA- Und was machst du?

KAI– Ich muss aus diesen Eisstücken das Wort „Ewigkeit“ machen.

GERDA- Wofür?

KAI- Es heißt „Ice Mind Game“. Wenn ich das Wort „Ewigkeit“ buchstabiere, schenkt mir die Königin Schlittschuhe und die ganze Welt obendrein.

Gerda eilt zu Kai und umarmt ihn.

GERDA- Kai, mein armer Junge. Lass uns nach Hause gehen, du hast hier alles vergessen. Und was passiert da! Es gibt sowohl gute Menschen als auch Räuber – ich habe so viel gesehen, als ich nach dir gesucht habe. Und man sitzt und sitzt, als gäbe es weder Kinder noch Erwachsene auf der Welt, als würde niemand weinen oder lachen, und als gäbe es auf der Welt nur diese Eisstücke.

KAI – (unsicher) - Unsinn!

GERDA- Sag das nicht, sag das nicht! Nach Hause gehen. Ich kann dich hier nicht alleine lassen. Und wenn ich hier bleibe, erfriere ich, und das ist nicht das, was ich will. Denken Sie daran: Zu Hause ist es bereits Frühling. Wir werden zurückkehren und zum Fluss gehen, wenn Oma Freizeit hat. Wir werden sie auf den Rasen legen. Wir waschen ihr die Hände. Denn wenn sie nicht arbeitet, tun ihr die Hände weh. Erinnerst du dich? Schließlich wollten wir ihr einen bequemen Stuhl und eine Brille kaufen. Kai! Ohne dich läuft alles im Garten schlecht. Erinnern Sie sich an Hans, den Sohn des Schlossers? Er wurde von einem Nachbarsjungen geschlagen, dem wir Bulka nannten.

KAI- Aus dem Garten eines anderen?

GERDA- Ja. Hörst du mich, Kai? Er schubste Hans. Hans ist dünn, er ist gestürzt und hat sich das Knie verletzt, hat sich am Ohr gekratzt und geweint, und ich dachte: „Wenn Kai zu Hause wäre, wäre er für ihn eingetreten“, oder, Kai?

KAI- Ist es wahr ( unruhig) Mir ist kalt.

GERDA„Und sie wollen auch den armen Hund ertränken.“ Ihr Name war Trezor. Sie ist so zottelig, erinnerst du dich? Erinnerst du dich, wie sie dich liebte? Und die Katze des Nachbarn hat drei Kätzchen. Sie werden uns eins geben. Und die Großmutter weint immer noch und steht am Tor. Kai! Du hörst? Es regnet und sie wartet immer noch, wartet ...

KAI- Gerda! Gerda, was ist passiert? Du schreist? Wer hat es gewagt, dich zu beleidigen? Es ist so kalt hier.( versucht aufstehen Und gehen, Beine Schlecht gehorchen zu ihm)

GERDA- Lass uns gehen! Nichts, nichts – geh. Einfach so, unsere Beine werden sich spreizen, wir werden es schaffen, wir werden es schaffen!

Betreten Sie die Schneekönigin

SCHNEE KÖNIGIN- Bitte hör auf!

GERDA- Versuchen Sie, uns aufzuhalten.

SCHNEE KÖNIGIN- Kai, weinst du? Nein, nein, dein Herz! Abscheuliches Mädchen, mit so einer Beweglichkeit habe ich nicht gerechnet, sonst hätte ich dich längst eingefroren. Geh weg! Weg weg! Es ist leicht, stark zu sein, wenn man nicht allein ist.

GERDA- Aber du bist nicht allein! Ganze Schwärme Schneeflocken herum.

SCHNEE KÖNIGIN- Schneeflocken! Erbärmliche Diener. Sie gehorchen, sie haben Angst, aber sie lieben nicht, sie bereuen nicht.

GERDA- Kai, sie tut mir leid.

KAI„Ja, sie hat mich fast in ein Stück Eis verwandelt.“ Du solltest sie noch einmal zu einem Besuch einladen!

GERDA– Ja, wenn Sie in unserer Nähe sind, kommen Sie uns besuchen. Auf unserem Dachboden ist es sehr gemütlich und warm und Oma backt sehr leckere Kuchen.

SCHNEE KÖNIGIN- Dumme Kinder! Ich brauche Wärme. Und ich brauche dein Mitleid nicht. Ich werde immer allein sein und werde für immer allein sein!

Ein Donnerschlag ist zu hören und wie aus der Ferne erklingt allmählich schöne Musik.

SCHNEE KÖNIGIN- Was ist das?

GERDA- Eine Träne.

SCHNEE KÖNIGIN- Was ist los?

GERDA- Du schreist.

SCHNEE KÖNIGIN- Ich was? Wie mein Herz schmerzt ... ich schmelze ...

Für eine Sekunde gehen die Lichter aus. Auf dem Thron der Schneekönigin liegt eine wunderschöne silberne Rose.

GERDA- Wo ist sie?

KAI- Geschmolzen. Seltsam... Rose. Fast das gleiche wie bei uns.

GERDA- Es scheint, als wäre alles vorbei. Es ist sogar schade. Schließlich habe ich nachgedacht, als ich hierher gelaufen bin. Ich hatte so viel Zeit zum Nachdenken. Ich dachte darüber nach, wie ich deine echten Lippen, Augen, Haare und Hände vermisst habe. Ich hatte solche Angst, dass ich mich nur an dich erinnern müsste, aber das ist so wenig! Wie sehr ich dich liebe, Kai.

KAI- Liebe, liebe Gerda. Ich liebe dich auch und möchte bis zu meinem Tod mit dir leben. Und bis dahin sind es noch viele, viele Jahre.

Hand in Hand gehen Kai und Gerd in den hinteren Teil der Bühne. Sie werden durch den Geschichtenerzähler ersetzt.

ERZÄHLER- Und sie werden nach Hause kommen. Und Großmutter und Freunde warteten auf sie. Und die Rosen werden bei der Ankunft blühen. Alles läuft super. Du bist bei uns, wir sind bei dir und wir sind alle zusammen. Was werden unsere Feinde mit uns machen, während unsere Herzen heiß sind? Nichts. Lassen Sie sie sich einfach zeigen und wir zeigen ihnen unser Märchen!

Unter dem „Lied eines Märchens“ erscheinen nach und nach alle Helden zum Preis einer Generalverbeugung.

Jewgenij Lwowitsch Schwartz

Die Schneekönigin

Figuren

Erzähler

Gerda

Großmutter

Berater

Die Schneekönigin

Krähe

Krähe

Prinz Claus

Prinzessin Elsa

König

Häuptling

Der erste Räuber

Kleiner Räuber

Rentier

Wachen

Die Lakaien des Königs

Räuber

Akt eins

Der Geschichtenerzähler, ein junger Mann von etwa fünfundzwanzig Jahren, erscheint vor dem Vorhang. Er trägt einen Gehrock, ein Schwert und einen breitkrempigen Hut.

Erzähler. Schnippen-schnappen-schnarren, purre-bazelurre! Es gibt verschiedene Menschen auf der Welt: Schmiede, Köche, Ärzte, Schulkinder, Apotheker, Lehrer, Kutscher, Schauspieler, Wächter. Und hier bin ich, der Geschichtenerzähler. Und wir alle – Schauspieler, Lehrer, Schmiede, Ärzte, Köche und Geschichtenerzähler – wir alle arbeiten, und wir sind alle notwendige, notwendige, sehr gute Menschen. Wenn ich, der Geschichtenerzähler, zum Beispiel nicht gewesen wäre, würdest du heute nicht im Theater sitzen und nie erfahren, was mit einem Jungen namens Kay passiert ist, der ... Aber pssst ... Stille. Schnippen-schnappen-schnarren, purre-bazelurre! Oh, wie viele Märchen kenne ich! Wenn ich jeden Tag hundert Märchen erzähle, habe ich in hundert Jahren Zeit, nur ein Hundertstel meines Vorrats auszulegen. Heute sehen Sie ein Märchen über die Schneekönigin. Dies ist ein Märchen, das sowohl traurig als auch lustig, aber auch lustig und traurig ist. Es handelt sich um einen Jungen und ein Mädchen, meine Schüler; Also nahm ich die Schiefertafel mit. Dann der Prinz und die Prinzessin. Und ich nahm mein Schwert und meinen Hut mit. ( Bögen.) Sie sind ein guter Prinz und eine gute Prinzessin, und ich werde sie höflich behandeln. Dann werden wir die Räuber sehen. ( Er holt eine Pistole heraus.) Deshalb bin ich bewaffnet. ( Versucht zu schießen; die Waffe feuert nicht.) Er schießt nicht, was gut ist, weil ich Lärm auf der Bühne nicht ertragen kann. Außerdem werden wir im Dauereis sein, also ziehe ich einen Pullover an. Habe es? Schnippen-schnappen-schnarren, purre-bazelurre. Nun, das ist alles. Wir können beginnen... Ja, ich habe das Wichtigste vergessen! Ich habe es satt, alles zu erzählen und zu erzählen. Heute werde ich zeigen. Märchen Und nicht nur um es zu zeigen – ich selbst werde an allen Abenteuern teilnehmen. Wie ist das so? Und es ist ganz einfach. Mein Märchen – ich bin der Besitzer davon. Und das Interessanteste ist, dass ich mir nur den Anfang und etwas in der Mitte ausgedacht habe, sodass ich selbst nicht weiß, wie unsere Abenteuer enden werden! Wie ist das so? Und es ist ganz einfach! Was sein wird, wird sein, und wenn wir das Ende erreichen, werden wir mehr wissen als wir wissen. Das ist alles!.. Schnipp-schnipp-schnarr, purre-bazelurre!

Der Geschichtenerzähler verschwindet. Der Vorhang öffnet sich. Schlechtes, aber ordentliches Zimmer im Dachgeschoss. Großes gefrorenes Fenster. Unweit des Fensters, näher am Ofen, steht eine Truhe ohne Deckel. In dieser Truhe wächst ein Rosenstrauch. Obwohl es Winter ist, blüht der Rosenstrauch. Ein Junge und ein Mädchen sitzen auf einer Bank unter einem Busch. Das Kay Und Gerda. Sie sitzen Händchen haltend. Sie singen verträumt.

Kay und Gerda.
Schnippen-schnappen-schnarren,
Pourre-Baselurre.
Schnippen-schnappen-schnarren,
Pourre-Baselurre.

Kay. Stoppen!

Gerda. Was?

Kay. Die Stufen knarren...

Gerda. Warte, warte... Ja!

Kay. Und wie fröhlich sie quietschen! Als der Nachbar kam und sich darüber beschwerte, dass ich das Fenster mit dem Schnee zerbrochen hatte, knarrten sie überhaupt nicht.

Gerda. Ja! Dann grummelten sie wie Hunde.

Kay. Und jetzt, wenn unsere Großmutter kommt...

Gerda....die Stufen knarren wie Geigen.

Kay. Na, Oma, komm schnell!

Gerda. Es besteht kein Grund zur Eile, Kay, denn wir wohnen direkt unter dem Dach und sie ist schon alt.

Kay. Es ist in Ordnung, denn sie ist noch weit weg. Sie hört nicht. Na gut, Oma, geh!

Gerda. Na gut, Oma, beeil dich.

Kay. Der Wasserkocher machte bereits Geräusche.

Gerda. Der Wasserkocher hat bereits gekocht. Genau! Sie wischt ihre Füße am Teppich ab.

Kay. Ja Ja. Sie hören: Sie zieht sich am Kleiderbügel aus.

Es klopft an der Tür.

Gerda. Warum klopft sie? Sie weiß, dass wir uns nicht einschließen.

Kay. Hihi! Sie hat Absicht... Sie will uns Angst machen.

Gerda. Hihi!

Kay. Ruhig! Und wir werden ihr Angst machen. Antworte nicht, schweige.

Das Klopfen wird wiederholt. Die Kinder schnauben und halten sich die Hände vor den Mund. Noch ein Klopfen.

Lass uns verstecken.

Gerda. Lasst uns!

Schnaubend verstecken sich die Kinder hinter einer Truhe mit einem Rosenstrauch. Die Tür öffnet sich und ein großer grauhaariger Mann betritt den Raum. Menschlich im schwarzen Gehrock. Auf dem Revers seines Mantels funkelt eine große Silbermedaille. Er hebt bedeutsam den Kopf und schaut sich um.

Kay(fliegt auf allen Vieren hinter dem Bildschirm hervor). Wow!

Gerda. Buuuuh! Buuuuh!

Der Mann im schwarzen Gehrock zuckt überrascht zusammen, ohne seinen Ausdruck kalter Wichtigkeit zu verlieren.

Menschlich(durch Zähne). Was ist das denn für ein Unsinn?

Die Kinder stehen verwirrt da und halten sich an den Händen.

Ihr ungezogenen Kinder, ich frage euch, was ist das für ein Unsinn? Antwort, ungezogene Kinder!

Kay. Tut mir leid, aber wir sind gebildet...

Gerda. Wir sind sehr, sehr wohlerzogene Kinder! Guten Tag! Setzen Sie sich bitte!

Der Mann holt eine Lorgnette aus der Seitentasche seines Mantels. Er blickt die Kinder angewidert an.

Menschlich. Wohlerzogene Kinder: a) – nicht auf allen Vieren rennen, b) – nicht „wuff-wuff“ schreien, c) – nicht „buh-buh“ schreien und schließlich d) – nicht auf Fremde stürzen .

Kay. Aber wir dachten, du wärst eine Großmutter!

Menschlich. Unsinn! Ich bin überhaupt keine Großmutter. Wo sind die Rosen?

Gerda. Hier sind sie.

Kay. Warum brauchst du sie?

Menschlich(wendet sich von den Kindern ab und betrachtet die Rosen durch die Lorgnette). Ja. Sind das wirklich echte Rosen? ( Schnüffelt.) a) – einen für diese Pflanze charakteristischen Geruch verströmen, b) – die entsprechende Färbung haben und schließlich c) – auf dem passenden Boden wachsen. Lebende Rosen... Ha!

Gerda. Hör zu, Kay, ich habe Angst vor ihm. Wer ist das? Warum ist er zu uns gekommen? Was will er von uns?

Kay. Fürchte dich nicht. Ich werde fragen… ( An eine Person.) Wer du bist? A? Was wünschen Sie sich von uns? Warum sind Sie zu uns gekommen?

Menschlich(ohne sich umzudrehen, schaut auf die Rosen). Wohlerzogene Kinder stellen ihren Älteren keine Fragen. Sie warten, bis die Ältesten ihnen selbst eine Frage stellen.

Gerda. Stellen Sie uns bitte eine Frage: Würden wir gerne wissen, wer Sie sind?

Menschlich(ohne sich umzudrehen). Unsinn!

Gerda. Kay, ich gebe dir mein Ehrenwort, dass dies ein böser Zauberer ist.

Kay. Gerda, ehrlich gesagt, nein.

Gerda. Sie werden sehen, dass nun Rauch austritt und durch den Raum fliegt. Oder es wird dich in ein Kind verwandeln.

Kay. Ich werde nicht nachgeben!

Gerda. Wir laufen weg.

Kay. Beschämt.

Der Mann räuspert sich. Gerda schreit.

Ja, er hustet nur, Dummkopf.

Gerda. Und ich dachte, dass er bereits damit begonnen hatte.

Der Mann wendet sich plötzlich von den Blumen ab und geht langsam auf die Kinder zu.

Kay. Was willst du?

Gerda. Wir werden nicht nachgeben.

Menschlich. Unsinn!

Der Mann geht direkt auf die Kinder zu, die entsetzt zurückweichen.

Kay und Gerda(freudig). Großmutter! Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich hier!

Eine saubere, weiße Frau mit rosigen Wangen betritt den Raum. alte Frau. Sie lächelt fröhlich, aber als sie einen Fremden sieht, hält sie inne und hört auf zu lächeln.

Menschlich. Hallo, Herrin.

Großmutter. Hallo Herr…

Menschlich....Handelsberater. Du hast dich schon lange warten lassen, Herrin.

Großmutter. Aber, Herr Handelsberater, ich wusste nicht, dass Sie zu uns kommen würden.

Berater. Es spielt keine Rolle, entschuldigen Sie sich nicht. Du hast Glück, Herrin. Bist du natürlich arm?

Großmutter. Setzen Sie sich, Herr Stadtrat.

Berater. Das ist nicht wichtig.

Großmutter. Auf jeden Fall setze ich mich. Ich bin heute herumgelaufen.

Berater. Du kannst dich setzen. Also, ich wiederhole: Sie haben Glück, Herrin. Bist du arm?

Großmutter. Ja und nein. Nicht reich an Geld. A…

Berater. Der Rest ist Unsinn. Kommen wir zur Sache. Ich habe erfahren, dass Ihr Rosenstrauch mitten im Winter blühte. Ich kaufe es.

Großmutter. Aber es steht nicht zum Verkauf.

Berater. Unsinn.

Großmutter. Vertrau mir! Dieser Busch ist wie ein Geschenk. Und Geschenke sind nicht käuflich.

Berater. Unsinn.

Großmutter. Glauben sie mir! Unser Freund, ein Geschichtenerzähler-Student und Lehrer meiner Kinder, hat sich so gut um diesen Busch gekümmert! Er grub es aus, streute etwas Pulver auf den Boden und sang sogar Lieder dazu.

Berater. Unsinn.

Großmutter. Fragen Sie die Nachbarn. Und nun, nach all seinen Sorgen, blühte der dankbare Busch mitten im Winter. Und verkaufe diesen Busch!...

Berater. Was für eine schlaue alte Frau Sie sind, Herrin! Gut gemacht! Sie erhöhen den Preis. So so! Wie viele?

Großmutter. Der Busch steht nicht zum Verkauf.

Berater. Aber, meine Liebe, halte mich nicht auf. Sind Sie Wäscherin?

Großmutter. Ja, ich wasche Kleidung, helfe bei der Hausarbeit, koche wunderbare Lebkuchenplätzchen, sticke, weiß, wie man die rebellischsten Kinder in den Schlaf wiegt und kümmere mich um die Kranken. Ich kann alles tun, Herr Stadtrat. Es gibt Leute, die sagen, ich hätte goldene Hände, Herr Stadtrat.

Berater. Unsinn! Von vorn anfangen. Sie wissen vielleicht nicht, wer ich bin. Ich bin ein reicher Mann, Hausfrau. Ich bin ein sehr reicher Mann. Der König selbst weiß, wie reich ich bin; Er hat mir dafür eine Medaille verliehen, Herrin. Haben Sie die großen Lieferwagen gesehen, auf denen „Ice“ steht? Hast du es gesehen, Herrin? Eis, Gletscher, Kühlschränke, mit Eis gefüllte Keller – das alles gehört mir, Herrin. Eis hat mich reich gemacht. Ich kann alles kaufen, Herrin. Wie viel kosten Ihre Rosen?

Großmutter. Liebst du Blumen wirklich so sehr?

Berater. Hier ist ein anderes! Ja, ich kann sie nicht ausstehen.

Großmutter. Warum also dann...

Berater. Ich liebe Raritäten! Ich bin dadurch reich geworden. Eis ist im Sommer selten. Im Sommer verkaufe ich Eis. Blumen sind im Winter selten – ich werde versuchen, sie zu züchten. Alle! Also, was ist Ihr Preis?

Großmutter. Ich werde dir keine Rosen verkaufen.

Berater. Aber verkaufe es.

Großmutter. Aber auf keinen Fall!

Berater. Unsinn! Hier sind zehn Taler für Sie. Nimm es! Lebendig!

Großmutter. Ich werde es nicht nehmen.

Berater. Zwanzig.

Oma schüttelt ablehnend den Kopf.

Dreißig, fünfzig, einhundert! Und hundert ist nicht genug? Na gut, zweihundert. Das reicht für Sie und diese fiesen Kinder für ein ganzes Jahr.

Großmutter. Das sind sehr gute Kinder!

Berater. Unsinn! Denken Sie nur: zweihundert Taler für den einfachsten Rosenstrauch!

Großmutter. Das ist kein gewöhnlicher Busch, Herr Stadtrat. Zuerst erschienen an seinen Zweigen Knospen, noch sehr klein, blass, mit rosa Nasen. Dann drehten sie sich um, blühten, und jetzt blühen sie, blühen und verblassen nicht. Draußen ist Winter, Herr Stadtrat, aber hier ist Sommer.

Berater. Unsinn! Wenn es jetzt Sommer wäre, würde der Preis für Eis steigen.

Großmutter. Diese Rosen sind unsere Freude, Herr Stadtrat.

Berater. Unsinn, Unsinn, Unsinn! Geld ist Freude. Ich biete dir Geld, hör zu – Geld! Sie sehen – Geld!

Großmutter. Herr Berater! Es gibt Dinge, die mächtiger sind als Geld.

Berater. Das ist doch ein Aufruhr! Geld ist Ihrer Meinung nach also wertlos. Heute werden Sie sagen, dass Geld wertlos ist, morgen – dass reiche und angesehene Menschen wertlos sind ... Lehnen Sie Geld entschieden ab?

Großmutter. Ja. Diese Rosen stehen um keinen Preis zum Verkauf, Herr Stadtrat.

Berater. In diesem Fall bist du... du... eine verrückte alte Frau, das bist du...

Kay(zutiefst beleidigt, eilt zu ihm). Und du... du... ein ungezogener alter Mann, das bist du.

Großmutter. Kinder, Kinder, nicht!

Berater. Ja, ich werde dich einfrieren!

Gerda. Wir werden nicht nachgeben!

Berater. Wir werden sehen... Das wird nicht umsonst sein!

Kay. Jeder, jeder respektiert Oma! Und du knurrst sie an wie...

Großmutter. Kay!

Kay(zurückhalten)...wie ein schlechter Mensch.

Berater. OK! Ich: a) – ich werde mich rächen, b) – ich werde mich bald rächen und c) – ich werde mich furchtbar rächen. Ich gehe bis zur Königin. Da bist du ja!

Der Berater rennt und rennt in die Tür Erzähler.

(Wütend.) Ah, Herr Geschichtenerzähler! Der Märchenautor, über den sich jeder lustig macht! Es ist alles dein Zeug! Gut! Du wirst sehen! Auch für Sie wird das nicht umsonst sein.

Erzähler(verbeugt sich höflich vor dem Berater). Schnippen-schnappen-schnarren, purre-bazelurre!

Berater. Unsinn! ( Weg rennen.)

Erzähler. Hallo Oma! Hallo Kinder! Sind Sie verärgert über Ihren Handelsberater? Schenke ihm keine Beachtung. Was kann er mit uns tun? Schauen Sie, wie fröhlich die Rosen uns zunicken. Sie wollen uns sagen: Alles läuft gut. Wir sind bei Ihnen, Sie sind bei uns – und wir sind alle zusammen.

Berater in Pelzmantel und Zylinder erscheint an der Tür.

Berater. Wir werden sehen, wie lange es hält. Ha ha!

Der Geschichtenerzähler eilt zu ihm. Der Berater verschwindet. Der Geschichtenerzähler kehrt zurück.

Erzähler. Oma, Kinder, alles ist gut. Er ist weg, völlig weg. Ich bitte Sie, vergessen wir ihn.

Gerda. Er wollte unsere Rosen wegnehmen.

Kay. Aber wir haben es nicht zugelassen.

Erzähler. Oh, was seid ihr für tolle Kerle! Aber warum hast du die Teekanne beleidigt? ( Läuft zum Herd.) Hören Sie, wie er schreit: „Du hast mich vergessen, ich habe Lärm gemacht und du hast es nicht gehört.“ Ich bin wütend, wütend, versuch, mich zu berühren!“ ( Er versucht, den Wasserkocher vom Herd zu nehmen.) Und das stimmt, man darf ihn nicht anfassen! ( Er nimmt die Teekanne mit der Mulde seines Mantels.)

Großmutter(springt hoch). Wenn du dich wieder verbrennst, gebe ich dir ein Handtuch.

Erzähler(seitlich, einen kochenden Kessel mit der Aushöhlung seines Mantels haltend, geht er zum Tisch). Nichts. All diese Teekannen, Tassen, Tische und Stühle... ( Er versucht, den Wasserkocher auf den Tisch zu stellen, aber es gelingt ihm nicht.) Gehröcke und Schuhe, weil ich ihre Sprache spreche und oft mit ihnen chatte... ( Schließlich stellt er den Wasserkocher auf den Tisch.)...sie betrachten mich als ihren Bruder und respektieren mich furchtbar. Heute Morgen sind meine Schuhe plötzlich verschwunden. Ich habe sie im Flur unter dem Schrank gefunden. Es stellte sich heraus, dass sie eine alte Schuhbürste besuchten, dort anfingen zu reden und... Was ist los mit euch, Kinder?

Gerda. Nichts.

Erzähler. Sag die Wahrheit!

Gerda. Okay, ich werde es dir sagen. Weißt du was? Ich habe immer noch ein wenig Angst.

Erzähler. Ah, so ist es! Habt ihr ein bisschen Angst, Kinder?

Kay. Nein, aber... Der Berater sagte, dass er bis zur Königin gehen würde. Von welcher Königin sprach er?

Erzähler. Ich denke an die Schneekönigin. Er pflegt eine große Freundschaft mit ihr. Schließlich versorgt sie ihn mit Eis.

Gerda. Oh, wer klopft da ans Fenster? Ich habe keine Angst, aber sag mir trotzdem: Wer klopft da ans Fenster?

Großmutter. Es ist nur Schnee, Mädchen. Der Schneesturm brach aus.

Kay. Lassen Sie die Schneekönigin einfach versuchen, hier einzutreten. Ich werde es auf den Herd stellen und es wird sofort schmelzen.

Erzähler(springt hoch). Genau, Junge! ( Er wedelt mit der Hand und wirft die Tasse um.) Nun... ich habe es dir gesagt... Und schämst du dich nicht, Kumpel? Genau, Junge! Die Schneekönigin wird es nicht wagen, hier einzutreten! Sie kann nichts mit jemandem anfangen, der ein warmes Herz hat!

Gerda. Wo lebt sie?

Erzähler. Im Sommer - weit, weit weg, im Norden. Und im Winter fliegt sie auf einer schwarzen Wolke hoch, hoch am Himmel. Erst spät, spät in der Nacht, wenn alle schlafen, hetzt sie durch die Straßen der Stadt und schaut zu den Fenstern, und dann ist das Glas mit eisigen Mustern und Farben bedeckt.

Gerda. Oma, heißt das, dass sie doch auf unsere Fenster geschaut hat? Sie sehen, sie sind alle in Mustern.

Kay. Nun, lass. Sie schaute und flog davon.

Gerda. Hast du die Schneekönigin gesehen?

Erzähler. Gesehen.

Gerda. Oh! Wann?

Erzähler. Vor langer Zeit, als du noch nicht am Leben warst.

Kay. Sag mir.

Erzähler. Bußgeld. Ich entferne mich einfach vom Tisch, sonst stoße ich wieder etwas um. ( Er geht zum Fenster, nimmt ein Brett und einen Stift vom Fensterbrett.) Aber nach der Geschichte machen wir uns an die Arbeit. Haben Sie Ihre Lektionen gelernt?

Gerda. Ja.

Kay. Jeder einzelne!

Erzähler. Dann haben Sie eine interessante Geschichte verdient. Hören. ( Zuerst beginnt er ruhig und zurückhaltend zu reden, aber nach und nach beginnt er, sich hinreißend zu fühlen, mit den Armen zu wedeln. In der einen Hand hält er eine Schiefertafel, in der anderen einen Bleistift.) Es ist lange her, sehr lange her. Meine Mutter ging, genau wie deine Großmutter, jeden Tag für Fremde zur Arbeit. Nur die Hände meiner Mutter waren nicht golden, nein, überhaupt nicht golden. Sie, das arme Ding, war schwach und fast genauso unbeholfen wie ich. Deshalb beendete sie ihre Arbeit zu spät. Eines Abends kam sie noch später als sonst. Zuerst wartete ich geduldig auf sie, aber als die Kerze ausbrannte und erlosch, war ich völlig traurig. Es ist schön, Gruselgeschichten zu schreiben, aber wenn sie einem in den Sinn kommen, ist es überhaupt nicht dasselbe. Die Kerze ging aus, aber die alte Laterne, die vor dem Fenster hing, erleuchtete den Raum. Und ich muss Ihnen sagen, dass es noch schlimmer war. Die Laterne schwankte im Wind, Schatten liefen durch den Raum, und es kam mir vor, als ob diese kleinen schwarzen Zwerge taumelten, hüpften und nur an eines dachten – wie sie mich angreifen sollten. Und ich zog mich langsam an, wickelte mir einen Schal um den Hals und rannte aus dem Zimmer, um draußen auf meine Mutter zu warten. Draußen war es ruhig, so ruhig, wie es nur im Winter sein kann. Ich setzte mich auf die Stufen und wartete. Und plötzlich – wie der Wind pfeift, wie der Schnee fliegt! Es schien, als würde er nicht nur vom Himmel fallen, sondern von den Mauern, vom Boden, unter dem Tor, von überall her fliegen. Ich rannte zur Tür, aber dann begann eine Schneeflocke zu wachsen und zu wachsen und verwandelte sich in eine wunderschöne Frau.

Kay. War sie es?

Gerda. Wie war sie gekleidet?

Erzähler. Sie war von Kopf bis Fuß in Weiß gekleidet. Sie hatte einen großen weißen Muff in ihren Händen. Auf ihrer Brust funkelte ein riesiger Diamant. "Wer sind sie?" - Ich schrie. „Ich bin die Schneekönigin“, antwortete die Frau, „soll ich dich zu mir bringen?“ Küss mich, hab keine Angst. Ich bin zurückgesprungen...

Der Geschichtenerzähler wedelt mit den Händen und schlägt mit der Schiefertafel auf das Glas. Das Glas zerbricht. Die Lampe geht aus. Musik. Schnee wird weiß und fliegt in das zerbrochene Fenster.

Erzähler. Es ist meine Schuld! Jetzt mache ich das Licht an!

Das Licht blinkt. Alle schreien. Schön Frau steht mitten im Raum. Sie ist von Kopf bis Fuß in Weiß gekleidet. Sie hat einen großen weißen Muff in ihren Händen. Auf der Brust funkelt an einer Silberkette ein riesiger Diamant.

Kay. Wer ist das?

Gerda. Wer du bist?

Der Geschichtenerzähler versucht zu sprechen, aber die Frau macht mit der Hand ein gebieterisches Zeichen, und er schreckt zurück und verstummt.

Frau. Entschuldigung, ich habe geklopft, aber niemand hat mich gehört.

Gerda. Oma sagte, es sei Schnee.

Frau. Nein, ich habe gerade an die Tür geklopft, als bei dir das Licht ausging. Habe ich dich erschreckt?

Kay. Nun ja, kein bisschen.

Frau. Ich freue mich sehr darüber; Du bist ein mutiger Junge. Hallo die Herren!

Großmutter. Hallo Frau...

Frau. Du kannst mich Baroness nennen.

Großmutter. Hallo, Frau Baroness. Setzen Sie sich bitte.

Frau. Ich danke Ihnen. ( Setzt sich hin.)

Großmutter. Jetzt werde ich das Fenster mit einem Kissen verdecken, es ist sehr windig. ( Blockiert das Fenster.)

Frau. Oh, es stört mich überhaupt nicht. Ich bin geschäftlich zu Ihnen gekommen. Sie haben mir von dir erzählt. Sie sagen, dass Sie eine sehr gute Frau sind, fleißig, ehrlich, freundlich, aber arm.

Großmutter. Möchten Sie etwas Tee, Frau Baroness?

Frau. Auf keinen Fall! Schließlich ist er heiß. Mir wurde gesagt, dass Sie trotz Ihrer Armut ein Pflegekind behalten.

Kay. Ich bin nicht adoptiert!

Großmutter. Er sagt die Wahrheit, Frau Baronin.

Frau. Aber sie sagten mir Folgendes: Das Mädchen ist deine Enkelin und der Junge...

Großmutter. Ja, der Junge ist nicht mein Enkel. Doch er war noch nicht einmal ein Jahr alt, als seine Eltern starben. Er wurde völlig allein auf der Welt gelassen, Frau Baronin, und ich nahm ihn für mich. Er ist in meinen Armen aufgewachsen, er ist mir genauso lieb wie meine verstorbenen Kinder und wie meine einzige Enkelin...

Frau. Diese Gefühle ehren dich. Aber du bist sehr alt und könntest sterben.

Kay. Oma ist überhaupt nicht alt.

Gerda. Oma kann nicht sterben.

Frau. Ruhig. Wenn ich spreche, muss alles still sein. Habe es? Also nehme ich dir den Jungen.

Kay. Was?

Frau. Ich bin Single, reich, ich habe keine Kinder – ich werde diesen Jungen anstelle eines Sohnes haben. Natürlich stimmst du zu, Herrin? Das kommt Ihnen allen zugute.

Kay. Oma, Oma, gib mich nicht auf, Liebling! Ich liebe sie nicht, aber ich liebe dich so sehr! Du hast sogar die Rosen bereut, aber ich bin ein ganzer Junge! Ich werde sterben, wenn sie mich aufnimmt ... Wenn es dir schwerfällt, werde ich auch Geld verdienen - Zeitungen verkaufen, Wasser tragen, Schnee schaufeln - denn das alles wird bezahlt, Oma. Und wenn du ganz alt bist, kaufe ich dir einen Sessel, eine Brille und interessante Bücher. Du wirst sitzen, entspannen, lesen und Gerda und ich kümmern uns um dich.

Gerda. Oma, Oma, mein Ehrenwort, verrate es nicht. Aber bitte!

Großmutter. Was macht ihr, Kinder! Natürlich werde ich es für nichts hergeben.

Kay. Du hörst?

Frau. Es besteht kein Grund, sich so sehr zu beeilen. Denk darüber nach, Kay. Du wirst in einem Palast leben, Junge. Hunderte treuer Diener werden jedem Ihrer Worte gehorchen. Dort…

Kay. Gerda wird nicht da sein, Oma wird nicht da sein, ich werde nicht zu dir gehen.

Erzähler. Gut gemacht…

Frau. Bleib ruhig! ( Macht mit der Hand ein Imperativzeichen.)

Der Geschichtenerzähler schreckt zurück.

Großmutter. Verzeihen Sie mir, Baroness, aber es wird so sein, wie der Junge gesagt hat. Wie kann ich es verschenken? Er ist in meinen Armen aufgewachsen. Das erste Wort, das er sagte, war: Feuer.

Frau(schaudert). Feuer?

Großmutter. Als er das erste Mal hierher ging, vom Bett zum Herd ...

Frau(schaudert). Zum Ofen?

Großmutter. Ich habe um ihn geweint, als er krank war, ich war so glücklich, als er sich erholte. Manchmal spielt er Streiche, manchmal verärgert er mich, aber häufiger macht er mich glücklich. Das ist mein Junge, und er wird bei mir bleiben.

Gerda. Es ist lustig, überhaupt daran zu denken, wie wir ohne ihn leben können.

Frau(erhebt sich). Na dann! Lass es Dein Weg sein. Diese Gefühle ehren dich. Bleib hier, Junge, wenn du das willst. Aber gib mir einen Abschiedskuss.

Der Geschichtenerzähler macht einen Schritt nach vorne. Die Frau hält ihn mit einer gebieterischen Geste auf.

Du willst nicht?

Kay. Ich will nicht.

Frau. Ah, so ist es! Zuerst dachte ich, du wärst ein mutiger Junge, aber es stellte sich heraus, dass du ein Feigling bist!

Kay. Ich bin überhaupt kein Feigling.

Frau. Dann gib mir einen Abschiedskuss.

Gerda. Nicht nötig, Kay.

Kay. Aber ich möchte nicht, dass sie denkt, ich hätte Angst vor den Baronessen. ( Er nähert sich kühn der Baronin, stellt sich auf die Zehenspitzen und streckt ihr seine Lippen entgegen.) Alles Gute!

Frau. Gut gemacht! ( Küsst Kay.)

Hinter der Bühne pfeift und heult der Wind, Schnee klopft an die Fensterscheibe.

(Lacht.) Auf Wiedersehen, meine Herren. Bis bald, Junge! ( Geht schnell.)

Erzähler. Schrecklich! Schließlich war sie es, sie, die Schneekönigin!

Großmutter. Genug, um Ihnen Märchen zu erzählen.

Kay. Hahaha!

Gerda. Warum lachst du, Kay?

Kay. Hahaha! Schauen Sie, wie lustig es ist, unsere Rosen sind verwelkt. Und wie hässlich und ekelhaft sie geworden sind, pfui! ( Er pflückt eine der Rosen und wirft sie auf den Boden.)

Großmutter. Die Rosen sind verwelkt, was für ein Unglück! ( Läuft zum Rosenstrauch.)

Kay. Wie lustig, dass Oma beim Gehen watschelt. Das ist nur eine Ente, keine Großmutter. ( Imitiert ihren Gang.)

Gerda. Kay! Kay!

Kay. Wenn du weinst, reiße ich dir den Zopf.

Großmutter. Kay! Ich erkenne dich nicht.

Kay. Oh, wie ich euch alle satt habe. Ja, das ist verständlich. Wir drei leben in so einem Zwinger...

Großmutter. Kay! Was ist mit dir passiert?

Erzähler. Es war die Schneekönigin! Sie ist es, sie!

Gerda. Warum hast du nicht gesagt...

Erzähler. Konnte nicht. Sie streckte mir ihre Hand entgegen, und die Kälte durchdrang mich von Kopf bis Fuß, und meine Zunge wurde weggerissen, und...

Kay. Unsinn!

Gerda. Kay! Sie klingen wie ein Berater.

Kay. Nun, ich bin sehr froh.

Großmutter. Kinder, geh ins Bett! Es ist schon spät. Du fängst an, launisch zu sein. Hören: gleichzeitig waschen und schlafen.

Gerda. Oma... Ich möchte zuerst herausfinden, was mit ihm los ist!

Kay. Ich werde zu Bett gehen. Oh! Wie hässlich du bist, wenn du weinst...

Gerda. Großmutter…

Erzähler(zeigt sie raus). Schlaf Schlaf Schlaf. ( Läuft zur Oma.) Weißt du, was mit ihm los ist? Als ich meiner Mutter sagte, dass die Schneekönigin mich küssen wollte, antwortete meine Mutter: „Gut, dass du ihr das nicht erlaubt hast.“ Die Person, die von der Schneekönigin geküsst wird, hat ein Herz, das gefriert und sich in ein Stück Eis verwandelt. Jetzt hat unser Kay ein eiskaltes Herz.

Großmutter. Das kann nicht sein. Morgen wird er genauso freundlich und fröhlich aufwachen, wie er war.

Erzähler. Und wenn nicht? Ah, damit habe ich überhaupt nicht gerechnet. Was zu tun ist? Was macht man als nächstes? Nein, Schneekönigin, ich werde dir den Jungen nicht geben! Wir werden ihn retten! Lasst uns sparen! Lasst uns sparen!

Das Heulen und Pfeifen des Schneesturms vor dem Fenster wird deutlich lauter.

Lasst uns keine Angst haben! Heulen, pfeifen, singen, an die Fenster hämmern – wir werden trotzdem mit dir kämpfen, Schneekönigin!

Ein Vorhang.

Zweiter Akt

Vor dem Vorhang liegt ein Stein. Gerda, sehr müde, kommt langsam hinter dem Portal hervor. Landet auf einem Stein.

Gerda. Jetzt verstehe ich, was es bedeutet, allein zu sein. Niemand wird zu mir sagen: „Gerda, willst du essen?“ Niemand wird zu mir sagen: „Gerda, gib mir deine Stirn, es scheint, als hättest du Fieber.“ Niemand wird mir sagen: „Was ist los mit dir?“ Warum bist du heute so traurig?“ Wenn man Leute trifft, ist es noch einfacher: Sie stellen Fragen, reden, manchmal geben sie einem sogar etwas zu essen. Und diese Orte sind so verlassen, dass ich seit dem Morgengrauen unterwegs bin und noch niemandem begegnet bin. Es gibt Häuser an der Straße, aber sie sind alle verschlossen. Du gehst in den Hof – da ist niemand, und die Gärten sind leer, auch die Gemüsegärten, und niemand arbeitet auf den Feldern. Was bedeutet das? Wohin sind sie alle gegangen?

Krähe(kommt aus dem Schlitz im Vorhang, spricht dumpf, leicht brummend). Hallo junge Dame!

Gerda. Hallo Herr.

Krähe. Entschuldigen Sie, aber werfen Sie einen Stock nach mir?

Gerda. Oh, natürlich nicht!

Krähe. Hahaha! Gut zu hören! Wie wäre es mit einem Stein?

Gerda. Wovon reden Sie, Herr!

Krähe. Hahaha! Wie wäre es mit einem Ziegelstein?

Gerda. Nein, nein, das versichere ich Ihnen.

Krähe. Hahaha! Ich möchte mich ganz herzlich für Ihre großartige Höflichkeit bedanken. Rede ich nett?

Gerda. Sehr gerne, Sir.

Krähe. Hahaha! Das liegt daran, dass ich im Park des königlichen Palastes aufgewachsen bin. Ich bin fast ein Hofrabe. Und meine Braut ist eine echte Hofkrähe. Sie isst Reste aus der königlichen Küche. Du kommst natürlich nicht von hier?

Gerda. Ja, ich kam von weit her.

Krähe. Ich vermutete sofort, dass das so war. Sonst wüsste man, warum alle Häuser entlang der Straße leer waren.

Gerda. Warum sind sie leer, Sir? Ich hoffe, dass nichts Schlimmes passiert ist.

Krähe. Hahaha! Gegen! Es gibt ein Fest im Palast, ein Fest für die ganze Welt, und jeder geht dorthin. Aber, bitte entschuldigen Sie, sind Sie über etwas verärgert? Sagen Sie, sagen Sie, ich bin ein guter Rabe, was wäre, wenn ich Ihnen helfen könnte?

Gerda. Oh, wenn du mir helfen könntest, einen Jungen zu finden!

Krähe. Junge? Sprich sprich! Das ist interessant. Sehr interessant!

Gerda. Sehen Sie, ich suche den Jungen, mit dem ich aufgewachsen bin. Wir lebten so freundschaftlich zusammen – ich, er und unsere Großmutter. Doch eines Tages – es war letzten Winter – nahm er einen Schlitten und fuhr zum Stadtplatz. Er band seinen Schlitten an einen großen Schlitten – Jungen tun dies oft, um schneller zu fahren. In einem großen Schlitten saß ein Mann, der einen weißen Pelzmantel und eine weiße Mütze trug. Der Junge schaffte es kaum, seinen Schlitten an einen großen Schlitten zu binden, als ein Mann in weißem Pelzmantel und Hut auf die Pferde einschlug: Die Pferde rasten, der Schlitten raste, der Schlitten hinter ihnen – und niemand sah den Jungen jemals wieder. Der Name dieses Jungen...

Krähe. Kay... Kr-ra! Cr-ra!

Gerda. Woher wissen Sie, dass er Kay heißt?

Krähe. Und dein Name ist Gerda.

Gerda. Ja, mein Name ist Gerda. Aber woher weißt du das alles?

Krähe. Unsere Verwandte, die Elster, eine schreckliche Klatscherin, weiß alles, was auf der Welt passiert, und bringt uns alle Neuigkeiten auf ihrem Schwanz. So haben wir Ihre Geschichte erfahren.

Gerda(springt hoch). Du weißt also, wo Kay ist? Gib mir eine Antwort! Warum bist du still?

Krähe. Cr-ra! Cr-ra! Vierzig Abende hintereinander zogen wir uns an, beurteilten, wunderten uns und dachten: Wo ist er? Wo ist Kay? Daran haben wir nie gedacht.

Gerda(setzt sich hin). Hier sind wir auch. Wir haben den ganzen Winter auf Kay gewartet. Und im Frühjahr machte ich mich auf die Suche nach ihm. Oma hat noch geschlafen, ich habe sie leise geküsst, zum Abschied – und jetzt suche ich sie. Arme Oma, ihr ist es wahrscheinlich langweilig, alleine dort zu sein.

Krähe. Ja. Die Elstern sagen, dass deine Großmutter sehr, sehr trauert ... Sie ist furchtbar traurig!

Gerda. Und ich habe so viel Zeit umsonst verloren. Den ganzen Sommer habe ich ihn gesucht und gesucht – und niemand weiß, wo er ist.

Krähe. Pssst!

Gerda. Was?

Krähe. Lass mich hören! Ja, sie fliegt hierher. Ich erkenne das Geräusch ihrer Flügel. Liebe Gerda, jetzt stelle ich Dir meine Braut vor – die Hofkrähe. Sie wird sich freuen... Hier ist sie...

Erscheint Krähe, ihrem Verlobten sehr ähnlich. Die Krähen tauschen zeremonielle Verbeugungen aus.

Krähe. Hallo Karl!

Krähe. Hallo Clara!

Krähe. Hallo Karl!

Krähe. Hallo Clara!

Krähe. Hallo Karl! Ich habe äußerst interessante Neuigkeiten. Jetzt öffnest du deinen Schnabel, Karl.

Krähe. Sprich schnell! Beeil dich!

Krähe. Kay wurde gefunden!

Gerda(springt hoch). Kay? Täuschst du mich? Wo ist er? Wo?

Krähe(springt weg). Oh! Wer ist das?

Krähe. Hab keine Angst, Clara. Ich möchte Ihnen dieses Mädchen vorstellen. Ihr Name ist Gerda.

Krähe. Gerda! Was für Wunder! ( Feierliche Verbeugung.) Hallo Gerda.

Gerda. Foltere mich nicht, sag mir, wo Kay ist. Was ist mit ihm? Ist er am Leben? Wer hat ihn gefunden?

Die Krähen reden eine Weile lebhaft in der Krähensprache. Dann nähern sie sich Gerda. Sie reden und unterbrechen sich gegenseitig.

Krähe. Monat…

Krähe.…zurück…

Krähe.…Prinzessin…

Krähe.…Tochter…

Krähe....der König...

Krähe....kam...

Krähe.…Zu…

Krähe....zum König...

Krähe.…Und…

Krähe.…spricht…

Krähe.…Papa…

Krähe.…mir…

Krähe.…Sehr…

Krähe.…langweilig…

Krähe.…Freundinnen…

Krähe.…besorgt…

Krähe.…Mich…

Krähe.…mir…

Krähe.…Nicht…

Krähe.…Mit…

Krähe.…von wem…

Krähe.…spielen…

Gerda. Verzeihen Sie, dass ich Sie unterbreche, aber warum erzählen Sie mir von der Königstochter?

Krähe. Aber, liebe Gerda, sonst verstehst du nichts!

Setzen Sie die Geschichte fort. Dabei sprechen sie Wort für Wort ohne die geringste Pause, so dass es den Anschein hat, als würde eine Person sprechen.

Rabe und Krähe.„Ich habe niemanden zum Spielen“, sagte die Königstochter. „Meine Freunde verlieren beim Dame absichtlich gegen mich, sie geben beim Fangen absichtlich nach.“ Ich werde vor Langeweile sterben. „Okay“, sagte der König, „ich werde dich verheiraten.“ „Wir werden eine Vorstellung der Bräutigame veranstalten“, sagte die Prinzessin, „Ich werde nur jemanden heiraten, der keine Angst vor mir hat.“ Sie arrangierten eine Besichtigung. Alle hatten Angst, als sie den Palast betraten. Aber ein Junge hatte überhaupt keine Angst.

Gerda(freudig). Und es war Kay?

Krähe. Ja, er war es.

Krähe. Alle anderen schwiegen vor Angst wie Fische, aber er sprach so intelligent mit der Prinzessin!

Gerda. Würde es trotzdem tun! Er ist sehr schlau! Er kennt Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division und sogar Brüche!

Krähe. Und so wählte ihn die Prinzessin, und der König verlieh ihm den Titel eines Prinzen und gab ihm die Hälfte des Königreichs. Deshalb wurde im Palast ein Fest für die ganze Welt organisiert.

Gerda. Bist du sicher, dass es Kay ist? Schließlich ist er nur ein Junge!

Krähe. Die Prinzessin ist auch ein kleines Mädchen. Aber Prinzessinnen können heiraten, wann immer sie wollen.

Krähe.Ärgerst du dich nicht darüber, dass Kay Oma und dich vergessen hat? War er in letzter Zeit, wie die Elster sagt, sehr unhöflich zu dir?

Gerda. Ich war nicht beleidigt.

Krähe. Was ist, wenn Kay nicht mit dir reden will?

Gerda. Er will. Ich werde ihn überreden. Er soll seiner Großmutter schreiben, dass es ihm gut geht, und ich werde gehen. Lass uns gehen. Ich bin so froh, dass es nicht bei der Schneekönigin ist. Lass uns zum Palast gehen!

Krähe. Oh, ich fürchte, sie lassen dich nicht rein! Schließlich ist dies ein königlicher Palast und Sie sind ein einfaches Mädchen. Was soll ich machen? Ich mag Kinder nicht wirklich. Sie ärgern mich und Carl immer. Sie rufen: „Karl hat Clara Korallen gestohlen.“ Aber so bist du nicht. Du hast mein Herz gewonnen. Lass uns gehen. Ich kenne alle Gänge und Gänge des Palastes. Wir werden nachts dort ankommen.

Gerda. Bist du sicher, dass der Prinz Kay ist?

Krähe. Sicherlich. Heute habe ich selbst die Prinzessin rufen hören: „Kay, Kay, komm her!“ Haben Sie keine Angst, sich nachts in den Palast zu schleichen?

Gerda. Nein!

Krähe. In diesem Fall machen Sie weiter!

Krähe. Hurra! Hurra! Loyalität, Mut, Freundschaft...

Krähe....wird alle Barrieren zerstören. Hurra! Hurra! Hurra!

Sie gehen. Ein in einen Umhang gehüllter Mann kriecht schweigend hinter ihnen her. Hinter ihm steht ein anderer.

Z der Vorhang öffnet sich. Saal im königlichen Palast. Durch die Mitte des Bodens, der Rückwand und der Decke verläuft eine Kreidelinie, die sich gut von der dunklen Dekoration des Saals abhebt. Der Saal ist halbdunkel. Die Tür öffnet sich lautlos. Inbegriffen Krähe.

Krähe(leise). Charles! Charles!

Krähe(hinter den Kulissen). Clara! Clara!

Krähe. Sei mutig! Sei mutig! Hier. Niemand ist hier.

Sie treten leise ein Gerda Und Krähe.

Sorgfältig! Sorgfältig! Halten Sie nach rechts. Verdammt! Verdammt!

Gerda. Bitte sagen Sie mir, warum diese Linie gezogen wurde?

Krähe. Der König gab dem Prinzen die Hälfte seines Königreichs. Und der Herrscher teilte auch sorgfältig alle Wohnungen des Palastes in zwei Hälften. Die rechte Seite ist für den Prinzen und die Prinzessin, die linke ist für die königliche Seite. Es ist klüger für uns, auf der rechten Seite zu bleiben ... Vorwärts!

Gerda und der Rabe kommen. Plötzlich ist leise Musik zu hören. Gerda bleibt stehen.

Gerda. Was ist das für eine Musik?

Krähe. Das sind nur die Träume der Hofdamen. Sie träumen davon, dass sie auf einem Ball tanzen.

Die Musik wird vom Brüllen übertönt – dem Klappern der Pferde, fernen Rufen: „Atu-tu-tu! Halte es! Schneiden! Schlag!

Gerda. Und was ist das?

Krähe. Und die Hofherren träumen davon, dass sie bei der Jagd ein Reh getrieben haben.

Fröhliche, fröhliche Musik ist zu hören.

Gerda. Und das?

Krähe. Und das sind die Träume von Gefangenen, die in einem Kerker eingesperrt sind. Sie träumen davon, dass sie freigelassen wurden.

Krähe. Was ist los mit dir, liebe Gerda? Bist du blass geworden?

Gerda. Nein, wirklich, nein! Aber ich selbst weiß nicht, warum ich mich irgendwie unwohl fühle.

Krähe. Oh, das ist extrem einfach und klar. Immerhin ist der Königspalast fünfhundert Jahre alt. Wie viele schreckliche Verbrechen wurden hier im Laufe der Jahre begangen! Hier richteten sie Menschen hin, töteten sie um die Ecke herum mit Dolchen und erwürgten sie.

Gerda. Lebt Kay wirklich hier, in diesem schrecklichen Haus?

Krähe. Lass uns gehen...

Gerda. Ich komme.

Es stampft und läutet die Glocken.

Und was ist das?

Krähe. Ich verstehe nicht.

Der Lärm kommt näher.

Krähe. Liebe Clara, wäre es nicht klüger, wegzulaufen?

Krähe. Lass uns verstecken.

Sie verstecken sich hinter einem Vorhang, der an der Wand hängt. Sie haben kaum Zeit, sich zu verstecken, als die Türen geräuschvoll aufschwingen und zwei Menschen im Galopp in die Halle stürmen. Lakai. In ihren Händen halten sie Kandelaber mit brennenden Kerzen. Zwischen zwei Lakaien Prinz Und Prinzessin. Sie spielen Pferdespiele. Der Prinz stellt ein Pferd dar. Auf seiner Brust klingeln die Glöckchen eines Spielzeuggeschirrs. Er springt, gräbt mit den Füßen den Boden auf und rennt rasant durch seine Hälfte der Halle. Die Lakaien eilen ihnen mit unerschütterlichem Gesichtsausdruck nach, ohne einen einzigen Schritt zurückzulassen, und ebnen den Kindern den Weg.

Prinz(stoppt). Nun, das reicht. Ich habe es satt, ein Pferd zu sein. Lass uns noch ein Spiel spielen.

Prinzessin. Verstecken und suchen?

Prinz. Dürfen. Du wirst dich verstecken! Also! Ich zähle bis hundert. ( Er wendet sich ab und zählt.)

Die Prinzessin rennt durch den Raum und sucht nach Versteckmöglichkeiten. Hinter ihr stehen Lakaien mit Kandelabern. Schließlich bleibt die Prinzessin vor dem Vorhang stehen, hinter dem Gerda und die Krähen verschwunden sind. Er zieht den Vorhang zurück. Er sieht Gerda, die bitterlich weint, und zwei Krähen, die sich tief verbeugen. Er quietscht und springt zurück. Die Lakaien sind hinter ihr.

(Umdrehen.) Was? Ratte?

Prinzessin. Schlimmer, viel schlimmer. Es gibt ein Mädchen und zwei Krähen.

Prinz. Unsinn! Ich werde es überprüfen.

Prinzessin. Nein, nein, das sind wahrscheinlich irgendwelche Geister.

Prinz. Unsinn! ( Geht zum Vorhang.)

Gerda wischt sich die Tränen weg und kommt ihm entgegen. Hinter ihr verneigen sich ständig die Krähen.

Wie bist du hierher gekommen, Mädchen? Dein Gesicht ist ganz nett. Warum hast du dich vor uns versteckt?

Gerda. Ich wäre schon vor langer Zeit hergekommen... Aber ich habe geweint. Und ich mag es wirklich nicht, wenn sie mich weinen sehen. Ich bin überhaupt keine Heulsuse, glauben Sie mir!

Prinz. Ich glaube, ich glaube. Nun, Mädchen, erzähl mir, was passiert ist. Komm schon... Lass uns ein persönliches Gespräch führen. ( Lakaien.) Platzieren Sie die Kerzenständer und gehen Sie.

Die Lakaien gehorchen.

Nun, hier sind wir allein. Sprechen Sie laut!

Gerda weint leise.

Denken Sie nicht, ich bin auch nur ein Junge. Ich bin ein Hirte aus dem Dorf. Ich bin nur deshalb Prinz geworden, weil ich vor nichts Angst habe. Auch ich habe in meiner Zeit genug gelitten. Meine älteren Brüder galten als schlau und ich galt als Idiot, obwohl es genau umgekehrt war. Nun, mein Freund, komm schon... Elsa, sprich freundlich mit ihr

Prinzessin(lächelt gnädig und feierlich). Liebes Thema...

Prinz. Warum sprichst du wie ein König? Schließlich ist hier jeder für sich.

Prinzessin. Tut mir leid, ich habe aus Versehen... Liebes kleines Mädchen, sei so freundlich und sag uns, was mit dir los ist.

Gerda. Oh, da ist ein Loch in dem Vorhang, hinter dem ich mich versteckt habe.

Prinz. Na und?

Gerda. Und durch dieses Loch sah ich dein Gesicht, Prinz.

Prinz. Und deshalb hast du geweint?

Gerda. Ja... Du... du bist überhaupt nicht Kay...

Prinz. Natürlich nicht. Mein Name ist Klaus. Wie kamst du auf die Idee, dass ich Kay bin?

Krähe. Möge der barmherzigste Prinz mir vergeben, aber ich habe persönlich gehört, wie Ihre Hoheit ...

Zeigt mit seinem Schnabel auf die Prinzessin.

...genannt Eure Hoheit Kay.

Prinz(zur Prinzessin). Wann war das?

Prinzessin. Nachmittag. Erinnerst du dich? Zuerst spielten wir Tochter-Mutter. Ich war eine Tochter und du warst eine Mutter. Dann in einen Wolf und sieben Kinder. Ihr wart sieben kleine Ziegen und habt so laut geschrien, dass mein Vater und Herrscher, der nach dem Abendessen schlief, aus dem Bett fiel. Erinnerst du dich?

Prinzessin. Danach wurden wir gebeten, leiser zu spielen. Und ich habe dir die Geschichte von Gerda und Kay erzählt, die die Krähe in der Küche erzählt hat. Und wir fingen an, Gerda und Kay zu spielen, und ich nannte dich Kay.

Prinz. Also... Wer bist du, Mädchen?

Gerda. Ach, Prinz, ich bin Gerda.

Prinz. Worüber redest du? ( Läuft aufgeregt hin und her.) Es ist wirklich eine Schande.

Gerda. Ich wollte so sehr, dass du Kay bist.

Prinz. Oh du... Nun, was ist das? Was denkst du, was du als nächstes tun wirst, Gerda?

Gerda. Ich werde wieder nach Kay suchen, bis ich ihn finde, Prinz.

Prinz. Gut gemacht. Hören. Nennen Sie mich einfach Klaus.

Prinzessin. Und ich bin Elsa.

Prinz. Und sag mir „du“.

Prinzessin. Und mir auch.

Gerda. OK.

Prinz. Elsa, wir müssen etwas für Gerda tun.

Prinzessin. Schenken wir ihr ein blaues Band über die Schulter oder ein Strumpfband mit Schwertern, Schleifen und Glöckchen.

Prinz. Oh, das wird ihr überhaupt nicht helfen. Welchen Weg wirst du jetzt gehen, Gerda?

Gerda. Im Norden. Ich fürchte, dass Kay von ihr, der Schneekönigin, mitgerissen wurde.

Prinz. Denken Sie darüber nach, persönlich zur Schneekönigin zu gehen? Aber das ist sehr weit weg.

Gerda. Was kannst du tun!

Prinz. Ich weiß was zu tun ist. Wir werden Gerda eine Kutsche geben.

Krähen. Eine Kutsche? Sehr gut!

Prinz. Und vier schwarze Pferde.

Krähen. Voronych? Wunderbar! Wunderbar!

Prinz. Und du, Elsa, gibst Gerda einen Pelzmantel, eine Mütze, einen Muff, Handschuhe und Pelzstiefel.

Prinzessin. Bitte, Gerda, es tut mir nicht leid. Ich habe vierhundertneunundachtzig Pelzmäntel.

Prinz. Jetzt bringen wir dich ins Bett und am nächsten Morgen gehst du.

Gerda. Nein, nein, bring mich einfach nicht ins Bett – ich bin in Eile.

Prinzessin. Du hast recht, Gerda. Ich hasse es auch, ins Bett gebracht zu werden. Sobald ich die Hälfte des Königreichs erhalten hatte, habe ich sofort die Gouvernante aus meiner Hälfte ausgeschlossen, und jetzt ist es fast zwölf und ich schlafe immer noch nicht!

Prinz. Aber Gerda ist müde.

Gerda. Ich werde mich in der Kutsche ausruhen und schlafen.

Prinz. Gut.

Gerda. Dann gebe ich dir die Kutsche und den Pelzmantel und die Handschuhe und ...

Prinz. Unsinn! Krähen! Fliegen Sie sofort zum Stall und befehlen Sie dort in meinem Namen, vier Schwarze zu nehmen und in die Kutsche zu verladen.

Prinzessin. In Gold.

Gerda. Oh nein nein! Warum in Gold?

Prinzessin. Nicht streiten, nicht streiten! So wird es viel schöner.

Die Krähen verschwinden.

Prinz. Jetzt gehen wir in die Umkleidekabine und bringen dir einen Pelzmantel. Setzen Sie sich vorerst hin und ruhen Sie sich aus. ( Er setzt Gerda auf einen Stuhl.) So. Willst du nicht alleine Angst haben?

Gerda. Nein, werde ich nicht. Danke Ihnen.

Prinz. Gehen Sie einfach nicht zur königlichen Hälfte. Aber bei uns wird es niemand wagen, dich anzufassen.

Prinzessin. Stimmt, es ist fast Mitternacht. Und um Mitternacht erscheint oft der Geist meines Ur-Ur-Ur-Großvaters Eric III., der Desperado, in diesem Raum. Vor dreihundert Jahren erstach er seine Tante und konnte sich seitdem nicht mehr beruhigen.

Prinz. Aber schenke ihm keine Beachtung.

Prinzessin. Wir lassen diese Kandelaber zurück. (klatscht in die Hände.)

Zwei kommen herein Lakai.

Die Lakaien verschwinden und erscheinen sofort mit neuen Kandelabern.

Prinz. Nun, Gerda, sei nicht schüchtern.

Prinzessin. Nun, Gerda, hier sind wir jetzt.

Gerda. Danke, Elsa! Danke Klaus! Ihr seid sehr nette Leute.

Der Prinz und die Prinzessin fliehen, gefolgt von zwei Lakaien.

Trotzdem werde ich nie wieder in meinem Leben Paläste besuchen. Sie sind sehr alt. Eine Gänsehaut läuft einem immer wieder über den Rücken.

Ein lautes, tiefes Klingeln ist zu hören. Die Uhr ist auffällig.

Mitternacht... Jetzt wird mein Ururgroßvater sich entscheiden, zu erscheinen. Nun, das ist es, es kommt. Was für ein Ärgernis! Worüber werde ich mit ihm reden? Gehen. Nun ja, das ist er.

Die Tür schwingt auf und ein großer, majestätischer Blick Menschlich trägt ein Hermelingewand und eine Krone.

(Höflich, knicksend.) Hallo, Ururururgroßvater.

Menschlich(er wirft den Kopf zurück und sieht Gerda eine Weile an). Was? Was? Dem?

Gerda. Oh, sei nicht böse, ich flehe dich an. Schließlich ist es wirklich nicht meine Schuld, dass du angefangen hast... dass du dich mit deiner Tante gestritten hast.

Menschlich. Glaubst du wirklich, dass ich Eric der Dritte bin, der Desperado?

Gerda. Ist das nicht so, Herr?

Menschlich. Nein! Eric Twenty-Nine steht vor Ihnen. Hörst du?

Gerda. Wen haben Sie getötet, Sir?

Menschlich. Lachst du mich aus? Wussten Sie, dass, wenn ich wütend werde, sogar der Pelz an meinem Gewand zu Berge steht?

Gerda. Bitte verzeihen Sie mir, wenn ich etwas Falsches gesagt habe. Ich habe noch nie Geister gesehen und habe absolut keine Ahnung, wie ich mit ihnen umgehen soll.

Menschlich. Aber ich bin überhaupt kein Geist!

Gerda. Und wer sind Sie, Herr?

Menschlich. Ich bin ein König. Der Vater von Prinzessin Elsa. Ich sollte „Eure Majestät“ genannt werden.

Gerda. Oh, tut mir leid, Eure Majestät, ich habe mich falsch ausgedrückt.

König. Ich machte einen Fehler! Freches Mädchen! ( Setzt sich hin.) Weißt du wie spät es ist?

Gerda. Zwölf, Eure Majestät.

König. Genau das ist es. Und die Ärzte befahlen mir, um zehn ins Bett zu gehen. Und es ist Alles wegen Ihnen.

Gerda. Wie wäre es wegen mir?

König. Ah... ganz einfach. Komm her und ich erzähle dir alles.

Gerda macht ein paar Schritte und bleibt stehen.

Geh jetzt. Was machst du? Denken Sie darüber nach, Sie verstehen mich, Sie lassen mich warten. Beeil dich!

Gerda. Tut mir leid, aber ich werde nicht gehen.

König. Wie ist es?

Gerda. Sehen Sie, meine Freunde haben mir nicht geraten, die Hälfte der Prinzessin zu verlassen.

König. Ich kann nicht durch den Raum schreien. Komm hier.

Gerda. Wird nicht gehen.

König. Und ich sage, dass du gehen wirst!

Gerda. Und ich sage nein!

König. Hier! Hörst du mich, Huhn?

Gerda. Ich bitte Sie sehr, mich nicht anzuschreien. Ja, ja, Eure Majestät. Ich habe in dieser Zeit so viel gesehen, dass ich überhaupt keine Angst vor dir habe, aber ich fange gerade selbst an, wütend zu werden. Sie, Majestät, mussten wahrscheinlich noch nie nachts durch ein fremdes Land auf einer unbekannten Straße laufen. Aber ich musste. Etwas heult im Gebüsch, etwas hustet im Gras, am Himmel ist der Mond gelb, wie ein Eigelb, ganz und gar nicht wie bei uns zu Hause. Und du gehst weiter, gehst, gehst. Glaubst du wirklich, dass ich nach all dem im Raum Angst haben werde?

König. Ah, das ist es! Hast du keine Angst? Dann lasst uns Frieden schließen. Ich liebe mutige Männer. Hilf mir. Fürchte dich nicht!

Gerda. Ich habe überhaupt keine Angst.

Er reicht dem König die Hand. Der König packt Gerda und zerrt sie zu seiner Hälfte.

König. Hey Wachen!

Die Tür schwingt auf. Zwei bewachen renne in den Raum. Mit einer verzweifelten Bewegung gelingt es Gerda, sich zu befreien und in die Hälfte der Prinzessin zu fliehen.

Gerda. Das ist Betrug! Das ist nicht Fair!..

König(zu den Wachen). Warum stehst du hier und hörst zu? Geh weg!

Die Wachen gehen.

Was machst du? Du schimpfst mit mir, verstehst du – mit mir, vor meinen Untertanen. Schließlich bin ich es... Schauen Sie genau hin, ich bin es, der König.

Gerda. Eure Majestät, sagen Sie mir bitte, warum Sie an mir hängen? Ich verhalte mich ruhig, ich störe niemanden. Was willst du von mir?

König. Die Prinzessin weckte mich und sagte: „Gerda ist hier.“ Und der ganze Palast kennt deine Geschichte. Ich bin gekommen, um mit dir zu reden, dich zu befragen, dich anzusehen, und plötzlich kommst du nicht mehr zu meiner Hälfte. Natürlich war ich wütend. Ich fühlte mich beleidigt. Und der König hat ein Herz, Mädchen.

Gerda. Tut mir leid, ich wollte dich überhaupt nicht beleidigen.

König. Na so was? OK. Ich habe mich jetzt beruhigt und denke, ich gehe ins Bett.

Gerda. Gute Nacht, Eure Majestät. Sei mir nicht böse.

König. Was sagst du? Ich bin überhaupt nicht böse ... Ich gebe dir dafür mein Ehrenwort, mein königliches Wort. Suchen Sie einen Jungen namens Kay?

Gerda. Ich schaue, Eure Majestät.

König. Ich werde Ihnen bei Ihrer Suche helfen. ( Er nimmt den Ring von seinem Finger.) Das ist ein magischer Ring. Wer es besitzt, findet sofort, was er sucht – eine Sache oder eine Person, egal. Hörst du?

Gerda. Ja, eure Majestät.

König. Ich wünsche dir diesen Ring. Nimm ihn. Na, was machst du? Ah, du glaubst mir immer noch nicht... ( Lacht.) Was für ein lustiges Mädchen! Nun, schauen Sie. Ich hänge diesen Ring an einen Nagel und gehe. ( Lacht gutmütig.) So nett bin ich. Gute Nacht, Mädchen.

Gerda. Gute Nacht, König.

König. Nun, ich gehe. Siehst du? ( Blätter.)

Gerda. Gegangen. Wie können wir hier sein? ( Er macht einen Schritt auf die Linie zu und bleibt stehen.) Dort verstummten seine Schritte. Auf jeden Fall werde ich immer Zeit haben, zu fliehen, wenn er von der Tür auf mich zuläuft. Na ja... Eins, zwei, drei! ( Er rennt und schnappt sich den Ring.)

Plötzlich schwingt in der Wand, genau dort, wo der Ring hängt, eine Tür auf und Menschen springen heraus König Und Wachen. Sie versperren Gerda den Weg zur halben Prinzessin.

König. Was? Wen hast du genommen? Haben Sie vergessen, dass jeder Palast Geheimtüren hat? Nimm sie!..

Die Wachen bewegen sich ungeschickt auf Gerda zu. Sie versuchen, sie zu packen. Sie versagen. Schließlich erwischt einer der Wärter Gerda, schreit jedoch und lässt sie sofort frei. Gerda ist wieder auf der Seite der Prinzessin. Brüllt.

Tollpatschige Tiere! Gesättigt mit Palastbrot!

Bewachen. Sie hat mich mit einer Nadel gestochen.

König. Aus!

Die Wachen gehen.

Gerda. Schade, Schande, König!

König. Sei nicht dumm! Der König hat das Recht, verräterisch zu sein.

Gerda. Schande, Schande!

König. Wagen Sie es nicht, mich zu ärgern! Oder ich gehe zur Hälfte der Prinzessin und schnappe dich.

Gerda. Probier es einfach.

König. Teufel... Na gut, ich erkläre dir alles... Du hast den Berater beleidigt...

Gerda. Was? Berater? Er ist hier?

König. Nun, natürlich hier. Du und das... deine Großmutter hat ihm dort nichts verkauft... Rosen oder so... Und jetzt verlangt er, dass ich dich in einem Kerker einsperre. Stimmen Sie dem zu! Ich selbst werde für dich einen trockeneren Ort im Kerker wählen.

Gerda. Woher weiß der Berater, dass ich hier bin?

König. Er hat dich beobachtet. Also! Ich stimme zu ... Kommen Sie in meine Position ... Ich schulde diesem Berater viel Geld. Berge! Ich bin in seinen Händen. Wenn ich dich nicht packe, wird er mich ruinieren. Er wird die Eislieferungen einstellen und wir werden ohne Eis bleiben. Er wird die Lieferung von Klingenwaffen stoppen – und die Nachbarn werden mich besiegen. Verstehen? Ich bitte dich, lass uns in den Kerker gehen. Jetzt spreche ich ganz ehrlich, das versichere ich Ihnen.

Gerda. Ich glaube, aber ich werde nie ins Gefängnis gehen. Ich muss Kay finden.

Kommt aus einer Geheimtür Berater. Der König schaudert.

Berater(schaut in die Lorgnette). Mit Ihrer Erlaubnis, Sir, ich bin erstaunt. Wurde sie noch nicht gefangen?

König. Wie du sehen kannst.

Berater(bewegt sich langsam auf die Linie zu). Der König muss sein: „a“ – kalt wie Schnee, „b“ – hart wie Eis und „c“ – schnell wie ein Schneewirbel.

König. Sie ist auf der Seite der Prinzessin.

Berater. Unsinn!

Er springt über die Linie, packt Gerda und hält ihr ein Taschentuch vor den Mund.

Erzähler(springt aus der Geheimtür). Nein, das ist noch nicht alles, Stadtrat. ( Schiebt den Berater weg und befreit Gerda.)

Berater. Sind sie hier?

Erzähler. Ja. ( Grüße Gerda.) Ich habe mich bis zur Unkenntlichkeit umgezogen und jede Ihrer Bewegungen beobachtet, Stadtrat. Und als du die Stadt verließst, bin ich dir gefolgt.

Berater. Rufen Sie die Wachen, Sir.

Erzähler(schnappt sich eine Waffe). Beweg dich nicht, König, sonst erschieße ich dich. Schweigen Sie... Und bewegen Sie sich nicht, Berater. Also. Als ich acht Jahre alt war, baute ich mir ein Puppentheater und schrieb ein Theaterstück dafür.

Der Berater blickt aufmerksam durch seine Lorgnette auf den Geschichtenerzähler.

Und in diesem Stück hatte ich einen König. „Was sagen Könige? - Ich dachte. „Natürlich nicht wie andere Leute.“ Und ich habe von einem Nachbarsschüler ein deutsches Wörterbuch bekommen, und in meinem Stück hat der König so zu seiner Tochter gesprochen: „Liebe Tochter, setz dich und iss di Zucker.“ Und erst jetzt werde ich endlich sicher wissen, wie der König mit seiner Tochter spricht.

Berater(greift das Schwert). Rufen Sie die Wachen, Sir. Die Waffe feuert nicht! Der Geschichtenerzähler hat vergessen, Schießpulver auf das Regal zu stellen.

Erzähler(etwas ungeschickt nimmt er schnell die Pistole unter den Arm, zieht sein Schwert und zielt erneut mit der linken Hand auf den König). Keine Bewegung, Sir! Was ist, wenn die Waffe tatsächlich feuert?

Der Geschichtenerzähler kämpft mit dem Berater und zielt auf den König.

Gerda(quiekt). Klaus, Elsa!

Berater. Ja, rufen Sie die Wachen, Sir! Die Waffe ist nicht geladen.

König. Und er sagt, dass er angeklagt ist.

Berater. Er wird sowieso vermissen.

König. Wie kann er es nicht verfehlen? Denn dann, wissen Sie, werde ich getötet.

Berater. Okay! Ich kann selbst mit diesem tollpatschigen Mann klarkommen.

Erzähler. Versuch es! Einmal! Ja, das ist der Punkt.

Berater. Nein, von.

Kämpfend kommen sie bis an die Grenze. Der König springt mit unerwarteter Leichtigkeit auf und streckt sein Bein über die Grenzlinie, wodurch er dem Geschichtenerzähler ein Bein stellt.

Erzähler(fallend). König! Du hast mir ein Bein gestellt!

König. Ja! ( Läuft, schreit.) Wachen! Wachen!

Gerda. Klaus, Elsa!

Der Geschichtenerzähler versucht aufzustehen, doch der Berater setzt ihm ein Schwert an die Kehle.

Berater. Schreie nicht und beweg dich nicht, Mädchen, sonst werde ich ihn erstechen.

Sie rennen hinein zwei Wachen.

König. Schnapp dir diesen Mann. Sein Kopf liegt auf meinem Boden.

Berater. Und nimm auch dieses Mädchen.

Die Wachen haben kaum Zeit, einen Schritt zu machen, bevor sie in den Raum rennen Prinz und Prinzessin mit seinen Lakaien. Der Prinz hat einen ganzen Haufen Pelzmäntel in seinen Händen. Als der Prinz alles sieht, was passiert, wirft er seine Pelzmäntel auf den Boden, fliegt auf den Berater zu und ergreift seine Hand. Der Geschichtenerzähler springt auf.

Prinz. Was ist das? Wir hatten dort Verspätung, konnten die Schlüssel nicht finden und hier beleidigen Sie unseren Gast?

Gerda. Sie wollen mich ins Gefängnis werfen.

Prinzessin. Lass sie es einfach versuchen.

Gerda. Der König hätte fast meinen besten Freund getötet! Er hat ihm ein Bein gestellt. ( Umarmt den Geschichtenerzähler.)

Prinzessin. Oh, so ist es... Nun, mein Herr, Sie werden das Licht nicht sehen. Jetzt fange ich an, launisch zu sein ...

Prinz. Einmal! Gerda, wir haben dir drei Pelzmäntel mitgebracht.

Prinzessin. Probieren Sie aus, welches am besten zu Ihnen passt.

Prinz. Einmal! Tragen Sie das erste, das Ihnen in den Sinn kommt! Live!

Der Berater flüstert dem König etwas zu. Gerda zieht sich an.

König und Herr, ich rate dir nicht mehr, uns anzufassen.

Prinzessin. Papa, wenn du nicht aufhörst, werde ich nie in meinem Leben etwas zu Mittag essen.

Prinz. Worüber redest du da? Schämen Sie sich nicht, sich auf Kinder einzulassen?

König. Wir sind überhaupt nicht einer Meinung. Wir unterhalten uns nur.

Prinz. Schauen Sie!

Eingeben Rabe und Krähe.

Rabe und Krähe(einstimmig). Die Carreta ist serviert!

Prinz. Gut gemacht! Dafür wünsche ich Dir ein Band über Deiner Schulter und das Gleiche... Strumpfband mit Glöckchen.

Rabe und Krähe verneigen sich tief.

Bist du bereit, Gerda? Lass uns gehen. ( Erzähler.) Und bist du bei uns?

Erzähler. Nein. Ich bleibe hier, und wenn der Berater beschließt, Gerda zu verfolgen, werde ich ihn keinen Schritt machen lassen. Ich melde mich bei dir, Gerda.

Berater. Unsinn.

Prinzessin. Schau mal, Papa!

Prinz(hebt Pelzmäntel vom Boden auf). Es ist nicht so einfach, mit uns umzugehen, Sir. Lass uns gehen.

Sie gehen. Gerda geht voran, begleitet von Lakaien. Hinter ihr stehen der Prinz und die Prinzessin. Dahinter ist ein Rabe und ein Rabe.

König(zu den Wachen). Schlagen Sie Alarm.

Er geht mit großen Schritten. Jetzt sind Trompeten- und Trommelklänge, Pfeifen, Rufe und das Klirren von Waffen zu hören. Die große Glocke läutet.

Erzähler. Was ist das für ein Geräusch?

Berater. Es wird bald alles vorbei sein, Schriftsteller. Die Diener des Königs werden Gerda angreifen und gefangen nehmen.

Erzähler. Sie werden dich nicht fangen. Diese übergewichtigen Lakaien sind nicht so schlau, Stadtrat.

Berater. Sie werden dich fangen. Nun, welche Macht hat Gold, Geschichtenerzähler? Es genügte mir, ein Wort zu sagen – und der ganze riesige Palast summte und bebte.

Erzähler. Der ganze riesige Palast bebt und brummt wegen eines kleinen Mädchens, das keinen Cent hat. Was hat Gold damit zu tun?

Berater. Und das, obwohl das Mädchen im Gefängnis landen wird.

Erzähler. Und ich bin sicher, sie wird weglaufen.

Inbegriffen König.

König. Sie wurde gefangen genommen.

Erzähler. Wie?

König. Und es ist ganz einfach. Als der Alarm ausgelöst wurde, schalteten sie das Licht aus und dachten, sie wollten sich in der Dunkelheit verstecken, aber meine tapferen Soldaten haben deine Gerda gefangen.

Es klopft an der Tür.

Sie haben sie mitgebracht! Anmelden.

Inbegriffen bewachen und tritt ein Gerda

Das war's! Ich verstehe nicht, warum hier geweint wird. Schließlich werde ich dich nicht essen, ich werde dich einfach einsperren.

Erzähler. Gerda! Gerda!

König(triumphierend). Genau das ist es!

Es klopft an der Tür.

Wer ist sonst noch da? Anmelden!

Inbegriffen bewachen und stellt einen weiteren vor Gerda. Sie weint und bedeckt ihr Gesicht mit ihrem Muff.

Nun, das wusste ich. Dieser ganze Ärger hat mich verrückt gemacht. Zwei!

Beide Gerdas senken ihre Klauen. Das Prinz und Prinzessin. Sie lachen.

Berater. Prinz und Prinzessin?

Erzähler(triumphierend). Genau das ist es!

König. Wie kann das so sein?

Prinz. Und es ist ganz einfach. Sie haben gesehen, dass wir für Gerda drei Pelzmäntel mitgebracht haben. Sie hat einen angezogen...

Prinzessin....und wir tappen im Dunkeln.

Prinz. Und die Wachen verfolgten uns.

Prinzessin. Und Gerda eilt in ihrer Kutsche davon.

Prinz. Und du wirst sie nicht einholen können. Auf keinen Fall!

Erzähler. Gut gemacht!

König. Ich werde mich an dir rächen, meine Liebe!

Berater. Naja, auf jeden Fall wirst du sie nicht einholen, Schriftstellerin.

Prinzessin. Was?

Prinz. Wir werden sehen!

Erzähler. Sie haben verloren, Berater.

Berater. Das Spiel ist noch nicht vorbei, Schriftsteller!

Ein Vorhang.

Dritter Akt

Erzähler(erscheint vor dem Vorhang). Krible-krable-bumm – alles läuft super. Der König und der Rat wollten mich ergreifen. Noch einen Moment – ​​und ich hätte in einem Kerker sitzen und mir Märchen über eine Gefängnisratte und schwere Ketten ausdenken müssen. Aber Klaus hat den Berater angegriffen, Elsa hat den König angegriffen und – crible-crable-bumm – ich bin frei, ich gehe die Straße entlang. Alles läuft super. Der Berater hatte Angst. Wo Freundschaft, Loyalität und ein warmes Herz sind, kann er nichts tun. Er ist nach Hause gegangen; Gerda fährt mit vier Schwarzen in einer Kutsche. Und – crible-crable-bumm – der arme Junge wird gerettet. Leider ist die Kutsche aus Gold, und Gold ist ein sehr schweres Ding. Daher ziehen die Pferde die Kutsche nicht sehr schnell. Aber ich habe sie eingeholt! Das Mädchen schlief, aber ich konnte nicht widerstehen und rannte zu Fuß vorwärts. Ich gehe unermüdlich – links, rechts, links, rechts – nur Funken fliegen unter meinen Fersen hervor. Obwohl es bereits Spätherbst ist, ist der Himmel klar, trocken, die Bäume stehen in Silber – das hat der erste Frost bewirkt. Die Straße führt durch den Wald. Die Vögel, die Angst vor einer Erkältung haben, sind bereits nach Süden geflogen, aber – Crib-Crable-Bumm – wie lustig, wie fröhlich diejenigen, die keine Angst vor der Erkältung hatten, pfeifen. Die Seele freut sich einfach. 1 Minute! Hören! Ich möchte, dass auch du die Vögel hörst. Hörst du?

Ein langer, schriller, unheilvoller Pfiff ist zu hören. Ein anderer antwortet ihm in der Ferne.

Was? Ja, das sind überhaupt keine Vögel.

In der Ferne ertönt ein bedrohliches Gelächter, Gejohle und Schreie. Er holt eine Pistole heraus und betrachtet sie.

Räuber! Und die Kutsche fährt ohne jegliche Sicherung. ( Betroffen.) Kribble-krabble-boom... ( Versteckt in einem Schlitz im Vorhang.)

Ein halbkreisförmiger Raum, der sich offenbar im Inneren des Turms befindet. Wenn sich der Vorhang hebt, ist der Raum leer. Draußen vor der Tür pfeift jemand dreimal. Drei weitere Pfiffe antworten ihm. Die Türen öffnen sich und er betritt den Raum erster Räuber. Er führt an der Hand Person im Regenmantel. Die Augen des Mannes sind verbunden. Die Enden des Schals werden auf das Gesicht der Person gesenkt, sodass sie für den Betrachter nicht sichtbar sind. Nun öffnet sich die zweite Tür und eine ältere Frau betritt den Raum. Frau Mit Brille. Der breitkrempige Räuberhut wird einseitig getragen. Sie raucht eine Pfeife.

Häuptling. Nimm seinen Schal ab.

Der erste Räuber. Fragen. ( Er nimmt dem Mann im Regenmantel den Schal ab. Dies ist ein Berater.)

Häuptling. Was brauchen Sie?

Berater. Hallo Frau. Ich muss den Anführer der Räuber sehen.

Häuptling. Das bin ich.

Berater. Du?

Häuptling. Ja. Nachdem mein Mann an einer Erkältung gestorben war, nahm ich die Sache selbst in die Hand. Was willst du?

Berater. Ich möchte Ihnen ein paar vertrauliche Worte sagen.

Häuptling. Johannes, raus!

Der erste Räuber. Ich gehorche! ( Geht zur Tür.)

Häuptling. Hören Sie bloß nicht zu, sonst erschieße ich Sie.

Der erste Räuber. Wovon redest du, Atamansha! ( Blätter.)

Häuptling. Wenn du mich nur umsonst belästigst, kommst du hier nicht lebend raus.

Berater. Unsinn! Du und ich werden gut miteinander auskommen.

Häuptling. Mach weiter, mach weiter!

Berater. Ich kann dir einen prachtvollen Hintern nennen.

Häuptling. Also?

Berater. Nun wird eine goldene Kutsche, gezogen von vier schwarzen Pferden, die Straße entlangfahren; Sie stammt aus den königlichen Stallungen.

Häuptling. Wer ist in der Kutsche?

Berater. Mädchen.

Häuptling. Gibt es Sicherheit?

Berater. Nein.

Häuptling. Also. Aber... ist die Kutsche wirklich Gold?

Berater. Ja. Und deshalb fährt sie leise. Sie ist nah dran, ich habe sie gerade überholt. Sie können dir nicht entkommen.

Häuptling. Also. Welchen Anteil der Beute benötigen Sie?

Berater. Du musst mir das Mädchen geben.

Häuptling. So?

Berater. Ja. Das ist ein Bettlermädchen, sie werden dir kein Lösegeld für sie geben.

Häuptling. Ein Bettlermädchen, das in einer goldenen Kutsche fährt?

Berater. Prinz Claus lieh ihr die Kutsche. Das Mädchen ist eine Bettlerin. Ich habe Gründe, sie zu hassen. Du gibst mir das Mädchen und ich werde sie dir wegnehmen.

Häuptling. Du wirst mich mitnehmen... Du bist also auch in einer Kutsche hierher gekommen.

Berater. Ja.

Häuptling. In Gold?

Berater. Nein.

Häuptling. Wo ist deine Kutsche?

Berater. Sag ich nicht.

Häuptling. Es ist schade. Wir hätten sie auch mitgenommen. Du willst das Mädchen also mitnehmen?

Berater. Ja. Wenn Sie jedoch darauf bestehen, muss ich sie nicht mitnehmen. Unter einer Bedingung: Das Mädchen muss für immer hier bleiben.

Häuptling. Okay, wir werden sehen. Ist der Wagen in der Nähe?

Berater. Sehr nah.

Häuptling. Ja! (Steckt die Finger in den Mund und pfeift ohrenbetäubend.)

Läuft ein erster Räuber.

Der erste Räuber. Was willst du?

Häuptling. Leiter und Teleskop.

Der erste Räuber. Ich höre!

Der Häuptling klettert die Leiter hinauf und schaut in die Schießscharte.

Häuptling. Ja! Nun, ich sehe, du hast nicht gelogen. Die Kutsche fährt die Straße entlang und alles funkelt.

Berater(reibt sich die Hände). Gold!

Häuptling. Gold!

Der erste Räuber. Gold!

Häuptling. Trompetensammlung. ( Pfeifen.)

Der erste Räuber. Ich gehorche. ( Er bläst eine Trompete, die er von einem Nagel an der Wand entfernt.)

Die Pfeifen hinter der Wand, der Schlag einer Trommel, das Geräusch von Schritten auf der Treppe, das Klirren von Waffen antworten ihm.

Häuptling(umgürtet sich mit einem Schwert). Johannes! Schicken Sie jemanden hierher. Sie müssen neben dieser Person Wache halten.

Berater. Wofür?

Häuptling. Müssen. Johannes, hast du gehört, was ich gesagt habe?

Der erste Räuber. Niemand wird gehen, Atamansha.

Häuptling. Warum?

Der erste Räuber. Räuber sind ungeduldige Menschen. Als sie von der goldenen Kutsche erfuhren, wurden sie verrückt. Kein einziger wird übrig bleiben, also beeilen sie sich, die Kutsche zu beschlagnahmen.

Häuptling. Woher weiß jeder von der Kutsche? Du hast gelauscht.

Der erste Räuber. Ich nicht. Tun sie.

Häuptling. Dann kam dieser... bärtige Mann, der darum bat, ein Räuber zu werden. Er ist neu, er wird kommen.

Der erste Räuber. Ich werde es versuchen. Aber nur... Er ist neu für uns. Im Allgemeinen ist dies ein alter Räuber. Ich habe mit ihm geredet. Auch er ist verrückt und brüllt nicht schlimmer als alle anderen. Netter Kerl, wild.

Häuptling. Es ist okay, er wird zuhören. Wenn er nicht zuhört, erschießen wir ihn. Gehen.

Der erste Räuber geht.

Nun, lieber Freund. Wenn Sie uns getäuscht haben und wir in der Nähe der Kutsche auf einen Hinterhalt stoßen, werden Sie hier nicht lebend rauskommen.

Berater. Unsinn! Beeil dich! Die Kutsche ist ganz in der Nähe.

Häuptling. Bring es mir nicht bei!

Es klopft an der Tür.

Inbegriffen bärtiger Mann wild aussehend.

Du kommst nicht mit uns!

Bärtiger Mann. Häuptling! Nimm mich! Ich werde mich so sehr anstrengen, dass nur Funken fliegen. Im Kampf bin ich ein Biest.

Häuptling. Dort wird es keinen Kampf geben. Es gibt keine Sicherheit. Kutscher, Diener und Mädchen.

Bärtiger Mann. Mädchen! Nimm mich, Häuptling. Ich werde sie erstechen.

Häuptling. Wofür?

Bärtiger Mann. Ich hasse Kinder seit meiner Kindheit.

Häuptling. Man weiß nie. Du wirst hier bleiben. Behalten Sie diesen Mann im Auge und töten Sie ihn, wenn er wegläuft! Mach dir nichts aus, ich erschieße dich.

Bärtiger Mann. Okay…

Häuptling. Sehen. ( Geht zur Tür.)

Bärtiger Mann. Keine Federn oder Flusen für dich.

Der Häuptling geht.

Berater(sehr glücklich, summt). Zwei mal zwei ist vier, alles läuft gut. Zwei mal zwei ist vier, alles läuft wie es soll!

Fünf fünf ist fünfundzwanzig, der Königin sei Dank. Sechs sechs ist sechsunddreißig, wehe den unverschämten Kindern. ( Spricht den Räuber an.) Magst du auch keine Kinder, Räuber?

Bärtiger Mann. Ich hasse es.

Berater. Gut gemacht!

Bärtiger Mann. Ich würde alle Kinder in einem Käfig halten, bis sie erwachsen sind.

Berater. Eine sehr kluge Idee. Wie lange bist du schon in dieser Gang?

Bärtiger Mann. Nicht sehr. Insgesamt etwa eine halbe Stunde. Ich werde nicht lange hier bleiben. Ich wechsle ständig von Bande zu Bande. Ich streite. Ich bin ein verzweifelter Mensch.

Berater. Wunderbar! Vielleicht brauche ich Sie geschäftlich!

Bärtiger Mann. Für Geld?

Berater. Sicherlich.

Schreie sind schon von weitem zu hören.

Ja! ( Geht zur Trittleiter.) Ich möchte sehen, was dort los ist.

Bärtiger Mann. Fortfahren!

Berater(geht zu den Schießscharten und schaut durch das Teleskop). Das ist sehr lustig! Der Kutscher versucht, die Pferde zum Galopp zu bringen, doch Gold ist eine schwere Sache.

Bärtiger Mann. Was ist mit unserem?

Berater. Sie umgeben den Wagen. Der Kutscher rennt. Sie schnappen sich das Mädchen. Hahaha! Wer rennt weg? Erzähler! Lauf, lauf, Held! Großartig!

Eine Explosion von Schreien.

Alle. Der Geschichtenerzähler wird getötet. ( Geht die Treppe hinunter. Brummt.) Alles läuft wie es soll, zwei und zwei ist vier.

Bärtiger Mann. Ich hoffe, sie haben das Mädchen nicht getötet?

Berater. Als ob nicht. Und was?

Bärtiger Mann. Ich möchte das selbst machen.

Berater(legt seine Hand auf die Schulter des bärtigen Mannes). Räuber, ich mag dich.

Bärtiger Mann. Wie kalt deine Hände sind, das spüre ich sogar durch deine Kleidung.

Berater. Ich habe mein ganzes Leben lang mit Eis herumgespielt. Meine normale Temperatur liegt bei dreiunddreißig Komma zwei. Sind hier Kinder?

Bärtiger Mann. Natürlich nicht!

Berater. Großartig!

Man hört das Geräusch herannahender Hufe.

Sie kommen! Sie kommen! Hier sind keine Kinder, ein hässliches Mädchen, der Geschichtenerzähler wurde getötet – wer wird sich für dich einsetzen?

Lärm, Schreie. Die Tür schwingt auf. Sie betreten den Raum Atamansha und der erste Räuber. Hinter ihnen steht eine Räuberbande. Sie führen Gerda.

Häuptling. Hey du Fremder! Du bist frei! Du hast uns nicht getäuscht!

Berater. Ich erinnere Sie an unseren Zustand, Häuptling. Gib mir das Mädchen!

Häuptling. Du kannst sie mitnehmen.

Gerda. Nein nein!

Berater. Den Mund halten! Hier wird sich niemand für Sie einsetzen. Ihr Freund, der Schriftsteller, wurde getötet.

Gerda. Getötet?

Berater. Ja. Es ist sehr gut. Hast du ein Seil, Häuptling? Es wird notwendig sein, das Mädchen an Händen und Füßen zu fesseln.

Häuptling. Es ist möglich. Johannes, fessel sie!

Gerda. Warte, liebe Räuber, warte mal!

Die Räuber lachen.

Das wollte ich euch sagen, ihr Räuber. Nimm meinen Pelzmantel, meine Mütze, meine Handschuhe, meinen Muff und meine Pelzstiefel und lass mich gehen, und ich werde meinen Weg gehen.

Die Räuber lachen.

Räuber, ich habe nichts Lustiges gesagt. Erwachsene lachen oft ohne ersichtlichen Grund. Aber versuche nicht zu lachen. Bitte, Räuber. Ich möchte wirklich, dass du mir zuhörst.

Die Räuber lachen.

Lachen Sie immer noch? Wenn Sie sehr gut sprechen möchten, geraten die Gedanken wie mit Absicht in Ihrem Kopf durcheinander und alle notwendigen Wörter verstreuen sich. Schließlich gibt es Worte auf der Welt, die sogar Räuber freundlich machen können ...

Die Räuber lachen.

Der erste Räuber. Ja, es gibt Worte, die sogar Räuber freundlicher machen. Das ist: „Nehmen Sie zehntausend Lösegeldtaler.“

Berater. Vernünftig.

Die Räuber lachen.

Gerda. Aber ich bin arm. Oh, gib mich nicht, gib mich nicht diesem Mann! Du kennst ihn nicht, du verstehst nicht, wie gruselig er ist.

Berater. Unsinn! Wir verstehen uns perfekt.

Gerda. Lass mich gehen. Schließlich bin ich ein kleines Mädchen, ich gehe leise wie eine Maus, du wirst es nicht einmal bemerken. Kay wird ohne mich sterben – er ist ein sehr guter Junge. Verstehe mich! Schließlich hat man Freunde!

Bärtiger Mann. Genug, Mädchen, ich habe dich satt! Verschwenden Sie keine Worte. Wir sind ernsthafte, sachliche Menschen, wir haben keine Freunde, keine Ehefrauen, keine Familie; Das Leben hat uns gelehrt, dass der einzig wahre Freund Gold ist!

Berater. Vernünftig gesagt. Stricken Sie es.

Gerda. Oh, es ist besser, mir die Ohren rauszuziehen oder mich zu verprügeln, wenn du so wütend bist, aber lass mich einfach gehen! Gibt es hier wirklich niemanden, der sich für mich einsetzen würde?

Berater. Nein! Stricken Sie es.

Plötzlich schwingt die Tür auf und er rennt ins Zimmer Mädchen, stark, hübsch, schwarzhaarig. Sie hat eine Waffe über ihren Schultern. Sie eilt zum Häuptling. Geschrei.

Sind hier Kinder?

Häuptling. Hallo Tochter! ( Schnipst dem Mädchen auf die Nase.)

Kleiner Räuber. Hallo Mutter! ( Er antwortet ihr auf die gleiche Weise.)

Häuptling. Hallo, Ziege! ( Klicken.)

Kleiner Räuber. Hallo Ziege! ( Er antwortet ihr auf die gleiche Weise.)

Häuptling. Wie hast du gejagt, Tochter?

Kleiner Räuber. Großartige Mutter. Einen Hasen erschossen. Und du?

Häuptling. Sie erhielt eine goldene Kutsche, vier schwarze Pferde aus den königlichen Ställen und ein kleines Mädchen.

Kleiner Räuber(Geschrei). Ein Mädchen? ( Notizen Gerda.) Stimmt!.. Gut gemacht, Mutter! Ich nehme das Mädchen für mich.

Berater. Ich protestiere.

Kleiner Räuber. Was ist das für ein alter Cracker?

Berater. Aber…

Kleiner Räuber. Ich bin nicht dein Pferd, wage es nicht, mir „aber“ zu sagen. Lass uns gehen, Mädchen! Zittere nicht, ich kann es nicht ertragen.

Gerda. Ich habe keine Angst. Ich war sehr froh.

Kleiner Räuber. Und ich auch. ( Er klopft Gerda auf die Wange.) Oh, du kleines Gesicht... Ich habe die Räuber furchtbar satt. Sie rauben nachts und sind tagsüber schläfrig wie Fliegen. Du fängst an, mit ihnen zu spielen, und sie schlafen ein. Man muss mit einem Messer auf sie einstechen, damit sie fliehen. Lass uns zu mir gehen.

Berater. Ich protestiere, ich protestiere, ich protestiere!

Kleiner Räuber. Mama, erschieß ihn!.. Hab keine Angst, Mädchen, solange ich nicht mit dir streite, wird niemand einen Finger an dich legen. Na, lass uns zu mir kommen! Mama, was habe ich dir gesagt, schieß! Lass uns gehen, Mädchen... ( Sie gehen.)

Berater. Was bedeutet das, Häuptling? Sie verstoßen gegen unsere Bedingungen.

Häuptling. Ja. Da meine Tochter das Mädchen für sich genommen hat, kann ich nichts tun. Ich verweigere meiner Tochter nichts. Kinder müssen verwöhnt werden – dann werden sie zu echten Räubern.

Berater. Aber, Häuptling! Schau, Häuptling!..

Häuptling. Genug, mein Lieber! Freue mich darüber, dass ich der Bitte meiner Tochter nicht nachgekommen bin und dich nicht erschossen habe. Gehen Sie, bevor es zu spät ist.

Ein tiefes, tiefes, melodisches Klingeln ist zu hören.

Ja! Das ist der Klang der goldenen Kutsche. Sie wurde zum Turm gefahren. Lass es uns in Stücke brechen und teilen. ( Geht zur Tür.)

Mit Gebrüll stürzen sich die Räuber auf den Häuptling. Der Berater hält den bärtigen Mann fest. Alle außer den beiden gehen.

Berater. Nehmen Sie sich Zeit!

Bärtiger Mann. Aber sie werden dort das Gold teilen.

Berater. Du wirst nichts verlieren. Du wirst eines dieser Mädchen erstechen müssen.

Bärtiger Mann. Welcher?

Berater. Gefangen.

Ein leises, melodisches Läuten ist zu hören, ähnlich dem Schlagen einer großen Glocke, und das Läuten hält während des gesamten Gesprächs an.

Bärtiger Mann. Sie teilen die Kutsche!

Berater. Sie sagen dir, du wirst nichts verlieren, ich werde dich bezahlen.

Bärtiger Mann. Wie viele?

Berater. Ich werde dich nicht beleidigen.

Bärtiger Mann. Wie viele? Ich bin kein Junge, ich weiß, wie Dinge gemacht werden.

Berater. Zehn Taler.

Bärtiger Mann. Auf Wiedersehen!

Berater. Warten Sie eine Minute! Du hasst Kinder. Es ist ein Vergnügen, ein böses Mädchen zu erstechen.

Bärtiger Mann.Über Gefühle sollte man nicht reden, wenn Dinge erledigt werden.

Berater. Und das sagt der edle Räuber!

Bärtiger Mann. Es gab einst edle Räuber, aber sie sind ausgestorben. Du und ich bleiben übrig. Geschäft ist Geschäft... Tausend Taler!

Berater. Fünfhundert…

Bärtiger Mann. Eintausend!..

Berater. Siebenhundert…

Bärtiger Mann. Eintausend! Jemand kommt. Entscheiden Sie sich schnell!

Berater. OK. Fünfhundert jetzt, fünfhundert, wenn die Arbeit erledigt ist.

Bärtiger Mann. Nein. Denken Sie daran, dass niemand außer mir das übernehmen wird. Ich kann hier sowieso nicht leben und die anderen haben Angst vor dem kleinen Räuber!

Berater. OK. Nimm es! ( Gibt dem bärtigen Mann ein Bündel Geld.)

Bärtiger Mann. Großartig.

Berater. Und zögern Sie nicht.

Bärtiger Mann. OK.

Das Klingeln verstummt. Die Tür öffnet sich und sie treten ein Gerda und der kleine Räuber. Als Gerda den Berater sieht, schreit sie.

Kleiner Räuber(nimmt eine Pistole aus seinem Gürtel und zielt auf den Berater). Bist du noch da? Geh weg!

Berater. Aber ich protestiere...

Kleiner Räuber. Anscheinend kennen Sie nur ein Wort: „Protest“ und „Protest“. Ich zähle bis drei. Wenn du nicht rauskommst, schieße ich... Einmal...

Berater. Hören...

Kleiner Räuber. Zwei…

Berater. Aber…

Kleiner Räuber. Drei!

Der Berater rennt weg.

(Lacht.) Siehst du? Ich habe dir gesagt: Bis wir uns streiten, wird dich niemand anfassen. Ja, auch wenn wir uns streiten, ich werde nicht zulassen, dass dir jemand wehtut. Dann bringe ich dich selbst um: Ich mochte dich wirklich, wirklich.

Bärtiger Mann. Lass mich, kleiner Räuber, zwei Worte zu deinem neuen Freund sagen:

Kleiner Räuber. Was?

Bärtiger Mann. Oh, sei bitte nicht böse. Ich wollte ihr zwei Worte sagen, nur zwei vertrauliche Worte.

Kleiner Räuber. Ich kann es nicht ertragen, wenn meine Freunde Geheimnisse vor Fremden haben. Raus hier!

Bärtiger Mann. Jedoch…

Kleiner Räuber(richtet eine Pistole auf ihn). Einmal!

Bärtiger Mann. Hören!..

Kleiner Räuber. Zwei!

Bärtiger Mann. Aber…

Kleiner Räuber. Drei!

Der bärtige Mann rennt hinaus.

OK, jetzt ist alles vorbei. Jetzt hoffe ich, dass die Erwachsenen uns nicht mehr belästigen. Ich mag dich wirklich, wirklich, Gerda. Ich nehme deinen Pelzmantel, deine Handschuhe, deine Pelzstiefel und deinen Muff mit. Schließlich sollten Freunde teilen. Tut es dir leid?

Gerda. Nein überhaupt nicht. Aber ich habe Angst, dass ich erfriere, wenn ich im Land der Schneekönigin ankomme.

Kleiner Räuber. Da wirst du nicht hingehen! Hier ist noch etwas Unsinn: Ihr seid gerade Freunde geworden und plötzlich geht ihr weg. Ich habe eine ganze Menagerie: Rehe, Tauben, Hunde, aber du gefällst mir besser, Gerda. Oh, mein kleines Gesicht! Ich halte Hunde im Garten: Sie sind riesig, sie können einen Menschen verschlucken. Ja, das machen sie oft. Und das Reh ist da. Jetzt zeige ich es dir. ( Öffnet die obere Hälfte einer der Türen in der Wand.) Mein Reh kann wunderbar sprechen. Dies ist ein seltenes Rentier.

Gerda. Nördlich?

Kleiner Räuber. Ja. Jetzt zeige ich es dir. Hallo du! ( Pfeifen.) Komm her! Nun, es lebt! ( Lacht.)Ängste! Jeden Abend kitzele ich seinen Hals mit einem scharfen Messer. Er zittert so komisch, wenn ich das mache ... Na, los! ( Pfeifen.) Du kennst mich! Du weißt, dass ich dich trotzdem zwingen werde zu kommen...

In der oberen Hälfte der Tür erscheint ein gehörnter Kopf Rentier.

Sehen Sie, wie lustig er ist! Nun, sagen Sie etwas ... Er schweigt. Spricht nie sofort. Diese Nordländer sind so still. ( Er holt ein großes Messer aus der Scheide. Er führt es am Hals des Hirsches entlang.) Hahaha! Sehen Sie, wie lustig er springt?

Gerda. Nicht nötig.

Kleiner Räuber. Von was? Es macht viel Spass!

Gerda. Ich möchte ihn fragen. Hirsch, weißt du, wo das Land der Schneekönigin ist?

Der Hirsch nickt mit dem Kopf.

Kleiner Räuber. Oh, weißt du – na dann verschwinde! ( Knallt das Fenster zu.) Ich lasse dich trotzdem nicht dorthin, Gerda.

Inbegriffen Häuptling. Hinter ihr steht eine brennende Fackel bärtiger Mann. Er befestigt die Taschenlampe an der Wand.

Häuptling. Tochter, es ist dunkel, wir gehen auf die Jagd. Geh schlafen.

Kleiner Räuber. OK. Wir gehen zu Bett, wenn wir mit dem Reden fertig sind.

Häuptling. Ich rate Ihnen, das Mädchen hierher zu bringen.

Kleiner Räuber. Sie wird bei mir liegen.

Häuptling. Wie du weißt! Aber schau! Denn wenn sie dich versehentlich im Schlaf stößt, wirst du sie mit einem Messer erstechen.

Kleiner Räuber. Ja, das ist wahr. Danke Mutter. ( Bärtiger Mann.) Hallo du! Bereiten Sie hier das Bett des Mädchens vor. Nimm etwas Stroh aus meinem Zimmer.

Bärtiger Mann. Ich gehorche. ( Blätter.)

Häuptling. Er wird bleiben, um dich zu beschützen. Er ist zwar ein Neuling, aber ich mache mir keine Sorgen um dich. Sie können alleine mit Hunderten von Feinden fertig werden. Auf Wiedersehen, Tochter. ( Gibt ihr einen kurzen Schlag auf die Nase.)

Kleiner Räuber. Auf Wiedersehen, Mutter! ( Er antwortet ihr auf die gleiche Weise.)

Häuptling. Schlaf gut, kleine Ziege. ( Klicken.)

Kleiner Räuber. Kein Flaum, keine Feder, Ziege. ( Er antwortet ihr auf die gleiche Weise.)

Gerda. Ich möchte mit dem Reh reden.

Kleiner Räuber. Aber dann wirst du wieder anfangen, mich zu bitten, dich gehen zu lassen.

Gerda. Ich möchte nur fragen: Was wäre, wenn das Reh Kay sehen würde? ( Geschrei.) Ah ah ah!

Kleiner Räuber. Was du?

Gerda. Dieser Räuber hat mein Kleid geklaut!

Kleiner Räuber(Bärtiger Mann). Wie kannst du es wagen, das zu tun? Wofür?

Bärtiger Mann. Ich bitte um Verzeihung, kleiner Häuptling. Ich habe einen Käfer abgewischt, der auf ihrem Kleid krabbelte.

Kleiner Räuber. Käfer! Ich zeige dir, wie du meine Freunde erschrecken kannst. Ist das Bett fertig? Dann – verschwinden Sie hier! ( Zielt mit einer Pistole auf ihn.) Eins zwei drei!

Der bärtige Mann geht.

Gerda. Mädchen! Lass uns mit dem Reh reden... Zwei Worte... Nur zwei Worte!

Kleiner Räuber. Na gut, mach es wie du willst. ( Öffnet die obere Hälfte der Tür.) Reh! Hier! Ja, lebendiger! Ich werde dich nicht mit einem Messer kitzeln.

Gezeigt Reh.

Gerda. Sag mir bitte, Reh, hast du die Schneekönigin gesehen?

Der Hirsch nickt mit dem Kopf.

Sag mir bitte, hast du jemals einen kleinen Jungen bei ihr gesehen?

Der Hirsch nickt mit dem Kopf.

Gerda und der kleine Räuber(ergreifen sich erstaunt die Hände). Ich sah es!

Kleiner Räuber. Erzähl mir jetzt, wie es passiert ist.

Reh(spricht leise, mit leiser Stimme, findet kaum Worte). Ich... sprang über das Schneefeld... Es war ganz hell... weil... das Nordlicht schien... Und plötzlich... sah ich: Die Schneekönigin flog... Ich sagte es ihr ... Hallo... Aber sie antwortete nichts... Sie redete mit dem Jungen. Er war völlig weiß vor Kälte, aber er lächelte ... Große weiße Vögel trugen seinen Schlitten ...

Gerda. Schlitten! Es war also wirklich Kay.

Reh. Es war Kay – so nannte ihn die Königin.

Gerda. Nun, das wusste ich. Weiß vor der Kälte! Sie müssen es mit einem Fäustling reiben und ihm dann heißen Tee mit Himbeeren geben. Oh, ich würde ihn schlagen! Dummer Junge! Vielleicht ist er jetzt in ein Stück Eis verwandelt. ( Kleiner Räuber.) Mädchen, Mädchen, lass mich gehen!

Reh. Lass los! Sie wird auf meinem Rücken sitzen und ich werde sie bis an die Grenze des Herrschaftsbereichs der Schneekönigin bringen. Dort ist meine Heimat.

Kleiner Räuber(schlägt die Tür zu). Genug, wir haben genug geredet, es ist Zeit zu schlafen. Wage es nicht, mich so mitleiderregend anzusehen, sonst erschieße ich dich. Ich werde nicht mit dir gehen, weil ich die Kälte nicht ertragen kann und ich hier nicht alleine leben kann. Ich hänge an dir. Verstehen?

Kleiner Räuber. Schlafen! Und du gehst ins Bett. Kein weiteres Wort! ( Er rennt zu seinem Platz und kehrt sofort mit einem Seil in den Händen zurück.) Ich werde dich mit einem dreifachen geheimen Räuberknoten an diesen Ring in der Wand binden. ( Krawatten Gerda.) Das Seil ist lang, es wird Sie nicht am Schlafen hindern. Das ist alles. Schlaf, mein Kleiner, schlaf, mein Kleiner. Ich würde dich gehen lassen, aber – urteile selbst – kann ich mich wirklich von dir trennen! Kein Wort! Runter! Also... ich schlafe immer sofort ein - ich mache alles schnell. Und man schläft sofort ein. Versuchen Sie nicht, das Seil zu lösen. Hast du kein Messer?

Gerda. Nein.

Kleiner Räuber. Das ist ein kluges Mädchen. Ruhig sein. Gute Nacht! ( Er rennt zu seinem Platz.)

Gerda. Oh, du dummer, armer kleiner Kay!

Reh(hinter der Tür). Mädchen!

Gerda. Was?

Reh. Wir laufen weg. Ich bringe dich nach Norden.

Gerda. Aber ich bin verbunden.

Reh. Schon gut. Du hast Glück: Du hast Finger. Ich kann den Knoten nicht mit meinen Hufen lösen.

Gerda(spielt mit dem Seil). Da kann ich nichts machen.

Reh. Es ist dort so schön... Wir würden über ein riesiges Schneefeld rasen... Freiheit... Freiheit... Das Nordlicht würde die Straße erhellen.

Gerda. Sag mir, Reh, war Kay sehr dünn?

Reh. Nein. Er war ziemlich rundlich... Mädchen, Mädchen, lass uns rennen!

Gerda. Wenn ich es eilig habe, zittern meine Hände.

Reh. Ruhig! Runter!

Gerda. Und was?

Reh. Ich habe empfindliche Ohren. Jemand schleicht die Treppe hinauf. Runter!

Gerda legt sich hin. Pause. Langsam öffnet sich die Tür. Kopf zeigt bärtiger Mann. Er schaut sich um, dann betritt er den Raum und schließt die Tür hinter sich. Schleicht sich leise an Gerda heran.

Gerda(springt hoch). Was brauchen Sie?

Bärtiger Mann. Ich bitte dich, kein Wort! Ich bin gekommen, um dich zu retten. ( Er rennt auf Gerda zu und schwenkt sein Messer.)

Gerda. Oh!

Bärtiger Mann. Ruhig! ( Schneidet das Seil.)

Gerda. Wer du bist?

Der bärtige Mann reißt sich Bart und Nase ab. Das ist der Geschichtenerzähler.

Das sind Sie? Du bist tot!

Erzähler. Nicht ich wurde verwundet, sondern der Lakai, dem ich meinen Umhang gab. Der arme Kerl fror furchtbar hinten im Wagen.

Gerda. Aber wie bist du hierher gekommen?

Erzähler. Ich habe deine Kutsche überholt und den Pfiff des Räubers gehört. Was zu tun ist? Der Lakai, der Kutscher, ich – wir können die goldene Kutsche nicht vor den gierigen Räubern verteidigen. Dann habe ich mich als Räuber verkleidet.

Gerda. Aber woher hast du den Bart und die Nase?

Erzähler. Sie begleiten mich schon lange. Wenn ich dem Berater in die Stadt folgte, wechselte ich immer bis zur Unkenntlichkeit die Kleidung. Der Bart und die Nase blieben in meiner Tasche und leisteten mir wunderbare Dienste. Ich habe tausend Taler... Lasst uns rennen! Im nächstgelegenen Dorf finden wir Pferde...

Das Klappern der Hufe.

Was ist das? Kommen sie zurück?

Schritte.

Der erste Räuber und der Häuptling betreten den Raum.

Häuptling. Wer ist das noch?

Erzähler. Was für eine Frage? Sie erkennen mich nicht, Häuptling?

Häuptling. Nein.

Erzähler(ruhig). Oh, verdammt... ich habe vergessen, mir einen Bart anzuziehen... ( Laut.) Ich habe mich rasiert, Häuptling!

Der erste Räuber. Ja, du hast dir die Nase rasiert, Kumpel!... Oh-schwul! Hier!

Sie rennen hinein Räuber.

Seht, Kameraden, wie sich unser bärtiger Freund verändert hat!

Räuber. Polizeihund! Bluthund! Detektiv!

Der erste Räuber. Was für eine wundervolle Reise, Freunde. Sie waren kaum gegangen, als sie vier Händler erwischten; Sobald sie zurückkamen, fingen sie den Detektiv.

Gerda(Geschrei). Das ist mein Freund! Er kam hierher und riskierte sein Leben, um mich zu retten!

Die Räuber lachen.

Nicht wirklich. Du hast genug gelacht! Mädchen! Mädchen!

Der erste Räuber. Ruf sie an, ruf sie an. Sie wird dich sofort erschießen, weil du fliehen willst.

Gerda. Hier! Helfen!

Läuft ein kleiner Räuber mit einer Pistole in der Hand.

Kleiner Räuber. Was ist passiert? Was? Wer hat es gewagt, dich zu beleidigen? Wer ist das?

Gerda. Das ist mein Freund, der Geschichtenerzähler. Er kam, um mich zu retten.

Kleiner Räuber. Und du wolltest laufen? Das bist du also!

Gerda. Ich würde Ihnen eine Nachricht hinterlassen.

Die Räuber lachen.

Kleiner Räuber. Holt alle hier raus! ( Vorstöße gegen die Räuber.) Und du, Mama, geh weg! Gehen! Los, teilt die Beute!

Die Räuber lachen.

Weg! ( Tritt auf sie.)

Die Räuber und der Häuptling gehen

Äh, Gerda, Gerda. Ich würde dich vielleicht oder sogar wahrscheinlich morgen gehen lassen.

Gerda. Es tut mir leid.

Der kleine Räuber öffnet die Tür zur Menagerie. Versteckt sich dort für einen Moment. Geht raus und raus Reh.

Kleiner Räuber. Er hat mich viel zum Lachen gebracht, aber anscheinend lässt sich nichts dagegen tun. Nehmen Sie einen Pelzmantel, eine Mütze und Stiefel. Aber den Muff und die Handschuhe gebe ich dir nicht. Ich mochte sie wirklich. Hier sind stattdessen die hässlichen Fäustlinge meiner Mutter für dich. Steigen Sie aufs Pferd. Küss mich.

Gerda(küsst sie). Danke!

Reh. Danke!

Erzähler. Danke!

Kleiner Räuber(Zum Geschichtenerzähler). Wofür danken Sie mir? Gerda, ist das deine Freundin, die so viele Märchen kennt?

Gerda. Ja.

Kleiner Räuber. Er wird bei mir bleiben. Er wird mich unterhalten, bis du zurückkommst.

Erzähler. ICH…

Kleiner Räuber. Es ist aus. Spring, Galopp, Reh, bevor ich meine Meinung ändere.

Reh(während dem Rennen). Auf Wiedersehen!

Gerda. Auf Wiedersehen! ( Verschwinden.)

Kleiner Räuber. Warum stehst du da? Sprechen! Erzähl mir ein Märchen, etwas Lustigeres. Wenn du mich nicht zum Lachen bringst, erschieße ich dich. Also? Eins zwei...

Erzähler. Aber hör zu...

Kleiner Räuber. Drei!

Erzähler(Weine fast). Vor vielen Jahren lebte dort ein Schneeblockkopf. Er stand im Hof, direkt gegenüber dem Küchenfenster. Als das Feuer im Ofen aufflammte, zitterte der schneebedeckte Dummkopf vor Aufregung. Und dann sagte er eines Tages... Armes Mädchen! Arme Gerda! Überall ist Eis, der Wind brüllt und brüllt. Die Schneekönigin wandert zwischen den eisigen Bergen umher... Und Gerda, die kleine Gerda ist dort allein...

Die kleine Räuberin wischt sich mit dem Griff ihrer Pistole die Tränen ab.

Aber es gibt keinen Grund zu weinen. Nein, nicht! Ehrlich gesagt, es könnte trotzdem wow enden... Ehrlich gesagt!

Ein Vorhang.

Vierter Akt

Durch einen Teil des Vorhangs ist ein Kopf zu sehen Rentier. Er blickt sich in alle Richtungen um. Weiter geht es nicht. Folgt ihm hinaus Gerda.

Gerda. Beginnt hier das Land der Schneekönigin?

Der Hirsch nickt mit dem Kopf.

Dann tschüss. Vielen Dank, Hirsch.

Küsst ihn.

Lauf nach Hause.

Reh. Warten.

Gerda. Was zu erwarten ist? Du musst ohne anzuhalten gehen, denn dann kommst du viel früher.

Reh. Moment, die Schneekönigin ist sehr böse ...

Gerda. Ich weiß.

Reh. Einst lebten hier Menschen, viele Menschen, und sie alle flohen nach Süden, weg von ihr. Jetzt gibt es nur noch Schnee und Eis, Eis und Schnee. Das ist eine mächtige Königin.

Gerda. Ich weiß.

Reh. Und du hast immer noch keine Angst?

Gerda. Nein.

Gerda. Bitte zeigen Sie mir, wohin ich gehen soll.

Reh. Sie müssen geradeaus nach Norden fahren, ohne irgendwo abzubiegen. Man sagt, dass die Schneekönigin heute nicht zu Hause ist, lauf, bevor sie zurückkommt, lauf, du wirst dich beim Laufen aufwärmen. Von hier bis zum Palast sind es nur zwei Meilen.

Gerda. Kay ist also so nah dran! Auf Wiedersehen! ( Läuft.)

Reh. Auf Wiedersehen Mädchen.

Gerda versteckt sich.

Ach, wenn sie nur so stark wäre wie zwölf Hirsche ... Aber nein ... Was könnte sie stärker machen, als sie ist? Sie reiste um die halbe Welt und Menschen, Tiere und Vögel dienten ihr. Es sind nicht wir, die ihre Kraft leihen – die Kraft liegt in ihrem warmen Herzen. Ich werde nicht gehen. Ich werde hier auf sie warten. Und wenn das Mädchen gewinnt, werde ich mich freuen, und wenn sie stirbt, werde ich weinen.

Szene eins

Der Vorhang öffnet sich. Halle im Palast der Schneekönigin. Die Wände des Palastes bestehen aus Schneeflocken, die sich mit schrecklicher Geschwindigkeit drehen und kräuseln. Kay sitzt auf einem großen Eisthron. Er ist blass. In seinen Händen hält er einen langen Eisstock. Mit einem Stock befingert er aufmerksam die flachen, spitzen Eisstücke, die am Fuß des Throns liegen. Wenn sich der Vorhang öffnet, ist es still auf der Bühne. Alles, was Sie hören können, ist das dumpfe und eintönige Heulen des Windes. Doch dann ist Gerdas Stimme aus der Ferne zu hören.

Gerda. Kay, Kay, ich bin hier!

Kay setzt seine Arbeit fort.

Kay! Antworte mir, Kay! Es gibt hier so viele Räume, dass ich mich verlaufen habe.

Kay, Schatz, hier ist es so leer! Hier ist niemand, der fragt, wie man zu dir kommt, Kay!

Kay schweigt.

Kay, ist dir wirklich kalt? Sag ein Wort. Wenn ich denke, dass dir kalt sein könnte, geben meine Beine nach. Wenn du nicht antwortest, falle ich.

Kay schweigt.

Bitte, Kay, bitte... ( Er rennt in die Halle und bleibt wie angewurzelt stehen.) Kay! Kay!

Gerda. Kay, Schatz, ich bin es!

Kay. Ja.

Gerda. Du hast mich vergessen?

Kay. Ich vergesse nie etwas.

Gerda. Warte, Kay, ich habe so oft geträumt, dass ich dich gefunden habe ... Vielleicht träume ich wieder, nur einen sehr schlechten.

Kay. Unsinn!

Gerda. Wie kannst du es wagen, das zu sagen? Wie kannst du es wagen, so zu erstarren, dass du nicht einmal glücklich über mich bist?

Kay. Ruhig.

Gerda. Kay, machst du mir absichtlich Angst, neckst du mich? Oder nicht? Denken Sie nur daran, ich bin so viele Tage lang gelaufen und gelaufen, und jetzt habe ich Sie gefunden, und Sie haben nicht einmal „Hallo“ zu mir gesagt.

Kay(trocken). Hallo, Gerda.

Gerda. Wie sagt man es? Denk darüber nach. Sind du und ich in einem Streit, oder was? Du hast mich nicht einmal angesehen.

Kay. Ich bin beschäftigt.

Gerda. Ich hatte keine Angst vor dem König, ich habe die Räuber verlassen, ich hatte keine Angst zu frieren, aber vor dir habe ich Angst. Ich habe Angst, mich dir zu nähern. Kay, bist du das?

Kay. ICH.

Gerda. Und was machst du?

Kay. Aus diesen Eisstücken muss ich das Wort „Ewigkeit“ bilden.

Gerda. Wofür?

Kay. Weiß nicht. Die Königin befahl es.

Gerda. Aber sitzen Sie wirklich gerne so da und sortieren Eisstücke?

Kay. Ja. Man nennt es ein eisiges Gedankenspiel. Und außerdem, wenn ich das Wort „Ewigkeit“ zusammensetze, schenkt mir die Königin die ganze Welt und dazu noch ein Paar Schlittschuhe.

Gerda eilt zu Kay und umarmt ihn. Kay gehorcht ausdruckslos.

Gerda. Kay, Kay, armer Junge, was machst du, du Narr? Lass uns nach Hause gehen, du hast hier alles vergessen. Und was passiert da! Es gibt sowohl gute Menschen als auch Räuber – ich habe so viel gesehen, als ich nach dir gesucht habe. Und man sitzt und sitzt, als gäbe es weder Kinder noch Erwachsene auf der Welt, als würde niemand weinen oder lachen, und als gäbe es auf der Welt nur diese Eisstücke. Du armer, dummer Kay!

Kay. Nein, ich bin wirklich vernünftig...

Gerda. Kay, Kay, das ist alles der Berater, das ist alles die Königin. Was wäre, wenn auch ich anfangen würde, mit diesen Eisstücken zu spielen, sowohl der Geschichtenerzähler als auch der kleine Räuber? Wer würde dich dann retten? Und ich?

Kay(unsicher). Unsinn!

Gerda(weint und umarmt Kay). Sag das nicht, bitte sag das nicht. Lass uns nach Hause gehen, lass uns gehen! Ich kann dich nicht alleine lassen. Und wenn ich hier bleibe, erfriere ich, und das will ich nicht! Mir gefällt es hier nicht. Denken Sie daran: Bei uns zu Hause ist es schon Frühling, die Räder schlagen, die Blätter blühen. Die Schwalben sind angekommen und bauen Nester. Der Himmel dort ist klar. Hörst du, Kay, der Himmel ist sauber, als hätte er sich gewaschen. Hörst du mich, Kay? Nun, lachen Sie mich aus, wenn ich so einen Unsinn sage. Schließlich wäscht sich der Himmel nicht von selbst, Kay! Kay!

Kay(unsicher). Du... du nervst mich.

Gerda. Dort ist es Frühling, wir kommen zurück und gehen an den Fluss, wenn Oma Freizeit hat. Wir werden sie auf den Rasen legen. Wir waschen ihr die Hände. Denn wenn sie nicht arbeitet, tun ihr die Hände weh. Erinnerst du dich? Schließlich wollten wir ihr einen bequemen Stuhl und eine Brille kaufen... Kay! Ohne dich läuft alles im Garten schlecht. Erinnern Sie sich an den Sohn des Mechanikers, sein Name war Hans? Derjenige, der immer krank wird. Also wurde er von einem Nachbarsjungen geschlagen, dem Jungen, den wir Bulka nannten.

Kay. Aus dem Garten eines anderen?

Gerda. Ja. Hörst du mich, Kay? Er schubste Hans. Hans ist dünn, er stürzte und verletzte sich am Knie, kratzte sich am Ohr und weinte, und ich dachte: „Wenn Kay zu Hause wäre, wäre er für ihn eingetreten.“ Stimmt das nicht, Kay?

Kay. Ist es wahr. ( Unruhig.) Mir ist kalt.

Gerda. Siehst du? Ich habe es dir gesagt. Und sie wollen auch den armen Hund ertränken. Ihr Name war Trezor. Shaggy, erinnerst du dich? Erinnerst du dich, wie sie dich liebte? Wenn du zu Hause gewesen wärst, hättest du sie gerettet... Und jetzt springt Ole am weitesten. Weiter als du. Und die Katze des Nachbarn hat drei Kätzchen. Sie werden uns eins geben. Und die Großmutter weint immer noch und steht am Tor. Kay! Du hörst? Es regnet, aber sie steht immer noch und wartet, wartet ...

Kay. Gerda! Gerda, bist du das? ( Springt hoch.) Gerda! Was ist passiert? Du schreist? Wer hat es gewagt, dich zu beleidigen? Wie bist du hier her gekommen? Wie kalt ist es hier! ( Er versucht aufzustehen und zu gehen – seine Beine gehorchen ihm nicht gut.)

Gerda. Lass uns gehen! Nichts, nichts, los! Lass uns gehen... Das ist es. Du wirst es lernen. Die Beine werden getrennt. Wir werden dort ankommen, wir werden dort ankommen, wir werden dort ankommen!

Ein Vorhang.

Szene zwei

Dekoration für den ersten Akt. Das Fenster ist offen. In einer Truhe neben dem Fenster steht ein Rosenstrauch ohne Blüten. Die Bühne ist leer. Jemand klopft laut und ungeduldig an die Tür. Schließlich schwingt die Tür auf und sie betreten den Raum. der kleine Räuber und der Geschichtenerzähler.

Kleiner Räuber. Gerda! Gerda! ( Er geht schnell durch den ganzen Raum und schaut in die Schlafzimmertür.) Bitte schön! Ich wusste es, sie war noch nicht zurück! ( Er eilt zum Tisch.) Schau, schau, da ist eine Notiz. ( Liest.)"Kinder! Im Schrank liegen Brötchen, Butter und Sahne. Alles ist frisch. Iss, warte nicht auf mich. Oh, wie ich dich vermisse. Großmutter". Sehen Sie, es bedeutet, dass sie noch nicht angekommen ist!

Erzähler. Ja.

Kleiner Räuber. Wenn du mich mit diesen Augen ansiehst, werde ich dir in die Seite stechen. Wie kannst du es wagen zu glauben, dass sie gestorben ist!

Erzähler. Ich denke nicht.

Kleiner Räuber. Dann lächle. Das ist natürlich sehr traurig – wie viel Zeit vergangen ist und nichts von ihnen gehört wurde. Aber du weißt nie...

Erzähler. Sicherlich…

Kleiner Räuber. Wo ist ihr Lieblingsort? Wo saß sie am häufigsten?

Erzähler. Hier.

Kleiner Räuber. Ich werde hier sitzen und sitzen, bis sie zurückkommt! Ja Ja! Es ist unmöglich, dass ein so gutes Mädchen plötzlich stirbt. Hörst du?

Erzähler. Ich höre dich.

Kleiner Räuber. Habe ich recht?

Erzähler. Im Allgemeinen ja. Gute Menschen gewinnen am Ende immer.

Kleiner Räuber. Sicherlich!

Erzähler. Aber einige von ihnen sterben manchmal, ohne auf den Sieg zu warten.

Kleiner Räuber. Wagen Sie es nicht, das zu sagen!

Erzähler. Eis ist Eis; Es ist ihm egal, ob Gerda ein braves Mädchen ist oder nicht.

Kleiner Räuber. Sie kann mit dem Eis umgehen.

Erzähler. Irgendwann wird sie dort ankommen. Und zurück muss sie Kay mit sich führen. Und er wurde schwach, nachdem er so lange eingesperrt war.

Kleiner Räuber. Wenn sie nicht zurückkommt, werde ich mein ganzes Leben mit diesem Eisberater und der Schneekönigin kämpfen.

Erzähler. Was ist, wenn sie zurückkommt?

Kleiner Räuber. Ich werde es trotzdem tun. Komm und setz dich neben mich. Du bist mein einziger Trost. Nur wenn Sie einmal durchatmen, verabschieden Sie sich vom Leben!

Erzähler. Es wird dunkel. Oma sollte bald kommen.

Krähe sitzt am Fenster. Er hat ein Band über der Schulter.

Krähe. Hallo, Herr Geschichtenerzähler.

Erzähler. Krähe! Hallo Schatz! Ich bin so froh dich zu sehen!

Krähe. Und ich bin glücklich! Ich bin so froh, dass ich Sie bitten werde, mich von nun an einfach „Raven“ zu nennen, obwohl ich jetzt „Eure Exzellenz“ heißen sollte. ( Passt das Band mit seinem Schnabel an.)

Erzähler. Seid Ihr gekommen, um herauszufinden, ob Gerda zurückgekehrt ist?

Krähe. Ich bin nicht angekommen, ich bin angekommen, aber genau zu diesem Zweck. Gerda ist nicht nach Hause gekommen?

Erzähler. Nein.

Krähe(schreit aus dem Fenster). Cr-ra! Cr-ra! Clara! Sie sind noch nicht zurückgekehrt, aber Mr. Storyteller ist hier. Melden Sie dies Ihren Hoheiten.

Erzähler. Wie! Sind Klaus und Elsa hier?

Krähe. Ja, Ihre Hoheiten sind hier angekommen.

Kleiner Räuber. Sind sie es auch leid, Tag und Nacht, morgens und abends auf Gerda zu warten? Und sie beschlossen auch herauszufinden, ob sie direkt zu ihrem Platz zurückgekehrt war?

Krähe. Ganz richtig, kleine Dame. So viele schnell fließende Tage sind im Fluss der Zeit versunken, dass unsere Ungeduld die Grenzen des Wahrscheinlichen überschritten hat. Hahaha! Rede ich nett?

Kleiner Räuber. Wow.

Krähe. Schließlich bin ich jetzt ein echter Hofgelehrter-Rabe. ( Passt das Band mit seinem Schnabel an.) Ich habe Clara geheiratet und bin mit dem Prinzen und der Prinzessin zusammen.

Die Tür geht auf. Eingeben Prinz, Prinzessin und Krähe.

Prinz(Zum Geschichtenerzähler). Hallo alter Freund. Gerda ist nicht gekommen? Und wir reden nur über sie.

Prinzessin. Und wenn wir nicht reden, denken wir an sie.

Prinz. Und wenn wir nicht nachdenken, sehen wir sie in einem Traum.

Prinzessin. Und diese Träume sind oft beängstigend.

Prinz. Und wir beschlossen, hierher zu gehen, um herauszufinden, ob wir etwas gehört hatten ... zumal es zu Hause sehr traurig war.

Prinzessin. Papa zittert und seufzt weiter: Er hat Angst vor dem Berater.

Prinz. Wir werden nicht noch einmal in den Palast zurückkehren. Wir werden hier zur Schule gehen. Mädchen, wer bist du?

Kleiner Räuber. Ich bin ein kleiner Räuber. Du hast Gerda vier Pferde geschenkt, und ich habe ihr mein Lieblingshirsch geschenkt. Er eilte nach Norden und ist bis heute nicht zurückgekehrt.

Erzähler. Es war bereits völlig dunkel. ( Schließt das Fenster und zündet die Lampe an.) Kinder, Kinder! Meine Mutter – sie war Wäscherin – hatte kein Geld, um mein Studium zu finanzieren. Und ich bin als völlig erwachsener Junge in die Schule gekommen. Als ich in der fünften Klasse war, war ich achtzehn Jahre alt. Ich war genauso groß wie jetzt, aber ich fühlte mich noch unbeholfener. Und die Jungs neckten mich, und um zu entkommen, erzählte ich ihnen Märchen. Und wenn in meinem Märchen ein guter Mensch in Schwierigkeiten geriet, riefen die Jungs: „Rette ihn jetzt, Langbeiner, sonst schlagen wir dich.“ Und ich habe ihn gerettet ... Oh, wenn ich Kay und Gerda genauso leicht retten könnte!

Kleiner Räuber. Es war notwendig, nicht hierher zu gehen, sondern in den Norden, um sie zu treffen. Dann hätten wir sie vielleicht retten können ...

Erzähler. Aber wir dachten, die Kinder seien schon zu Hause.

Die Tür schwingt auf und er rennt fast ins Zimmer. Großmutter.

Großmutter. Wir sind zurück! ( Umarmt den kleinen Räuber.) Gerda... Oh nein! ( Stürzt auf den Prinzen zu.) Kay!.. Nicht schon wieder... ( Blickt auf die Prinzessin.) Und sie ist es nicht... Aber das sind Vögel. ( Kollegen beim Geschichtenerzähler.) Aber du bist wirklich du... Hallo, mein Freund! Was ist mit den Kindern? Hast du... hast du Angst, es zu sagen?

Krähe. Oh nein, ich versichere Ihnen – wir wissen einfach nichts. Glauben sie mir. Vögel lügen nie.

Großmutter. Verzeih mir... Aber jeden Abend, wenn ich nach Hause kam, sah ich vom Hof ​​aus das dunkle Fenster unseres Zimmers. „Vielleicht sind sie gekommen und zu Bett gegangen“, dachte ich. Ich stand auf und rannte ins Schlafzimmer – nein, die Betten waren leer. Dann habe ich jede Ecke abgesucht. „Vielleicht haben sie sich versteckt, um mich plötzlich glücklich zu machen“, dachte ich. Und ich habe niemanden gefunden. Und heute, als ich das erleuchtete Fenster sah, sind mir dreißig Jahre wie im Flug vergangen. Ich rannte nach oben, trat ein und meine Jahre lasteten wieder auf meinen Schultern: Die Kinder waren noch nicht zurückgekehrt.

Kleiner Räuber. Setz dich, Oma, liebe Oma, und brich mir nicht das Herz, und ich kann es nicht ertragen. Setz dich, mein Lieber, sonst erschieße ich jeden mit einer Pistole.

Großmutter(setzt sich hin). Ich habe alle aus den Briefen des Herrn Geschichtenerzählers erkannt. Das ist Klaus, das ist Elsa, das ist der kleine Räuber, das ist Karl, das ist Clara. Setzen Sie sich bitte. Ich werde ein wenig durchatmen und dich mit Tee verwöhnen. Schau mich nicht so traurig an. Nichts, es ist alles nichts. Vielleicht kommen sie zurück.

Kleiner Räuber. Vielleicht! Vergib mir, Oma, ich kann es nicht mehr ertragen. Eine Person sollte nicht „vielleicht“ sagen. ( Erzähler.) Erzähl uns! Erzähl uns jetzt eine lustige Geschichte, die uns zum Lächeln bringen wird, wenn Gerda und Kay kommen. Also? Einmal! Zwei! Drei!

Erzähler. Es waren einmal Stufen. Es gab viele davon – eine ganze Familie, und alle zusammen hießen: Treppen. In einem großen Haus gab es Stufen zwischen dem ersten Stock und dem Dachboden. Die Stufen des ersten Stocks ragten stolz vor den Stufen des zweiten auf. Aber sie hatten einen Trost: Sie haben keinen Cent auf die Stufen des Dritten gesteckt. Nur die Stufen, die zum Dachboden führten, waren für niemanden zu verachten. „Aber wir sind näher am Himmel“, sagten sie. „Wir sind so erhaben!“ Aber im Allgemeinen lebten die Stufen zusammen und knarrten, wenn jemand hinaufstieg. Allerdings nannten sie ihren knarrenden Gesang... „Und sie hören uns sehr gerne zu“, versicherten sie. „Wir selbst hörten, wie die Frau des Arztes zu ihrem Mann sagte: „Als du bei dem Patienten warst, habe ich die ganze Nacht gewartet, ob die Stufen endlich knarren würden!“ Großmutter! Kinder! Und lauschen wir mal, ob die Stufen endlich knarren. Hörst du? Jemand geht und die Schritte singen unter den Füßen. Die Stufen im fünften Stock sangen bereits. Das sind gute Menschen, die gehen, denn unter den Füßen schlechter Menschen murren die Schritte wie Hunde. Näher, näher! Sie kommen hierher! Hier!

Oma steht auf. Alles liegt hinter ihr.

Du hörst? Die Schritte sind glücklich. Sie quietschen wie Geigen. Wir sind angekommen! Ich bin sicher, das ist...

Die Tür schwingt geräuschvoll auf und sie betreten den Raum. Schneekönigin und Beraterin.

Die Schneekönigin. Bitte bringen Sie den Jungen sofort zu mir zurück. Hörst du? Sonst werde ich euch alle in Eis verwandeln.

Berater. Und danach werde ich dich in Stücke hacken und verkaufen. Hörst du?

Großmutter. Aber der Junge ist nicht hier.

Berater. Lüge!

Erzähler. Das ist die ehrliche Wahrheit, Stadtrat.

Die Schneekönigin. Lüge. Du versteckst es hier irgendwo. ( Erzähler.) Scheinst du es zu wagen zu lächeln?

Erzähler. Ja. Bisher wussten wir nicht genau, ob Gerda Kay gefunden hatte. Und jetzt wissen wir es.

Die Schneekönigin. Erbärmliche Tricks! Kay, Kay, komm zu mir! Sie verstecken dich, Junge, aber ich bin wegen dir gekommen. Kay! Kay!

Berater. Der Junge hat ein eiskaltes Herz! Er gehört uns!

Erzähler. Nein!

Berater. Ja. Du versteckst es hier.

Erzähler. Nun, versuchen Sie es zu finden.

Der Berater geht schnell durch den Raum, rennt ins Schlafzimmer und kehrt zurück.

Die Schneekönigin. Und was?

Berater. Er ist nicht hier.

Die Schneekönigin. Großartig. Das bedeutet, dass die mutigen Kinder unterwegs starben. Lass uns gehen!

Der kleine Räuber eilt ihr entgegen, der Prinz und die Prinzessin rennen auf den kleinen Räuber zu. Alle drei reichen sich die Hände. Sie versperren der Königin tapfer den Weg.

Denken Sie daran, meine Lieben, dass ich nur mit der Hand winken muss, und hier wird für immer völlige Stille herrschen.

Kleiner Räuber. Winken Sie mit Armen, Beinen und Schwanz, wir lassen Sie sowieso nicht raus!

Die Schneekönigin wedelt mit den Armen. Der Wind heult und pfeift. Der kleine Räuber lacht.

Prinz. Mir war nicht einmal kalt.

Prinzessin. Ich erkälte mich sehr leicht und habe jetzt nicht einmal mehr eine laufende Nase.

Erzähler(geht auf die Kinder zu, nimmt den kleinen Räuber bei der Hand). Wer ein warmes Herz hat...

Berater. Unsinn!

Erzähler. Man kann es nicht in Eis verwandeln!

Berater. Machen Sie Platz für die Königin!

Großmutter(geht auf den Geschichtenerzähler zu und nimmt seine Hand). Tut mir leid, Herr Stadtrat, aber wir werden Ihnen niemals den Weg freigeben. Was ist, wenn die Kinder in der Nähe sind und Sie sie angreifen! Nein nein Nein Nein Nein!

Berater. Dafür wirst Du bezahlen!

Erzähler. Nein, wir werden gewinnen!

Berater. Niemals! Unsere Macht wird kein Ende haben. Vielmehr werden die Karren ohne Pferde fahren, vielmehr werden die Menschen wie Vögel durch die Luft fliegen.

Erzähler. Ja, so wird es sein, Herr Berater.

Berater. Unsinn! Machen Sie Platz für die Königin!

Erzähler. Nein.

Sie bewegen sich in einer Kette und halten sich an den Händen auf den Berater und die Königin zu. Die Königin, die am Fenster steht, winkt mit der Hand. Man hört das Geräusch von zerbrochenem Glas. Die Lampe geht aus. Der Wind heult und pfeift.

Halten Sie die Tür auf!

Großmutter. Jetzt mache ich das Licht an.

Das Licht blinkt. Der Berater und die Schneekönigin verschwanden, obwohl der Prinz, die Prinzessin und der kleine Räuber die Tür aufhielten.

Wo sind sie?

Krähe. Ihre Majestät…

Krähe....und Ihre Exzellenz...

Krähe....geruht zu gehen...

Krähe....durch ein zerbrochenes Fenster.

Kleiner Räuber. Wir müssen sie schnell, schnell einholen ...

Großmutter. Oh! Sehen! Rosenstrauch, unser Rosenstrauch hat wieder geblüht! Was bedeutet das?

Erzähler. Das bedeutet... das bedeutet... ( Er eilt zur Tür.) Das ist was es bedeutet!

Die Tür schwingt auf. Hinter der Tür Gerda und Kay. Oma umarmt sie. Lärm.

Kleiner Räuber. Oma, schau: es ist Gerda!

Prinz. Oma, schau: Es ist Kay!

Prinzessin. Oma, sieh mal: Es sind beide!

Rabe und Krähe. Hurra! Hurra! Hurra!

Kay. Oma, ich werde es nicht wieder tun, ich werde es nie wieder tun!

Gerda. Oma, er hatte ein eiskaltes Herz. Aber ich umarmte ihn, weinte, weinte – und sein Herz schmolz dahin.

Kay. Und wir gingen zuerst langsam...

Gerda. Und dann immer schneller.

Erzähler. Und – crible-crable-bumm – du bist nach Hause gekommen. Und deine Freunde warteten auf dich, und die Rosen blühten bei deiner Ankunft, und der Berater und die Königin rannten davon und zerschmetterten das Fenster. Alles läuft großartig – wir sind bei Ihnen, Sie sind bei uns und wir sind alle zusammen. Was werden unsere Feinde mit uns machen, während unsere Herzen heiß sind? Nichts! Lass sie sich einfach zeigen und wir werden ihnen sagen: „Hey, du! Schnipp-schnippen-schnarren…“

Alle(einstimmig). Purre-bazelurre!..

Jewgenij Lwowitsch Schwartz

Die Schneekönigin

Figuren

Erzähler

Gerda

Großmutter

Berater

Die Schneekönigin

Krähe

Krähe

Prinz Claus

Prinzessin Elsa

König

Häuptling

Der erste Räuber

Kleiner Räuber

Rentier

Wachen

Die Lakaien des Königs

Räuber

Akt eins

Der Geschichtenerzähler, ein junger Mann von etwa fünfundzwanzig Jahren, erscheint vor dem Vorhang. Er trägt einen Gehrock, ein Schwert und einen breitkrempigen Hut.

Erzähler. Schnippen-schnappen-schnarren, purre-bazelurre! Es gibt verschiedene Menschen auf der Welt: Schmiede, Köche, Ärzte, Schulkinder, Apotheker, Lehrer, Kutscher, Schauspieler, Wächter. Und hier bin ich, der Geschichtenerzähler. Und wir alle – Schauspieler, Lehrer, Schmiede, Ärzte, Köche und Geschichtenerzähler – wir alle arbeiten, und wir sind alle notwendige, notwendige, sehr gute Menschen. Wenn ich, der Geschichtenerzähler, zum Beispiel nicht gewesen wäre, würdest du heute nicht im Theater sitzen und nie erfahren, was mit einem Jungen namens Kay passiert ist, der ... Aber pssst ... Stille. Schnippen-schnappen-schnarren, purre-bazelurre! Oh, wie viele Märchen kenne ich! Wenn ich jeden Tag hundert Märchen erzähle, habe ich in hundert Jahren Zeit, nur ein Hundertstel meines Vorrats auszulegen. Heute sehen Sie ein Märchen über die Schneekönigin. Dies ist ein Märchen, das sowohl traurig als auch lustig, aber auch lustig und traurig ist. Es handelt sich um einen Jungen und ein Mädchen, meine Schüler; Also nahm ich die Schiefertafel mit. Dann der Prinz und die Prinzessin. Und ich nahm mein Schwert und meinen Hut mit. ( Bögen.) Sie sind ein guter Prinz und eine gute Prinzessin, und ich werde sie höflich behandeln. Dann werden wir die Räuber sehen. ( Er holt eine Pistole heraus.) Deshalb bin ich bewaffnet. ( Versucht zu schießen; die Waffe feuert nicht.) Er schießt nicht, was gut ist, weil ich Lärm auf der Bühne nicht ertragen kann. Außerdem werden wir im Dauereis sein, also ziehe ich einen Pullover an. Habe es? Schnippen-schnappen-schnarren, purre-bazelurre. Nun, das ist alles. Wir können beginnen... Ja, ich habe das Wichtigste vergessen! Ich habe es satt, alles zu erzählen und zu erzählen. Heute werde ich zeigen. Märchen Und nicht nur um es zu zeigen – ich selbst werde an allen Abenteuern teilnehmen. Wie ist das so? Und es ist ganz einfach. Mein Märchen – ich bin der Besitzer davon. Und das Interessanteste ist, dass ich mir nur den Anfang und etwas in der Mitte ausgedacht habe, sodass ich selbst nicht weiß, wie unsere Abenteuer enden werden! Wie ist das so? Und es ist ganz einfach! Was sein wird, wird sein, und wenn wir das Ende erreichen, werden wir mehr wissen als wir wissen. Das ist alles!.. Schnipp-schnipp-schnarr, purre-bazelurre!

Der Geschichtenerzähler verschwindet. Der Vorhang öffnet sich. Schlechtes, aber ordentliches Zimmer im Dachgeschoss. Großes gefrorenes Fenster. Unweit des Fensters, näher am Ofen, steht eine Truhe ohne Deckel. In dieser Truhe wächst ein Rosenstrauch. Obwohl es Winter ist, blüht der Rosenstrauch. Ein Junge und ein Mädchen sitzen auf einer Bank unter einem Busch. Das Kay Und Gerda. Sie sitzen Händchen haltend. Sie singen verträumt.

Kay und Gerda.
Schnippen-schnappen-schnarren,
Pourre-Baselurre.
Schnippen-schnappen-schnarren,
Pourre-Baselurre.

Kay. Stoppen!

Gerda. Was?

Kay. Die Stufen knarren...

Gerda. Warte, warte... Ja!

Kay. Und wie fröhlich sie quietschen! Als der Nachbar kam und sich darüber beschwerte, dass ich das Fenster mit dem Schnee zerbrochen hatte, knarrten sie überhaupt nicht.

Gerda. Ja! Dann grummelten sie wie Hunde.

Kay. Und jetzt, wenn unsere Großmutter kommt...

Gerda....die Stufen knarren wie Geigen.

Kay. Na, Oma, komm schnell!

Gerda. Es besteht kein Grund zur Eile, Kay, denn wir wohnen direkt unter dem Dach und sie ist schon alt.

Kay. Es ist in Ordnung, denn sie ist noch weit weg. Sie hört nicht. Na gut, Oma, geh!

Gerda. Na gut, Oma, beeil dich.

Kay. Der Wasserkocher machte bereits Geräusche.

Gerda. Der Wasserkocher hat bereits gekocht. Genau! Sie wischt ihre Füße am Teppich ab.

Kay. Ja Ja. Sie hören: Sie zieht sich am Kleiderbügel aus.

Es klopft an der Tür.

Gerda. Warum klopft sie? Sie weiß, dass wir uns nicht einschließen.

Kay. Hihi! Sie hat Absicht... Sie will uns Angst machen.

Gerda. Hihi!

Kay. Ruhig! Und wir werden ihr Angst machen. Antworte nicht, schweige.

Das Klopfen wird wiederholt. Die Kinder schnauben und halten sich die Hände vor den Mund. Noch ein Klopfen.

Lass uns verstecken.

Gerda. Lasst uns!

Schnaubend verstecken sich die Kinder hinter einer Truhe mit einem Rosenstrauch. Die Tür öffnet sich und ein großer grauhaariger Mann betritt den Raum. Menschlich im schwarzen Gehrock. Auf dem Revers seines Mantels funkelt eine große Silbermedaille. Er hebt bedeutsam den Kopf und schaut sich um.

Kay(fliegt auf allen Vieren hinter dem Bildschirm hervor). Wow!

Gerda. Buuuuh! Buuuuh!

Der Mann im schwarzen Gehrock zuckt überrascht zusammen, ohne seinen Ausdruck kalter Wichtigkeit zu verlieren.

Menschlich(durch Zähne). Was ist das denn für ein Unsinn?

Die Kinder stehen verwirrt da und halten sich an den Händen.

Ihr ungezogenen Kinder, ich frage euch, was ist das für ein Unsinn? Antwort, ungezogene Kinder!

Kay. Tut mir leid, aber wir sind gebildet...

Gerda. Wir sind sehr, sehr wohlerzogene Kinder! Guten Tag! Setzen Sie sich bitte!

Der Mann holt eine Lorgnette aus der Seitentasche seines Mantels. Er blickt die Kinder angewidert an.

Menschlich. Wohlerzogene Kinder: a) – nicht auf allen Vieren rennen, b) – nicht „wuff-wuff“ schreien, c) – nicht „buh-buh“ schreien und schließlich d) – nicht auf Fremde stürzen .

Kay. Aber wir dachten, du wärst eine Großmutter!

Menschlich. Unsinn! Ich bin überhaupt keine Großmutter. Wo sind die Rosen?

Gerda. Hier sind sie.

Kay. Warum brauchst du sie?

Menschlich(wendet sich von den Kindern ab und betrachtet die Rosen durch die Lorgnette). Ja. Sind das wirklich echte Rosen? ( Schnüffelt.) a) – einen für diese Pflanze charakteristischen Geruch verströmen, b) – die entsprechende Färbung haben und schließlich c) – auf dem passenden Boden wachsen. Lebende Rosen... Ha!

Gerda. Hör zu, Kay, ich habe Angst vor ihm. Wer ist das? Warum ist er zu uns gekommen? Was will er von uns?

Kay. Fürchte dich nicht. Ich werde fragen… ( An eine Person.) Wer du bist? A? Was wünschen Sie sich von uns? Warum sind Sie zu uns gekommen?

Menschlich(ohne sich umzudrehen, schaut auf die Rosen). Wohlerzogene Kinder stellen ihren Älteren keine Fragen. Sie warten, bis die Ältesten ihnen selbst eine Frage stellen.

Gerda. Stellen Sie uns bitte eine Frage: Würden wir gerne wissen, wer Sie sind?

Menschlich(ohne sich umzudrehen). Unsinn!

Gerda. Kay, ich gebe dir mein Ehrenwort, dass dies ein böser Zauberer ist.

Kay. Gerda, ehrlich gesagt, nein.

Gerda. Sie werden sehen, dass nun Rauch austritt und durch den Raum fliegt. Oder es wird dich in ein Kind verwandeln.

Kay. Ich werde nicht nachgeben!

Gerda. Wir laufen weg.

Kay. Beschämt.

Der Mann räuspert sich. Gerda schreit.

Ja, er hustet nur, Dummkopf.

Gerda. Und ich dachte, dass er bereits damit begonnen hatte.

Der Mann wendet sich plötzlich von den Blumen ab und geht langsam auf die Kinder zu.

Kay. Was willst du?

Gerda. Wir werden nicht nachgeben.

Menschlich. Unsinn!

Der Mann geht direkt auf die Kinder zu, die entsetzt zurückweichen.

Kay und Gerda(freudig). Großmutter! Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich hier!

Eine saubere, weiße Frau mit rosigen Wangen betritt den Raum. alte Frau. Sie lächelt fröhlich, aber als sie einen Fremden sieht, hält sie inne und hört auf zu lächeln.

Menschlich. Hallo, Herrin.

Großmutter. Hallo Herr…

Menschlich....Handelsberater. Du hast dich schon lange warten lassen, Herrin.

Großmutter. Aber, Herr Handelsberater, ich wusste nicht, dass Sie zu uns kommen würden.

Berater. Es spielt keine Rolle, entschuldigen Sie sich nicht. Du hast Glück, Herrin. Bist du natürlich arm?

Großmutter. Setzen Sie sich, Herr Stadtrat.

Berater. Das ist nicht wichtig.

Großmutter. Auf jeden Fall setze ich mich. Ich bin heute herumgelaufen.

Berater. Du kannst dich setzen. Also, ich wiederhole: Sie haben Glück, Herrin. Bist du arm?

Großmutter. Ja und nein. Nicht reich an Geld. A…

Berater. Der Rest ist Unsinn. Kommen wir zur Sache. Ich habe erfahren, dass Ihr Rosenstrauch mitten im Winter blühte. Ich kaufe es.

Großmutter. Aber es steht nicht zum Verkauf.

Berater. Unsinn.

Großmutter. Vertrau mir! Dieser Busch ist wie ein Geschenk. Und Geschenke sind nicht käuflich.

Berater. Unsinn.

Großmutter. Glauben sie mir! Unser Freund, ein Geschichtenerzähler-Student und Lehrer meiner Kinder, hat sich so gut um diesen Busch gekümmert! Er grub es aus, streute etwas Pulver auf den Boden und sang sogar Lieder dazu.

Berater. Unsinn.

Großmutter. Fragen Sie die Nachbarn. Und nun, nach all seinen Sorgen, blühte der dankbare Busch mitten im Winter. Und verkaufe diesen Busch!...

Berater. Was für eine schlaue alte Frau Sie sind, Herrin! Gut gemacht! Sie erhöhen den Preis. So so! Wie viele?

Großmutter. Der Busch steht nicht zum Verkauf.

Berater. Aber, meine Liebe, halte mich nicht auf. Sind Sie Wäscherin?

Großmutter. Ja, ich wasche Kleidung, helfe bei der Hausarbeit, koche wunderbare Lebkuchenplätzchen, sticke, weiß, wie man die rebellischsten Kinder in den Schlaf wiegt und kümmere mich um die Kranken. Ich kann alles tun, Herr Stadtrat. Es gibt Leute, die sagen, ich hätte goldene Hände, Herr Stadtrat.

Berater. Unsinn! Von vorn anfangen. Sie wissen vielleicht nicht, wer ich bin. Ich bin ein reicher Mann, Hausfrau. Ich bin ein sehr reicher Mann. Der König selbst weiß, wie reich ich bin; Er hat mir dafür eine Medaille verliehen, Herrin. Haben Sie die großen Lieferwagen gesehen, auf denen „Ice“ steht? Hast du es gesehen, Herrin? Eis, Gletscher, Kühlschränke, mit Eis gefüllte Keller – das alles gehört mir, Herrin. Eis hat mich reich gemacht. Ich kann alles kaufen, Herrin. Wie viel kosten Ihre Rosen?

Großmutter. Liebst du Blumen wirklich so sehr?

Berater. Hier ist ein anderes! Ja, ich kann sie nicht ausstehen.

Großmutter. Warum also dann...

Berater. Ich liebe Raritäten! Ich bin dadurch reich geworden. Eis ist im Sommer selten. Im Sommer verkaufe ich Eis. Blumen sind im Winter selten – ich werde versuchen, sie zu züchten. Alle! Also, was ist Ihr Preis?

Großmutter. Ich werde dir keine Rosen verkaufen.

Berater. Aber verkaufe es.

Großmutter. Aber auf keinen Fall!

Berater. Unsinn! Hier sind zehn Taler für Sie. Nimm es! Lebendig!

Großmutter. Ich werde es nicht nehmen.

Berater. Zwanzig.

Oma schüttelt ablehnend den Kopf.

Dreißig, fünfzig, einhundert! Und hundert ist nicht genug? Na gut, zweihundert. Das reicht für Sie und diese fiesen Kinder für ein ganzes Jahr.

Großmutter. Das sind sehr gute Kinder!

Berater. Unsinn! Denken Sie nur: zweihundert Taler für den einfachsten Rosenstrauch!

Großmutter. Das ist kein gewöhnlicher Busch, Herr Stadtrat. Zuerst erschienen an seinen Zweigen Knospen, noch sehr klein, blass, mit rosa Nasen. Dann drehten sie sich um, blühten, und jetzt blühen sie, blühen und verblassen nicht. Draußen ist Winter, Herr Stadtrat, aber hier ist Sommer.

Berater. Unsinn! Wenn es jetzt Sommer wäre, würde der Preis für Eis steigen.

Großmutter. Diese Rosen sind unsere Freude, Herr Stadtrat.

Berater. Unsinn, Unsinn, Unsinn! Geld ist Freude. Ich biete dir Geld, hör zu – Geld! Sie sehen – Geld!

Großmutter. Herr Berater! Es gibt Dinge, die mächtiger sind als Geld.

Berater. Das ist doch ein Aufruhr! Geld ist Ihrer Meinung nach also wertlos. Heute werden Sie sagen, dass Geld wertlos ist, morgen – dass reiche und angesehene Menschen wertlos sind ... Lehnen Sie Geld entschieden ab?

Großmutter. Ja. Diese Rosen stehen um keinen Preis zum Verkauf, Herr Stadtrat.

Berater. In diesem Fall bist du... du... eine verrückte alte Frau, das bist du...

Kay(zutiefst beleidigt, eilt zu ihm). Und du... du... ein ungezogener alter Mann, das bist du.

Großmutter. Kinder, Kinder, nicht!

Berater. Ja, ich werde dich einfrieren!

Gerda. Wir werden nicht nachgeben!

Berater. Wir werden sehen... Das wird nicht umsonst sein!

Kay. Jeder, jeder respektiert Oma! Und du knurrst sie an wie...

Großmutter. Kay!

Kay(zurückhalten)...wie ein schlechter Mensch.

Berater. OK! Ich: a) – ich werde mich rächen, b) – ich werde mich bald rächen und c) – ich werde mich furchtbar rächen. Ich gehe bis zur Königin. Da bist du ja!

Der Berater rennt und rennt in die Tür Erzähler.

(Wütend.) Ah, Herr Geschichtenerzähler! Der Märchenautor, über den sich jeder lustig macht! Es ist alles dein Zeug! Gut! Du wirst sehen! Auch für Sie wird das nicht umsonst sein.

Erzähler(verbeugt sich höflich vor dem Berater). Schnippen-schnappen-schnarren, purre-bazelurre!

Berater. Unsinn! ( Weg rennen.)

Erzähler. Hallo Oma! Hallo Kinder! Sind Sie verärgert über Ihren Handelsberater? Schenke ihm keine Beachtung. Was kann er mit uns tun? Schauen Sie, wie fröhlich die Rosen uns zunicken. Sie wollen uns sagen: Alles läuft gut. Wir sind bei Ihnen, Sie sind bei uns – und wir sind alle zusammen.

Berater in Pelzmantel und Zylinder erscheint an der Tür.

Berater. Wir werden sehen, wie lange es hält. Ha ha!

Der Geschichtenerzähler eilt zu ihm. Der Berater verschwindet. Der Geschichtenerzähler kehrt zurück.

Erzähler. Oma, Kinder, alles ist gut. Er ist weg, völlig weg. Ich bitte Sie, vergessen wir ihn.

Gerda. Er wollte unsere Rosen wegnehmen.

Kay. Aber wir haben es nicht zugelassen.

Erzähler. Oh, was seid ihr für tolle Kerle! Aber warum hast du die Teekanne beleidigt? ( Läuft zum Herd.) Hören Sie, wie er schreit: „Du hast mich vergessen, ich habe Lärm gemacht und du hast es nicht gehört.“ Ich bin wütend, wütend, versuch, mich zu berühren!“ ( Er versucht, den Wasserkocher vom Herd zu nehmen.) Und das stimmt, man darf ihn nicht anfassen! ( Er nimmt die Teekanne mit der Mulde seines Mantels.)

Großmutter(springt hoch). Wenn du dich wieder verbrennst, gebe ich dir ein Handtuch.

Erzähler(seitlich, einen kochenden Kessel mit der Aushöhlung seines Mantels haltend, geht er zum Tisch). Nichts. All diese Teekannen, Tassen, Tische und Stühle... ( Er versucht, den Wasserkocher auf den Tisch zu stellen, aber es gelingt ihm nicht.) Gehröcke und Schuhe, weil ich ihre Sprache spreche und oft mit ihnen chatte... ( Schließlich stellt er den Wasserkocher auf den Tisch.)...sie betrachten mich als ihren Bruder und respektieren mich furchtbar. Heute Morgen sind meine Schuhe plötzlich verschwunden. Ich habe sie im Flur unter dem Schrank gefunden. Es stellte sich heraus, dass sie eine alte Schuhbürste besuchten, dort anfingen zu reden und... Was ist los mit euch, Kinder?

Gerda. Nichts.

Erzähler. Sag die Wahrheit!

Gerda. Okay, ich werde es dir sagen. Weißt du was? Ich habe immer noch ein wenig Angst.

Erzähler. Ah, so ist es! Habt ihr ein bisschen Angst, Kinder?

Kay. Nein, aber... Der Berater sagte, dass er bis zur Königin gehen würde. Von welcher Königin sprach er?

Erzähler. Ich denke an die Schneekönigin. Er pflegt eine große Freundschaft mit ihr. Schließlich versorgt sie ihn mit Eis.

Gerda. Oh, wer klopft da ans Fenster? Ich habe keine Angst, aber sag mir trotzdem: Wer klopft da ans Fenster?

Großmutter. Es ist nur Schnee, Mädchen. Der Schneesturm brach aus.

Kay. Lassen Sie die Schneekönigin einfach versuchen, hier einzutreten. Ich werde es auf den Herd stellen und es wird sofort schmelzen.

Erzähler(springt hoch). Genau, Junge! ( Er wedelt mit der Hand und wirft die Tasse um.) Nun... ich habe es dir gesagt... Und schämst du dich nicht, Kumpel? Genau, Junge! Die Schneekönigin wird es nicht wagen, hier einzutreten! Sie kann nichts mit jemandem anfangen, der ein warmes Herz hat!

Gerda. Wo lebt sie?

Erzähler. Im Sommer - weit, weit weg, im Norden. Und im Winter fliegt sie auf einer schwarzen Wolke hoch, hoch am Himmel. Erst spät, spät in der Nacht, wenn alle schlafen, hetzt sie durch die Straßen der Stadt und schaut zu den Fenstern, und dann ist das Glas mit eisigen Mustern und Farben bedeckt.

Gerda. Oma, heißt das, dass sie doch auf unsere Fenster geschaut hat? Sie sehen, sie sind alle in Mustern.

Kay. Nun, lass. Sie schaute und flog davon.

Gerda. Hast du die Schneekönigin gesehen?

Erzähler. Gesehen.

Gerda. Oh! Wann?

Erzähler. Vor langer Zeit, als du noch nicht am Leben warst.

Kay. Sag mir.

Erzähler. Bußgeld. Ich entferne mich einfach vom Tisch, sonst stoße ich wieder etwas um. ( Er geht zum Fenster, nimmt ein Brett und einen Stift vom Fensterbrett.) Aber nach der Geschichte machen wir uns an die Arbeit. Haben Sie Ihre Lektionen gelernt?

Gerda. Ja.

Kay. Jeder einzelne!

Erzähler. Dann haben Sie eine interessante Geschichte verdient. Hören. ( Zuerst beginnt er ruhig und zurückhaltend zu reden, aber nach und nach beginnt er, sich hinreißend zu fühlen, mit den Armen zu wedeln. In der einen Hand hält er eine Schiefertafel, in der anderen einen Bleistift.) Es ist lange her, sehr lange her. Meine Mutter ging, genau wie deine Großmutter, jeden Tag für Fremde zur Arbeit. Nur die Hände meiner Mutter waren nicht golden, nein, überhaupt nicht golden. Sie, das arme Ding, war schwach und fast genauso unbeholfen wie ich. Deshalb beendete sie ihre Arbeit zu spät. Eines Abends kam sie noch später als sonst. Zuerst wartete ich geduldig auf sie, aber als die Kerze ausbrannte und erlosch, war ich völlig traurig. Es ist schön, Gruselgeschichten zu schreiben, aber wenn sie einem in den Sinn kommen, ist es überhaupt nicht dasselbe. Die Kerze ging aus, aber die alte Laterne, die vor dem Fenster hing, erleuchtete den Raum. Und ich muss Ihnen sagen, dass es noch schlimmer war. Die Laterne schwankte im Wind, Schatten liefen durch den Raum, und es kam mir vor, als ob diese kleinen schwarzen Zwerge taumelten, hüpften und nur an eines dachten – wie sie mich angreifen sollten. Und ich zog mich langsam an, wickelte mir einen Schal um den Hals und rannte aus dem Zimmer, um draußen auf meine Mutter zu warten. Draußen war es ruhig, so ruhig, wie es nur im Winter sein kann. Ich setzte mich auf die Stufen und wartete. Und plötzlich – wie der Wind pfeift, wie der Schnee fliegt! Es schien, als würde er nicht nur vom Himmel fallen, sondern von den Mauern, vom Boden, unter dem Tor, von überall her fliegen. Ich rannte zur Tür, aber dann begann eine Schneeflocke zu wachsen und zu wachsen und verwandelte sich in eine wunderschöne Frau.

Kay. War sie es?

Gerda. Wie war sie gekleidet?

Erzähler. Sie war von Kopf bis Fuß in Weiß gekleidet. Sie hatte einen großen weißen Muff in ihren Händen. Auf ihrer Brust funkelte ein riesiger Diamant. "Wer sind sie?" - Ich schrie. „Ich bin die Schneekönigin“, antwortete die Frau, „soll ich dich zu mir bringen?“ Küss mich, hab keine Angst. Ich bin zurückgesprungen...

Der Geschichtenerzähler wedelt mit den Händen und schlägt mit der Schiefertafel auf das Glas. Das Glas zerbricht. Die Lampe geht aus. Musik. Schnee wird weiß und fliegt in das zerbrochene Fenster.

Erzähler. Es ist meine Schuld! Jetzt mache ich das Licht an!

Das Licht blinkt. Alle schreien. Schön Frau steht mitten im Raum. Sie ist von Kopf bis Fuß in Weiß gekleidet. Sie hat einen großen weißen Muff in ihren Händen. Auf der Brust funkelt an einer Silberkette ein riesiger Diamant.

Kay. Wer ist das?

Gerda. Wer du bist?

Der Geschichtenerzähler versucht zu sprechen, aber die Frau macht mit der Hand ein gebieterisches Zeichen, und er schreckt zurück und verstummt.

Frau. Entschuldigung, ich habe geklopft, aber niemand hat mich gehört.

Gerda. Oma sagte, es sei Schnee.

Frau. Nein, ich habe gerade an die Tür geklopft, als bei dir das Licht ausging. Habe ich dich erschreckt?

Kay. Nun ja, kein bisschen.

Frau. Ich freue mich sehr darüber; Du bist ein mutiger Junge. Hallo die Herren!

Großmutter. Hallo Frau...

Frau. Du kannst mich Baroness nennen.

Großmutter. Hallo, Frau Baroness. Setzen Sie sich bitte.

Frau. Ich danke Ihnen. ( Setzt sich hin.)

Großmutter. Jetzt werde ich das Fenster mit einem Kissen verdecken, es ist sehr windig. ( Blockiert das Fenster.)

Frau. Oh, es stört mich überhaupt nicht. Ich bin geschäftlich zu Ihnen gekommen. Sie haben mir von dir erzählt. Sie sagen, dass Sie eine sehr gute Frau sind, fleißig, ehrlich, freundlich, aber arm.

Großmutter. Möchten Sie etwas Tee, Frau Baroness?

Frau. Auf keinen Fall! Schließlich ist er heiß. Mir wurde gesagt, dass Sie trotz Ihrer Armut ein Pflegekind behalten.

Kay. Ich bin nicht adoptiert!

Großmutter. Er sagt die Wahrheit, Frau Baronin.

Frau. Aber sie sagten mir Folgendes: Das Mädchen ist deine Enkelin und der Junge...

Großmutter. Ja, der Junge ist nicht mein Enkel. Doch er war noch nicht einmal ein Jahr alt, als seine Eltern starben. Er wurde völlig allein auf der Welt gelassen, Frau Baronin, und ich nahm ihn für mich. Er ist in meinen Armen aufgewachsen, er ist mir genauso lieb wie meine verstorbenen Kinder und wie meine einzige Enkelin...

Frau. Diese Gefühle ehren dich. Aber du bist sehr alt und könntest sterben.

Kay. Oma ist überhaupt nicht alt.

Gerda. Oma kann nicht sterben.

Frau. Ruhig. Wenn ich spreche, muss alles still sein. Habe es? Also nehme ich dir den Jungen.

Kay. Was?

Frau. Ich bin Single, reich, ich habe keine Kinder – ich werde diesen Jungen anstelle eines Sohnes haben. Natürlich stimmst du zu, Herrin? Das kommt Ihnen allen zugute.

Kay. Oma, Oma, gib mich nicht auf, Liebling! Ich liebe sie nicht, aber ich liebe dich so sehr! Du hast sogar die Rosen bereut, aber ich bin ein ganzer Junge! Ich werde sterben, wenn sie mich aufnimmt ... Wenn es dir schwerfällt, werde ich auch Geld verdienen - Zeitungen verkaufen, Wasser tragen, Schnee schaufeln - denn das alles wird bezahlt, Oma. Und wenn du ganz alt bist, kaufe ich dir einen Sessel, eine Brille und interessante Bücher. Du wirst sitzen, entspannen, lesen und Gerda und ich kümmern uns um dich.

Gerda. Oma, Oma, mein Ehrenwort, verrate es nicht. Aber bitte!

Großmutter. Was macht ihr, Kinder! Natürlich werde ich es für nichts hergeben.

Kay. Du hörst?

Frau. Es besteht kein Grund, sich so sehr zu beeilen. Denk darüber nach, Kay. Du wirst in einem Palast leben, Junge. Hunderte treuer Diener werden jedem Ihrer Worte gehorchen. Dort…

Kay. Gerda wird nicht da sein, Oma wird nicht da sein, ich werde nicht zu dir gehen.

Erzähler. Gut gemacht…

Frau. Bleib ruhig! ( Macht mit der Hand ein Imperativzeichen.)

Der Geschichtenerzähler schreckt zurück.

Großmutter. Verzeihen Sie mir, Baroness, aber es wird so sein, wie der Junge gesagt hat. Wie kann ich es verschenken? Er ist in meinen Armen aufgewachsen. Das erste Wort, das er sagte, war: Feuer.

Frau(schaudert). Feuer?

Großmutter. Als er das erste Mal hierher ging, vom Bett zum Herd ...

Frau(schaudert). Zum Ofen?

Großmutter. Ich habe um ihn geweint, als er krank war, ich war so glücklich, als er sich erholte. Manchmal spielt er Streiche, manchmal verärgert er mich, aber häufiger macht er mich glücklich. Das ist mein Junge, und er wird bei mir bleiben.

Gerda. Es ist lustig, überhaupt daran zu denken, wie wir ohne ihn leben können.

Frau(erhebt sich). Na dann! Lass es Dein Weg sein. Diese Gefühle ehren dich. Bleib hier, Junge, wenn du das willst. Aber gib mir einen Abschiedskuss.

Der Geschichtenerzähler macht einen Schritt nach vorne. Die Frau hält ihn mit einer gebieterischen Geste auf.

Du willst nicht?

Kay. Ich will nicht.

Frau. Ah, so ist es! Zuerst dachte ich, du wärst ein mutiger Junge, aber es stellte sich heraus, dass du ein Feigling bist!

Kay. Ich bin überhaupt kein Feigling.

Frau. Dann gib mir einen Abschiedskuss.

Gerda. Nicht nötig, Kay.

Kay. Aber ich möchte nicht, dass sie denkt, ich hätte Angst vor den Baronessen. ( Er nähert sich kühn der Baronin, stellt sich auf die Zehenspitzen und streckt ihr seine Lippen entgegen.) Alles Gute!

Frau. Gut gemacht! ( Küsst Kay.)

Hinter der Bühne pfeift und heult der Wind, Schnee klopft an die Fensterscheibe.

(Lacht.) Auf Wiedersehen, meine Herren. Bis bald, Junge! ( Geht schnell.)

Erzähler. Schrecklich! Schließlich war sie es, sie, die Schneekönigin!

Großmutter. Genug, um Ihnen Märchen zu erzählen.

Kay. Hahaha!

Gerda. Warum lachst du, Kay?

Kay. Hahaha! Schauen Sie, wie lustig es ist, unsere Rosen sind verwelkt. Und wie hässlich und ekelhaft sie geworden sind, pfui! ( Er pflückt eine der Rosen und wirft sie auf den Boden.)

Großmutter. Die Rosen sind verwelkt, was für ein Unglück! ( Läuft zum Rosenstrauch.)

Kay. Wie lustig, dass Oma beim Gehen watschelt. Das ist nur eine Ente, keine Großmutter. ( Imitiert ihren Gang.)

Gerda. Kay! Kay!

Kay. Wenn du weinst, reiße ich dir den Zopf.

Großmutter. Kay! Ich erkenne dich nicht.

Kay. Oh, wie ich euch alle satt habe. Ja, das ist verständlich. Wir drei leben in so einem Zwinger...

Großmutter. Kay! Was ist mit dir passiert?

Erzähler. Es war die Schneekönigin! Sie ist es, sie!

Gerda. Warum hast du nicht gesagt...

Erzähler. Konnte nicht. Sie streckte mir ihre Hand entgegen, und die Kälte durchdrang mich von Kopf bis Fuß, und meine Zunge wurde weggerissen, und...

Kay. Unsinn!

Gerda. Kay! Sie klingen wie ein Berater.

Kay. Nun, ich bin sehr froh.

Großmutter. Kinder, geh ins Bett! Es ist schon spät. Du fängst an, launisch zu sein. Hören: gleichzeitig waschen und schlafen.

Gerda. Oma... Ich möchte zuerst herausfinden, was mit ihm los ist!

Kay. Ich werde zu Bett gehen. Oh! Wie hässlich du bist, wenn du weinst...

Gerda. Großmutter…

Erzähler(zeigt sie raus). Schlaf Schlaf Schlaf. ( Läuft zur Oma.) Weißt du, was mit ihm los ist? Als ich meiner Mutter sagte, dass die Schneekönigin mich küssen wollte, antwortete meine Mutter: „Gut, dass du ihr das nicht erlaubt hast.“ Die Person, die von der Schneekönigin geküsst wird, hat ein Herz, das gefriert und sich in ein Stück Eis verwandelt. Jetzt hat unser Kay ein eiskaltes Herz.

Großmutter. Das kann nicht sein. Morgen wird er genauso freundlich und fröhlich aufwachen, wie er war.

Erzähler. Und wenn nicht? Ah, damit habe ich überhaupt nicht gerechnet. Was zu tun ist? Was macht man als nächstes? Nein, Schneekönigin, ich werde dir den Jungen nicht geben! Wir werden ihn retten! Lasst uns sparen! Lasst uns sparen!

Das Heulen und Pfeifen des Schneesturms vor dem Fenster wird deutlich lauter.

Lasst uns keine Angst haben! Heulen, pfeifen, singen, an die Fenster hämmern – wir werden trotzdem mit dir kämpfen, Schneekönigin!

Ein Vorhang.

Zweiter Akt

Vor dem Vorhang liegt ein Stein. Gerda, sehr müde, kommt langsam hinter dem Portal hervor. Landet auf einem Stein.

Gerda. Jetzt verstehe ich, was es bedeutet, allein zu sein. Niemand wird zu mir sagen: „Gerda, willst du essen?“ Niemand wird zu mir sagen: „Gerda, gib mir deine Stirn, es scheint, als hättest du Fieber.“ Niemand wird mir sagen: „Was ist los mit dir?“ Warum bist du heute so traurig?“ Wenn man Leute trifft, ist es noch einfacher: Sie stellen Fragen, reden, manchmal geben sie einem sogar etwas zu essen. Und diese Orte sind so verlassen, dass ich seit dem Morgengrauen unterwegs bin und noch niemandem begegnet bin. Es gibt Häuser an der Straße, aber sie sind alle verschlossen. Du gehst in den Hof – da ist niemand, und die Gärten sind leer, auch die Gemüsegärten, und niemand arbeitet auf den Feldern. Was bedeutet das? Wohin sind sie alle gegangen?

Krähe(kommt aus dem Schlitz im Vorhang, spricht dumpf, leicht brummend). Hallo junge Dame!

Gerda. Hallo Herr.

Krähe. Entschuldigen Sie, aber werfen Sie einen Stock nach mir?

Gerda. Oh, natürlich nicht!

Krähe. Hahaha! Gut zu hören! Wie wäre es mit einem Stein?

Gerda. Wovon reden Sie, Herr!

Krähe. Hahaha! Wie wäre es mit einem Ziegelstein?

Gerda. Nein, nein, das versichere ich Ihnen.

Krähe. Hahaha! Ich möchte mich ganz herzlich für Ihre großartige Höflichkeit bedanken. Rede ich nett?

Gerda. Sehr gerne, Sir.

Krähe. Hahaha! Das liegt daran, dass ich im Park des königlichen Palastes aufgewachsen bin. Ich bin fast ein Hofrabe. Und meine Braut ist eine echte Hofkrähe. Sie isst Reste aus der königlichen Küche. Du kommst natürlich nicht von hier?

Gerda. Ja, ich kam von weit her.

Krähe. Ich vermutete sofort, dass das so war. Sonst wüsste man, warum alle Häuser entlang der Straße leer waren.

Gerda. Warum sind sie leer, Sir? Ich hoffe, dass nichts Schlimmes passiert ist.

Krähe. Hahaha! Gegen! Es gibt ein Fest im Palast, ein Fest für die ganze Welt, und jeder geht dorthin. Aber, bitte entschuldigen Sie, sind Sie über etwas verärgert? Sagen Sie, sagen Sie, ich bin ein guter Rabe, was wäre, wenn ich Ihnen helfen könnte?

Gerda. Oh, wenn du mir helfen könntest, einen Jungen zu finden!

Krähe. Junge? Sprich sprich! Das ist interessant. Sehr interessant!

Gerda. Sehen Sie, ich suche den Jungen, mit dem ich aufgewachsen bin. Wir lebten so freundschaftlich zusammen – ich, er und unsere Großmutter. Doch eines Tages – es war letzten Winter – nahm er einen Schlitten und fuhr zum Stadtplatz. Er band seinen Schlitten an einen großen Schlitten – Jungen tun dies oft, um schneller zu fahren. In einem großen Schlitten saß ein Mann, der einen weißen Pelzmantel und eine weiße Mütze trug. Der Junge schaffte es kaum, seinen Schlitten an einen großen Schlitten zu binden, als ein Mann in weißem Pelzmantel und Hut auf die Pferde einschlug: Die Pferde rasten, der Schlitten raste, der Schlitten hinter ihnen – und niemand sah den Jungen jemals wieder. Der Name dieses Jungen...

Krähe. Kay... Kr-ra! Cr-ra!

Gerda. Woher wissen Sie, dass er Kay heißt?

Krähe. Und dein Name ist Gerda.

Gerda. Ja, mein Name ist Gerda. Aber woher weißt du das alles?

Krähe. Unsere Verwandte, die Elster, eine schreckliche Klatscherin, weiß alles, was auf der Welt passiert, und bringt uns alle Neuigkeiten auf ihrem Schwanz. So haben wir Ihre Geschichte erfahren.

Gerda(springt hoch). Du weißt also, wo Kay ist? Gib mir eine Antwort! Warum bist du still?

Krähe. Cr-ra! Cr-ra! Vierzig Abende hintereinander zogen wir uns an, beurteilten, wunderten uns und dachten: Wo ist er? Wo ist Kay? Daran haben wir nie gedacht.

Gerda(setzt sich hin). Hier sind wir auch. Wir haben den ganzen Winter auf Kay gewartet. Und im Frühjahr machte ich mich auf die Suche nach ihm. Oma hat noch geschlafen, ich habe sie leise geküsst, zum Abschied – und jetzt suche ich sie. Arme Oma, ihr ist es wahrscheinlich langweilig, alleine dort zu sein.

Krähe. Ja. Die Elstern sagen, dass deine Großmutter sehr, sehr trauert ... Sie ist furchtbar traurig!

Gerda. Und ich habe so viel Zeit umsonst verloren. Den ganzen Sommer habe ich ihn gesucht und gesucht – und niemand weiß, wo er ist.

Krähe. Pssst!

Gerda. Was?

Krähe. Lass mich hören! Ja, sie fliegt hierher. Ich erkenne das Geräusch ihrer Flügel. Liebe Gerda, jetzt stelle ich Dir meine Braut vor – die Hofkrähe. Sie wird sich freuen... Hier ist sie...

Erscheint Krähe, ihrem Verlobten sehr ähnlich. Die Krähen tauschen zeremonielle Verbeugungen aus.

Krähe. Hallo Karl!

Krähe. Hallo Clara!

Krähe. Hallo Karl!

Krähe. Hallo Clara!

Krähe. Hallo Karl! Ich habe äußerst interessante Neuigkeiten. Jetzt öffnest du deinen Schnabel, Karl.

Krähe. Sprich schnell! Beeil dich!

Krähe. Kay wurde gefunden!

Gerda(springt hoch). Kay? Täuschst du mich? Wo ist er? Wo?

Krähe(springt weg). Oh! Wer ist das?

Krähe. Hab keine Angst, Clara. Ich möchte Ihnen dieses Mädchen vorstellen. Ihr Name ist Gerda.

Krähe. Gerda! Was für Wunder! ( Feierliche Verbeugung.) Hallo Gerda.

Gerda. Foltere mich nicht, sag mir, wo Kay ist. Was ist mit ihm? Ist er am Leben? Wer hat ihn gefunden?

Die Krähen reden eine Weile lebhaft in der Krähensprache. Dann nähern sie sich Gerda. Sie reden und unterbrechen sich gegenseitig.

Krähe. Monat…

Krähe.…zurück…

Krähe.…Prinzessin…

Krähe.…Tochter…

Krähe....der König...

Krähe....kam...

Krähe.…Zu…

Krähe....zum König...

Krähe.…Und…

Krähe.…spricht…

Krähe.…Papa…

Krähe.…mir…

Krähe.…Sehr…

Krähe.…langweilig…

Krähe.…Freundinnen…

Krähe.…besorgt…

Krähe.…Mich…

Krähe.…mir…

Krähe.…Nicht…

Krähe.…Mit…

Krähe.…von wem…

Krähe.…spielen…

Gerda. Verzeihen Sie, dass ich Sie unterbreche, aber warum erzählen Sie mir von der Königstochter?

Krähe. Aber, liebe Gerda, sonst verstehst du nichts!

Setzen Sie die Geschichte fort. Dabei sprechen sie Wort für Wort ohne die geringste Pause, so dass es den Anschein hat, als würde eine Person sprechen.

Rabe und Krähe.„Ich habe niemanden zum Spielen“, sagte die Königstochter. „Meine Freunde verlieren beim Dame absichtlich gegen mich, sie geben beim Fangen absichtlich nach.“ Ich werde vor Langeweile sterben. „Okay“, sagte der König, „ich werde dich verheiraten.“ „Wir werden eine Vorstellung der Bräutigame veranstalten“, sagte die Prinzessin, „Ich werde nur jemanden heiraten, der keine Angst vor mir hat.“ Sie arrangierten eine Besichtigung. Alle hatten Angst, als sie den Palast betraten. Aber ein Junge hatte überhaupt keine Angst.

Gerda(freudig). Und es war Kay?

Krähe. Ja, er war es.

Krähe. Alle anderen schwiegen vor Angst wie Fische, aber er sprach so intelligent mit der Prinzessin!

Gerda. Würde es trotzdem tun! Er ist sehr schlau! Er kennt Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division und sogar Brüche!

Krähe. Und so wählte ihn die Prinzessin, und der König verlieh ihm den Titel eines Prinzen und gab ihm die Hälfte des Königreichs. Deshalb wurde im Palast ein Fest für die ganze Welt organisiert.

Gerda. Bist du sicher, dass es Kay ist? Schließlich ist er nur ein Junge!

Krähe. Die Prinzessin ist auch ein kleines Mädchen. Aber Prinzessinnen können heiraten, wann immer sie wollen.

Krähe.Ärgerst du dich nicht darüber, dass Kay Oma und dich vergessen hat? War er in letzter Zeit, wie die Elster sagt, sehr unhöflich zu dir?

Gerda. Ich war nicht beleidigt.

Krähe. Was ist, wenn Kay nicht mit dir reden will?

Gerda. Er will. Ich werde ihn überreden. Er soll seiner Großmutter schreiben, dass es ihm gut geht, und ich werde gehen. Lass uns gehen. Ich bin so froh, dass es nicht bei der Schneekönigin ist. Lass uns zum Palast gehen!

Krähe. Oh, ich fürchte, sie lassen dich nicht rein! Schließlich ist dies ein königlicher Palast und Sie sind ein einfaches Mädchen. Was soll ich machen? Ich mag Kinder nicht wirklich. Sie ärgern mich und Carl immer. Sie rufen: „Karl hat Clara Korallen gestohlen.“ Aber so bist du nicht. Du hast mein Herz gewonnen. Lass uns gehen. Ich kenne alle Gänge und Gänge des Palastes. Wir werden nachts dort ankommen.

Gerda. Bist du sicher, dass der Prinz Kay ist?

Krähe. Sicherlich. Heute habe ich selbst die Prinzessin rufen hören: „Kay, Kay, komm her!“ Haben Sie keine Angst, sich nachts in den Palast zu schleichen?

Gerda. Nein!

Krähe. In diesem Fall machen Sie weiter!

Krähe. Hurra! Hurra! Loyalität, Mut, Freundschaft...

Krähe....wird alle Barrieren zerstören. Hurra! Hurra! Hurra!

Sie gehen. Ein in einen Umhang gehüllter Mann kriecht schweigend hinter ihnen her. Hinter ihm steht ein anderer.

Z der Vorhang öffnet sich. Saal im königlichen Palast. Durch die Mitte des Bodens, der Rückwand und der Decke verläuft eine Kreidelinie, die sich gut von der dunklen Dekoration des Saals abhebt. Der Saal ist halbdunkel. Die Tür öffnet sich lautlos. Inbegriffen Krähe.

Krähe(leise). Charles! Charles!

Krähe(hinter den Kulissen). Clara! Clara!

Krähe. Sei mutig! Sei mutig! Hier. Niemand ist hier.

Sie treten leise ein Gerda Und Krähe.

Sorgfältig! Sorgfältig! Halten Sie nach rechts. Verdammt! Verdammt!

Gerda. Bitte sagen Sie mir, warum diese Linie gezogen wurde?

Krähe. Der König gab dem Prinzen die Hälfte seines Königreichs. Und der Herrscher teilte auch sorgfältig alle Wohnungen des Palastes in zwei Hälften. Die rechte Seite ist für den Prinzen und die Prinzessin, die linke ist für die königliche Seite. Es ist klüger für uns, auf der rechten Seite zu bleiben ... Vorwärts!

Gerda und der Rabe kommen. Plötzlich ist leise Musik zu hören. Gerda bleibt stehen.

Gerda. Was ist das für eine Musik?

Krähe. Das sind nur die Träume der Hofdamen. Sie träumen davon, dass sie auf einem Ball tanzen.

Die Musik wird vom Brüllen übertönt – dem Klappern der Pferde, fernen Rufen: „Atu-tu-tu! Halte es! Schneiden! Schlag!

Gerda. Und was ist das?

Krähe. Und die Hofherren träumen davon, dass sie bei der Jagd ein Reh getrieben haben.

Fröhliche, fröhliche Musik ist zu hören.

Gerda. Und das?

Krähe. Und das sind die Träume von Gefangenen, die in einem Kerker eingesperrt sind. Sie träumen davon, dass sie freigelassen wurden.

Krähe. Was ist los mit dir, liebe Gerda? Bist du blass geworden?

Gerda. Nein, wirklich, nein! Aber ich selbst weiß nicht, warum ich mich irgendwie unwohl fühle.

Krähe. Oh, das ist extrem einfach und klar. Immerhin ist der Königspalast fünfhundert Jahre alt. Wie viele schreckliche Verbrechen wurden hier im Laufe der Jahre begangen! Hier richteten sie Menschen hin, töteten sie um die Ecke herum mit Dolchen und erwürgten sie.

Gerda. Lebt Kay wirklich hier, in diesem schrecklichen Haus?

Krähe. Lass uns gehen...

Gerda. Ich komme.

Es stampft und läutet die Glocken.

Und was ist das?

Krähe. Ich verstehe nicht.

Der Lärm kommt näher.

Krähe. Liebe Clara, wäre es nicht klüger, wegzulaufen?

Krähe. Lass uns verstecken.

Sie verstecken sich hinter einem Vorhang, der an der Wand hängt. Sie haben kaum Zeit, sich zu verstecken, als die Türen geräuschvoll aufschwingen und zwei Menschen im Galopp in die Halle stürmen. Lakai. In ihren Händen halten sie Kandelaber mit brennenden Kerzen. Zwischen zwei Lakaien Prinz Und Prinzessin. Sie spielen Pferdespiele. Der Prinz stellt ein Pferd dar. Auf seiner Brust klingeln die Glöckchen eines Spielzeuggeschirrs. Er springt, gräbt mit den Füßen den Boden auf und rennt rasant durch seine Hälfte der Halle. Die Lakaien eilen ihnen mit unerschütterlichem Gesichtsausdruck nach, ohne einen einzigen Schritt zurückzulassen, und ebnen den Kindern den Weg.

Prinz(stoppt). Nun, das reicht. Ich habe es satt, ein Pferd zu sein. Lass uns noch ein Spiel spielen.

Prinzessin. Verstecken und suchen?

Prinz. Dürfen. Du wirst dich verstecken! Also! Ich zähle bis hundert. ( Er wendet sich ab und zählt.)

Die Prinzessin rennt durch den Raum und sucht nach Versteckmöglichkeiten. Hinter ihr stehen Lakaien mit Kandelabern. Schließlich bleibt die Prinzessin vor dem Vorhang stehen, hinter dem Gerda und die Krähen verschwunden sind. Er zieht den Vorhang zurück. Er sieht Gerda, die bitterlich weint, und zwei Krähen, die sich tief verbeugen. Er quietscht und springt zurück. Die Lakaien sind hinter ihr.

(Umdrehen.) Was? Ratte?

Prinzessin. Schlimmer, viel schlimmer. Es gibt ein Mädchen und zwei Krähen.

Prinz. Unsinn! Ich werde es überprüfen.

Prinzessin. Nein, nein, das sind wahrscheinlich irgendwelche Geister.

Prinz. Unsinn! ( Geht zum Vorhang.)

Gerda wischt sich die Tränen weg und kommt ihm entgegen. Hinter ihr verneigen sich ständig die Krähen.

Wie bist du hierher gekommen, Mädchen? Dein Gesicht ist ganz nett. Warum hast du dich vor uns versteckt?

Gerda. Ich wäre schon vor langer Zeit hergekommen... Aber ich habe geweint. Und ich mag es wirklich nicht, wenn sie mich weinen sehen. Ich bin überhaupt keine Heulsuse, glauben Sie mir!

Prinz. Ich glaube, ich glaube. Nun, Mädchen, erzähl mir, was passiert ist. Komm schon... Lass uns ein persönliches Gespräch führen. ( Lakaien.) Platzieren Sie die Kerzenständer und gehen Sie.

Die Lakaien gehorchen.

Nun, hier sind wir allein. Sprechen Sie laut!

Gerda weint leise.

Denken Sie nicht, ich bin auch nur ein Junge. Ich bin ein Hirte aus dem Dorf. Ich bin nur deshalb Prinz geworden, weil ich vor nichts Angst habe. Auch ich habe in meiner Zeit genug gelitten. Meine älteren Brüder galten als schlau und ich galt als Idiot, obwohl es genau umgekehrt war. Nun, mein Freund, komm schon... Elsa, sprich freundlich mit ihr

Prinzessin(lächelt gnädig und feierlich). Liebes Thema...

Prinz. Warum sprichst du wie ein König? Schließlich ist hier jeder für sich.

Prinzessin. Tut mir leid, ich habe aus Versehen... Liebes kleines Mädchen, sei so freundlich und sag uns, was mit dir los ist.

Gerda. Oh, da ist ein Loch in dem Vorhang, hinter dem ich mich versteckt habe.

Prinz. Na und?

Gerda. Und durch dieses Loch sah ich dein Gesicht, Prinz.

Prinz. Und deshalb hast du geweint?

Gerda. Ja... Du... du bist überhaupt nicht Kay...

Prinz. Natürlich nicht. Mein Name ist Klaus. Wie kamst du auf die Idee, dass ich Kay bin?

Krähe. Möge der barmherzigste Prinz mir vergeben, aber ich habe persönlich gehört, wie Ihre Hoheit ...

Zeigt mit seinem Schnabel auf die Prinzessin.

...genannt Eure Hoheit Kay.

Prinz(zur Prinzessin). Wann war das?

Prinzessin. Nachmittag. Erinnerst du dich? Zuerst spielten wir Tochter-Mutter. Ich war eine Tochter und du warst eine Mutter. Dann in einen Wolf und sieben Kinder. Ihr wart sieben kleine Ziegen und habt so laut geschrien, dass mein Vater und Herrscher, der nach dem Abendessen schlief, aus dem Bett fiel. Erinnerst du dich?

Prinzessin. Danach wurden wir gebeten, leiser zu spielen. Und ich habe dir die Geschichte von Gerda und Kay erzählt, die die Krähe in der Küche erzählt hat. Und wir fingen an, Gerda und Kay zu spielen, und ich nannte dich Kay.

Prinz. Also... Wer bist du, Mädchen?

Gerda. Ach, Prinz, ich bin Gerda.

Prinz. Worüber redest du? ( Läuft aufgeregt hin und her.) Es ist wirklich eine Schande.

Gerda. Ich wollte so sehr, dass du Kay bist.

Prinz. Oh du... Nun, was ist das? Was denkst du, was du als nächstes tun wirst, Gerda?

Gerda. Ich werde wieder nach Kay suchen, bis ich ihn finde, Prinz.

Prinz. Gut gemacht. Hören. Nennen Sie mich einfach Klaus.

Prinzessin. Und ich bin Elsa.

Prinz. Und sag mir „du“.

Prinzessin. Und mir auch.

Gerda. OK.

Prinz. Elsa, wir müssen etwas für Gerda tun.

Prinzessin. Schenken wir ihr ein blaues Band über die Schulter oder ein Strumpfband mit Schwertern, Schleifen und Glöckchen.

Prinz. Oh, das wird ihr überhaupt nicht helfen. Welchen Weg wirst du jetzt gehen, Gerda?

Gerda. Im Norden. Ich fürchte, dass Kay von ihr, der Schneekönigin, mitgerissen wurde.

Prinz. Denken Sie darüber nach, persönlich zur Schneekönigin zu gehen? Aber das ist sehr weit weg.

Gerda. Was kannst du tun!

Prinz. Ich weiß was zu tun ist. Wir werden Gerda eine Kutsche geben.

Krähen. Eine Kutsche? Sehr gut!

Prinz. Und vier schwarze Pferde.

Krähen. Voronych? Wunderbar! Wunderbar!

Prinz. Und du, Elsa, gibst Gerda einen Pelzmantel, eine Mütze, einen Muff, Handschuhe und Pelzstiefel.

Prinzessin. Bitte, Gerda, es tut mir nicht leid. Ich habe vierhundertneunundachtzig Pelzmäntel.

Prinz. Jetzt bringen wir dich ins Bett und am nächsten Morgen gehst du.

Gerda. Nein, nein, bring mich einfach nicht ins Bett – ich bin in Eile.

Prinzessin. Du hast recht, Gerda. Ich hasse es auch, ins Bett gebracht zu werden. Sobald ich die Hälfte des Königreichs erhalten hatte, habe ich sofort die Gouvernante aus meiner Hälfte ausgeschlossen, und jetzt ist es fast zwölf und ich schlafe immer noch nicht!

Prinz. Aber Gerda ist müde.

Gerda. Ich werde mich in der Kutsche ausruhen und schlafen.

Prinz. Gut.

Gerda. Dann gebe ich dir die Kutsche und den Pelzmantel und die Handschuhe und ...

Prinz. Unsinn! Krähen! Fliegen Sie sofort zum Stall und befehlen Sie dort in meinem Namen, vier Schwarze zu nehmen und in die Kutsche zu verladen.

Prinzessin. In Gold.

Gerda. Oh nein nein! Warum in Gold?

Prinzessin. Nicht streiten, nicht streiten! So wird es viel schöner.

Die Krähen verschwinden.

Prinz. Jetzt gehen wir in die Umkleidekabine und bringen dir einen Pelzmantel. Setzen Sie sich vorerst hin und ruhen Sie sich aus. ( Er setzt Gerda auf einen Stuhl.) So. Willst du nicht alleine Angst haben?

Gerda. Nein, werde ich nicht. Danke Ihnen.

Prinz. Gehen Sie einfach nicht zur königlichen Hälfte. Aber bei uns wird es niemand wagen, dich anzufassen.

Prinzessin. Stimmt, es ist fast Mitternacht. Und um Mitternacht erscheint oft der Geist meines Ur-Ur-Ur-Großvaters Eric III., der Desperado, in diesem Raum. Vor dreihundert Jahren erstach er seine Tante und konnte sich seitdem nicht mehr beruhigen.

Prinz. Aber schenke ihm keine Beachtung.

Prinzessin. Wir lassen diese Kandelaber zurück. (klatscht in die Hände.)

Zwei kommen herein Lakai.

Die Lakaien verschwinden und erscheinen sofort mit neuen Kandelabern.

Prinz. Nun, Gerda, sei nicht schüchtern.

Prinzessin. Nun, Gerda, hier sind wir jetzt.

Gerda. Danke, Elsa! Danke Klaus! Ihr seid sehr nette Leute.

Der Prinz und die Prinzessin fliehen, gefolgt von zwei Lakaien.

Trotzdem werde ich nie wieder in meinem Leben Paläste besuchen. Sie sind sehr alt. Eine Gänsehaut läuft einem immer wieder über den Rücken.

Ein lautes, tiefes Klingeln ist zu hören. Die Uhr ist auffällig.

Mitternacht... Jetzt wird mein Ururgroßvater sich entscheiden, zu erscheinen. Nun, das ist es, es kommt. Was für ein Ärgernis! Worüber werde ich mit ihm reden? Gehen. Nun ja, das ist er.

Die Tür schwingt auf und ein großer, majestätischer Blick Menschlich trägt ein Hermelingewand und eine Krone.

(Höflich, knicksend.) Hallo, Ururururgroßvater.

Menschlich(er wirft den Kopf zurück und sieht Gerda eine Weile an). Was? Was? Dem?

Gerda. Oh, sei nicht böse, ich flehe dich an. Schließlich ist es wirklich nicht meine Schuld, dass du angefangen hast... dass du dich mit deiner Tante gestritten hast.

Menschlich. Glaubst du wirklich, dass ich Eric der Dritte bin, der Desperado?

Gerda. Ist das nicht so, Herr?

Menschlich. Nein! Eric Twenty-Nine steht vor Ihnen. Hörst du?

Gerda. Wen haben Sie getötet, Sir?

Menschlich. Lachst du mich aus? Wussten Sie, dass, wenn ich wütend werde, sogar der Pelz an meinem Gewand zu Berge steht?

Gerda. Bitte verzeihen Sie mir, wenn ich etwas Falsches gesagt habe. Ich habe noch nie Geister gesehen und habe absolut keine Ahnung, wie ich mit ihnen umgehen soll.

Menschlich. Aber ich bin überhaupt kein Geist!

Gerda. Und wer sind Sie, Herr?

Menschlich. Ich bin ein König. Der Vater von Prinzessin Elsa. Ich sollte „Eure Majestät“ genannt werden.

Gerda. Oh, tut mir leid, Eure Majestät, ich habe mich falsch ausgedrückt.

König. Ich machte einen Fehler! Freches Mädchen! ( Setzt sich hin.) Weißt du wie spät es ist?

Gerda. Zwölf, Eure Majestät.

König. Genau das ist es. Und die Ärzte befahlen mir, um zehn ins Bett zu gehen. Und es ist Alles wegen Ihnen.

Gerda. Wie wäre es wegen mir?

König. Ah... ganz einfach. Komm her und ich erzähle dir alles.

Gerda macht ein paar Schritte und bleibt stehen.

Geh jetzt. Was machst du? Denken Sie darüber nach, Sie verstehen mich, Sie lassen mich warten. Beeil dich!

Gerda. Tut mir leid, aber ich werde nicht gehen.

König. Wie ist es?

Gerda. Sehen Sie, meine Freunde haben mir nicht geraten, die Hälfte der Prinzessin zu verlassen.

König. Ich kann nicht durch den Raum schreien. Komm hier.

Gerda. Wird nicht gehen.

König. Und ich sage, dass du gehen wirst!

Gerda. Und ich sage nein!

König. Hier! Hörst du mich, Huhn?

Gerda. Ich bitte Sie sehr, mich nicht anzuschreien. Ja, ja, Eure Majestät. Ich habe in dieser Zeit so viel gesehen, dass ich überhaupt keine Angst vor dir habe, aber ich fange gerade selbst an, wütend zu werden. Sie, Majestät, mussten wahrscheinlich noch nie nachts durch ein fremdes Land auf einer unbekannten Straße laufen. Aber ich musste. Etwas heult im Gebüsch, etwas hustet im Gras, am Himmel ist der Mond gelb, wie ein Eigelb, ganz und gar nicht wie bei uns zu Hause. Und du gehst weiter, gehst, gehst. Glaubst du wirklich, dass ich nach all dem im Raum Angst haben werde?

König. Ah, das ist es! Hast du keine Angst? Dann lasst uns Frieden schließen. Ich liebe mutige Männer. Hilf mir. Fürchte dich nicht!

Gerda. Ich habe überhaupt keine Angst.

Er reicht dem König die Hand. Der König packt Gerda und zerrt sie zu seiner Hälfte.

König. Hey Wachen!

Die Tür schwingt auf. Zwei bewachen renne in den Raum. Mit einer verzweifelten Bewegung gelingt es Gerda, sich zu befreien und in die Hälfte der Prinzessin zu fliehen.

Gerda. Das ist Betrug! Das ist nicht Fair!..

König(zu den Wachen). Warum stehst du hier und hörst zu? Geh weg!

Die Wachen gehen.

Was machst du? Du schimpfst mit mir, verstehst du – mit mir, vor meinen Untertanen. Schließlich bin ich es... Schauen Sie genau hin, ich bin es, der König.

Gerda. Eure Majestät, sagen Sie mir bitte, warum Sie an mir hängen? Ich verhalte mich ruhig, ich störe niemanden. Was willst du von mir?

König. Die Prinzessin weckte mich und sagte: „Gerda ist hier.“ Und der ganze Palast kennt deine Geschichte. Ich bin gekommen, um mit dir zu reden, dich zu befragen, dich anzusehen, und plötzlich kommst du nicht mehr zu meiner Hälfte. Natürlich war ich wütend. Ich fühlte mich beleidigt. Und der König hat ein Herz, Mädchen.

Gerda. Tut mir leid, ich wollte dich überhaupt nicht beleidigen.

König. Na so was? OK. Ich habe mich jetzt beruhigt und denke, ich gehe ins Bett.

Gerda. Gute Nacht, Eure Majestät. Sei mir nicht böse.

König. Was sagst du? Ich bin überhaupt nicht böse ... Ich gebe dir dafür mein Ehrenwort, mein königliches Wort. Suchen Sie einen Jungen namens Kay?

Gerda. Ich schaue, Eure Majestät.

König. Ich werde Ihnen bei Ihrer Suche helfen. ( Er nimmt den Ring von seinem Finger.) Das ist ein magischer Ring. Wer es besitzt, findet sofort, was er sucht – eine Sache oder eine Person, egal. Hörst du?

Gerda. Ja, eure Majestät.

König. Ich wünsche dir diesen Ring. Nimm ihn. Na, was machst du? Ah, du glaubst mir immer noch nicht... ( Lacht.) Was für ein lustiges Mädchen! Nun, schauen Sie. Ich hänge diesen Ring an einen Nagel und gehe. ( Lacht gutmütig.) So nett bin ich. Gute Nacht, Mädchen.

Gerda. Gute Nacht, König.

König. Nun, ich gehe. Siehst du? ( Blätter.)

Gerda. Gegangen. Wie können wir hier sein? ( Er macht einen Schritt auf die Linie zu und bleibt stehen.) Dort verstummten seine Schritte. Auf jeden Fall werde ich immer Zeit haben, zu fliehen, wenn er von der Tür auf mich zuläuft. Na ja... Eins, zwei, drei! ( Er rennt und schnappt sich den Ring.)

Plötzlich schwingt in der Wand, genau dort, wo der Ring hängt, eine Tür auf und Menschen springen heraus König Und Wachen. Sie versperren Gerda den Weg zur halben Prinzessin.

König. Was? Wen hast du genommen? Haben Sie vergessen, dass jeder Palast Geheimtüren hat? Nimm sie!..

Die Wachen bewegen sich ungeschickt auf Gerda zu. Sie versuchen, sie zu packen. Sie versagen. Schließlich erwischt einer der Wärter Gerda, schreit jedoch und lässt sie sofort frei. Gerda ist wieder auf der Seite der Prinzessin. Brüllt.

Tollpatschige Tiere! Gesättigt mit Palastbrot!

Bewachen. Sie hat mich mit einer Nadel gestochen.

König. Aus!

Die Wachen gehen.

Gerda. Schade, Schande, König!

König. Sei nicht dumm! Der König hat das Recht, verräterisch zu sein.

Gerda. Schande, Schande!

König. Wagen Sie es nicht, mich zu ärgern! Oder ich gehe zur Hälfte der Prinzessin und schnappe dich.

Gerda. Probier es einfach.

König. Teufel... Na gut, ich erkläre dir alles... Du hast den Berater beleidigt...

Gerda. Was? Berater? Er ist hier?

König. Nun, natürlich hier. Du und das... deine Großmutter hat ihm dort nichts verkauft... Rosen oder so... Und jetzt verlangt er, dass ich dich in einem Kerker einsperre. Stimmen Sie dem zu! Ich selbst werde für dich einen trockeneren Ort im Kerker wählen.

Gerda. Woher weiß der Berater, dass ich hier bin?

König. Er hat dich beobachtet. Also! Ich stimme zu ... Kommen Sie in meine Position ... Ich schulde diesem Berater viel Geld. Berge! Ich bin in seinen Händen. Wenn ich dich nicht packe, wird er mich ruinieren. Er wird die Eislieferungen einstellen und wir werden ohne Eis bleiben. Er wird die Lieferung von Klingenwaffen stoppen – und die Nachbarn werden mich besiegen. Verstehen? Ich bitte dich, lass uns in den Kerker gehen. Jetzt spreche ich ganz ehrlich, das versichere ich Ihnen.

Gerda. Ich glaube, aber ich werde nie ins Gefängnis gehen. Ich muss Kay finden.

Kommt aus einer Geheimtür Berater. Der König schaudert.

Berater(schaut in die Lorgnette). Mit Ihrer Erlaubnis, Sir, ich bin erstaunt. Wurde sie noch nicht gefangen?

König. Wie du sehen kannst.

Berater(bewegt sich langsam auf die Linie zu). Der König muss sein: „a“ – kalt wie Schnee, „b“ – hart wie Eis und „c“ – schnell wie ein Schneewirbel.

König. Sie ist auf der Seite der Prinzessin.

Berater. Unsinn!

Er springt über die Linie, packt Gerda und hält ihr ein Taschentuch vor den Mund.

Erzähler(springt aus der Geheimtür). Nein, das ist noch nicht alles, Stadtrat. ( Schiebt den Berater weg und befreit Gerda.)

Berater. Sind sie hier?

Erzähler. Ja. ( Grüße Gerda.) Ich habe mich bis zur Unkenntlichkeit umgezogen und jede Ihrer Bewegungen beobachtet, Stadtrat. Und als du die Stadt verließst, bin ich dir gefolgt.

Berater. Rufen Sie die Wachen, Sir.

Erzähler(schnappt sich eine Waffe). Beweg dich nicht, König, sonst erschieße ich dich. Schweigen Sie... Und bewegen Sie sich nicht, Berater. Also. Als ich acht Jahre alt war, baute ich mir ein Puppentheater und schrieb ein Theaterstück dafür.

Der Berater blickt aufmerksam durch seine Lorgnette auf den Geschichtenerzähler.

Und in diesem Stück hatte ich einen König. „Was sagen Könige? - Ich dachte. „Natürlich nicht wie andere Leute.“ Und ich habe von einem Nachbarsschüler ein deutsches Wörterbuch bekommen, und in meinem Stück hat der König so zu seiner Tochter gesprochen: „Liebe Tochter, setz dich und iss di Zucker.“ Und erst jetzt werde ich endlich sicher wissen, wie der König mit seiner Tochter spricht.

Berater(greift das Schwert). Rufen Sie die Wachen, Sir. Die Waffe feuert nicht! Der Geschichtenerzähler hat vergessen, Schießpulver auf das Regal zu stellen.

Erzähler(etwas ungeschickt nimmt er schnell die Pistole unter den Arm, zieht sein Schwert und zielt erneut mit der linken Hand auf den König). Keine Bewegung, Sir! Was ist, wenn die Waffe tatsächlich feuert?

Der Geschichtenerzähler kämpft mit dem Berater und zielt auf den König.

Gerda(quiekt). Klaus, Elsa!

Berater. Ja, rufen Sie die Wachen, Sir! Die Waffe ist nicht geladen.

König. Und er sagt, dass er angeklagt ist.

Berater. Er wird sowieso vermissen.

König. Wie kann er es nicht verfehlen? Denn dann, wissen Sie, werde ich getötet.

Berater. Okay! Ich kann selbst mit diesem tollpatschigen Mann klarkommen.

Erzähler. Versuch es! Einmal! Ja, das ist der Punkt.

Berater. Nein, von.

Kämpfend kommen sie bis an die Grenze. Der König springt mit unerwarteter Leichtigkeit auf und streckt sein Bein über die Grenzlinie, wodurch er dem Geschichtenerzähler ein Bein stellt.

Erzähler(fallend). König! Du hast mir ein Bein gestellt!

König. Ja! ( Läuft, schreit.) Wachen! Wachen!

Gerda. Klaus, Elsa!

Der Geschichtenerzähler versucht aufzustehen, doch der Berater setzt ihm ein Schwert an die Kehle.

Berater. Schreie nicht und beweg dich nicht, Mädchen, sonst werde ich ihn erstechen.

Sie rennen hinein zwei Wachen.

König. Schnapp dir diesen Mann. Sein Kopf liegt auf meinem Boden.

Berater. Und nimm auch dieses Mädchen.

Die Wachen haben kaum Zeit, einen Schritt zu machen, bevor sie in den Raum rennen Prinz und Prinzessin mit seinen Lakaien. Der Prinz hat einen ganzen Haufen Pelzmäntel in seinen Händen. Als der Prinz alles sieht, was passiert, wirft er seine Pelzmäntel auf den Boden, fliegt auf den Berater zu und ergreift seine Hand. Der Geschichtenerzähler springt auf.

Prinz. Was ist das? Wir hatten dort Verspätung, konnten die Schlüssel nicht finden und hier beleidigen Sie unseren Gast?

Gerda. Sie wollen mich ins Gefängnis werfen.

Prinzessin. Lass sie es einfach versuchen.

Gerda. Der König hätte fast meinen besten Freund getötet! Er hat ihm ein Bein gestellt. ( Umarmt den Geschichtenerzähler.)

Prinzessin. Oh, so ist es... Nun, mein Herr, Sie werden das Licht nicht sehen. Jetzt fange ich an, launisch zu sein ...

Prinz. Einmal! Gerda, wir haben dir drei Pelzmäntel mitgebracht.

Prinzessin. Probieren Sie aus, welches am besten zu Ihnen passt.

Prinz. Einmal! Tragen Sie das erste, das Ihnen in den Sinn kommt! Live!

Der Berater flüstert dem König etwas zu. Gerda zieht sich an.

König und Herr, ich rate dir nicht mehr, uns anzufassen.

Prinzessin. Papa, wenn du nicht aufhörst, werde ich nie in meinem Leben etwas zu Mittag essen.

Prinz. Worüber redest du da? Schämen Sie sich nicht, sich auf Kinder einzulassen?

König. Wir sind überhaupt nicht einer Meinung. Wir unterhalten uns nur.

Prinz. Schauen Sie!

Eingeben Rabe und Krähe.

Rabe und Krähe(einstimmig). Die Carreta ist serviert!

Prinz. Gut gemacht! Dafür wünsche ich Dir ein Band über Deiner Schulter und das Gleiche... Strumpfband mit Glöckchen.

Rabe und Krähe verneigen sich tief.

Bist du bereit, Gerda? Lass uns gehen. ( Erzähler.) Und bist du bei uns?

Erzähler. Nein. Ich bleibe hier, und wenn der Berater beschließt, Gerda zu verfolgen, werde ich ihn keinen Schritt machen lassen. Ich melde mich bei dir, Gerda.

Berater. Unsinn.

Prinzessin. Schau mal, Papa!

Prinz(hebt Pelzmäntel vom Boden auf). Es ist nicht so einfach, mit uns umzugehen, Sir. Lass uns gehen.

Sie gehen. Gerda geht voran, begleitet von Lakaien. Hinter ihr stehen der Prinz und die Prinzessin. Dahinter ist ein Rabe und ein Rabe.

König(zu den Wachen). Schlagen Sie Alarm.

Er geht mit großen Schritten. Jetzt sind Trompeten- und Trommelklänge, Pfeifen, Rufe und das Klirren von Waffen zu hören. Die große Glocke läutet.

Erzähler. Was ist das für ein Geräusch?

Berater. Es wird bald alles vorbei sein, Schriftsteller. Die Diener des Königs werden Gerda angreifen und gefangen nehmen.

Erzähler. Sie werden dich nicht fangen. Diese übergewichtigen Lakaien sind nicht so schlau, Stadtrat.

Berater. Sie werden dich fangen. Nun, welche Macht hat Gold, Geschichtenerzähler? Es genügte mir, ein Wort zu sagen – und der ganze riesige Palast summte und bebte.

Erzähler. Der ganze riesige Palast bebt und brummt wegen eines kleinen Mädchens, das keinen Cent hat. Was hat Gold damit zu tun?

Berater. Und das, obwohl das Mädchen im Gefängnis landen wird.

Erzähler. Und ich bin sicher, sie wird weglaufen.

Inbegriffen König.

König. Sie wurde gefangen genommen.

Erzähler. Wie?

König. Und es ist ganz einfach. Als der Alarm ausgelöst wurde, schalteten sie das Licht aus und dachten, sie wollten sich in der Dunkelheit verstecken, aber meine tapferen Soldaten haben deine Gerda gefangen.

Es klopft an der Tür.

Sie haben sie mitgebracht! Anmelden.

Inbegriffen bewachen und tritt ein Gerda

Das war's! Ich verstehe nicht, warum hier geweint wird. Schließlich werde ich dich nicht essen, ich werde dich einfach einsperren.

Erzähler. Gerda! Gerda!

König(triumphierend). Genau das ist es!

Es klopft an der Tür.

Wer ist sonst noch da? Anmelden!

Inbegriffen bewachen und stellt einen weiteren vor Gerda. Sie weint und bedeckt ihr Gesicht mit ihrem Muff.

Nun, das wusste ich. Dieser ganze Ärger hat mich verrückt gemacht. Zwei!

Beide Gerdas senken ihre Klauen. Das Prinz und Prinzessin. Sie lachen.

Berater. Prinz und Prinzessin?

Erzähler(triumphierend). Genau das ist es!

König. Wie kann das so sein?

Prinz. Und es ist ganz einfach. Sie haben gesehen, dass wir für Gerda drei Pelzmäntel mitgebracht haben. Sie hat einen angezogen...

Prinzessin....und wir tappen im Dunkeln.

Prinz. Und die Wachen verfolgten uns.

Prinzessin. Und Gerda eilt in ihrer Kutsche davon.

Prinz. Und du wirst sie nicht einholen können. Auf keinen Fall!

Erzähler. Gut gemacht!

König. Ich werde mich an dir rächen, meine Liebe!

Berater. Naja, auf jeden Fall wirst du sie nicht einholen, Schriftstellerin.

Prinzessin. Was?

Prinz. Wir werden sehen!

Erzähler. Sie haben verloren, Berater.

Berater. Das Spiel ist noch nicht vorbei, Schriftsteller!

Ein Vorhang.

Dritter Akt

Erzähler(erscheint vor dem Vorhang). Krible-krable-bumm – alles läuft super. Der König und der Rat wollten mich ergreifen. Noch einen Moment – ​​und ich hätte in einem Kerker sitzen und mir Märchen über eine Gefängnisratte und schwere Ketten ausdenken müssen. Aber Klaus hat den Berater angegriffen, Elsa hat den König angegriffen und – crible-crable-bumm – ich bin frei, ich gehe die Straße entlang. Alles läuft super. Der Berater hatte Angst. Wo Freundschaft, Loyalität und ein warmes Herz sind, kann er nichts tun. Er ist nach Hause gegangen; Gerda fährt mit vier Schwarzen in einer Kutsche. Und – crible-crable-bumm – der arme Junge wird gerettet. Leider ist die Kutsche aus Gold, und Gold ist ein sehr schweres Ding. Daher ziehen die Pferde die Kutsche nicht sehr schnell. Aber ich habe sie eingeholt! Das Mädchen schlief, aber ich konnte nicht widerstehen und rannte zu Fuß vorwärts. Ich gehe unermüdlich – links, rechts, links, rechts – nur Funken fliegen unter meinen Fersen hervor. Obwohl es bereits Spätherbst ist, ist der Himmel klar, trocken, die Bäume stehen in Silber – das hat der erste Frost bewirkt. Die Straße führt durch den Wald. Die Vögel, die Angst vor einer Erkältung haben, sind bereits nach Süden geflogen, aber – Crib-Crable-Bumm – wie lustig, wie fröhlich diejenigen, die keine Angst vor der Erkältung hatten, pfeifen. Die Seele freut sich einfach. 1 Minute! Hören! Ich möchte, dass auch du die Vögel hörst. Hörst du?

Ein langer, schriller, unheilvoller Pfiff ist zu hören. Ein anderer antwortet ihm in der Ferne.

Was? Ja, das sind überhaupt keine Vögel.

In der Ferne ertönt ein bedrohliches Gelächter, Gejohle und Schreie. Er holt eine Pistole heraus und betrachtet sie.

Räuber! Und die Kutsche fährt ohne jegliche Sicherung. ( Betroffen.) Kribble-krabble-boom... ( Versteckt in einem Schlitz im Vorhang.)

Ein halbkreisförmiger Raum, der sich offenbar im Inneren des Turms befindet. Wenn sich der Vorhang hebt, ist der Raum leer. Draußen vor der Tür pfeift jemand dreimal. Drei weitere Pfiffe antworten ihm. Die Türen öffnen sich und er betritt den Raum erster Räuber. Er führt an der Hand Person im Regenmantel. Die Augen des Mannes sind verbunden. Die Enden des Schals werden auf das Gesicht der Person gesenkt, sodass sie für den Betrachter nicht sichtbar sind. Nun öffnet sich die zweite Tür und eine ältere Frau betritt den Raum. Frau Mit Brille. Der breitkrempige Räuberhut wird einseitig getragen. Sie raucht eine Pfeife.

Häuptling. Nimm seinen Schal ab.

Der erste Räuber. Fragen. ( Er nimmt dem Mann im Regenmantel den Schal ab. Dies ist ein Berater.)

Häuptling. Was brauchen Sie?

Berater. Hallo Frau. Ich muss den Anführer der Räuber sehen.

Häuptling. Das bin ich.

Berater. Du?

Häuptling. Ja. Nachdem mein Mann an einer Erkältung gestorben war, nahm ich die Sache selbst in die Hand. Was willst du?

Berater. Ich möchte Ihnen ein paar vertrauliche Worte sagen.

Häuptling. Johannes, raus!

Der erste Räuber. Ich gehorche! ( Geht zur Tür.)

Häuptling. Hören Sie bloß nicht zu, sonst erschieße ich Sie.

Der erste Räuber. Wovon redest du, Atamansha! ( Blätter.)

Häuptling. Wenn du mich nur umsonst belästigst, kommst du hier nicht lebend raus.

Berater. Unsinn! Du und ich werden gut miteinander auskommen.

Häuptling. Mach weiter, mach weiter!

Berater. Ich kann dir einen prachtvollen Hintern nennen.

Häuptling. Also?

Berater. Nun wird eine goldene Kutsche, gezogen von vier schwarzen Pferden, die Straße entlangfahren; Sie stammt aus den königlichen Stallungen.

Häuptling. Wer ist in der Kutsche?

Berater. Mädchen.

Häuptling. Gibt es Sicherheit?

Berater. Nein.

Häuptling. Also. Aber... ist die Kutsche wirklich Gold?

Berater. Ja. Und deshalb fährt sie leise. Sie ist nah dran, ich habe sie gerade überholt. Sie können dir nicht entkommen.

Häuptling. Also. Welchen Anteil der Beute benötigen Sie?

Berater. Du musst mir das Mädchen geben.

Häuptling. So?

Berater. Ja. Das ist ein Bettlermädchen, sie werden dir kein Lösegeld für sie geben.

Häuptling. Ein Bettlermädchen, das in einer goldenen Kutsche fährt?

Berater. Prinz Claus lieh ihr die Kutsche. Das Mädchen ist eine Bettlerin. Ich habe Gründe, sie zu hassen. Du gibst mir das Mädchen und ich werde sie dir wegnehmen.

Häuptling. Du wirst mich mitnehmen... Du bist also auch in einer Kutsche hierher gekommen.

Berater. Ja.

Häuptling. In Gold?

Berater. Nein.

Häuptling. Wo ist deine Kutsche?

Berater. Sag ich nicht.

Häuptling. Es ist schade. Wir hätten sie auch mitgenommen. Du willst das Mädchen also mitnehmen?

Berater. Ja. Wenn Sie jedoch darauf bestehen, muss ich sie nicht mitnehmen. Unter einer Bedingung: Das Mädchen muss für immer hier bleiben.

Häuptling. Okay, wir werden sehen. Ist der Wagen in der Nähe?

Berater. Sehr nah.

Häuptling. Ja! (Steckt die Finger in den Mund und pfeift ohrenbetäubend.)

Läuft ein erster Räuber.

Der erste Räuber. Was willst du?

Häuptling. Leiter und Teleskop.

Der erste Räuber. Ich höre!

Der Häuptling klettert die Leiter hinauf und schaut in die Schießscharte.

Häuptling. Ja! Nun, ich sehe, du hast nicht gelogen. Die Kutsche fährt die Straße entlang und alles funkelt.

Berater(reibt sich die Hände). Gold!

Häuptling. Gold!

Der erste Räuber. Gold!

Häuptling. Trompetensammlung. ( Pfeifen.)

Der erste Räuber. Ich gehorche. ( Er bläst eine Trompete, die er von einem Nagel an der Wand entfernt.)

Die Pfeifen hinter der Wand, der Schlag einer Trommel, das Geräusch von Schritten auf der Treppe, das Klirren von Waffen antworten ihm.

Häuptling(umgürtet sich mit einem Schwert). Johannes! Schicken Sie jemanden hierher. Sie müssen neben dieser Person Wache halten.

Berater. Wofür?

Häuptling. Müssen. Johannes, hast du gehört, was ich gesagt habe?

Der erste Räuber. Niemand wird gehen, Atamansha.

Häuptling. Warum?

Der erste Räuber. Räuber sind ungeduldige Menschen. Als sie von der goldenen Kutsche erfuhren, wurden sie verrückt. Kein einziger wird übrig bleiben, also beeilen sie sich, die Kutsche zu beschlagnahmen.

Häuptling. Woher weiß jeder von der Kutsche? Du hast gelauscht.

Der erste Räuber. Ich nicht. Tun sie.

Häuptling. Dann kam dieser... bärtige Mann, der darum bat, ein Räuber zu werden. Er ist neu, er wird kommen.

Der erste Räuber. Ich werde es versuchen. Aber nur... Er ist neu für uns. Im Allgemeinen ist dies ein alter Räuber. Ich habe mit ihm geredet. Auch er ist verrückt und brüllt nicht schlimmer als alle anderen. Netter Kerl, wild.

Häuptling. Es ist okay, er wird zuhören. Wenn er nicht zuhört, erschießen wir ihn. Gehen.

Der erste Räuber geht.

Nun, lieber Freund. Wenn Sie uns getäuscht haben und wir in der Nähe der Kutsche auf einen Hinterhalt stoßen, werden Sie hier nicht lebend rauskommen.

Berater. Unsinn! Beeil dich! Die Kutsche ist ganz in der Nähe.

Häuptling. Bring es mir nicht bei!

Es klopft an der Tür.

Inbegriffen bärtiger Mann wild aussehend.

Du kommst nicht mit uns!

Bärtiger Mann. Häuptling! Nimm mich! Ich werde mich so sehr anstrengen, dass nur Funken fliegen. Im Kampf bin ich ein Biest.

Häuptling. Dort wird es keinen Kampf geben. Es gibt keine Sicherheit. Kutscher, Diener und Mädchen.

Bärtiger Mann. Mädchen! Nimm mich, Häuptling. Ich werde sie erstechen.

Häuptling. Wofür?

Bärtiger Mann. Ich hasse Kinder seit meiner Kindheit.

Häuptling. Man weiß nie. Du wirst hier bleiben. Behalten Sie diesen Mann im Auge und töten Sie ihn, wenn er wegläuft! Mach dir nichts aus, ich erschieße dich.

Bärtiger Mann. Okay…

Häuptling. Sehen. ( Geht zur Tür.)

Bärtiger Mann. Keine Federn oder Flusen für dich.

Der Häuptling geht.

Berater(sehr glücklich, summt). Zwei mal zwei ist vier, alles läuft gut. Zwei mal zwei ist vier, alles läuft wie es soll!

Fünf fünf ist fünfundzwanzig, der Königin sei Dank. Sechs sechs ist sechsunddreißig, wehe den unverschämten Kindern. ( Spricht den Räuber an.) Magst du auch keine Kinder, Räuber?

Bärtiger Mann. Ich hasse es.

Berater. Gut gemacht!

Bärtiger Mann. Ich würde alle Kinder in einem Käfig halten, bis sie erwachsen sind.

Berater. Eine sehr kluge Idee. Wie lange bist du schon in dieser Gang?

Bärtiger Mann. Nicht sehr. Insgesamt etwa eine halbe Stunde. Ich werde nicht lange hier bleiben. Ich wechsle ständig von Bande zu Bande. Ich streite. Ich bin ein verzweifelter Mensch.

Berater. Wunderbar! Vielleicht brauche ich Sie geschäftlich!

Bärtiger Mann. Für Geld?

Berater. Sicherlich.

Schreie sind schon von weitem zu hören.

Ja! ( Geht zur Trittleiter.) Ich möchte sehen, was dort los ist.

Bärtiger Mann. Fortfahren!

Berater(geht zu den Schießscharten und schaut durch das Teleskop). Das ist sehr lustig! Der Kutscher versucht, die Pferde zum Galopp zu bringen, doch Gold ist eine schwere Sache.

Bärtiger Mann. Was ist mit unserem?

Berater. Sie umgeben den Wagen. Der Kutscher rennt. Sie schnappen sich das Mädchen. Hahaha! Wer rennt weg? Erzähler! Lauf, lauf, Held! Großartig!

Eine Explosion von Schreien.

Alle. Der Geschichtenerzähler wird getötet. ( Geht die Treppe hinunter. Brummt.) Alles läuft wie es soll, zwei und zwei ist vier.

Bärtiger Mann. Ich hoffe, sie haben das Mädchen nicht getötet?

Berater. Als ob nicht. Und was?

Bärtiger Mann. Ich möchte das selbst machen.

Berater(legt seine Hand auf die Schulter des bärtigen Mannes). Räuber, ich mag dich.

Bärtiger Mann. Wie kalt deine Hände sind, das spüre ich sogar durch deine Kleidung.

Berater. Ich habe mein ganzes Leben lang mit Eis herumgespielt. Meine normale Temperatur liegt bei dreiunddreißig Komma zwei. Sind hier Kinder?

Bärtiger Mann. Natürlich nicht!

Berater. Großartig!

Man hört das Geräusch herannahender Hufe.

Sie kommen! Sie kommen! Hier sind keine Kinder, ein hässliches Mädchen, der Geschichtenerzähler wurde getötet – wer wird sich für dich einsetzen?

Lärm, Schreie. Die Tür schwingt auf. Sie betreten den Raum Atamansha und der erste Räuber. Hinter ihnen steht eine Räuberbande. Sie führen Gerda.

Häuptling. Hey du Fremder! Du bist frei! Du hast uns nicht getäuscht!

Berater. Ich erinnere Sie an unseren Zustand, Häuptling. Gib mir das Mädchen!

Häuptling. Du kannst sie mitnehmen.

Gerda. Nein nein!

Berater. Den Mund halten! Hier wird sich niemand für Sie einsetzen. Ihr Freund, der Schriftsteller, wurde getötet.

Gerda. Getötet?

Berater. Ja. Es ist sehr gut. Hast du ein Seil, Häuptling? Es wird notwendig sein, das Mädchen an Händen und Füßen zu fesseln.

Häuptling. Es ist möglich. Johannes, fessel sie!

Gerda. Warte, liebe Räuber, warte mal!

Die Räuber lachen.

Das wollte ich euch sagen, ihr Räuber. Nimm meinen Pelzmantel, meine Mütze, meine Handschuhe, meinen Muff und meine Pelzstiefel und lass mich gehen, und ich werde meinen Weg gehen.

Die Räuber lachen.

Räuber, ich habe nichts Lustiges gesagt. Erwachsene lachen oft ohne ersichtlichen Grund. Aber versuche nicht zu lachen. Bitte, Räuber. Ich möchte wirklich, dass du mir zuhörst.

Die Räuber lachen.

Lachen Sie immer noch? Wenn Sie sehr gut sprechen möchten, geraten die Gedanken wie mit Absicht in Ihrem Kopf durcheinander und alle notwendigen Wörter verstreuen sich. Schließlich gibt es Worte auf der Welt, die sogar Räuber freundlich machen können ...

Die Räuber lachen.

Der erste Räuber. Ja, es gibt Worte, die sogar Räuber freundlicher machen. Das ist: „Nehmen Sie zehntausend Lösegeldtaler.“

Berater. Vernünftig.

Die Räuber lachen.

Gerda. Aber ich bin arm. Oh, gib mich nicht, gib mich nicht diesem Mann! Du kennst ihn nicht, du verstehst nicht, wie gruselig er ist.

Berater. Unsinn! Wir verstehen uns perfekt.

Gerda. Lass mich gehen. Schließlich bin ich ein kleines Mädchen, ich gehe leise wie eine Maus, du wirst es nicht einmal bemerken. Kay wird ohne mich sterben – er ist ein sehr guter Junge. Verstehe mich! Schließlich hat man Freunde!

Bärtiger Mann. Genug, Mädchen, ich habe dich satt! Verschwenden Sie keine Worte. Wir sind ernsthafte, sachliche Menschen, wir haben keine Freunde, keine Ehefrauen, keine Familie; Das Leben hat uns gelehrt, dass der einzig wahre Freund Gold ist!

Berater. Vernünftig gesagt. Stricken Sie es.

Gerda. Oh, es ist besser, mir die Ohren rauszuziehen oder mich zu verprügeln, wenn du so wütend bist, aber lass mich einfach gehen! Gibt es hier wirklich niemanden, der sich für mich einsetzen würde?

Berater. Nein! Stricken Sie es.

Plötzlich schwingt die Tür auf und er rennt ins Zimmer Mädchen, stark, hübsch, schwarzhaarig. Sie hat eine Waffe über ihren Schultern. Sie eilt zum Häuptling. Geschrei.

Sind hier Kinder?

Häuptling. Hallo Tochter! ( Schnipst dem Mädchen auf die Nase.)

Kleiner Räuber. Hallo Mutter! ( Er antwortet ihr auf die gleiche Weise.)

Häuptling. Hallo, Ziege! ( Klicken.)

Kleiner Räuber. Hallo Ziege! ( Er antwortet ihr auf die gleiche Weise.)

Häuptling. Wie hast du gejagt, Tochter?

Kleiner Räuber. Großartige Mutter. Einen Hasen erschossen. Und du?

Häuptling. Sie erhielt eine goldene Kutsche, vier schwarze Pferde aus den königlichen Ställen und ein kleines Mädchen.

Kleiner Räuber(Geschrei). Ein Mädchen? ( Notizen Gerda.) Stimmt!.. Gut gemacht, Mutter! Ich nehme das Mädchen für mich.

Berater. Ich protestiere.

Kleiner Räuber. Was ist das für ein alter Cracker?

Berater. Aber…

Kleiner Räuber. Ich bin nicht dein Pferd, wage es nicht, mir „aber“ zu sagen. Lass uns gehen, Mädchen! Zittere nicht, ich kann es nicht ertragen.

Gerda. Ich habe keine Angst. Ich war sehr froh.

Kleiner Räuber. Und ich auch. ( Er klopft Gerda auf die Wange.) Oh, du kleines Gesicht... Ich habe die Räuber furchtbar satt. Sie rauben nachts und sind tagsüber schläfrig wie Fliegen. Du fängst an, mit ihnen zu spielen, und sie schlafen ein. Man muss mit einem Messer auf sie einstechen, damit sie fliehen. Lass uns zu mir gehen.

Berater. Ich protestiere, ich protestiere, ich protestiere!

Kleiner Räuber. Mama, erschieß ihn!.. Hab keine Angst, Mädchen, solange ich nicht mit dir streite, wird niemand einen Finger an dich legen. Na, lass uns zu mir kommen! Mama, was habe ich dir gesagt, schieß! Lass uns gehen, Mädchen... ( Sie gehen.)

Berater. Was bedeutet das, Häuptling? Sie verstoßen gegen unsere Bedingungen.

Häuptling. Ja. Da meine Tochter das Mädchen für sich genommen hat, kann ich nichts tun. Ich verweigere meiner Tochter nichts. Kinder müssen verwöhnt werden – dann werden sie zu echten Räubern.

Berater. Aber, Häuptling! Schau, Häuptling!..

Häuptling. Genug, mein Lieber! Freue mich darüber, dass ich der Bitte meiner Tochter nicht nachgekommen bin und dich nicht erschossen habe. Gehen Sie, bevor es zu spät ist.

Ein tiefes, tiefes, melodisches Klingeln ist zu hören.

Ja! Das ist der Klang der goldenen Kutsche. Sie wurde zum Turm gefahren. Lass es uns in Stücke brechen und teilen. ( Geht zur Tür.)

Mit Gebrüll stürzen sich die Räuber auf den Häuptling. Der Berater hält den bärtigen Mann fest. Alle außer den beiden gehen.

Berater. Nehmen Sie sich Zeit!

Bärtiger Mann. Aber sie werden dort das Gold teilen.

Berater. Du wirst nichts verlieren. Du wirst eines dieser Mädchen erstechen müssen.

Bärtiger Mann. Welcher?

Berater. Gefangen.

Ein leises, melodisches Läuten ist zu hören, ähnlich dem Schlagen einer großen Glocke, und das Läuten hält während des gesamten Gesprächs an.

Bärtiger Mann. Sie teilen die Kutsche!

Berater. Sie sagen dir, du wirst nichts verlieren, ich werde dich bezahlen.

Bärtiger Mann. Wie viele?

Berater. Ich werde dich nicht beleidigen.

Bärtiger Mann. Wie viele? Ich bin kein Junge, ich weiß, wie Dinge gemacht werden.

Berater. Zehn Taler.

Bärtiger Mann. Auf Wiedersehen!

Berater. Warten Sie eine Minute! Du hasst Kinder. Es ist ein Vergnügen, ein böses Mädchen zu erstechen.

Bärtiger Mann.Über Gefühle sollte man nicht reden, wenn Dinge erledigt werden.

Berater. Und das sagt der edle Räuber!

Bärtiger Mann. Es gab einst edle Räuber, aber sie sind ausgestorben. Du und ich bleiben übrig. Geschäft ist Geschäft... Tausend Taler!

Berater. Fünfhundert…

Bärtiger Mann. Eintausend!..

Berater. Siebenhundert…

Bärtiger Mann. Eintausend! Jemand kommt. Entscheiden Sie sich schnell!

Berater. OK. Fünfhundert jetzt, fünfhundert, wenn die Arbeit erledigt ist.

Bärtiger Mann. Nein. Denken Sie daran, dass niemand außer mir das übernehmen wird. Ich kann hier sowieso nicht leben und die anderen haben Angst vor dem kleinen Räuber!

Berater. OK. Nimm es! ( Gibt dem bärtigen Mann ein Bündel Geld.)

Bärtiger Mann. Großartig.

Berater. Und zögern Sie nicht.

Bärtiger Mann. OK.

Das Klingeln verstummt. Die Tür öffnet sich und sie treten ein Gerda und der kleine Räuber. Als Gerda den Berater sieht, schreit sie.

Kleiner Räuber(nimmt eine Pistole aus seinem Gürtel und zielt auf den Berater). Bist du noch da? Geh weg!

Berater. Aber ich protestiere...

Kleiner Räuber. Anscheinend kennen Sie nur ein Wort: „Protest“ und „Protest“. Ich zähle bis drei. Wenn du nicht rauskommst, schieße ich... Einmal...

Berater. Hören...

Kleiner Räuber. Zwei…

Berater. Aber…

Kleiner Räuber. Drei!

Der Berater rennt weg.

(Lacht.) Siehst du? Ich habe dir gesagt: Bis wir uns streiten, wird dich niemand anfassen. Ja, auch wenn wir uns streiten, ich werde nicht zulassen, dass dir jemand wehtut. Dann bringe ich dich selbst um: Ich mochte dich wirklich, wirklich.

Bärtiger Mann. Lass mich, kleiner Räuber, zwei Worte zu deinem neuen Freund sagen:

Kleiner Räuber. Was?

Bärtiger Mann. Oh, sei bitte nicht böse. Ich wollte ihr zwei Worte sagen, nur zwei vertrauliche Worte.

Kleiner Räuber. Ich kann es nicht ertragen, wenn meine Freunde Geheimnisse vor Fremden haben. Raus hier!

Bärtiger Mann. Jedoch…

Kleiner Räuber(richtet eine Pistole auf ihn). Einmal!

Bärtiger Mann. Hören!..

Kleiner Räuber. Zwei!

Bärtiger Mann. Aber…

Kleiner Räuber. Drei!

Der bärtige Mann rennt hinaus.

OK, jetzt ist alles vorbei. Jetzt hoffe ich, dass die Erwachsenen uns nicht mehr belästigen. Ich mag dich wirklich, wirklich, Gerda. Ich nehme deinen Pelzmantel, deine Handschuhe, deine Pelzstiefel und deinen Muff mit. Schließlich sollten Freunde teilen. Tut es dir leid?

Gerda. Nein überhaupt nicht. Aber ich habe Angst, dass ich erfriere, wenn ich im Land der Schneekönigin ankomme.

Kleiner Räuber. Da wirst du nicht hingehen! Hier ist noch etwas Unsinn: Ihr seid gerade Freunde geworden und plötzlich geht ihr weg. Ich habe eine ganze Menagerie: Rehe, Tauben, Hunde, aber du gefällst mir besser, Gerda. Oh, mein kleines Gesicht! Ich halte Hunde im Garten: Sie sind riesig, sie können einen Menschen verschlucken. Ja, das machen sie oft. Und das Reh ist da. Jetzt zeige ich es dir. ( Öffnet die obere Hälfte einer der Türen in der Wand.) Mein Reh kann wunderbar sprechen. Dies ist ein seltenes Rentier.

Gerda. Nördlich?

Kleiner Räuber. Ja. Jetzt zeige ich es dir. Hallo du! ( Pfeifen.) Komm her! Nun, es lebt! ( Lacht.)Ängste! Jeden Abend kitzele ich seinen Hals mit einem scharfen Messer. Er zittert so komisch, wenn ich das mache ... Na, los! ( Pfeifen.) Du kennst mich! Du weißt, dass ich dich trotzdem zwingen werde zu kommen...

In der oberen Hälfte der Tür erscheint ein gehörnter Kopf Rentier.

Sehen Sie, wie lustig er ist! Nun, sagen Sie etwas ... Er schweigt. Spricht nie sofort. Diese Nordländer sind so still. ( Er holt ein großes Messer aus der Scheide. Er führt es am Hals des Hirsches entlang.) Hahaha! Sehen Sie, wie lustig er springt?

Gerda. Nicht nötig.

Kleiner Räuber. Von was? Es macht viel Spass!

Gerda. Ich möchte ihn fragen. Hirsch, weißt du, wo das Land der Schneekönigin ist?

Der Hirsch nickt mit dem Kopf.

Kleiner Räuber. Oh, weißt du – na dann verschwinde! ( Knallt das Fenster zu.) Ich lasse dich trotzdem nicht dorthin, Gerda.

Inbegriffen Häuptling. Hinter ihr steht eine brennende Fackel bärtiger Mann. Er befestigt die Taschenlampe an der Wand.

Häuptling. Tochter, es ist dunkel, wir gehen auf die Jagd. Geh schlafen.

Kleiner Räuber. OK. Wir gehen zu Bett, wenn wir mit dem Reden fertig sind.

Häuptling. Ich rate Ihnen, das Mädchen hierher zu bringen.

Kleiner Räuber. Sie wird bei mir liegen.

Häuptling. Wie du weißt! Aber schau! Denn wenn sie dich versehentlich im Schlaf stößt, wirst du sie mit einem Messer erstechen.

Kleiner Räuber. Ja, das ist wahr. Danke Mutter. ( Bärtiger Mann.) Hallo du! Bereiten Sie hier das Bett des Mädchens vor. Nimm etwas Stroh aus meinem Zimmer.

Bärtiger Mann. Ich gehorche. ( Blätter.)

Häuptling. Er wird bleiben, um dich zu beschützen. Er ist zwar ein Neuling, aber ich mache mir keine Sorgen um dich. Sie können alleine mit Hunderten von Feinden fertig werden. Auf Wiedersehen, Tochter. ( Gibt ihr einen kurzen Schlag auf die Nase.)

Kleiner Räuber. Auf Wiedersehen, Mutter! ( Er antwortet ihr auf die gleiche Weise.)

Häuptling. Schlaf gut, kleine Ziege. ( Klicken.)

Kleiner Räuber. Kein Flaum, keine Feder, Ziege. ( Er antwortet ihr auf die gleiche Weise.)

Gerda. Ich möchte mit dem Reh reden.

Kleiner Räuber. Aber dann wirst du wieder anfangen, mich zu bitten, dich gehen zu lassen.

Gerda. Ich möchte nur fragen: Was wäre, wenn das Reh Kay sehen würde? ( Geschrei.) Ah ah ah!

Kleiner Räuber. Was du?

Gerda. Dieser Räuber hat mein Kleid geklaut!

Kleiner Räuber(Bärtiger Mann). Wie kannst du es wagen, das zu tun? Wofür?

Bärtiger Mann. Ich bitte um Verzeihung, kleiner Häuptling. Ich habe einen Käfer abgewischt, der auf ihrem Kleid krabbelte.

Kleiner Räuber. Käfer! Ich zeige dir, wie du meine Freunde erschrecken kannst. Ist das Bett fertig? Dann – verschwinden Sie hier! ( Zielt mit einer Pistole auf ihn.) Eins zwei drei!

Der bärtige Mann geht.

Gerda. Mädchen! Lass uns mit dem Reh reden... Zwei Worte... Nur zwei Worte!

Kleiner Räuber. Na gut, mach es wie du willst. ( Öffnet die obere Hälfte der Tür.) Reh! Hier! Ja, lebendiger! Ich werde dich nicht mit einem Messer kitzeln.

Gezeigt Reh.

Gerda. Sag mir bitte, Reh, hast du die Schneekönigin gesehen?

Der Hirsch nickt mit dem Kopf.

Sag mir bitte, hast du jemals einen kleinen Jungen bei ihr gesehen?

Der Hirsch nickt mit dem Kopf.

Gerda und der kleine Räuber(ergreifen sich erstaunt die Hände). Ich sah es!

Kleiner Räuber. Erzähl mir jetzt, wie es passiert ist.

Reh(spricht leise, mit leiser Stimme, findet kaum Worte). Ich... sprang über das Schneefeld... Es war ganz hell... weil... das Nordlicht schien... Und plötzlich... sah ich: Die Schneekönigin flog... Ich sagte es ihr ... Hallo... Aber sie antwortete nichts... Sie redete mit dem Jungen. Er war völlig weiß vor Kälte, aber er lächelte ... Große weiße Vögel trugen seinen Schlitten ...

Gerda. Schlitten! Es war also wirklich Kay.

Reh. Es war Kay – so nannte ihn die Königin.

Gerda. Nun, das wusste ich. Weiß vor der Kälte! Sie müssen es mit einem Fäustling reiben und ihm dann heißen Tee mit Himbeeren geben. Oh, ich würde ihn schlagen! Dummer Junge! Vielleicht ist er jetzt in ein Stück Eis verwandelt. ( Kleiner Räuber.) Mädchen, Mädchen, lass mich gehen!

Reh. Lass los! Sie wird auf meinem Rücken sitzen und ich werde sie bis an die Grenze des Herrschaftsbereichs der Schneekönigin bringen. Dort ist meine Heimat.

Kleiner Räuber(schlägt die Tür zu). Genug, wir haben genug geredet, es ist Zeit zu schlafen. Wage es nicht, mich so mitleiderregend anzusehen, sonst erschieße ich dich. Ich werde nicht mit dir gehen, weil ich die Kälte nicht ertragen kann und ich hier nicht alleine leben kann. Ich hänge an dir. Verstehen?

Kleiner Räuber. Schlafen! Und du gehst ins Bett. Kein weiteres Wort! ( Er rennt zu seinem Platz und kehrt sofort mit einem Seil in den Händen zurück.) Ich werde dich mit einem dreifachen geheimen Räuberknoten an diesen Ring in der Wand binden. ( Krawatten Gerda.) Das Seil ist lang, es wird Sie nicht am Schlafen hindern. Das ist alles. Schlaf, mein Kleiner, schlaf, mein Kleiner. Ich würde dich gehen lassen, aber – urteile selbst – kann ich mich wirklich von dir trennen! Kein Wort! Runter! Also... ich schlafe immer sofort ein - ich mache alles schnell. Und man schläft sofort ein. Versuchen Sie nicht, das Seil zu lösen. Hast du kein Messer?

Gerda. Nein.

Kleiner Räuber. Das ist ein kluges Mädchen. Ruhig sein. Gute Nacht! ( Er rennt zu seinem Platz.)

Gerda. Oh, du dummer, armer kleiner Kay!

Reh(hinter der Tür). Mädchen!

Gerda. Was?

Reh. Wir laufen weg. Ich bringe dich nach Norden.

Gerda. Aber ich bin verbunden.

Reh. Schon gut. Du hast Glück: Du hast Finger. Ich kann den Knoten nicht mit meinen Hufen lösen.

Gerda(spielt mit dem Seil). Da kann ich nichts machen.

Reh. Es ist dort so schön... Wir würden über ein riesiges Schneefeld rasen... Freiheit... Freiheit... Das Nordlicht würde die Straße erhellen.

Gerda. Sag mir, Reh, war Kay sehr dünn?

Reh. Nein. Er war ziemlich rundlich... Mädchen, Mädchen, lass uns rennen!

Gerda. Wenn ich es eilig habe, zittern meine Hände.

Reh. Ruhig! Runter!

Gerda. Und was?

Reh. Ich habe empfindliche Ohren. Jemand schleicht die Treppe hinauf. Runter!

Gerda legt sich hin. Pause. Langsam öffnet sich die Tür. Kopf zeigt bärtiger Mann. Er schaut sich um, dann betritt er den Raum und schließt die Tür hinter sich. Schleicht sich leise an Gerda heran.

Gerda(springt hoch). Was brauchen Sie?

Bärtiger Mann. Ich bitte dich, kein Wort! Ich bin gekommen, um dich zu retten. ( Er rennt auf Gerda zu und schwenkt sein Messer.)

Gerda. Oh!

Bärtiger Mann. Ruhig! ( Schneidet das Seil.)

Gerda. Wer du bist?

Der bärtige Mann reißt sich Bart und Nase ab. Das ist der Geschichtenerzähler.

Das sind Sie? Du bist tot!

Erzähler. Nicht ich wurde verwundet, sondern der Lakai, dem ich meinen Umhang gab. Der arme Kerl fror furchtbar hinten im Wagen.

Gerda. Aber wie bist du hierher gekommen?

Erzähler. Ich habe deine Kutsche überholt und den Pfiff des Räubers gehört. Was zu tun ist? Der Lakai, der Kutscher, ich – wir können die goldene Kutsche nicht vor den gierigen Räubern verteidigen. Dann habe ich mich als Räuber verkleidet.

Gerda. Aber woher hast du den Bart und die Nase?

Erzähler. Sie begleiten mich schon lange. Wenn ich dem Berater in die Stadt folgte, wechselte ich immer bis zur Unkenntlichkeit die Kleidung. Der Bart und die Nase blieben in meiner Tasche und leisteten mir wunderbare Dienste. Ich habe tausend Taler... Lasst uns rennen! Im nächstgelegenen Dorf finden wir Pferde...

Das Klappern der Hufe.

Was ist das? Kommen sie zurück?

Schritte.

Der erste Räuber und der Häuptling betreten den Raum.

Häuptling. Wer ist das noch?

Erzähler. Was für eine Frage? Sie erkennen mich nicht, Häuptling?

Häuptling. Nein.

Erzähler(ruhig). Oh, verdammt... ich habe vergessen, mir einen Bart anzuziehen... ( Laut.) Ich habe mich rasiert, Häuptling!

Der erste Räuber. Ja, du hast dir die Nase rasiert, Kumpel!... Oh-schwul! Hier!

Sie rennen hinein Räuber.

Seht, Kameraden, wie sich unser bärtiger Freund verändert hat!

Räuber. Polizeihund! Bluthund! Detektiv!

Der erste Räuber. Was für eine wundervolle Reise, Freunde. Sie waren kaum gegangen, als sie vier Händler erwischten; Sobald sie zurückkamen, fingen sie den Detektiv.

Gerda(Geschrei). Das ist mein Freund! Er kam hierher und riskierte sein Leben, um mich zu retten!

Die Räuber lachen.

Nicht wirklich. Du hast genug gelacht! Mädchen! Mädchen!

Der erste Räuber. Ruf sie an, ruf sie an. Sie wird dich sofort erschießen, weil du fliehen willst.

Gerda. Hier! Helfen!

Läuft ein kleiner Räuber mit einer Pistole in der Hand.

Kleiner Räuber. Was ist passiert? Was? Wer hat es gewagt, dich zu beleidigen? Wer ist das?

Gerda. Das ist mein Freund, der Geschichtenerzähler. Er kam, um mich zu retten.

Kleiner Räuber. Und du wolltest laufen? Das bist du also!

Gerda. Ich würde Ihnen eine Nachricht hinterlassen.

Die Räuber lachen.

Kleiner Räuber. Holt alle hier raus! ( Vorstöße gegen die Räuber.) Und du, Mama, geh weg! Gehen! Los, teilt die Beute!

Die Räuber lachen.

Weg! ( Tritt auf sie.)

Die Räuber und der Häuptling gehen

Äh, Gerda, Gerda. Ich würde dich vielleicht oder sogar wahrscheinlich morgen gehen lassen.

Gerda. Es tut mir leid.

Der kleine Räuber öffnet die Tür zur Menagerie. Versteckt sich dort für einen Moment. Geht raus und raus Reh.

Kleiner Räuber. Er hat mich viel zum Lachen gebracht, aber anscheinend lässt sich nichts dagegen tun. Nehmen Sie einen Pelzmantel, eine Mütze und Stiefel. Aber den Muff und die Handschuhe gebe ich dir nicht. Ich mochte sie wirklich. Hier sind stattdessen die hässlichen Fäustlinge meiner Mutter für dich. Steigen Sie aufs Pferd. Küss mich.

Gerda(küsst sie). Danke!

Reh. Danke!

Erzähler. Danke!

Kleiner Räuber(Zum Geschichtenerzähler). Wofür danken Sie mir? Gerda, ist das deine Freundin, die so viele Märchen kennt?

Gerda. Ja.

Kleiner Räuber. Er wird bei mir bleiben. Er wird mich unterhalten, bis du zurückkommst.

Erzähler. ICH…

Kleiner Räuber. Es ist aus. Spring, Galopp, Reh, bevor ich meine Meinung ändere.

Reh(während dem Rennen). Auf Wiedersehen!

Gerda. Auf Wiedersehen! ( Verschwinden.)

Kleiner Räuber. Warum stehst du da? Sprechen! Erzähl mir ein Märchen, etwas Lustigeres. Wenn du mich nicht zum Lachen bringst, erschieße ich dich. Also? Eins zwei...

Erzähler. Aber hör zu...

Kleiner Räuber. Drei!

Erzähler(Weine fast). Vor vielen Jahren lebte dort ein Schneeblockkopf. Er stand im Hof, direkt gegenüber dem Küchenfenster. Als das Feuer im Ofen aufflammte, zitterte der schneebedeckte Dummkopf vor Aufregung. Und dann sagte er eines Tages... Armes Mädchen! Arme Gerda! Überall ist Eis, der Wind brüllt und brüllt. Die Schneekönigin wandert zwischen den eisigen Bergen umher... Und Gerda, die kleine Gerda ist dort allein...

Die kleine Räuberin wischt sich mit dem Griff ihrer Pistole die Tränen ab.

Aber es gibt keinen Grund zu weinen. Nein, nicht! Ehrlich gesagt, es könnte trotzdem wow enden... Ehrlich gesagt!

Ein Vorhang.

Vierter Akt

Durch einen Teil des Vorhangs ist ein Kopf zu sehen Rentier. Er blickt sich in alle Richtungen um. Weiter geht es nicht. Folgt ihm hinaus Gerda.

Gerda. Beginnt hier das Land der Schneekönigin?

Der Hirsch nickt mit dem Kopf.

Dann tschüss. Vielen Dank, Hirsch.

Küsst ihn.

Lauf nach Hause.

Reh. Warten.

Gerda. Was zu erwarten ist? Du musst ohne anzuhalten gehen, denn dann kommst du viel früher.

Reh. Moment, die Schneekönigin ist sehr böse ...

Gerda. Ich weiß.

Reh. Einst lebten hier Menschen, viele Menschen, und sie alle flohen nach Süden, weg von ihr. Jetzt gibt es nur noch Schnee und Eis, Eis und Schnee. Das ist eine mächtige Königin.

Gerda. Ich weiß.

Reh. Und du hast immer noch keine Angst?

Gerda. Nein.

Gerda. Bitte zeigen Sie mir, wohin ich gehen soll.

Reh. Sie müssen geradeaus nach Norden fahren, ohne irgendwo abzubiegen. Man sagt, dass die Schneekönigin heute nicht zu Hause ist, lauf, bevor sie zurückkommt, lauf, du wirst dich beim Laufen aufwärmen. Von hier bis zum Palast sind es nur zwei Meilen.

Gerda. Kay ist also so nah dran! Auf Wiedersehen! ( Läuft.)

Reh. Auf Wiedersehen Mädchen.

Gerda versteckt sich.

Ach, wenn sie nur so stark wäre wie zwölf Hirsche ... Aber nein ... Was könnte sie stärker machen, als sie ist? Sie reiste um die halbe Welt und Menschen, Tiere und Vögel dienten ihr. Es sind nicht wir, die ihre Kraft leihen – die Kraft liegt in ihrem warmen Herzen. Ich werde nicht gehen. Ich werde hier auf sie warten. Und wenn das Mädchen gewinnt, werde ich mich freuen, und wenn sie stirbt, werde ich weinen.

Szene eins

Der Vorhang öffnet sich. Halle im Palast der Schneekönigin. Die Wände des Palastes bestehen aus Schneeflocken, die sich mit schrecklicher Geschwindigkeit drehen und kräuseln. Kay sitzt auf einem großen Eisthron. Er ist blass. In seinen Händen hält er einen langen Eisstock. Mit einem Stock befingert er aufmerksam die flachen, spitzen Eisstücke, die am Fuß des Throns liegen. Wenn sich der Vorhang öffnet, ist es still auf der Bühne. Alles, was Sie hören können, ist das dumpfe und eintönige Heulen des Windes. Doch dann ist Gerdas Stimme aus der Ferne zu hören.

Gerda. Kay, Kay, ich bin hier!

Kay setzt seine Arbeit fort.

Kay! Antworte mir, Kay! Es gibt hier so viele Räume, dass ich mich verlaufen habe.

Kay, Schatz, hier ist es so leer! Hier ist niemand, der fragt, wie man zu dir kommt, Kay!

Kay schweigt.

Kay, ist dir wirklich kalt? Sag ein Wort. Wenn ich denke, dass dir kalt sein könnte, geben meine Beine nach. Wenn du nicht antwortest, falle ich.

Kay schweigt.

Bitte, Kay, bitte... ( Er rennt in die Halle und bleibt wie angewurzelt stehen.) Kay! Kay!

Gerda. Kay, Schatz, ich bin es!

Kay. Ja.

Gerda. Du hast mich vergessen?

Kay. Ich vergesse nie etwas.

Gerda. Warte, Kay, ich habe so oft geträumt, dass ich dich gefunden habe ... Vielleicht träume ich wieder, nur einen sehr schlechten.

Kay. Unsinn!

Gerda. Wie kannst du es wagen, das zu sagen? Wie kannst du es wagen, so zu erstarren, dass du nicht einmal glücklich über mich bist?

Kay. Ruhig.

Gerda. Kay, machst du mir absichtlich Angst, neckst du mich? Oder nicht? Denken Sie nur daran, ich bin so viele Tage lang gelaufen und gelaufen, und jetzt habe ich Sie gefunden, und Sie haben nicht einmal „Hallo“ zu mir gesagt.

Kay(trocken). Hallo, Gerda.

Gerda. Wie sagt man es? Denk darüber nach. Sind du und ich in einem Streit, oder was? Du hast mich nicht einmal angesehen.

Kay. Ich bin beschäftigt.

Gerda. Ich hatte keine Angst vor dem König, ich habe die Räuber verlassen, ich hatte keine Angst zu frieren, aber vor dir habe ich Angst. Ich habe Angst, mich dir zu nähern. Kay, bist du das?

Kay. ICH.

Gerda. Und was machst du?

Kay. Aus diesen Eisstücken muss ich das Wort „Ewigkeit“ bilden.

Gerda. Wofür?

Kay. Weiß nicht. Die Königin befahl es.

Gerda. Aber sitzen Sie wirklich gerne so da und sortieren Eisstücke?

Kay. Ja. Man nennt es ein eisiges Gedankenspiel. Und außerdem, wenn ich das Wort „Ewigkeit“ zusammensetze, schenkt mir die Königin die ganze Welt und dazu noch ein Paar Schlittschuhe.

Gerda eilt zu Kay und umarmt ihn. Kay gehorcht ausdruckslos.

Gerda. Kay, Kay, armer Junge, was machst du, du Narr? Lass uns nach Hause gehen, du hast hier alles vergessen. Und was passiert da! Es gibt sowohl gute Menschen als auch Räuber – ich habe so viel gesehen, als ich nach dir gesucht habe. Und man sitzt und sitzt, als gäbe es weder Kinder noch Erwachsene auf der Welt, als würde niemand weinen oder lachen, und als gäbe es auf der Welt nur diese Eisstücke. Du armer, dummer Kay!

Kay. Nein, ich bin wirklich vernünftig...

Gerda. Kay, Kay, das ist alles der Berater, das ist alles die Königin. Was wäre, wenn auch ich anfangen würde, mit diesen Eisstücken zu spielen, sowohl der Geschichtenerzähler als auch der kleine Räuber? Wer würde dich dann retten? Und ich?

Kay(unsicher). Unsinn!

Gerda(weint und umarmt Kay). Sag das nicht, bitte sag das nicht. Lass uns nach Hause gehen, lass uns gehen! Ich kann dich nicht alleine lassen. Und wenn ich hier bleibe, erfriere ich, und das will ich nicht! Mir gefällt es hier nicht. Denken Sie daran: Bei uns zu Hause ist es schon Frühling, die Räder schlagen, die Blätter blühen. Die Schwalben sind angekommen und bauen Nester. Der Himmel dort ist klar. Hörst du, Kay, der Himmel ist sauber, als hätte er sich gewaschen. Hörst du mich, Kay? Nun, lachen Sie mich aus, wenn ich so einen Unsinn sage. Schließlich wäscht sich der Himmel nicht von selbst, Kay! Kay!

Kay(unsicher). Du... du nervst mich.

Gerda. Dort ist es Frühling, wir kommen zurück und gehen an den Fluss, wenn Oma Freizeit hat. Wir werden sie auf den Rasen legen. Wir waschen ihr die Hände. Denn wenn sie nicht arbeitet, tun ihr die Hände weh. Erinnerst du dich? Schließlich wollten wir ihr einen bequemen Stuhl und eine Brille kaufen... Kay! Ohne dich läuft alles im Garten schlecht. Erinnern Sie sich an den Sohn des Mechanikers, sein Name war Hans? Derjenige, der immer krank wird. Also wurde er von einem Nachbarsjungen geschlagen, dem Jungen, den wir Bulka nannten.

Kay. Aus dem Garten eines anderen?

Gerda. Ja. Hörst du mich, Kay? Er schubste Hans. Hans ist dünn, er stürzte und verletzte sich am Knie, kratzte sich am Ohr und weinte, und ich dachte: „Wenn Kay zu Hause wäre, wäre er für ihn eingetreten.“ Stimmt das nicht, Kay?

Kay. Ist es wahr. ( Unruhig.) Mir ist kalt.

Gerda. Siehst du? Ich habe es dir gesagt. Und sie wollen auch den armen Hund ertränken. Ihr Name war Trezor. Shaggy, erinnerst du dich? Erinnerst du dich, wie sie dich liebte? Wenn du zu Hause gewesen wärst, hättest du sie gerettet... Und jetzt springt Ole am weitesten. Weiter als du. Und die Katze des Nachbarn hat drei Kätzchen. Sie werden uns eins geben. Und die Großmutter weint immer noch und steht am Tor. Kay! Du hörst? Es regnet, aber sie steht immer noch und wartet, wartet ...

Kay. Gerda! Gerda, bist du das? ( Springt hoch.) Gerda! Was ist passiert? Du schreist? Wer hat es gewagt, dich zu beleidigen? Wie bist du hier her gekommen? Wie kalt ist es hier! ( Er versucht aufzustehen und zu gehen – seine Beine gehorchen ihm nicht gut.)

Gerda. Lass uns gehen! Nichts, nichts, los! Lass uns gehen... Das ist es. Du wirst es lernen. Die Beine werden getrennt. Wir werden dort ankommen, wir werden dort ankommen, wir werden dort ankommen!

Ein Vorhang.

Szene zwei

Dekoration für den ersten Akt. Das Fenster ist offen. In einer Truhe neben dem Fenster steht ein Rosenstrauch ohne Blüten. Die Bühne ist leer. Jemand klopft laut und ungeduldig an die Tür. Schließlich schwingt die Tür auf und sie betreten den Raum. der kleine Räuber und der Geschichtenerzähler.

Kleiner Räuber. Gerda! Gerda! ( Er geht schnell durch den ganzen Raum und schaut in die Schlafzimmertür.) Bitte schön! Ich wusste es, sie war noch nicht zurück! ( Er eilt zum Tisch.) Schau, schau, da ist eine Notiz. ( Liest.)"Kinder! Im Schrank liegen Brötchen, Butter und Sahne. Alles ist frisch. Iss, warte nicht auf mich. Oh, wie ich dich vermisse. Großmutter". Sehen Sie, es bedeutet, dass sie noch nicht angekommen ist!

Erzähler. Ja.

Kleiner Räuber. Wenn du mich mit diesen Augen ansiehst, werde ich dir in die Seite stechen. Wie kannst du es wagen zu glauben, dass sie gestorben ist!

Erzähler. Ich denke nicht.

Kleiner Räuber. Dann lächle. Das ist natürlich sehr traurig – wie viel Zeit vergangen ist und nichts von ihnen gehört wurde. Aber du weißt nie...

Erzähler. Sicherlich…

Kleiner Räuber. Wo ist ihr Lieblingsort? Wo saß sie am häufigsten?

Erzähler. Hier.

Kleiner Räuber. Ich werde hier sitzen und sitzen, bis sie zurückkommt! Ja Ja! Es ist unmöglich, dass ein so gutes Mädchen plötzlich stirbt. Hörst du?

Erzähler. Ich höre dich.

Kleiner Räuber. Habe ich recht?

Erzähler. Im Allgemeinen ja. Gute Menschen gewinnen am Ende immer.

Kleiner Räuber. Sicherlich!

Erzähler. Aber einige von ihnen sterben manchmal, ohne auf den Sieg zu warten.

Kleiner Räuber. Wagen Sie es nicht, das zu sagen!

Erzähler. Eis ist Eis; Es ist ihm egal, ob Gerda ein braves Mädchen ist oder nicht.

Kleiner Räuber. Sie kann mit dem Eis umgehen.

Erzähler. Irgendwann wird sie dort ankommen. Und zurück muss sie Kay mit sich führen. Und er wurde schwach, nachdem er so lange eingesperrt war.

Kleiner Räuber. Wenn sie nicht zurückkommt, werde ich mein ganzes Leben mit diesem Eisberater und der Schneekönigin kämpfen.

Erzähler. Was ist, wenn sie zurückkommt?

Kleiner Räuber. Ich werde es trotzdem tun. Komm und setz dich neben mich. Du bist mein einziger Trost. Nur wenn Sie einmal durchatmen, verabschieden Sie sich vom Leben!

Erzähler. Es wird dunkel. Oma sollte bald kommen.

Krähe sitzt am Fenster. Er hat ein Band über der Schulter.

Krähe. Hallo, Herr Geschichtenerzähler.

Erzähler. Krähe! Hallo Schatz! Ich bin so froh dich zu sehen!

Krähe. Und ich bin glücklich! Ich bin so froh, dass ich Sie bitten werde, mich von nun an einfach „Raven“ zu nennen, obwohl ich jetzt „Eure Exzellenz“ heißen sollte. ( Passt das Band mit seinem Schnabel an.)

Erzähler. Seid Ihr gekommen, um herauszufinden, ob Gerda zurückgekehrt ist?

Krähe. Ich bin nicht angekommen, ich bin angekommen, aber genau zu diesem Zweck. Gerda ist nicht nach Hause gekommen?

Erzähler. Nein.

Krähe(schreit aus dem Fenster). Cr-ra! Cr-ra! Clara! Sie sind noch nicht zurückgekehrt, aber Mr. Storyteller ist hier. Melden Sie dies Ihren Hoheiten.

Erzähler. Wie! Sind Klaus und Elsa hier?

Krähe. Ja, Ihre Hoheiten sind hier angekommen.

Kleiner Räuber. Sind sie es auch leid, Tag und Nacht, morgens und abends auf Gerda zu warten? Und sie beschlossen auch herauszufinden, ob sie direkt zu ihrem Platz zurückgekehrt war?

Krähe. Ganz richtig, kleine Dame. So viele schnell fließende Tage sind im Fluss der Zeit versunken, dass unsere Ungeduld die Grenzen des Wahrscheinlichen überschritten hat. Hahaha! Rede ich nett?

Kleiner Räuber. Wow.

Krähe. Schließlich bin ich jetzt ein echter Hofgelehrter-Rabe. ( Passt das Band mit seinem Schnabel an.) Ich habe Clara geheiratet und bin mit dem Prinzen und der Prinzessin zusammen.

Die Tür geht auf. Eingeben Prinz, Prinzessin und Krähe.

Prinz(Zum Geschichtenerzähler). Hallo alter Freund. Gerda ist nicht gekommen? Und wir reden nur über sie.

Prinzessin. Und wenn wir nicht reden, denken wir an sie.

Prinz. Und wenn wir nicht nachdenken, sehen wir sie in einem Traum.

Prinzessin. Und diese Träume sind oft beängstigend.

Prinz. Und wir beschlossen, hierher zu gehen, um herauszufinden, ob wir etwas gehört hatten ... zumal es zu Hause sehr traurig war.

Prinzessin. Papa zittert und seufzt weiter: Er hat Angst vor dem Berater.

Prinz. Wir werden nicht noch einmal in den Palast zurückkehren. Wir werden hier zur Schule gehen. Mädchen, wer bist du?

Kleiner Räuber. Ich bin ein kleiner Räuber. Du hast Gerda vier Pferde geschenkt, und ich habe ihr mein Lieblingshirsch geschenkt. Er eilte nach Norden und ist bis heute nicht zurückgekehrt.

Erzähler. Es war bereits völlig dunkel. ( Schließt das Fenster und zündet die Lampe an.) Kinder, Kinder! Meine Mutter – sie war Wäscherin – hatte kein Geld, um mein Studium zu finanzieren. Und ich bin als völlig erwachsener Junge in die Schule gekommen. Als ich in der fünften Klasse war, war ich achtzehn Jahre alt. Ich war genauso groß wie jetzt, aber ich fühlte mich noch unbeholfener. Und die Jungs neckten mich, und um zu entkommen, erzählte ich ihnen Märchen. Und wenn in meinem Märchen ein guter Mensch in Schwierigkeiten geriet, riefen die Jungs: „Rette ihn jetzt, Langbeiner, sonst schlagen wir dich.“ Und ich habe ihn gerettet ... Oh, wenn ich Kay und Gerda genauso leicht retten könnte!

Kleiner Räuber. Es war notwendig, nicht hierher zu gehen, sondern in den Norden, um sie zu treffen. Dann hätten wir sie vielleicht retten können ...

Erzähler. Aber wir dachten, die Kinder seien schon zu Hause.

Die Tür schwingt auf und er rennt fast ins Zimmer. Großmutter.

Großmutter. Wir sind zurück! ( Umarmt den kleinen Räuber.) Gerda... Oh nein! ( Stürzt auf den Prinzen zu.) Kay!.. Nicht schon wieder... ( Blickt auf die Prinzessin.) Und sie ist es nicht... Aber das sind Vögel. ( Kollegen beim Geschichtenerzähler.) Aber du bist wirklich du... Hallo, mein Freund! Was ist mit den Kindern? Hast du... hast du Angst, es zu sagen?

Krähe. Oh nein, ich versichere Ihnen – wir wissen einfach nichts. Glauben sie mir. Vögel lügen nie.

Großmutter. Verzeih mir... Aber jeden Abend, wenn ich nach Hause kam, sah ich vom Hof ​​aus das dunkle Fenster unseres Zimmers. „Vielleicht sind sie gekommen und zu Bett gegangen“, dachte ich. Ich stand auf und rannte ins Schlafzimmer – nein, die Betten waren leer. Dann habe ich jede Ecke abgesucht. „Vielleicht haben sie sich versteckt, um mich plötzlich glücklich zu machen“, dachte ich. Und ich habe niemanden gefunden. Und heute, als ich das erleuchtete Fenster sah, sind mir dreißig Jahre wie im Flug vergangen. Ich rannte nach oben, trat ein und meine Jahre lasteten wieder auf meinen Schultern: Die Kinder waren noch nicht zurückgekehrt.

Kleiner Räuber. Setz dich, Oma, liebe Oma, und brich mir nicht das Herz, und ich kann es nicht ertragen. Setz dich, mein Lieber, sonst erschieße ich jeden mit einer Pistole.

Großmutter(setzt sich hin). Ich habe alle aus den Briefen des Herrn Geschichtenerzählers erkannt. Das ist Klaus, das ist Elsa, das ist der kleine Räuber, das ist Karl, das ist Clara. Setzen Sie sich bitte. Ich werde ein wenig durchatmen und dich mit Tee verwöhnen. Schau mich nicht so traurig an. Nichts, es ist alles nichts. Vielleicht kommen sie zurück.

Kleiner Räuber. Vielleicht! Vergib mir, Oma, ich kann es nicht mehr ertragen. Eine Person sollte nicht „vielleicht“ sagen. ( Erzähler.) Erzähl uns! Erzähl uns jetzt eine lustige Geschichte, die uns zum Lächeln bringen wird, wenn Gerda und Kay kommen. Also? Einmal! Zwei! Drei!

Erzähler. Es waren einmal Stufen. Es gab viele davon – eine ganze Familie, und alle zusammen hießen: Treppen. In einem großen Haus gab es Stufen zwischen dem ersten Stock und dem Dachboden. Die Stufen des ersten Stocks ragten stolz vor den Stufen des zweiten auf. Aber sie hatten einen Trost: Sie haben keinen Cent auf die Stufen des Dritten gesteckt. Nur die Stufen, die zum Dachboden führten, waren für niemanden zu verachten. „Aber wir sind näher am Himmel“, sagten sie. „Wir sind so erhaben!“ Aber im Allgemeinen lebten die Stufen zusammen und knarrten, wenn jemand hinaufstieg. Allerdings nannten sie ihren knarrenden Gesang... „Und sie hören uns sehr gerne zu“, versicherten sie. „Wir selbst hörten, wie die Frau des Arztes zu ihrem Mann sagte: „Als du bei dem Patienten warst, habe ich die ganze Nacht gewartet, ob die Stufen endlich knarren würden!“ Großmutter! Kinder! Und lauschen wir mal, ob die Stufen endlich knarren. Hörst du? Jemand geht und die Schritte singen unter den Füßen. Die Stufen im fünften Stock sangen bereits. Das sind gute Menschen, die gehen, denn unter den Füßen schlechter Menschen murren die Schritte wie Hunde. Näher, näher! Sie kommen hierher! Hier!

Oma steht auf. Alles liegt hinter ihr.

Du hörst? Die Schritte sind glücklich. Sie quietschen wie Geigen. Wir sind angekommen! Ich bin sicher, das ist...

Die Tür schwingt geräuschvoll auf und sie betreten den Raum. Schneekönigin und Beraterin.

Die Schneekönigin. Bitte bringen Sie den Jungen sofort zu mir zurück. Hörst du? Sonst werde ich euch alle in Eis verwandeln.

Berater. Und danach werde ich dich in Stücke hacken und verkaufen. Hörst du?

Großmutter. Aber der Junge ist nicht hier.

Berater. Lüge!

Erzähler. Das ist die ehrliche Wahrheit, Stadtrat.

Die Schneekönigin. Lüge. Du versteckst es hier irgendwo. ( Erzähler.) Scheinst du es zu wagen zu lächeln?

Erzähler. Ja. Bisher wussten wir nicht genau, ob Gerda Kay gefunden hatte. Und jetzt wissen wir es.

Die Schneekönigin. Erbärmliche Tricks! Kay, Kay, komm zu mir! Sie verstecken dich, Junge, aber ich bin wegen dir gekommen. Kay! Kay!

Berater. Der Junge hat ein eiskaltes Herz! Er gehört uns!

Erzähler. Nein!

Berater. Ja. Du versteckst es hier.

Erzähler. Nun, versuchen Sie es zu finden.

Der Berater geht schnell durch den Raum, rennt ins Schlafzimmer und kehrt zurück.

Die Schneekönigin. Und was?

Berater. Er ist nicht hier.

Die Schneekönigin. Großartig. Das bedeutet, dass die mutigen Kinder unterwegs starben. Lass uns gehen!

Der kleine Räuber eilt ihr entgegen, der Prinz und die Prinzessin rennen auf den kleinen Räuber zu. Alle drei reichen sich die Hände. Sie versperren der Königin tapfer den Weg.

Denken Sie daran, meine Lieben, dass ich nur mit der Hand winken muss, und hier wird für immer völlige Stille herrschen.

Kleiner Räuber. Winken Sie mit Armen, Beinen und Schwanz, wir lassen Sie sowieso nicht raus!

Die Schneekönigin wedelt mit den Armen. Der Wind heult und pfeift. Der kleine Räuber lacht.

Prinz. Mir war nicht einmal kalt.

Prinzessin. Ich erkälte mich sehr leicht und habe jetzt nicht einmal mehr eine laufende Nase.

Erzähler(geht auf die Kinder zu, nimmt den kleinen Räuber bei der Hand). Wer ein warmes Herz hat...

Berater. Unsinn!

Erzähler. Man kann es nicht in Eis verwandeln!

Berater. Machen Sie Platz für die Königin!

Großmutter(geht auf den Geschichtenerzähler zu und nimmt seine Hand). Tut mir leid, Herr Stadtrat, aber wir werden Ihnen niemals den Weg freigeben. Was ist, wenn die Kinder in der Nähe sind und Sie sie angreifen! Nein nein Nein Nein Nein!

Berater. Dafür wirst Du bezahlen!

Erzähler. Nein, wir werden gewinnen!

Berater. Niemals! Unsere Macht wird kein Ende haben. Vielmehr werden die Karren ohne Pferde fahren, vielmehr werden die Menschen wie Vögel durch die Luft fliegen.

Erzähler. Ja, so wird es sein, Herr Berater.

Berater. Unsinn! Machen Sie Platz für die Königin!

Erzähler. Nein.

Sie bewegen sich in einer Kette und halten sich an den Händen auf den Berater und die Königin zu. Die Königin, die am Fenster steht, winkt mit der Hand. Man hört das Geräusch von zerbrochenem Glas. Die Lampe geht aus. Der Wind heult und pfeift.

Halten Sie die Tür auf!

Großmutter. Jetzt mache ich das Licht an.

Das Licht blinkt. Der Berater und die Schneekönigin verschwanden, obwohl der Prinz, die Prinzessin und der kleine Räuber die Tür aufhielten.

Wo sind sie?

Krähe. Ihre Majestät…

Krähe....und Ihre Exzellenz...

Krähe....geruht zu gehen...

Krähe....durch ein zerbrochenes Fenster.

Kleiner Räuber. Wir müssen sie schnell, schnell einholen ...

Großmutter. Oh! Sehen! Rosenstrauch, unser Rosenstrauch hat wieder geblüht! Was bedeutet das?

Erzähler. Das bedeutet... das bedeutet... ( Er eilt zur Tür.) Das ist was es bedeutet!

Die Tür schwingt auf. Hinter der Tür Gerda und Kay. Oma umarmt sie. Lärm.

Kleiner Räuber. Oma, schau: es ist Gerda!

Prinz. Oma, schau: Es ist Kay!

Prinzessin. Oma, sieh mal: Es sind beide!

Rabe und Krähe. Hurra! Hurra! Hurra!

Kay. Oma, ich werde es nicht wieder tun, ich werde es nie wieder tun!

Gerda. Oma, er hatte ein eiskaltes Herz. Aber ich umarmte ihn, weinte, weinte – und sein Herz schmolz dahin.

Kay. Und wir gingen zuerst langsam...

Gerda. Und dann immer schneller.

Erzähler. Und – crible-crable-bumm – du bist nach Hause gekommen. Und deine Freunde warteten auf dich, und die Rosen blühten bei deiner Ankunft, und der Berater und die Königin rannten davon und zerschmetterten das Fenster. Alles läuft großartig – wir sind bei Ihnen, Sie sind bei uns und wir sind alle zusammen. Was werden unsere Feinde mit uns machen, während unsere Herzen heiß sind? Nichts! Lass sie sich einfach zeigen und wir werden ihnen sagen: „Hey, du! Schnipp-schnippen-schnarren…“

Alle(einstimmig). Purre-bazelurre!..

Die Schneekönigin

Der Geschichtenerzähler, ein junger Mann von etwa fünfundzwanzig Jahren, erscheint vor dem Vorhang. Er trägt einen Gehrock, ein Schwert und einen breitkrempigen Hut.

Erzähler.

Schnippen-schnappen-schnarren, purre-bazelurre! Es gibt verschiedene Menschen auf der Welt: Schmiede, Köche, Ärzte, Schulkinder, Apotheker, Lehrer, Kutscher, Schauspieler, Wächter. Und hier bin ich, der Geschichtenerzähler. Und wir alle – Schauspieler, Lehrer, Schmiede, Ärzte, Köche und Geschichtenerzähler – wir alle arbeiten, und wir sind alle notwendige, notwendige, sehr gute Menschen. Wenn ich, der Geschichtenerzähler, zum Beispiel nicht gewesen wäre, würdest du heute nicht im Theater sitzen und nie erfahren, was mit einem Jungen namens Kay passiert ist, der ... Aber pssst ... Stille. Schnippen-schnappen-schnarren, purre-bazelurre! Oh, wie viele Märchen kenne ich! Wenn ich jeden Tag hundert Märchen erzähle, habe ich in hundert Jahren Zeit, nur ein Hundertstel meines Vorrats auszulegen. Heute sehen Sie ein Märchen über die Schneekönigin. Dies ist ein Märchen, das sowohl traurig als auch lustig, aber auch lustig und traurig ist. Es handelt sich um einen Jungen und ein Mädchen, meine Schüler; Also nahm ich die Schiefertafel mit. Dann der Prinz und die Prinzessin. Und ich nahm mein Schwert und meinen Hut mit. (

Bögen.)

Sie sind ein guter Prinz und eine gute Prinzessin, und ich werde sie höflich behandeln. Dann werden wir die Räuber sehen. (

Er holt eine Pistole heraus.)

Deshalb bin ich bewaffnet. (

Versucht zu schießen; die Waffe feuert nicht.)

Er schießt nicht, was gut ist, weil ich Lärm auf der Bühne nicht ertragen kann. Außerdem werden wir im Dauereis sein, also ziehe ich einen Pullover an. Habe es? Schnippen-schnappen-schnarren, purre-bazelurre. Nun, das ist alles. Wir können beginnen... Ja, ich habe das Wichtigste vergessen! Ich habe es satt, alles zu erzählen und zu erzählen. Heute werde ich

zeigen.

Märchen Und nicht nur um es zu zeigen – ich selbst werde an allen Abenteuern teilnehmen. Wie ist das so? Und es ist ganz einfach. Mein Märchen – ich bin der Besitzer davon. Und das Interessanteste ist, dass ich mir nur den Anfang und etwas in der Mitte ausgedacht habe, sodass ich selbst nicht weiß, wie unsere Abenteuer enden werden! Wie ist das so? Und es ist ganz einfach! Was sein wird, wird sein, und wenn wir das Ende erreichen, werden wir mehr wissen als wir wissen. Das ist alles!.. Schnipp-schnipp-schnarr, purre-bazelurre!

Der Geschichtenerzähler verschwindet. Der Vorhang öffnet sich. Schlechtes, aber ordentliches Zimmer im Dachgeschoss. Großes gefrorenes Fenster. Unweit des Fensters, näher am Ofen, steht eine Truhe ohne Deckel. In dieser Truhe wächst ein Rosenstrauch. Obwohl es Winter ist, blüht der Rosenstrauch. Ein Junge und ein Mädchen sitzen auf einer Bank unter einem Busch. Das sind Kay und Gerda. Sie sitzen Händchen haltend. Sie singen verträumt.

Zweiter Akt

Vor dem Vorhang liegt ein Stein. Gerda, sehr müde, kommt langsam hinter dem Portal hervor. Landet auf einem Stein.

Jetzt verstehe ich, was es bedeutet, allein zu sein. Niemand wird zu mir sagen: „Gerda, willst du essen?“ Niemand wird zu mir sagen: „Gerda, gib mir deine Stirn, es scheint, als hättest du Fieber.“ Niemand wird mir sagen: „Was ist los mit dir?“ Warum bist du heute so traurig?“ Wenn man Leute trifft, ist es noch einfacher: Sie stellen Fragen, reden, manchmal geben sie einem sogar etwas zu essen. Und diese Orte sind so verlassen, dass ich seit dem Morgengrauen unterwegs bin und noch niemandem begegnet bin. Es gibt Häuser an der Straße, aber sie sind alle verschlossen. Du gehst in den Hof – da ist niemand, und die Gärten sind leer, auch die Gemüsegärten, und niemand arbeitet auf den Feldern. Was bedeutet das? Wohin sind sie alle gegangen?

(kommt aus dem Schlitz im Vorhang, spricht dumpf, leicht brummend)

Hallo junge Dame!

Hallo Herr.

Entschuldigen Sie, aber werfen Sie einen Stock nach mir?

Dritter Akt

Erzähler

(erscheint vor dem Vorhang)

Krible-krable-bumm – alles läuft super. Der König und der Rat wollten mich ergreifen. Noch einen Moment – ​​und ich hätte in einem Kerker sitzen und mir Märchen über eine Gefängnisratte und schwere Ketten ausdenken müssen. Aber Klaus hat den Berater angegriffen, Elsa hat den König angegriffen und – crible-crable-bumm – ich bin frei, ich gehe die Straße entlang. Alles läuft super. Der Berater hatte Angst. Wo Freundschaft, Loyalität und ein warmes Herz sind, kann er nichts tun. Er ist nach Hause gegangen; Gerda fährt mit vier Schwarzen in einer Kutsche. Und – crible-crable-bumm – der arme Junge wird gerettet. Leider ist die Kutsche aus Gold, und Gold ist ein sehr schweres Ding. Daher ziehen die Pferde die Kutsche nicht sehr schnell. Aber ich habe sie eingeholt! Das Mädchen schlief, aber ich konnte nicht widerstehen und rannte zu Fuß vorwärts. Ich gehe unermüdlich – links, rechts, links, rechts – nur Funken fliegen unter meinen Fersen hervor. Obwohl es bereits Spätherbst ist, ist der Himmel klar, trocken, die Bäume stehen in Silber – das hat der erste Frost bewirkt. Die Straße führt durch den Wald. Die Vögel, die Angst vor einer Erkältung haben, sind bereits nach Süden geflogen, aber – Crib-Crable-Bumm – wie lustig, wie fröhlich diejenigen, die keine Angst vor der Erkältung hatten, pfeifen. Die Seele freut sich einfach. 1 Minute! Hören! Ich möchte, dass auch du die Vögel hörst. Hörst du?

Ein langer, schriller, unheilvoller Pfiff ist zu hören. Ein anderer antwortet ihm in der Ferne.

Was? Ja, das sind überhaupt keine Vögel.

In der Ferne ertönt ein bedrohliches Gelächter, Gejohle und Schreie. Er holt eine Pistole heraus und betrachtet sie.

Räuber! Und die Kutsche fährt ohne jegliche Sicherung. (

Betroffen.)

Kribble-krabble-boom... (

Versteckt in einem Schlitz im Vorhang.)

Vierter Akt

Ein Teil des Vorhangs zeigt den Kopf eines Rentiers. Er blickt sich in alle Richtungen um. Weiter geht es nicht. Gerda kommt hinter ihm heraus.

Beginnt hier das Land der Schneekönigin?

Der Hirsch nickt mit dem Kopf.

Szene eins

Der Vorhang öffnet sich. Halle im Palast der Schneekönigin. Die Wände des Palastes bestehen aus Schneeflocken, die sich mit schrecklicher Geschwindigkeit drehen und kräuseln. Kay sitzt auf einem großen Eisthron. Er ist blass. In seinen Händen hält er einen langen Eisstock. Mit einem Stock befingert er aufmerksam die flachen, spitzen Eisstücke, die am Fuß des Throns liegen. Wenn sich der Vorhang öffnet, ist es still auf der Bühne. Alles, was Sie hören können, ist das dumpfe und eintönige Heulen des Windes. Doch dann ist Gerdas Stimme aus der Ferne zu hören.

Kay, Kay, ich bin hier!

Kay setzt seine Arbeit fort.

Kay! Antworte mir, Kay! Es gibt hier so viele Räume, dass ich mich verlaufen habe.

Szene zwei

Dekoration für den ersten Akt. Das Fenster ist offen. In einer Truhe neben dem Fenster steht ein Rosenstrauch ohne Blüten. Die Bühne ist leer. Jemand klopft laut und ungeduldig an die Tür. Schließlich schwingt die Tür auf und das kleine Räubermädchen und der Geschichtenerzähler betreten den Raum.

Kleiner Räuber.

Gerda! Gerda! (

Er geht schnell durch den ganzen Raum und schaut in die Schlafzimmertür.)

Bitte schön! Ich wusste es, sie war noch nicht zurück! (

Er eilt zum Tisch.)

Schau, schau, da ist eine Notiz. (

"Kinder! Im Schrank liegen Brötchen, Butter und Sahne. Alles ist frisch. Iss, warte nicht auf mich. Oh, wie ich dich vermisse. Großmutter". Sehen Sie, es bedeutet, dass sie noch nicht angekommen ist!

Erzähler.

Kleiner Räuber.

Wenn du mich mit diesen Augen ansiehst, werde ich dir in die Seite stechen. Wie kannst du es wagen zu glauben, dass sie gestorben ist!

Erzähler.

Figuren

Erzähler

Gerda

Großmutter

Berater

Die Schneekönigin

Krähe

Krähe

Prinz Claus

Prinzessin Elsa

König

Häuptling

Der erste Räuber

Kleiner Räuber

Rentier

Wachen

Die Lakaien des Königs

Räuber

Akt eins

Der Geschichtenerzähler, ein junger Mann von etwa fünfundzwanzig Jahren, erscheint vor dem Vorhang. Er trägt einen Gehrock, ein Schwert und einen breitkrempigen Hut.

Erzähler. Schnippen-schnappen-schnarren, purre-bazelurre! Es gibt verschiedene Menschen auf der Welt: Schmiede, Köche, Ärzte, Schulkinder, Apotheker, Lehrer, Kutscher, Schauspieler, Wächter. Und hier bin ich, der Geschichtenerzähler. Und wir alle – Schauspieler, Lehrer, Schmiede, Ärzte, Köche und Geschichtenerzähler – wir alle arbeiten, und wir sind alle notwendige, notwendige, sehr gute Menschen. Wenn ich, der Geschichtenerzähler, zum Beispiel nicht gewesen wäre, würdest du heute nicht im Theater sitzen und nie erfahren, was mit einem Jungen namens Kay passiert ist, der ... Aber pssst ... Stille. Schnippen-schnappen-schnarren, purre-bazelurre! Oh, wie viele Märchen kenne ich! Wenn ich jeden Tag hundert Märchen erzähle, habe ich in hundert Jahren Zeit, nur ein Hundertstel meines Vorrats auszulegen. Heute sehen Sie ein Märchen über die Schneekönigin. Dies ist ein Märchen, das sowohl traurig als auch lustig, aber auch lustig und traurig ist. Es handelt sich um einen Jungen und ein Mädchen, meine Schüler; Also nahm ich die Schiefertafel mit. Dann der Prinz und die Prinzessin. Und ich nahm mein Schwert und meinen Hut mit. ( Bögen.) Sie sind ein guter Prinz und eine gute Prinzessin, und ich werde sie höflich behandeln. Dann werden wir die Räuber sehen. ( Er holt eine Pistole heraus.) Deshalb bin ich bewaffnet. ( Versucht zu schießen; die Waffe feuert nicht.) Er schießt nicht, was gut ist, weil ich Lärm auf der Bühne nicht ertragen kann. Außerdem werden wir im Dauereis sein, also ziehe ich einen Pullover an. Habe es? Schnippen-schnappen-schnarren, purre-bazelurre. Nun, das ist alles. Wir können beginnen... Ja, ich habe das Wichtigste vergessen! Ich habe es satt, alles zu erzählen und zu erzählen. Heute werde ich zeigen. Märchen Und nicht nur um es zu zeigen – ich selbst werde an allen Abenteuern teilnehmen. Wie ist das so? Und es ist ganz einfach. Mein Märchen – ich bin der Besitzer davon. Und das Interessanteste ist, dass ich mir nur den Anfang und etwas in der Mitte ausgedacht habe, sodass ich selbst nicht weiß, wie unsere Abenteuer enden werden! Wie ist das so? Und es ist ganz einfach! Was sein wird, wird sein, und wenn wir das Ende erreichen, werden wir mehr wissen als wir wissen. Das ist alles!.. Schnipp-schnipp-schnarr, purre-bazelurre!

Der Geschichtenerzähler verschwindet. Der Vorhang öffnet sich. Schlechtes, aber ordentliches Zimmer im Dachgeschoss. Großes gefrorenes Fenster. Unweit des Fensters, näher am Ofen, steht eine Truhe ohne Deckel. In dieser Truhe wächst ein Rosenstrauch. Obwohl es Winter ist, blüht der Rosenstrauch. Ein Junge und ein Mädchen sitzen auf einer Bank unter einem Busch. Das Kay Und Gerda. Sie sitzen Händchen haltend. Sie singen verträumt.

Kay und Gerda.
Schnippen-schnappen-schnarren,
Pourre-Baselurre.
Schnippen-schnappen-schnarren,
Pourre-Baselurre.

Kay. Stoppen!

Gerda. Was?

Kay. Die Stufen knarren...

Gerda. Warte, warte... Ja!

Kay. Und wie fröhlich sie quietschen! Als der Nachbar kam und sich darüber beschwerte, dass ich das Fenster mit dem Schnee zerbrochen hatte, knarrten sie überhaupt nicht.

Gerda. Ja! Dann grummelten sie wie Hunde.

Kay. Und jetzt, wenn unsere Großmutter kommt...

Gerda....die Stufen knarren wie Geigen.

Kay. Na, Oma, komm schnell!

Gerda. Es besteht kein Grund zur Eile, Kay, denn wir wohnen direkt unter dem Dach und sie ist schon alt.

Kay. Es ist in Ordnung, denn sie ist noch weit weg. Sie hört nicht. Na gut, Oma, geh!

Gerda. Na gut, Oma, beeil dich.

Kay. Der Wasserkocher machte bereits Geräusche.

Gerda. Der Wasserkocher hat bereits gekocht. Genau! Sie wischt ihre Füße am Teppich ab.

Kay. Ja Ja. Sie hören: Sie zieht sich am Kleiderbügel aus.

Es klopft an der Tür.

Gerda. Warum klopft sie? Sie weiß, dass wir uns nicht einschließen.

Kay. Hihi! Sie hat Absicht... Sie will uns Angst machen.

Gerda. Hihi!

Kay. Ruhig! Und wir werden ihr Angst machen. Antworte nicht, schweige.

Das Klopfen wird wiederholt. Die Kinder schnauben und halten sich die Hände vor den Mund. Noch ein Klopfen.

Lass uns verstecken.

Gerda. Lasst uns!

Schnaubend verstecken sich die Kinder hinter einer Truhe mit einem Rosenstrauch. Die Tür öffnet sich und ein großer grauhaariger Mann betritt den Raum. Menschlich im schwarzen Gehrock. Auf dem Revers seines Mantels funkelt eine große Silbermedaille. Er hebt bedeutsam den Kopf und schaut sich um.

Kay(fliegt auf allen Vieren hinter dem Bildschirm hervor). Wow!

Gerda. Buuuuh! Buuuuh!

Der Mann im schwarzen Gehrock zuckt überrascht zusammen, ohne seinen Ausdruck kalter Wichtigkeit zu verlieren.

Menschlich(durch Zähne). Was ist das denn für ein Unsinn?

Die Kinder stehen verwirrt da und halten sich an den Händen.

Ihr ungezogenen Kinder, ich frage euch, was ist das für ein Unsinn? Antwort, ungezogene Kinder!

Kay. Tut mir leid, aber wir sind gebildet...

Gerda. Wir sind sehr, sehr wohlerzogene Kinder! Guten Tag! Setzen Sie sich bitte!

Der Mann holt eine Lorgnette aus der Seitentasche seines Mantels. Er blickt die Kinder angewidert an.

Menschlich. Wohlerzogene Kinder: a) – nicht auf allen Vieren rennen, b) – nicht „wuff-wuff“ schreien, c) – nicht „buh-buh“ schreien und schließlich d) – nicht auf Fremde stürzen .

Kay. Aber wir dachten, du wärst eine Großmutter!

Menschlich. Unsinn! Ich bin überhaupt keine Großmutter. Wo sind die Rosen?

Gerda. Hier sind sie.

Kay. Warum brauchst du sie?

Menschlich(wendet sich von den Kindern ab und betrachtet die Rosen durch die Lorgnette). Ja. Sind das wirklich echte Rosen? ( Schnüffelt.) a) – einen für diese Pflanze charakteristischen Geruch verströmen, b) – die entsprechende Färbung haben und schließlich c) – auf dem passenden Boden wachsen. Lebende Rosen... Ha!

Gerda. Hör zu, Kay, ich habe Angst vor ihm. Wer ist das? Warum ist er zu uns gekommen? Was will er von uns?

Kay. Fürchte dich nicht. Ich werde fragen… ( An eine Person.) Wer du bist? A? Was wünschen Sie sich von uns? Warum sind Sie zu uns gekommen?

Menschlich(ohne sich umzudrehen, schaut auf die Rosen). Wohlerzogene Kinder stellen ihren Älteren keine Fragen. Sie warten, bis die Ältesten ihnen selbst eine Frage stellen.

Gerda. Stellen Sie uns bitte eine Frage: Würden wir gerne wissen, wer Sie sind?

Menschlich(ohne sich umzudrehen). Unsinn!

Gerda. Kay, ich gebe dir mein Ehrenwort, dass dies ein böser Zauberer ist.

Kay. Gerda, ehrlich gesagt, nein.

Gerda. Sie werden sehen, dass nun Rauch austritt und durch den Raum fliegt. Oder es wird dich in ein Kind verwandeln.

Kay. Ich werde nicht nachgeben!

Gerda. Wir laufen weg.

Kay. Beschämt.

Der Mann räuspert sich. Gerda schreit.

Ja, er hustet nur, Dummkopf.

Gerda. Und ich dachte, dass er bereits damit begonnen hatte.

Der Mann wendet sich plötzlich von den Blumen ab und geht langsam auf die Kinder zu.

Kay. Was willst du?

Gerda. Wir werden nicht nachgeben.

Menschlich. Unsinn!

Der Mann geht direkt auf die Kinder zu, die entsetzt zurückweichen.

Kay und Gerda(freudig). Großmutter! Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich hier!

Eine saubere, weiße Frau mit rosigen Wangen betritt den Raum. alte Frau. Sie lächelt fröhlich, aber als sie einen Fremden sieht, hält sie inne und hört auf zu lächeln.

Menschlich. Hallo, Herrin.

Großmutter. Hallo Herr…

Menschlich....Handelsberater. Du hast dich schon lange warten lassen, Herrin.

Großmutter. Aber, Herr Handelsberater, ich wusste nicht, dass Sie zu uns kommen würden.

Berater. Es spielt keine Rolle, entschuldigen Sie sich nicht. Du hast Glück, Herrin. Bist du natürlich arm?

Großmutter. Setzen Sie sich, Herr Stadtrat.

Berater. Das ist nicht wichtig.

Großmutter. Auf jeden Fall setze ich mich. Ich bin heute herumgelaufen.

Berater. Du kannst dich setzen. Also, ich wiederhole: Sie haben Glück, Herrin. Bist du arm?

Großmutter. Ja und nein. Nicht reich an Geld. A…

Berater. Der Rest ist Unsinn. Kommen wir zur Sache. Ich habe erfahren, dass Ihr Rosenstrauch mitten im Winter blühte. Ich kaufe es.

Großmutter. Aber es steht nicht zum Verkauf.

Berater. Unsinn.

Großmutter. Vertrau mir! Dieser Busch ist wie ein Geschenk. Und Geschenke sind nicht käuflich.

Berater. Unsinn.

Großmutter. Glauben sie mir! Unser Freund, ein Geschichtenerzähler-Student und Lehrer meiner Kinder, hat sich so gut um diesen Busch gekümmert! Er grub es aus, streute etwas Pulver auf den Boden und sang sogar Lieder dazu.

Berater. Unsinn.

Großmutter. Fragen Sie die Nachbarn. Und nun, nach all seinen Sorgen, blühte der dankbare Busch mitten im Winter. Und verkaufe diesen Busch!...

Berater. Was für eine schlaue alte Frau Sie sind, Herrin! Gut gemacht! Sie erhöhen den Preis. So so! Wie viele?

Großmutter. Der Busch steht nicht zum Verkauf.

Berater. Aber, meine Liebe, halte mich nicht auf. Sind Sie Wäscherin?

Großmutter. Ja, ich wasche Kleidung, helfe bei der Hausarbeit, koche wunderbare Lebkuchenplätzchen, sticke, weiß, wie man die rebellischsten Kinder in den Schlaf wiegt und kümmere mich um die Kranken. Ich kann alles tun, Herr Stadtrat. Es gibt Leute, die sagen, ich hätte goldene Hände, Herr Stadtrat.

Berater. Unsinn! Von vorn anfangen. Sie wissen vielleicht nicht, wer ich bin. Ich bin ein reicher Mann, Hausfrau. Ich bin ein sehr reicher Mann. Der König selbst weiß, wie reich ich bin; Er hat mir dafür eine Medaille verliehen, Herrin. Haben Sie die großen Lieferwagen gesehen, auf denen „Ice“ steht? Hast du es gesehen, Herrin? Eis, Gletscher, Kühlschränke, mit Eis gefüllte Keller – das alles gehört mir, Herrin. Eis hat mich reich gemacht. Ich kann alles kaufen, Herrin. Wie viel kosten Ihre Rosen?

Großmutter. Liebst du Blumen wirklich so sehr?

Berater. Hier ist ein anderes! Ja, ich kann sie nicht ausstehen.

Großmutter. Warum also dann...

Berater. Ich liebe Raritäten! Ich bin dadurch reich geworden. Eis ist im Sommer selten. Im Sommer verkaufe ich Eis. Blumen sind im Winter selten – ich werde versuchen, sie zu züchten. Alle! Also, was ist Ihr Preis?

Großmutter. Ich werde dir keine Rosen verkaufen.

Berater. Aber verkaufe es.

Großmutter. Aber auf keinen Fall!

Berater. Unsinn! Hier sind zehn Taler für Sie. Nimm es! Lebendig!

Großmutter. Ich werde es nicht nehmen.

Berater. Zwanzig.

Oma schüttelt ablehnend den Kopf.

Dreißig, fünfzig, einhundert! Und hundert ist nicht genug? Na gut, zweihundert. Das reicht für Sie und diese fiesen Kinder für ein ganzes Jahr.

Großmutter. Das sind sehr gute Kinder!

Berater. Unsinn! Denken Sie nur: zweihundert Taler für den einfachsten Rosenstrauch!

Großmutter. Das ist kein gewöhnlicher Busch, Herr Stadtrat. Zuerst erschienen an seinen Zweigen Knospen, noch sehr klein, blass, mit rosa Nasen. Dann drehten sie sich um, blühten, und jetzt blühen sie, blühen und verblassen nicht. Draußen ist Winter, Herr Stadtrat, aber hier ist Sommer.

Berater. Unsinn! Wenn es jetzt Sommer wäre, würde der Preis für Eis steigen.

Großmutter. Diese Rosen sind unsere Freude, Herr Stadtrat.

Berater. Unsinn, Unsinn, Unsinn! Geld ist Freude. Ich biete dir Geld, hör zu – Geld! Sie sehen – Geld!

Großmutter. Herr Berater! Es gibt Dinge, die mächtiger sind als Geld.

Berater. Das ist doch ein Aufruhr! Geld ist Ihrer Meinung nach also wertlos. Heute werden Sie sagen, dass Geld wertlos ist, morgen – dass reiche und angesehene Menschen wertlos sind ... Lehnen Sie Geld entschieden ab?

Großmutter. Ja. Diese Rosen stehen um keinen Preis zum Verkauf, Herr Stadtrat.

Berater. In diesem Fall bist du... du... eine verrückte alte Frau, das bist du...

Kay(zutiefst beleidigt, eilt zu ihm). Und du... du... ein ungezogener alter Mann, das bist du.

Großmutter. Kinder, Kinder, nicht!

Berater. Ja, ich werde dich einfrieren!

Gerda. Wir werden nicht nachgeben!

Berater. Wir werden sehen... Das wird nicht umsonst sein!

Kay. Jeder, jeder respektiert Oma! Und du knurrst sie an wie...

Großmutter. Kay!

Kay(zurückhalten)...wie ein schlechter Mensch.

Berater. OK! Ich: a) – ich werde mich rächen, b) – ich werde mich bald rächen und c) – ich werde mich furchtbar rächen. Ich gehe bis zur Königin. Da bist du ja!

Der Berater rennt und rennt in die Tür Erzähler.

(Wütend.) Ah, Herr Geschichtenerzähler! Der Märchenautor, über den sich jeder lustig macht! Es ist alles dein Zeug! Gut! Du wirst sehen! Auch für Sie wird das nicht umsonst sein.

Erzähler(verbeugt sich höflich vor dem Berater). Schnippen-schnappen-schnarren, purre-bazelurre!

Berater. Unsinn! ( Weg rennen.)