Aktualisiert: 17. Februar 2020 Aufrufe: 17836

Die tschechische Sprache gehört zur westlichen Untergruppe der slawischen Sprachen. Sein Sprachaufbau erinnert in vielerlei Hinsicht an das Russische: freie Phrasenbildung, das Vorhandensein von Fallendungen usw. Dies erleichtert das Verständnis des Gesagten.

Viele Wörter klingen gleich oder sehr ähnlich. Beispielsweise klingen die meisten Ziffern auf Russisch und Tschechisch gleich. Wenn sie Ihnen sagen: „třista dvacet“, dann werden Sie es absolut richtig verstehen.

Merkmale der Aussprache und Rechtschreibung

Die Betonung liegt im Tschechischen immer auf der ersten Silbe. Alle unbetonten Vokale werden ebenso deutlich ausgesprochen wie die betonten.

Kurze und lange Vokale. Ihre Präsenz ist ein charakteristisches Merkmal der tschechischen Sprache. Kurze Vokale: [a], [o], [u], [e], [i], [y]. Lange Vokale: [á], [ó], [ú], [ů], [é], [í], [ý].

Kurze Vokale ähneln in der Aussprache den entsprechenden betonten Vokalen im Russischen. Und lange Vokale dauern doppelt so lange wie kurze.

Konsonanten. In der tschechischen Sprache gibt es 25 Konsonanten, die in zwei Gruppen unterteilt werden:

weich: [ď], [ť], [ň], [ž], [š], [s], [č], [ř], [j] hart: [b], [d], [f] , [g], [h], , [k], [l], [m], [n], [p], [r], [s], [t], [v], [z]

Konsonanten n, t, d.

Wenn in der russischen Sprache fast alle Konsonanten sowohl weich als auch hart sein können, gilt diese Regel in der tschechischen Sprache nur für die Konsonanten n, t, d, deren Weichheit durch die Buchstaben ě, i, í, while angezeigt wird Der Buchstabe u weist auf eine harte Aussprache hin. Am Ende eines Wortes und in Kombination mit a, o, und sowie bei Konsonanten wird die Weichheit direkt am Buchstaben selbst durch das hochgestellte „Häkchen“ oder das bereits bekannte „“ angezeigt.

Konsonantenklang h.

Der Konsonant h ist ein stimmhafter, gutturaler Laut, der an das ukrainische [g] erinnert.

Konsonanten mit, š, ž.

Der Laut s entspricht dem russischen ts.

Die Konsonantenlaute š und ž ähneln den russischen Konsonanten sh und zh. Nur tschechische Konsonanten werden deutlich weicher ausgesprochen. Der Laut č ist leise, wird aber etwas härter ausgesprochen als im Russischen.

Konsonant ř.

Dieser Laut kann sowohl laut [rzh] als auch dumpf [rsh] ausgesprochen werden. Es wird laut am Anfang eines Wortes, zwischen zwei Vokalen, nach und vor stimmhaften Konsonanten ausgesprochen. Das stimmlose ř wird am Ende eines Wortes vor und nach stimmlosen Konsonanten ausgesprochen.

Hochgestellte Zeichen werden verwendet, um einige Laute anzuzeigen:

- čárka (Charka) – wird zur Bezeichnung langer Vokale verwendet: vráska (Falte), fér (ehrlich, anständig), úřad (staatliche Institution), móda (Mode), červený (rot);

Kroužek (krouzhek) – bedeutet langes [und] in der Mitte und am Ende von Wörtern: průkaz (Dokument, Personalausweis), vůle (Testament), růže (Rose);

Háček (gachek) wird geschrieben:

Über den zischenden Konsonanten: čaj (Tee), šanon (Ordner), řeka (Fluss), žádný (kein);

Über dem Vokal „e“: mildert die vorherigen Konsonanten: anděl (Engel), několik (mehrere), naspěch (eilig), květina (Quetina);

Die Silbe mě wird als „ich“ gelesen: měsíc (Monat), měna (Währung).

Merkmale von persönlicher Anziehungskraft

Zur Bezeichnung des Berufs und der Stellung von Frauen werden parallel zu den männlichen Formen weibliche Formen verwendet: doktor – doktorka, inženýr – inženýrka, ředitel – ředitelka, učitel – učitelka. Die Nachnamen der Frauen werden aus den Nachnamen der Männer mit den Suffixen -ová, -á gebildet: Brandl - Brandlová, Holeček - Holečková, Novotný - Novotná, Bílý - Bílá.

Bei der Anrede in der tschechischen Sprache wird im Gegensatz zur russischen Sprache die Form des sogenannten Vokativs verwendet. Wenn man auf der Straße, im Geschäft, am Bahnhof usw. einen Mann anspricht, sagt man: „Pane!“ (Herr), zu einer Frau: paní! (gnädige Frau) und an junge Mädchen: slečno! (junge Frau).

↓ SIE KÖNNTEN INTERESSE SEIN ↓

Schauen Sie sich die Sonderangebote von booking für Hotels in Prag an:

Russisch-Tschechischer Sprachführer für Touristen

Welche Sprache sprechen Sie

Sprechen (verstehen) Sie Tschechisch? (Mluvíte (rozumíte) český?) Mluvit (Rosumit) Cheski?

Sprechen Sie Russisch (Englisch, Deutsch)? (Mluvíte ruština (anglicky, německy?))- Mluvite Rushtina (Englisch, Deutsch)?

Ich verstehe nicht (Nerozumím) - Ne rosumim

Bitte wiederholen Sie es noch einmal (Řekněte to ještě jadnou, prosim)- Rzheknyete to ishtye ednow fragen wir

Ja, ich spreche (verstehe) Tschechisch (ein wenig). Ano, trochu mluvím (rozumím) český. Ano, trohu mluvim (rosumim) cheski

Leider spreche ich kein Tschechisch. Bohužel, nemluvím česky. Boguzhel ist nicht liebenswert

Ich spreche Russisch und (ein wenig) Englisch (Deutsch). Já mluvím rusky a (trochu) anglický (německý).

Sprechen Sie Russisch (Englisch, Deutsch)? Mluvíte rusky (anglicky, německy)?

Was bedeutet dieses Wort? Co zanmená toto slowo?

Wie heißt es (auf Tschechisch)? Jak se to jmenuje český?

Wie ist das auf Tschechisch? (Jak zehn zu česky?) - Yak zehn zu česky?

Zeig mir dieses Wort im Wörterbuch! Ukažte mi to slovo ve slovníku!

Grüße

Guten Tag! (Guten Tag!) (Dobrý den!) - Dobrý den!

Guten Morgen! (Dobré früh!) - Dobre früh!

Guten Abend! (Dobrý večer!) - Guten Abend!

Auf Wiedersehen! (Na schledanou!) - Na schledanou!

Vielen Dank)! ((Moc) děkují!) - Mots dekují!

Alles Gute! (Mněte se hezky!) - Mněte se hezky!

Wie geht es dir/geht es dir? (Jak se mate / maš?) - Yak se mate / maš?

Danke, gut (Děkuji, dobře) - Děkuji, freundlicher

Dating - Posen

Darf ich Ihnen Herrn Novak vorstellen? (Dovolte abych Vám představil pana Nováka)- Dovolte Abykh hat Ihnen Herrn Novak vorgestellt

Hallo, sehr schön (Dobrý den, těší mě) - Dobrý den, bitte mich

Mein Name ist... (Jmenují se...) - Jmenují se...

Was ist Ihr Name? (Jak se jmenujete?) - Yak se jmenujete?

Woher kommst du)? (Odkud pocházíte?) – Woher kommt pocházíte?

Ich bin Ingenieur (Arzt, Geschäftsmann, Lehrer, Journalist, Student, Hausfrau) (Jsem inženýr (Doktor, podnikatel, novinář, Student, žena v domácnosti))- Isem-Ingenieur (Arzt, Podnikatel, Novinarzh, Student, Ehefrau zu Hause)

Ich bin geschäftlich in der Tschechischen Republik. (Jsem v Cechách sluzebně) – Isem im tschechischen Dienst

Ich reise (Jsem na cestách) - Isem na cestách

Im Hotel - V hotelu

Kann ich in Ihrem Hotel übernachten? (Můžu se ubytovat ve vašem hotelu?)- Wollte Ihr Mann Geld verlieren?

Ja natürlich. (Ano, ovšem) - Ano, ovšem

Unter meinem Nachnamen wurde für mich ein Einzelzimmer (Doppelzimmer) gebucht... (Pro mě je zarezervovaný Jednolůžkový (dvoulůžkový) pokoj na jméno...)- Für mich ist die Einzelwiese (Doppelwiese) Ruhe nicht für mich reserviert...

Ich habe ein Zimmer bei dir gebucht (Mám u vás reservaci) – Mama, du hast eine Reservierung

Ihr Reisepass (Váš pas prosím) – Wir bitten um Ihren Reisepass

Hier ist mein Reisepass (Tadzje můj pas) – Tady ye muj pas

Ein Hotelzimmer auswählen

Haben Sie freie Zimmer? (Mate volné pokoje?) - Mate volné pokoje?

Welche Nummer benötigen Sie? (Jaký chcete pokoj?) – Was für ein Khcete-Frieden?

Ich brauche ein Doppelzimmer (Potřebují pokoj na dvě osoby)- Potřebui-Frieden für zwei Personen

Wie viel kostet ein Zimmer? (Kolik stojí pokoj?) - Kolik stehen bleiben?

Gibt es ein Doppelzimmer? (Máte volný dvoulůžkovy pokoj?)- Kumpel, kannst du in Frieden ruhen?

Mit Balkon (S balkónem?) - Mit Balkon

Mit Dusche und Toilette (Se sprchou a WC) - Se sprchou a vetse

Wie hoch ist der Zimmerpreis pro Nacht? (Kolik stojí pokoj na noc?) - Kolik stojí pokoj na noc?

Mit Frühstück? (Se snidani?) - Se snidanim?

Kann ich mich im Raum umsehen? (Mohu se podívat na pokoj?) - Kann ich se podívat na pokoj?

Gibt es noch ein anderes Zimmer? (Máte ještě jiný pokoj?) - Máte ještě jiný pokoj?) - Máte ještě jiný pokoj?

Verfügt das Zimmer über ein Badezimmer (Telefon, Kühlschrank, TV, Klimaanlage)? (Je v pokoji koupelna (telefon, lednička, televize, klimatizace)?)- Ist es nicht in den Gemächern der Hauptstadt (Telefon, Kühlbox, Fernseher, Klimaanlage)?

Haben Sie ein günstigeres Zimmer? (Mate levnější pokoj?) - Mate levnější pokoj?

Nützliche Sätze im Hotel

Wo kann ich parken? (Kde mohu parkovat?) - Wo kann ich parken?

Bringen Sie bitte mein Gepäck mit (Můžete donest moje zavazadlo na pokoj prosím?)- Muzhete mi donest mein zavazadlo bitten um Ruhe?

Ich gehe in... einem Tag (Odjíždím za... Dny) - Lass uns hinter... Tagen gehen

Bis wann sollte ich auschecken? (Do kolikáté hodiny je třeba vyklidit pokoj?)- Wird Trzeba bis zum Jahresende zum Frieden aufrufen?

Kannst du mich um... Uhr wecken? (Můžete mě vzbudit v...hodin?)- Wird Muzhete mich rechtzeitig wecken?

Wo ist das Münztelefon? (Kde je telefonní budka?) - Wo ist die Telefonzelle?

Wie kann ich nach Moskau (Russland) telefonieren? (Jak můžu zavolat do Moskvy (do Ruska)?)- Wie wird mein Mann nach Moskau (nach Ruska) transportiert?

Wo kann ich Geld wechseln? (Kde můžu vyměnit peníze?)- Wo bekommt mein Mann Panis?

Wo und wann frühstücken Sie (Mittagessen, Abendessen)? (Kde a v kolik hodin je u vás snidaně (oběd, večeře)?)- Wo und in Kolic Godin habt ihr Snidane (Mittagessen, Abend)?

Hat das Hotel ein Restaurant? (Je v hotelu restaurace?) - Je v hotelu restaurace?

Ich möchte (Chtěl(-a) bych zaplatit) - Chtěl(-a) bych zaplatit) - Chtěl(-a) bych bezahlen

Im Restaurant - V restauraci

Restaurant (Restaurant)

Taverne (Hospoda) - Herren

Weinrestaurant (vinárna)

Café (kavárna) - kavárna

bar (bar) - bar

Frühstück (Snidaně) - Snidanje

Mittagessen (Oběd) - Obied

Abendessen (Večeře) - Viečerře

Tschechische Küche (česká kuchyň) – Tschechische Küche

Chinesische Küche (činská kuchyň) – Chinsk-Küche

Europäische Küche (evropská kuchyň) – Europäische Küche

Russische Küche (ruská kuchyň) – Russische Küche

Ich habe Hunger (Mám hlad) – Mama hat Hunger

Ich habe Durst (Mám žízeň) – Mamas Leben

Ich würde gerne in einem tschechischen (italienischen, chinesischen) Restaurant essen. (Chtěl(-a) bych se najíst v české (italské, činské) restauraci)- Khtel(-a) bykh se nayist in Česk (Italsk, Chinsk) restauraci

Wie viel von dir? (Frage eines Kellners in einem Restaurant) (Kolik vas je?) - Kolik vas je?

Ich bin allein (Jsem sam) – Jsem selbst

Wir sind zu zweit (drei, vier, fünf) nur Männer (Jsme dva (tři, čtyři, pět))- Ysme zwei (trinken, schütteln, trinken)

Bitte, Menü (Jídelní listek prosím)

Du hast dich entschieden? (Máte vybráno?) - Wirst du das anvertrauen?

Ich wollte etwas mit Fleisch (Fisch) (Chtěl bych něco z masa (z ryb))- Htel bykh netso z masa (z Fisch).

Was empfehlen Sie? (Co doporučujete?)

Haben Sie vegetarische Gerichte? (Máte bezmasá jídla?) - Mate bezmasá jídla?

Darf ich Sie bitten, eine Gabel und ein Messer mitzubringen? (Mužů Vás poprosit přinést vidličku a nůž?)- Der Przhinist wird Sie um ein Video für Ihren Mann bitten, aber was brauchen Sie?

Rechnung, bitte (Účet prosím) – Konto, bitte

Das Essen war sehr lecker, vielen Dank (Jídlo bylo velmi dobre, děkují)- Das Essen war sehr lecker, vielen Dank.

Getränke

Wasser (Voda) - Wasser

Mineralwasser (Mineralní voda) - Minerania-Wasser

Mineralwasser (minerálka) - Mineralwasser

Limonade (Limonáda) - Limonade

Saft (Orange, Tomate, Apfel, Birne) (juce (pomerančový, tomatový, jablečný, hruškový))- Saft (Orange, Tomate, Apfel, Birne)

Orangensaft (Pomerančova št’áva)

Bier (hell, dunkel) (pivo (světlé, černé)) - Bier (hell, schwarz)

Weiß-/Rot-/Roséwein (Vino bílé/Červené/Růžové)- Weingalle/Chervene/Ruzhove

Tee (Čaj) – Tee

Kaffee (Káva) - Kava

mit Milch/Zucker (S mlékem/cukrem) – Mit mlek/cukrem

Snacks

Brot (Chléb) - Brot

Snacks (kalt, warm) (předkrmy (studené, teplé))- przhedkrmy (studen, teple)

Salat (Salát) - Salat

Erste Mahlzeit

Suppe (Polevka) - Polevka

Zweite Gänge

Fisch (Ryba) - Fisch

Fleisch (Maso) - Maso

Fleisch (Schwein, Lamm, Rind, Huhn, Steak) (maso (vpřové, skopové, hovězí)- maso (veprzove, skopove, govezi)

Geflügel (Huhn, Ente, Truthahn) (druběž (kuře, kachna, krůta))- Freundschaft (kurzhe, kahna, cool)

Fisch (Lachs, Karpfen, Forelle) (Ryba (Losos, Kapr, Pstruh))

frittierter Käse (smažený hermelin) – mit Hermelin bestrichen

Garniersoße (příloha) - przhiloga

Bratkartoffeln (smažené bambory)

Gemüsefrüchte

Gemüse (Kohl, Kartoffeln, Karotten, Gurken, Tomaten, Salat) (zelenina (zelí, brambory, mrkev, okurky, rajčata, salát))- Gemüse (Zeli, Brombeeren, Mrkev, Zigarettenkippen, Chat Paradise, Salat)

Frucht (Ovoce) - Ovoce

Nachtisch

Nachtisch (Wüste) - detsert

Eis (zmrzlina) - zmrzlina

Kuchen (zákusek) – Snack

Kuchen (dort) - dort

Post, Telefon

Wo ist die Post? (Kde je pošta?) – Wo ist je pošta?

Wo kann ich eine Postkarte kaufen (Umschlag, Papier, Briefmarke)? (Kde můžu zakoupit pohlednici (obálku, papír, známku)?)-Wo wird mein Mann die Polednitsa (Balku, Papir, Abzeichen) begraben?

Ich möchte einen Brief nach Russland schicken (Chci poslat dopis do Ruska) - Chci poslat dopis do Ruska

Ich möchte Russland (Deutschland, Amerika) anrufen (Chci zavolat do Ruska (Německa, Amerika)- Htsi wird Ruska (Deutschland, Amerika) erreichen.

Wo kann ich eine Telefonkarte kaufen? (Kde můžu zakoupit telefonní kartu?)- Wo kann mein Mann eine Telefonkarte kaufen?

Wo kann ich eine Telefonkarte kaufen? (Kde mohu dostat telefonni kartu?)- Wo bekomme ich eine Telefonkarte?

Entschuldigung für den späten Anruf... (Omlouvám se že volám pozdě...)- Omlovam se gleiche Ochsen zu spät...

Entschuldigung, ist das die Wohnung von Herrn...? (Promiňte, je to byt pana...?)- Prominite, ist das nicht die Lebensart des Meisters...?

Entschuldigen Sie bitte, Herr... zu Hause? (Promiňte, je pan... doma?) - Prominte, je pan... zu Hause?

Darf ich Herrn... fragen? (Můžu poprosit pana...?) - Soll ich meinen Mann bitten, pana...?

Wer ist dran)? (Kdo je to?) - Wo ist das?

Dies (sagt) ... (Zu je ....) - Das ist ...

Warte eine Minute (Počkejte chvilku) - Počkejte chvilku

Er ist nicht zu Hause (On není doma) – Er ist není zu Hause

Soll ich ihm etwas sagen? (Mám mu něco výřidit?) - Mám mu něco výřidit?

Es ist schwer, dich zu hören (Je Vás špatně slyšet) – Ye špatně kann dich hören

Rufen Sie mich bitte zurück (Zavolejte prosím zpátky) - Bitte, bitte

Ich rufe dich später an (Zavolám později) – Später zu den Fabriken

Meine Nummer... (die Nummer wird nach Nummern angerufen) (Moje číslo je...) - Meine Nummer ist...

Beschäftigt (Obsazeno) - Obsazeno

Keine Verbindung (Není spojení) - Není spojení

Ein Spaziergang durch die Stadt

Gibt es hier Informationen für Touristen? (Haben Sie touristische Informationen?)- Dh Ihre Touristeninformation?

Ich benötige einen Stadtplan / eine Hotelliste (Máte plan města / seznam hotelů?)- Mate-Plan für den Ort / Ich wollte

Wann öffnet das Museum/die Kirche/die Ausstellung? (Kdy je otevřeny Museum/kostel/výstava?)- Wo ist das Museum/die Kirche/die Ausstellung?

Welche interessanten Dinge gibt es in der Stadt zu sehen? (So ​​​​je ve městě pozoruhodného?)- Also habt ihr mneste pozorugodnego?

Ich möchte die Innenstadt erkunden (Chci prohlídnout centre města)- Htsi proglidnout Zentrum des Ortes

Wo kann ich einen Stadtplan kaufen? (Kde můžu zakoupit mapu města?)- Wo wird die Muse von der Mapa begraben?

Wie komme ich nach...? (Jak se dostanu do...?) - Jak se dostanu do...?

Wo ist die (U-Bahn-)Station? (Kde je stanice metra?) - Wo ist je stanice metra?

Wo ist die Bushaltestelle? (Kde je autobusová zastávka?)- Wo ist der Bus-Bildschirmschoner?

(Im Taxi) Bringen Sie mich bitte zum Hotel (Zentrum, Flughafen, Bahnhof). (Zavezte mě prosím do hotelu (do centre, na letiště, na nadraží)- Wir bitten Sie, mich zum Hotel zu bringen (ins Zentrum, nach Letishte, nach Nadrazi).

(In der U-Bahn) Wie viel kostet eine Fahrkarte nach...? (Kolik stojí jízdenka do...?)- Kolik warte Yizdenka bevor...?

Ich habe mich verlaufen (Zabloudil jsem) - Zabloudil jsem

Bitte zeigen Sie uns auf der Karte, wo wir sind (Zur KDE-JSM-Karte hinzugefügt)- Bitte geben Sie auf der Karte an, wo Sie sich befinden

Wie kann ich die russische Botschaft (Konsulat) anrufen? (Jak můžu zavolat na velvyslanectví (konzulát) Ruska?)- Yak muse zavolat na velvyslanetstvi (Konsulat) Ruska?

Einkäufe

Wo kann ich finden… ? (Kde dostanu... ?) - Wo bekomme ich...?

Wie viel kostet das? (Kolik zu stojí?) - Kolik dann stehen?

Es ist zu / sehr teuer (To je moc / Velmi Drahé)- An euch Mots Drage

Mag/nicht (Ne/libi) – Ne/libi

Haben Sie diesen Artikel in einer anderen Farbe/Größe? (Máte to ještě v jiné barvě / velikosti?)- Mate zu Yestje in einer Barvier/Größe?

Ich nehme es (Vezmu si to) - Vezmu si to

Gib mir 100 g Käse / 1 kg Orangen (Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů)- Deyte mi deset deka sira / yedno kilo pomeranchu

Haben Sie Zeitungen? (Máte noviny?) - Mate noviny?

Wo befindet sich das Kaufhaus (Supermarkt, Bekleidungsgeschäft, Spielzeugladen)? (Kde je obchodní dům (Supermarkt, konfekce, hračkářství)?)- Wo gehst du hin und denkst (Supermarkt, Café, grachkarzhstvo)?

Verkauf (výprodej) – ausverkauft

Geschenk (dárek) – darek

Wo kann ich Souvenirs kaufen? (Kde můžu Zakoupit suvenýry?)- Wo wird die Muse die Souvenirs begraben?

Helfen Sie mir bitte (Pomozte mi prosím) – Wir bitten um Hilfe

Bitte zeig mir das (Ukažte mi prosím tohle) – Gib an, mi ask tohle

Kann ich es anprobieren? (Můžu zkusit?) - Beißt es Ihren Mann?

Haben Sie etwas günstigeres? (Nemáte něco levnějšího (lacinějšího)?)- Nemate netso levneyshigo (lacinishigo)?

Wo werden rabattierte Waren verkauft? (Kde se prodává zlevněné zboží?)- Wo verkaufen Sie Zlevnene Zbozhi?

Gesundheitspflege

Mir geht es nicht gut (Čitím se špatně) - Tsitim se špatně

Bitte rufen Sie einen Arzt (Krankenwagen) (Zavolejte prosím doktora (saniku))- Wir bitten den Arzt (Krankenschwester) um Bitte

Ich habe eine Erkältung (Jsem nachazený(-ná)) - Jsem nahlaze-nu(-na)

Ich habe Kopfschmerzen (Hals, Zahn, Magen, Herz, Ohr, Arm, Bein) (Bolí mí hlava (krk, zub, břicho, srdce, ucho, ruka, noha))- Schmerzen in meinem Kopf (Krk, Zahn, Herz, Herz, Ohr, Arm, Bein)

Ich möchte meine Temperatur (Druck) messen (Chtěl bych si změřit krevní tlak?)- Htel bykh si zmnerzhit krevni tlak?

Ich glaube, ich habe mir den Arm (das Bein) gebrochen. (Zdá se že jsem si zlomil ruku (nohu))- Zda se same isem si wütende Hand (Bein)

Jahreszeiten, Klima, Wetter

Sommer (léto) – leto

Herbst (podzim) - podzim

Winter (Zima) – Winter

Frühling (jaro) – heftig

Jahreszeit (roční období) – rochni obdobi

Heute ist es kalt (heiß, stickig) (Dneska je zima (vedro, dusno))- Dneska ye Winter (Eimer, Staubwedel)

Heute ist das Wetter schlecht (Dnes je ošklivé počasí) - Dnes je ošklivé počasí

Es regnet (schneit) (Sněží) – Schnee

Der Wind weht (Fouká vítr) – fouka vitr

Der Regen wird bald aufhören (Dešť zanedlouho přestane)- Dasht zanedlowo przhestane

Nützliche und alltägliche Wörter und Ausdrücke

Willkommen zurück! (Vítejte!) - Vitejte!

Komm herein! (Poďtedal!) - Podte dal!

Setzen Sie sich bitte! (Posaďte se!) - Posadte se!

Komm uns besuchen (Přiďte k nám na návštěvu)- Kommen Sie zu uns für Navshtevu

Ja (Ano) – Ano

Nein (Ne) – Ne

Ja, also (Ano, tak) – Ano, so

Nein, danke (Ne, děkují) - Ne, dekui

Natürlich (Samozřejmě) – Samozřejmne

Gut (Dobře) – Dobře

Mit Vergnügen (S potěšením) – Mit Vergnügen

Leider haben wir keine Zeit (Bohužel nemáme čas) - Bohužel nemáme Stunde

Es ist verboten! (Není možné!) - Není možné!

Ich will nicht! (Nechci!) - Nekhtsi!

Ich weiß es nicht (Nevím) – unsichtbar

Vielleicht (Možná) – möglich

Ich muss nachdenken (Musím přemýšlet) - Musím přemýšlet

Entschuldigung (Promiňte) - Prominte

Tut mir leid, Sie zu stören (Promiňte že rušime) – Prominte, wir ruinieren

Danke (Děkuji) - Děkuji

Bitte (Prosim) - Wir fragen

Wer / was (Kdo / co) - Gdo / tso

Welches (Jaký) - Yaki

Wo / wo (Kde / kam) - Wo / kam

Wie / wie viel (Jak / Kolik) - Yak / Kolik

Wie lange/wann? (Jak dlouho / kdy?) - Yak dlouho / gdy

Warum? (Proč?) - Andere?

Kannst du mir helfen? (Můžete mi pomoci?) - Muzhete mi pomoci?

Zahlen und Wörter zählen

(für abstraktes Konto)

Eins (jeden) – gegessen.

Zwei (dva) – zwei

Drei (tři) – trzhi

Vier (čtyři) – chtyrzhi

Fünf (pět) – Getränke

Sechs (šest) – Pol

Sieben (sedm) – sadm

Acht (osm) – osm

Neun (devět) – deviet

Zehn (deset) – deset

Elf (jedenáct) – jedenáct

Zwölf (dvanáct) – zwölf

Dreizehn (třináct) – dreizehn

Vierzehn (čtyrnáct) – vierzehn

Fünfzehn (patnáct) - patnáct

Sechzehn (šestnáct) – sechzehn

Siebzehn (sedmnáct) - sedmnáct

Achtzehn (osmnáct) - osmnáct

Neunzehn (devatenáct) - devatenáct

Zwanzig (dvacet) – dvatset

einundzwanzig (jedenadvacet) - jedenadvacet

dreißig (třicet) - trzhitset

vierzig (třicet) - chtyrzhitset

fünfzig (Padesat) - Padesat

sechzig (šedesát) – shedesat

siebzig (sedmdesát) – sedmdesat

achtzig (osmdesát) - osmdesat

neunzig (devadesát) – devadesat

hundert (sto) - einhundert

zweihundert (dvě svě) - zweihundert

dreihundert (tři sta) - dreihundert

vierhundert (čtyři sta) - vierhundert

fünfhundert (pět set) – Getränkeset

sechshundert (šest set) - Pol Pol

siebenhundert (Sedm-Set) – Sedm-Set

achthundert (OSM-Set) - Osm-Set

neunhundert (devět set) – devi se

eintausend (jeden tisíc) - jeden tisits

zuerst (in der Reihenfolge) (první) - prvni

(c) erstes Mal (poprvé) – poprve

erste Stunde (první hodina) – prvni godina

erster Tag (první den) - prvni den

erstes Jahr (první rok) - prvni rock

zweite (druhý) – andere

dritter (třetí) – dritter

vierte (čtvrtý) - vierte

fünfte (pátý) - fünfte

sechster (šestý) - sechster

siebte (sedmý) - siebte

Achtel (osmý) - osmy

neunte (devátý) - devaty

Zehntel (desátý) – desaty

eine Person (jedna osoba) – jedna Person

zwei Personen (dvě osoby) – zwei Personen

drei Personen (tři osoby) – drei Personen

vier Personen (čtyři osoby) – vier Personen

fünf Personen (pět osob) - vor allem Getränke

ein Jahr (jeden rok) - jeden Rock

zwei Jahre (dva roky) - zwei roky

drei Jahre (tři roky) - tři roky

zehn Jahre (deset let) - deset let

fünfzehn Jahre (patnáct let) - patnáct let

zwanzig Jahre (dvacet let) – zwanzig Jahre vermieten

einundzwanzig Jahre (jedenadvacet let) - jedenadvacet Jahre

zweiundzwanzig Jahre (dvaadvacet let) – dvaadvacet let

dreißig Jahre (třicet let) – drei Jahre

eine Minute (jedna) - yedna

eine Stunde (jedna hodina) – jedna Stunde

eine halbe Stunde (půl hodiny) – Zeitspanne

anderthalb Stunden (hodina a půl) - hodina a půl

zweieinhalb Stunden (dvě a půl hodiny) – zwei a půl hodiny

halb drei (půl třeti) – Teich von Třeti

eines Tages (jeden den) - jeden den

zwei Tage (dva dny) - zwei Tage

drei Tage (tři dní) – drei Tage

eine Woche (jeden týden) - jeden týden

zwei Wochen (dva týdně) – zweitausend

drei Wochen (tři týdně) – drei Wochen

ein Monat (jeden měsíc) - jeden mnesic

zwei Monate (dva měsíce) – zwei mnesice

für zwei Monate (behem dvou měsíců) - behem dvou měsíců

für ein Jahr (behem jednoho roku) - behem jednoho roku

Geld

Krone (Krone) - Krone

Münzen (Hackfleisch) - Hackfleisch

50 Galirzhi (padesát halířů) - Padesat Galirzhu

1 Krone (Jedna Koruna) - Jedna Koruna

2 Kronen (dvě kotuny) – zwei Kronen

5 Kronen (pět korun) – trinkt Kronen

10 Kronen (Deset Korun) - Deset Korun

20 Kronen (dvacet korun) – zwanzig Kronen

Banknoten (bankovky) - Banken

50 Kronen (Padesat Korun) - Padesat Korun

100 Kronen (Sto) – einhundert Kronen

200 Kronen (dvěstě) – zweihundert Kronen

500 CZK (pětset) - Getränkeset korun

1000 Kronen (tisíc) – yeden tisits korun

2000 Kronen (dvě tisíce) – zwei Tisits Kronen

Tageszeiten

Morgen (Ráno) - Früh

Tag (nachmittags) (den (přes den)) - den (Přes den)

Abend (Abend) (večer) - Abend

Nacht (nachts) (noc (v noci)) - noc (in noci)

nach dem Mittagessen (Odpoledne) - Odpoledne

heute Morgen (dnes ráno) - dnes früh

heute Abend (dnes večer) - dnes večer

heute Abend (dnes v noci) - dnes v noci

Wochentage

Montag (pondělí) - Pondels

Dienstag (úterý) - uteri

Mittwoch (středa) - strředa

Donnerstag (čtvrtek) - chtvrtek

Freitag (pátek) - patek

Samstag (Sobota) - Samstag

Sonntag (neděle) – Woche

Heute (dnes) - dnes

Gestern (včera) - gestern

Morgen (zítra) - Zitra

Vorgestern (předevčírem) - przhedevchirem

Übermorgen (pozítří) - positiv

diese Woche (tento týden) - tento týden

letzte Woche (minulý týden) – letzte Woche

nächste Woche (příští týden) - příští týden

Arbeitstag (pracovní den) - pracovni den

freier Tag (den pracovního volna) - den pracovního wave

Heute... (Dnes je...) - Dnes je...

Monate

Januar (leden) - leden

Februar (únor) – unor

März (březen) - brzezen

April (duben) – duben

Mai (květen) - kveten

Juni (červen) – cherven

Juli (červenec) – Chervenets

August (srpen) - srpen

September (září) - zarzhi

Oktober (říjen) - rzhien

November (listopad) – Laubfall

Dezember (Prosinec) - Prosinets

In welchem ​​Monat? (V jakém měsíci?) - V jakém měsíci?

Zahlen, Daten

Welches Datum ist heute? (Dneska je kolikáté?) - Dneska je kolikáté?

1. Januar (prvního ledna) - prvniho ledna

zweiter Februar (druhého února) – eine weitere Person von Unora

dritter März (třetího března) - třetího března

vierter April (čtvtého dubna) - chvrtého dubna

fünfter Mai (pátého května) - pateego kvetna

sechster Juni (šestého června) – sechster der Herzen

7. Juli (sedmého července) - sedmego července

8. August (osmého srpna) - osmego srpna

9. September (devátého září) – devatego zarzhi

Zehnter Oktober (desátého října) - desatego října

11. November (jedenáctého listopadu) - jedenáctého listopadu

vierzehnter Dezember (čtyrnactého prosince) – vierzehnter prosince

20. Januar (dvacátého ledna) – 20-ego ledna

23. Februar (třiadvacatého února)

In welchem ​​Jahr? (V kolikátém roce?) V kolikátém goce?

1998 (Rok jeden tisíc devadesát osm)- Rok eden tisits devadesat osm

2005 (Rok dva tisice pět) – Rocken Sie zwei Tisice-Drinks

Zeit

Wie spät ist es? (Kolík je hodin?) - Kolik je hodin?

Es ist fünf Uhr (Teď je pět hodin) – Teď je pět hodin

zehn Minuten nach drei (za pět minut čtvrt na tři)- Getränke in wenigen Minuten Donnerstag für Donnerstag

halb sieben (půl sedmé) – Pool-Sedme

genau neun (přesně devět) - przesne devet

fünf Uhr morgens (pět hodin ráno) – frühes Trinken von Godin

acht Uhr abends (osm hodin večer) - osm hodin vecher

fünf Minuten (pět minut) – Getränke für Minuten

zehn Minuten (Deset-Minute) – Deset-Minuten

fünfzehn Minuten (patnáct minut) - patnáct Minuten

zwanzig Minuten (dvacet minut) - zwanzig Minuten

dreißig Minuten (třicet minut) – dreihundert Minuten

vierzig Minuten (čtyřicet minut) – vier Minuten

fünfzig Minuten (Padesat-Minuten) - Padesat-Minuten

Ich erwarte dich um sechs Uhr. (Cekám na Vás v šest hodin)- Kontrolliert Sie sechs Jahre lang

Treffen Sie mich um... Uhr (Setkáme se v... hodin) - Setkáme se v... hodin

Das Mittagessen wird um... Uhr sein (Oběd bude v... hodin) - Das Mittagessen wird um... hodin sein

Abfahrt um... Uhr (Odjezd je v ... hodin) - Ankunft um... hodin

Die Busse fahren alle fünf Minuten (Autobusy jedou každých pět minut)- Busse versorgen jede Minute

Ich bin in 20 Minuten bei dir (Budu u tebe za dvacet minut) – Ich bin in zwanzig Minuten bei dir

Ich rufe Sie in 10 Minuten zurück (Zavolám zpátky za deset minut)- Zavolam Zratki für Deset-Minuten

Sie sind pünktlich angekommen (Přijeli jste včas) - Přijeli jste včas

Wir sind etwas spät dran (Máme malé zpoždění) - Máme malé zpoždění

Ich bin zu früh gekommen (Přišel jsem přilíš brzy)- Przhišel ysem przhilish brzy

Die Familie

Mutter (Matka) - Gebärmutter

Mama (Berufung) (Mami) - Mami

Vater (otec; tatinek) – Vater

Papa (Berufung) (táti) - tati

Eltern (rodiče) – Verwandte

Ehemann (manžel) - manzhel

Frau (manželka) - manzhelka

Bruder (bratr) - Bruder

Tochter (dcera) - dcera

Sohn (syn) - Sohn

Großmutter (Babička) - Babichka

Großmutter (Berufung) (Babi) - Babi

Großvater (dědeček) - dedechek

Großvater (Berufung) (děda) – Großvater

relativ (příbuzny) - příbuzny

Familie (rodina) - Heimat

Freunde (kamarádí) - kamaradi

Schilder und andere Inschriften in der Stadt

Eingabe (vchod) Eingabe

Ausgabe (východ) Ausgabe

Links (doleva) doleva

Nach rechts (doprava)

Toilette (záchod) (WC) Eingang

Rauchen verboten! (Kouření je zakázáno!) Die Werbung wurde angeordnet!

Der Zutritt ist verboten (Vstup zakázán) Der Zutritt ist angeordnet

Information

Gleis Nr. 1 (nástupiště číslo jedna) kommt eins

Ausgabe Nummer 1 (východ číslo jedna) Ausgabe Nummer eins

Ankunft (příjezd) przhiezd

Abfahrt (odjezd) Abfahrt

Zahlung an der Kasse (Pokladna).

Gepäckaufbewahrung (úschovna) Ushovna

Gepäckausgabe (výdej zavazadel) Gepäckausgabe

Bus (Autobus) - Bus

Eisenbahn (železnice) - Eisenbahn

U-Bahn (U-Bahn) - U-Bahn

Rolltreppe (eskalátor) - Rolltreppe

Taxistand (stanoviště taxíků) – Melden Sie sich für ein Taxi an

Heißes Wasser (teplá voda) – warmes Wasser

Kaltes Wasser (studená voda) - studierendes Wasser

Restaurant (Restaurant)

Bar (Bar) - Bar

Offen (otevřeno) - otevřeno

Geschlossen (zavřeno) – geschlossen

Boden (Patro) - Patro

Souvenirs (suvenýry) - Souvenirs

Fotografieren verboten! (Photografování je zakázáno!)- Fotografie ist bestellt!

Sätze, die in Extremsituationen nützlich sind

Ich bin verloren/verloren! (Zablodil(a) jsem!) Zablodil(a) jsem!

Ich habe mein Kind verloren! (Ztratil(a) jsem dítě!) – Verbrachte (a) jsem dítě!

Ich habe meinen Reisepass verloren! (Ztratil(a) jsem pas!) – Verbrachte (a) jsem pas!

Ich habe meine Fahrkarte verloren! (Ztratil (a) jsem letenku!) - Verbrachte (a) jsem letenku!

Ich habe Geld verloren! (Ztratí l(a) jsem peníze!) - Verbrachte (a) jsem peníze!

Ich habe meinen Zimmerschlüssel verloren! (Ztratil(a) jsem klíč od pokoje!)- Ich habe einen Schrei nach Frieden verschwendet!

Ich habe Durst (Chci-Grube) – Chci-Grube

Ich habe Hunger (hungrig) (Mám hlad) – Mama ist froh

Gib mir Wasser (Dejte mí vodu) – Gib mir Wasser

Mir ist kalt (Je mi zima) - E mi Winter

Wo ist die Toilette? (Kde je záchod?) - Wo ist der Sonnenuntergang?

Wo ist der Eingang? (Kde ist vchod?) - Kde ist ein Eingang?

Wo ist der Ausgang? (Kde je východ?) - Wo ist der Ausgang?

Wo ist mein Platz? (Kde je moje místo?) - Wo ist mein Misto?

Wo ist der Helpdesk? (Kde je informace?) - Kde je informace?

Wo bekomme ich ein Taxi? (Kde můžu sehnat Taxi?) – Wo ist das Ehemann-Sehnat-Taxi?

Wo ist das Telefon? (Kde je telefon?) - Kde je telefon?

Rufen Sie einen Arzt an! (Zavolejte lékaře!) - Zavolejte lékaře!

Ich brauche einen Arzt/Zahnarzt (Potřebuji lékaře / zubaře)- Potršebui lekarže/zubarže

Ich bin krank geworden! (Jájsem nemocný(á)!) - Ich bin nemocný(á)!

Rufen Sie einen Krankenwagen (Zavolejte prosím zachrannu sluzbu)- Zavole, wir bitten um geschützten Service

Rufen Sie die Polizei! (Zavolejte policii!) - Zavolejte Polizei!

Rufen Sie die Polizei (Zavolejte prosím policii) – Zavole fragen wir die Polizei

Wo ist die Polizei Station? (Kde je Policejní komisařství?)-Wo sind die Polizisten des Kommissariats?

Wir wurden ausgeraubt (Byli jsme okradeni) – Waren ysme okra deni

Sie haben mich bestohlen... (Ukradli mně...) - Sie haben meine Mne gestohlen...

Kannst du mir helfen? (Můžete mi prosím pomoci?) - Muzhete mi um Hilfe bitten?

Stoppen! (Zastavte!) - Zastavte!

Warte auf mich! (Počkejte na mně!) - Počkejte na mně! - Počkejte na mně!

Wie kann ich Moskau anrufen? (Jak mužů zavolat do Moskvy?)- Wie kann ich meinen Mann nach Moskau bringen?

Gib mir bitte Papier und Stift! (Dejte mi prosím papír a tužku!)- Lass mich um Papier bitten und schieben!

Verbinden Sie mich mit der russischen Botschaft (Spojte mě sprosím s ruským konzulátem)- Wir bitten Sie, mit dem russischen Konsulat für mich zu singen.

Bring mich zum Flughafen (Bahnhof, Hotel) (Zavezte mě na letiště (na nádraží, k hotelu))- Zavezte zu mir auf Letishte (auf Nadrazhi, zu Gotel).

Wo ist die nächste Wechselstube? (Kde je Nejbližší směnárna?)- Wo ist die nächste Entfernung?

Wo ist die Bank/Wechselstube? (Kde je tady bank / vyméný punkt?)- Wo ist die Bank/Wechselstelle?

Wo ist das Telefon? (Kdye mogu telefonovat?) - Wo kann ich telefonieren?

↓ RUSSISCH-TSCHECHISCHEN Sprachführer HERUNTERLADEN ↓

Wenn Sie Wörter oder Sätze kennen, die Ihrer Meinung nach in den Sprachführer aufgenommen werden sollten, wäre ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie in den Kommentaren darüber schreiben. Gerne nutze ich Ihre Tipps zur Verbesserung des Sprachführers!

Daher ist es kein Problem, sich an etwas aus dem Lehrplan einer der europäischen Sprachen zu erinnern und den Weg zu finden, wenn man sich in den engen Gassen von Prag verirrt. Fast alle Restaurants und Pubs haben eine Speisekarte auf Englisch oder mindestens einen Kellner, der gut Englisch spricht, das gleiche gilt für Geschäfte, etwas schlechter mit. Und zum Glück für Touristen aus Russland verstehen und sprechen die meisten der älteren Generation der einheimischen Prager dank unserer gemeinsamen sozialistischen Vergangenheit recht gut Russisch. Im Allgemeinen können Sie auch ohne Kenntnisse der tschechischen Sprache nach Prag reisen – in jeder Situation besteht die Möglichkeit, sich zu erklären und Ihren Gesprächspartner zu verstehen.

Google-Werbung ist zu Beginn kontextbezogen

Wenn Sie jedoch in den Urlaub fahren, ist es immer besser, ein paar der wichtigsten Ausdrücke und Wörter in der Sprache des Landes zu kennen, in das Sie reisen. Am einfachsten ist es vielleicht, einen kleinen Sprachführer zu kaufen oder die Sätze, die Sie für nötig halten, vor der Abreise im Internet auszuwählen. Wenn Sie sich nicht rechtzeitig daran erinnert haben oder einfach nicht genug Zeit hatten, finden Sie hier eine kleine Auswahl einfacher Sätze und Wörter, die Ihnen während Ihres Urlaubs im schönen Prag nützlich sein können.

Wörter und Ausdrücke, die Ihnen auf jeden Fall nützlich sein werden:

	Auf Tschechisch	Ungefähre Aussprache
Ja	Ano	A Aber
Nein	Ne	N äh
Hallo guten Tag	Guten Tag	D Ö Brie d äh N
guten Abend	Guten Abend	D Ö Brie hinein äh Schwarz
Auf Wiedersehen	Na shledanou	Auf SHL äh Danow
Männer Frauen	Muži/Ženy	M bei zhi/f e uns
Bitte	Prosim	Usw Ö Sim
Entschuldigung	Promiňte	Abschlussball Und nte
Herzlichen Dank	Mockrat děkuji	Mozkr A t Dez bei Ja
Ich spreche kein Tschechisch	Nemluvím Cesky	Neml bei vim h e Ski
Sprechen Sie Russisch/Englisch?	Mluvíte rusky / anglicky?	Mluv Und te r bei Ski / Englisch Und tski
Geschlossen / Offen	Zavřeno / Otevřeno	Zavrzhen Ö/ Otevren Ö
Kein Zutritt gestattet	Vchod zakazan	In Ö d zach A zan
Ausgang / Eingang	Východ / Vchod	IN Und Schlaganfall / In Ö D
Kaffeehaus	Kawarna	Kav A rna
Guten Appetit!	Dobrou chuť	Gut Ö y x bei T
Bier Haus	Pivnice	Pivn Und tse
Ein Glas	Jedno-Bier	Y e unten S Und In

Sätze, die beim Einkaufen nützlich sein können:

Sätze, die Ihnen beim Navigieren in der Stadt helfen:

	Auf Tschechisch	Ungefähre Aussprache
Wo befindet sich …?	Kde je…?	CD äh e...
Das ist weit?	Was ist mit Daleko?	E dann d A einfach
Wo ist die nächste Haltestelle?	Kde je nejbližší zastávka?	Kde e n e in der Nähe des Bahnhofs A vka
Wo kann ich ein Ticket kaufen?	Kde si můžu koupit jízdenku?	Kde si m bei Insekt Ö upit yizd äh nku
Rechts links	Doprava / Doleva	D Ö Rechte / D Ö leva
Vorne hinten	Vepředu/Vzadu	IN äh vorwärts zurück bei
An der Ecke	Na rohu	N A Horn
Direkt	Rovne	R Ö draußen

Sätze, die Sie hoffentlich nicht benötigen:

Die tschechische Sprache gilt neben Russisch, Finnisch und Thailändisch als eine der schwierigsten Sprachen der Welt. Tschechisch ist wie Russisch eine slawische Sprache, dennoch ist die tschechische Sprache für russische Ohren aufgrund der großen Anzahl von Konsonanten recht ungewöhnlich, und in einigen tschechischen Wörtern gibt es überhaupt keine Vokale: zum Beispiel Finger - prst, Hals - krk, und der Wolf ist vlk. Außerdem könnten Ihnen viele tschechische Wörter und ihre Bedeutung komisch vorkommen oder Sie sogar verwirren:

Lustige tschechische Wörter		Worte, die verwirren können
Lasst uns A dlo	Flugzeug	Č e rstvý	Frisch
Lasst uns uška	Stewardess	Zelen ich n / A	Gemüse
Sed A dlo	Sitz, Sessel	OK u rka	Gurke
schlagen A dlo	Katamaran	Ö Stimme	Früchte
Vrt u lnik	Hubschrauber	Č e rstvý rotr A weinig	Frisches Essen
Zmrzl ich n / A	Eiscreme	Smet A n / A	Creme
Obsazen Ö	Beschäftigt	Pos Ö R	Aufmerksamkeit
Koko u R	Der Kater	H e rna	Spielautomatenhalle
Pon Öžka	Socke	Grube Ö mec	Dummkopf, Dummkopf
Kalh Ö ty	Hosen, Hosen	Herr á z	Einfrieren
H Ö lic	Friseur	Stange ich n / A	Die Familie
Slun í čko	Sonne	Slev A	Rabatt
Voň A vka	Parfüm	Vedr Ö	Hitze
Rv Ačka	Kämpfen	Podvodn í k	Betrüger
Čerp A dlo	Pumpe	Ú žasny	Toll
Straš ich dlo	Geist	K A ki	Persimmon

Kein Tourist kann seinen Urlaub verbringen, ohne zumindest minimal mit den Einheimischen zu kommunizieren. Früher war es einfach, durch die Tschechische Republik zu reisen, da in den Schulen Russisch unterrichtet wurde. Jetzt ist alles anders, Tschechen lernen Englisch und Deutsch. Aber egal: Wenn Sie sich die grundlegenden tschechischen Wörter für Touristen merken, wird Ihr Urlaub ein Erfolg.

Unser Russisch-Tschechisch-Sprachführer mit Übersetzung und Transkription enthält die wichtigsten Phrasen auf Tschechisch, damit Sie sich problemlos in einem Café, Hotel, Geschäft verständigen, Geld wechseln oder die notwendigen Tickets oder Dienstleistungen kaufen können.

Russisch-Tschechischer Sprachführer: Standardphrasen für die Kommunikation

Die Tschechische Republik ist ein europäisches Land mit slawischer Seele; unsere Touristen finden es angenehm und komfortabel, durch das tschechische Land zu reisen. Lassen Sie uns ein Minimum an tschechischen Wörtern lernen, damit Ihr Urlaub in Europa zu einem positiven Erlebnis wird.

Der Sprachführer enthält die wichtigsten tschechischen Wörter für Touristen mit Übersetzung und Transkription. Unser Ziel ist es, so viele Wörter wie möglich zu lernen, damit Ihre Kommunikation an öffentlichen Orten problemlos verläuft.

• Hallo (Guten Tag) – Dobry den (Guten Tag)
• Guten Abend – Dobry vecer (Guten Abend)
• Hallo (Guten Morgen) – Dobre rano (gut früh)
• Gute Nacht – Dobrou noc (Gute Nacht)
• Tschüss – Ahoj (agoy)
• Alles Gute – Mete se hezky (mneite se geski)
• Ja – Ano (ano)
• Nein – Ne (ne)
• Bitte – Prosim (wir fragen)
• Danke – Dekuji
• Vielen Dank – Mockrat dekuji
• Entschuldigung – Prominte (prominte)
• Ich bitte um Verzeihung – Omlouvam se (omlouvam se)
• Ihr sprecht auf Russisch? – Mluvite Rusky? (Mluvite Ruski?)
• Sprechen Sie Englisch? – Mluvite anglicky? (mluvite Englisch?)
• Leider spreche ich kein Tschechisch – Bohuzel, nemluvim cesky (bohuzel nemluvim cesky)
• Ich verstehe nicht – Nerozumim (unvernünftig)
• Ich verstehe – Rozumim (lasst uns verstehen)
• Sie verstehen? - Rozumit? (Rosumit?)
• Wo befindet sich…? – Kde je...? (Wo zum Teufel?)
• Wo sind...? – Kde jsou...? (Wo ist du...?)
• Wie heißt du? – Jak se jmenujes? (wie nennst du das?)
• Was ist Ihr Name? – Jak se jmenujete? (yak se imenuete?)
• Mein Name ist... – Jmenuji se... (ymenui se)
• Das ist Herr Novak – To je pan Novak (das heißt pan Novak)
• Sehr schön – Tesi me (Tesh me)
• Du bist sehr nett (freundlich) – Jste velmi laskav (laskava) (yste velmi laskav (laskava))
• Das ist Frau Novak – To je pani Novakova (das heißt Frau Novakova)
• Wo sind Sie geboren? – Kde jste se narodil(a)? (Wo hat Ste se geboren?)
• Ich wurde in Russland geboren – Narodil(a) jsem se v Rusku (narodil(a) jsem se v Rusku)
• Woher sind Sie? – Odkud jste? (okkud yste)?)
• Ich komme aus Russland – Jsem z Ruska (ysem z Ruska)
• Sehr gut. Und Sie? - Velmi gut. Ein Vy? (Velmi ist freundlicher. Und du?)
• Wie geht es dir? – Jak se mas? (yak se mash?)
• Wie geht es Ihnen? – Jak se mate? (yak se mate?)
• Wie alt bist du? – Kolik je ti let? (koli e ti let?)
• Wie alt bist du, wie alt sind Sie? – Kolik je Vam let? (Wie alt bist du?
• Spricht hier irgendjemand Englisch? – Mluvi tady nekdo anglicky? (mluvi tada negdo anglitski?)
• Kannst du langsam sprechen? – Muzete mluvit pomaleji? (muzhete mluvt pomalei?)
• Könnten Sie das für mich schreiben? – Muzete mi to prosim napsat? (muzhete mi, dann um Napsat bitten?)
• Gib mir bitte... - Prosim vas, podejte mi... (wir bitten dich, podejte mi)
• Könnten Sie uns... geben? – Nemohl(a) byste dat nam, prosim...? (Was können wir für einen schnelleren Termin verlangen?)
• Zeig es mir bitte... – Ukazte mi, prosim... (Geben Sie mi an, wir fragen...)
• Könnten Sie mir sagen...? – Muzete mi, prosim rici...? (muzhete mi bittet um ein Lachen?)
• Kannst du mir helfen? – Muzete mi, prosim pomoci? (muzhete mi bitte um Hilfe?)
• Ich würde gerne... – Chteel bych.. (möchte)
• Wir möchten... – Chteli bychom.. (chteli bychom)
• Gib mir bitte... - Dejte mi, prosim... (dejte mi we ask)
• Zeig mir... – Ukazte mi... (Punkt mi)

Tschechische Wörter für Touristen zur Zollabfertigung

Die Tschechische Republik ist Teil der Schengen-Staaten. Ausländische Staatsbürger können tschechische und ausländische Währungen frei ein- und ausführen, Beträge über 200.000 CZK müssen jedoch deklariert werden.

Wie in der gesamten Europäischen Union ist die Ein- und Ausfuhr von Fleisch und Milchprodukten, einschließlich Konserven, verboten. Ausgenommen sind Babynahrung sowie Diätkost (vorbehaltlich eines entsprechenden ärztlichen Attests). Um Probleme bei der Zollkontrolle zu vermeiden, lernen Sie tschechische Wörter, damit Touristen an der Grenze kommunizieren können.

• Passkontrolle – Pasova kontrola (Passkontrolle)
• Hier ist mein Reisepass – Tady je muj pas (tady e muj pas)
• Ich bin hier, um mich zu entspannen – Jsem tu na dovolene (ysem tu na dovolene)
• Ich bin geschäftlich hier – Jsem tu sluzebne (yesem tu sluzebne)
• Entschuldigung, ich verstehe nicht – Prominte, nerozumim (prominte nerozumim)
• Zoll – Celnice
• Ich habe nichts zu erklären – Nemam nic k procleni (nemam prostrate to procleni)
• Ich habe nur Dinge für den persönlichen Gebrauch – Mam jen veci osobni potreby (Mam jen veci osobni potreby)
• Dies ist ein Geschenk – To je darek (das heißt darek)

Wie man sich an öffentlichen Orten erklärt, ohne Tschechisch zu sprechen

Schon die Kenntnis einiger grundlegender Sätze auf Tschechisch wird Ihr Reiseerlebnis bereichern. Sie werden feststellen, dass die Einheimischen Touristen, die versuchen, Tschechisch zu sprechen, sehr unterstützen.

• Eingabe – Vchod (Eingabe)
• Ausgabe Vychod-Ausgabe
• Der Zutritt ist verboten – Vchod zakazan (Zutritt verweigert)
• Geschlossen – Zavreno (geschlossen)
• Geöffnet – Otevreno
• Frei – Volno (Welle)
• Achtung – Schande
• Funktioniert nicht – Mimo provoz (vorbeifahrender Transport)
• Für dich selbst – Sem (sam)
• Von mir selbst – Tam (dort)
• Wo bekomme ich ein Taxi? – Wie wäre es mit einem Taxi? (Wo ist das Taxi für meinen Mann?)
• Wie viel kostet die Fahrt zum Flughafen (zur U-Bahn-Station, ins Stadtzentrum)? – Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centre mesta)? (Wie lange wird es stat cesta auf letishte (zum Meister, in die Mitte des Ortes) dauern?)
• Hier ist die Adresse, an die ich gehen muss – Tady je adresa, kam potrebuji (tady je adresa kam potrebuji)
• Bring mich zum Flughafen (zum Bahnhof, zum Hotel) – Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu) (zavezte me na letiste (na nadrazi, to gotel))
• Nach links – Doleva (doleva)
• Rechts – Doprava (doprava)
• Hören Sie bitte hier auf – Zastavte tady, prosim (zastavte tady, wir fragen)
• Könntest du auf mich warten? – Nemohli byste pockat, prosim? (Könnten Sie mir bitte eine schnelle Lieferung zukommen lassen?)
• Helfen! - Pomoc! (helfen!)
• Rufen Sie die Polizei – Zavolejte policii (zavolejte Polizei)
• Feuer! – Hori! (wunderschön!)
• Rufen Sie einen Arzt – Zavolejte doktora (zavolejte doktora)
• Ich bin verloren – Zabloudil jsem (Ich habe mich verlaufen)
• Wir wurden ausgeraubt – Byli jsme okradeni (waren ysme okradeni)
• Wo ist die nächste Wechselstube? – Was meinst du mit Smenarna? (Wo ist der nächstgelegene)
• Haben Sie Reiseschecks? – Prijimate cestovi seky? (prishiimate tsestovni sheki?)
• Ich möchte einhundert Dollar umtauschen – Chtel bych vymenit sto dolaru (Ich möchte einhundert Dollar umtauschen)
• Wie hoch ist der Kurs heute? – Jaky mate dnes kurs? (Wo ist der nächstgelegene Ort?)
• Bitte geben Sie mir größere Banknoten - Prosil bych vetsi bankovky (Ich möchte um alte Banknoten bitten)
• Es spielt keine Rolle – To je jedno (das ist dasselbe)

Ziffern auf Tschechisch

Ohne Zahlenkenntnisse ist es in jedem Land der Welt schwierig, sich in einem Geschäft, einer Kasse, einem Café, einem Restaurant oder einer Wechselstube zurechtzufinden. Hier können bereits kleinste Missverständnisse zu Problemen führen. Halten Sie daher einen Notizblock und einen Stift bereit, um bei Bedarf die benötigten Zahlen auf Papier notieren zu können.

• 0 – Nula (null)
• 1 – Jeden (yeden0
• 2 – Dva (zwei)
• 3 – Tri (trshi)
• 4 – Ctyri (chtyrzhi)
• 5 – Haustier (Getränke)
• 6 – Sest (sest)
• 7 – Sedm (sedm)
• 8 – Osm (osum)
• 9 – Devet
• 10 – Deset
• 11 – Jedenact (edenatst)
• 12 – Dvanact (dvanatst)
• 13 – Trinact (trshinatst)
• 14 – Ctrnact (viermal)
• 15 – Patnact (patnatst)
• 16 – Sestnact
• 17 – Sedmnact (sedumnatst)
• 18 – Osmnact (osumnatst)
• 19 – Devatenact (devatenatst)
• 20 – Dvacet (doppelt)
• 21 – Dvacet jedna (dvacet jedna)
• 22 – Dvacet dva (dvacet dva)
• 30 – Trizett
• 40 – Ctyricet (chtyrzhitset)
• 50 – Padesat (padesat)
• 60 – Sedesat (Shadesat)
• 70 – Sedmdesat (sedumdesat)
• 80 – Osmdesat (osumdesat)
• 90 – Devadesat (devadesat)
• 100 – Sto (einhundert)
• 101 – Sto jeden (einhundert Eden)
• 200 – Dveste (dvieste)
• 300 –Ttrista (dreihundert)
• 400 – Ctyrista (vier Zhista)
• 500 – Haustierset (Getränkeset)
• 600 – Sestset
• 700 – Sedmset (sedmset)
• 800 – Osmset (osumset)
• 900 – Devetset (Devetset)
• 1 000 – Tisic (tisits)
• 1 100 –Ttisic sto (tits einhundert)
• 2.000 – Dva tisice (zwei Tisice)
• 10.000 – Deset tisic (deset tisits)
• 100.000 – Sto tisic (einhundert Tisits)
• 1.000.000 – (Jeden) Millionen ((eden) Millionen)

Tschechische Ausdrücke für ein Hotel

Es ist großartig, wenn Sie eine Übersetzer-App auf Ihrem Telefon haben, um in Echtzeit zu kommunizieren. Damit ist es nicht mehr nötig, auch nur einfache tschechische Wörter zu lernen. Für Touristen ohne Fremdsprachenkenntnisse ist dies ein echter Lebensretter. In Hotels kann es keine Probleme geben, da das Personal überwiegend Russisch spricht.

• Haben sie freie Zimmer? – Mate volne pokoje? (Kumpel allein winken)
• Wie viel kostet ein Zimmer mit Dusche pro Nacht? – Kolik stoji pokoj se sprchou za den? (kolik stand rest se sprhou for dan)
• Leider ist bei uns alles beschäftigt - Lituji, mame vsechno obsazeno (Lituji, mame vsechno obsazeno)
• Ich möchte ein Zimmer für zwei Personen im Namen von Pavlov reservieren – Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov (chtel bych zarezervovat dvouluzkovy Peace on ymeno Pavlov)
• Platz für einen – Jednoluzkovy pokoj (Jednoluzkovy Frieden)
• Günstigeres Zimmer – Levnejsi pokoj (Levneyshi Peace)
• Nicht sehr teuer – Ne moc drahe (ne moc drage)
• Für wie viele Tage? - Na jak dlouho? (Wie lang?)
• Für zwei Tage (für eine Woche) – Na dva dny (na jeden tyden) (für zwei Tage (na jeden tyden))
• Ich möchte die Bestellung stornieren – Chci zrusit objednavku (chci zerstört objednavku)
• Das ist weit? – Je to daleko? (ist es weit?)
• Es ist sehr nah – Je to docela blizko (das ist sehr nah)
• Wann wird das Frühstück serviert? – V kolik se podava snidane? (v kolik se poda snidane?)
• Wo ist das Restaurant? – Wo restaurieren Sie? (wo das Restaurant ist)
• Bitte bereiten Sie eine Rechnung für mich vor – Pripravte mi ucet, prosim (Pripravte mi ucet, prosim)
• Bitte rufen Sie mir ein Taxi – Zavolejte mi Taxi, Prosim (zavolejte mi Taxi wir fragen)

Tschechische Ausdrücke zum Einkaufen

Wir möchten noch einmal betonen, dass die Tschechen es sehr zu schätzen wissen, wenn ein ausländischer Tourist versucht, Sätze in seiner Muttersprache auszusprechen. Machen Sie sich keine Sorgen: Sie werden niemals unterbrochen oder lächerlich gemacht.

Und wenn Sie ein Gespräch auf Tschechisch beginnen, verdienen Sie sofort „Boni“. In einem Geschäft, Einkaufszentrum oder auf einem Markt bieten sie Ihnen das beste Produkt an, gewähren Ihnen einen Rabatt und beraten Sie bei der Auswahl. Was spricht nicht dafür, für Touristen mit dem Erlernen grundlegender tschechischer Wörter zu beginnen?

• Könntest du es mir geben? – Muzete mi prosim dat tohle? (muzhete mi ask dat togle?)
• Zeig mir bitte das – Ukazte mi prosim tohle (zeige mi prosim tohle an)
• Ich möchte... – Chtel bych... (Ich möchte...)
• Gib mir das bitte – Dejte mi to, prosim (dejte mi we ask)
• Zeig mir das – Ukazte mi tohle (zeige mi tohle an)
• Wie viel kostet das? – Kolik zu Stoji? (Wie lange stehst du?)
• Ich brauche... - Potrebuji... (potrebuji)
• Ich suche... - Hledam... (hledam)
• Sie haben… ? - Kumpel...? (Kumpel...?)
• Entschuldigung – Skoda (Skoda)
• Das ist alles – Je to vsechno (das ist vsehno)
• Ich habe kein Wechselgeld – Nemam drobne (nemam drobne)
• Bitte schreiben Sie dies – Napiste to prosim (schreiben Sie dies, wir bitten)
• Zu teuer – Prilis drahe
• Verkauf – Vyprodej
• Ich bräuchte eine Größe... – Potreboval(a) bych velikost... (potreboval(a) velikost)
• Meine Größe ist XXL – Mam velikost XXL (mam velikost x-x-el)
• Hast du keine andere Farbe? – Nemate zu v Jine Barve? (nemate to in yine barve)
• Kann ich das anprobieren? – Muzu si to zkusit? (Wird das meinen Mann beißen?)
• Wo befindet sich die Umkleidekabine? – Was ist mit prevlekaci kabina? (Wo ist die Prševlekatsi-Hütte)
• Was möchten Sie? - Co si prejete, prosim? (tso si prsheete wir fragen)
• Danke, ich schaue nur – Dekuji, jen se divam (dekuji, en se divam)
• Brot – Chleba (Brot)
• Zigaretten – Cigarety (Zigaretten)
• Wasser – Voda (Wasser)
• Milch – Mleko (Milch)
• Frisch gepresster Saft – Čerstvě vymačkané šťávy
• Bier – Pivo (Bier)
• Wein – Vína (Weine)
• Tee/Kaffee – Čaj/káva (Tee/Kava)
• Instantkaffee – Instantní káva (Instant-Kava)
• Zucker/Salz – Cukru a soli (Cukru und Salz)
• Fleisch – Maso (maso)
• Fisch – Ryba (Fisch)
• Huhn – Kuře (kurzhe)
• Lamm – Skopové maso (skopové maso)
• Rindfleisch – Hovězí maso (govezi maso)
• Kartoffeln – Brambory (Brambory)
• Reis – Rýže (unten)
• Fadennudeln – Špagety (Schnur)
• Verbeugung – Cibule (cibule)
• Knoblauch – Česnek (Knoblauch)
• Frucht – Ovoce (ovoce)
• Äpfel – Jablka (Apfel)
• Orangen – Pomeranče (Pommern)
• Zitrone – Citron (Zitrone)
• Trauben – Hrozny
• Bananen – Banány (Banane)

Tschechische Wörter, die für uns lustig sind

Um zu verhindern, dass Ihnen in der Tschechischen Republik lustige Situationen passieren, erinnern wir uns an lustige tschechische Wörter. Komisch – aus unserer Sicht, oder genauer gesagt – wie sie übersetzt werden. Ob Sie sie in Ihr persönliches Mini-Wörterbuch der tschechischen Wörter für Touristen aufnehmen oder nicht, liegt natürlich bei Ihnen, aber Sie müssen sich mit ihnen vertraut machen, um Missverständnisse zu vermeiden.

• Barák (Kaserne) – Haus
• Bradavka (Bradavka) – Brustwarze auf der Brust
• Bydliště (bydlishte) – Wohnort
• Cerstvé potraviny (abgestandene Potravini) – frische Produkte
• Chápat (hapat) – verstehen
• Čichat (niesen) – schnüffeln
• Děvka (Mädchen) – Prostituierte
• Kalhotky (Strumpfhose) – Höschen
• Letadlo (letadlo) – Flugzeug
• Matný (matt) – matt
• Mátový (matt) – Minze
• Mraz (maz) – Frost
• Mýdlo (Gedanke) – Seife
• Mzda (Bestechung) – Zahlung
• Nevěstka (Schwiegertochter) – Prostituierte
• Okurky (Zigarettenstummel) – Gurken
• Ovoce – Frucht
• Pádlo (Bastard) – Ruder
• Pitomec (Haustier) – Narr
• Počítač (pochitach) – Computer
• Pohanka (Fliegenpilz) – Buchweizen
• Policie varuje (Polizei varuje) – Warnung der Polizei
• Scham (Scham) – Aufmerksamkeit
• Prdel (Vortäuschung) – weiblicher fünfter Punkt
• Rychlý (locker) – schnell
• Sklep (Krypta) – Keller
• Škoda (Skoda) – Verlust
• Bydlo (Rinder) – Leben leben
• Skot (Rind) – Schotte
• Šlapadlo (slapadlo) – Katamaran
• Sleva (links) – Rabatt
• Sranda (sranda) – Witz, Witz
• Strávit (Schläge) – halten
• Stůl (Stuhl) – Tisch
• Určitě (Rumpeln) – auf jeden Fall, auf jeden Fall
• Úroda (Freak) – Ernte
• Úžasný (schrecklich) – schön, bezaubernd
• Vedro (Eimer) – Hitze
• Voňavka (Gestank) – Parfüm
• Vozidlo (Fahrer) – Auto
• Vůně (vune) – Aroma
• Záchod (Eingang) – Toilette
• Žádný (gierig) – keine
• Zakázat (Anordnung) – verbieten
• Zápach (Geruch) – Gestank
• Zapomněl (erinnert) – vergessen
• Zelenina (grün) – Gemüse

Erfahrene Reisende stellen bereits in der Planungsphase ihres Urlaubs ihr Mini-Wörterbuch auf Tschechisch zusammen. Sie erstellen einen Russisch-Tschechisch-Sprachführer mit Transkription auf Pappkarten mit genau den tschechischen Phrasen, die sie benötigen. Dies hilft Ihnen, sich die Wörter schnell zu merken, aber wir leben im 21. Jahrhundert. Laden Sie also alle erforderlichen Übersetzer auf Ihr Smartphone herunter und reisen Sie bequem. Viel Glück!

Chip-Flüge

Jede Reise beginnt mit der Suche und dem Kauf von Tickets – hier können und sollten Sie sparen!

Bei der Suche nach günstigen Flugtickets während unserer Reisen nutzen wir Suchmaschinen wie Aviasales und Momondo.

Einige Regeln zum Finden günstiger Flugtickets finden Sie in diesem Artikel.

Günstiger Wohnraum

Jeder Reisende möchte natürlich seine Kosten optimieren und ein gutes Hotel (oder Apartment) im Hinblick auf das Preis-Leistungs-Verhältnis finden. Je mehr Optionen Ihnen also angeboten werden, desto wahrscheinlicher ist es, dass Sie die beste finden. Daher kann Ihnen die Suche durch den Service Hotellook, der nach den besten Unterkunftsbuchungssystemen sucht, erheblich erleichtert werden.

Sie müssen die Preise verschiedener Dienstleistungen nicht selbst vergleichen – Hotellook erledigt das für Sie!

Versicherung

Um ein Schengen-Visum zu erhalten, gehört zu den erforderlichen Dokumenten bekanntlich auch eine Versicherungspolice für Auslandsreisende.

Auch bei Reisen in andere Länder, in denen kein Visum erforderlich ist, ist der Abschluss einer Versicherung für die Sicherheit von Ihnen und Ihren Familienangehörigen sinnvoll, insbesondere wenn Sie mit Kindern reisen.

Es ist der größte Aggregator im Bereich Reiseversicherungen. Es funktioniert nach dem Prinzip unserer üblichen Dienste zur Wohnungs- und Flugticketsuche. Die Datenbank enthält die größten Versicherungsgesellschaften, die Versicherungen für Reisende im Ausland anbieten.

Transfer vom Flughafen

Der Weg vom Flughafen zum Hotel oder Apartment nach einem langen Flug ist oft sehr anstrengend. Um so schnell wie möglich und bequem an Ihr Ziel zu gelangen, ohne mit schwerem Gepäck durch die Stadt zu stapfen, nutzen wir häufig den Service KiwiTaxi – wir buchen Taxitransfers an Flughäfen und in Städten auf der ganzen Welt.

Die Tschechische Republik ist ein Staat mit einer langen Geschichte. Auf dem Territorium der Republik gibt es mehr als zweitausend alte Burgen und mittelalterliche Gebäude aller Art, die Touristen aus aller Welt anziehen. Nach einem weiteren spannenden Ausflug können Sie ein Glas des besten Bieres der Welt trinken, für das die Tschechische Republik berühmt ist. Auch in diesem Land gibt es ausgezeichnete Skigebiete und Mineralquellen; das Wasser von Karlsbad ist bei Touristen besonders beliebt. Die Menschen hier sind sehr nett und aufmerksam, und wenn Sie einen Sprachführer zur Hand haben, können Sie sich problemlos mit Passanten unterhalten und von ihnen viel Interessantes über die Tschechische Republik erfahren.

Sie können einen solchen Sprachführer auf unserer Website herunterladen. Es besteht aus mehreren Themen mit Übersetzungen der gebräuchlichsten Wörter und Phrasen.

Notwendige Phrasen und Ausdrücke – ein Thema, das Wörter und Phrasen enthält, die für einen Touristen wichtig sind.

Berufungen

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Hallo guten Tag)	Guten Tag	Guter Dan
guten Abend	Dobry vecer	Guten Abend
Hallo guten Morgen)	Dobre früh	gut früh
Gute Nacht	Dobrow noc	gute Nachrichten
Tschüss	Ahoj	Ja
Alles Gute	Ich traf dich hezky	mneite se geski

Redewendungen

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Ja	Ano	Ano
Nein	Ne	Ne
Bitte	Prosim	Bitte
Danke	Dekuji	Decui
Herzlichen Dank	Mockrat Dekuji	motzkrat dekui
Entschuldigung	Prominent	prominent
Ich bitte um Entschuldigung	Omlouvam se	omlowam se
Ihr sprecht auf Russisch?	Mluvite rusky (anglicky, cesky)?	mluvite ruski (Englisch, Tschechisch)?
Leider spreche ich kein Tschechisch	Bohuzel, nemluvim cesky	boguzhel nemluvim cheski
Ich verstehe nicht	Nerozumim	unvernünftig
Wo befindet sich…?	Kde je…?	Wo zum Teufel?
Wo sind...?	Kde jsou...?	Wo bist du...?
Wie heißt du?	Jak se jmenujes?	Wie nennt man es?
Was ist Ihr Name?	Jak se jmenujete?	Yak se imenuete?
Ich heiße …	Jmenuji se…	ymenui se
Das ist Herr Novak	Für mich, Novak	das ist Pan Novak
Sehr schön	Tesi mich	befriedige mich
Du bist sehr nett (freundlich)	Jste velmi laskav (laskava)	yste velmi laskav (laskava)
Das ist Frau Novak	An je pani Novakova	das ist Frau Novakova
Wo bist du geboren (woher kommst du)?	Kde jste se narodil(a)?	Wo ist Ste Se geboren?
Ich wurde in Russland geboren	Narodil(a) jsem se v Rusku	Geboren in Russland
Woher sind Sie?	Odkud jste?	odkud yste)?
Ich bin aus Russland	Jsem z Ruska	Isam Z Ruska
Sehr gut. Und Sie?	Velmi gut. Ein Vy?	Velmi ist freundlicher. Und Sie?
Wie geht es dir?	Jak se mas?	Yak se mash?
Wie geht es Ihnen?	Jak se Kumpel?	Yak se Kumpel?
Wie alt bist du?	Kolik je ti let?	Kolik e ti let?
Wie alt bist du, wie alt sind Sie?	Kolik je Vam let?	Wie alt bist du?
Ihr sprecht auf Russisch?	Mluvite Rusky?	mluvite ruski?
Sprechen Sie Englisch?	Mluvite Anglicky?	Mluvitisches Englisch?
Ich verstehe	Rozumim	Lasst uns verstehen
Ich verstehe nicht	Nerozumim	neurologisch
Sie verstehen?	Rozumit?	Rozumit?
Spricht hier irgendjemand Englisch?	Mluvi tady nekdo anglicky?	Mluvi tada negdo englitski?
Kannst du langsam sprechen?	Muzete mluvit pomaleji?	muzhete mluvt pomaleyi?
Bitte wiederholen Sie es noch einmal	(Zopakujte to) jeste jednou, prosim	(Zopakuite dann) eat ednow fragen wir
Könnten Sie das für mich schreiben?	Muzete mi to prosim napsat?	muzhete mi, dann bitten wir um Napsat?
Gib es mir bitte...	Bitte frage mich...	Bitte gib es mir
Könnten Sie uns... geben?	Nemohl(a) byste dat nam, prosim...?	Können Sie uns bitte einen kurzen Termin nennen?
Bitte zeigen Sie mir …	Ukazte mi, bitte...	Bitte angeben...
Könnten Sie mir sagen...?	Muzete mi, prosim rici...?	muzhete mi bitte um ein Lachen?
Kannst du mir helfen?	Muzete mi, prosim pomoci?	muzhete mi um Hilfe bitten?
Ich möchte…	Chteel bych..	xtel bykh
Wir würden gerne…	Chteli bychom..	hteli byhom
Gib mir bitte…	Dejte mi, bitte...	Date mi bitte
Gib es mir bitte	Dejte mi to, prosim	Datum mi, dann fragen wir
Zeigen Sie mir…	Ukazte mi…	Sag mir

Am Zoll

An öffentlichen Orten

Im Transportwesen

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Wo bekomme ich ein Taxi?	Wie wäre es mit einem Taxi?	Wo kann ich ein Taxi für meinen Mann bekommen?
Wie viel kostet die Fahrt zum Flughafen (zur U-Bahn-Station, ins Stadtzentrum)?	Möchten Sie feststellen, dass dies der Fall ist (wie groß ist das Zentrum)?	Wird Kolik ein Stat Cesta auf Letishte sein (zum Meister, in die Mitte des Ortes)?
Hier ist die Adresse, wo ich sie brauche	Tady, ich habe eine Adresse, ich kann Ihnen helfen	Tady und Adresse kam potřebui
Bring mich zum Flughafen (Bahnhof, Hotel)	Zavezte me na letiste (na drazi, k hotelu)	zavezte me na letishte (na nadrazi, to gotel)
links	Doleva	Doleva
Rechts	doprava	zusätzliche Rechte
Bitte halten Sie hier an	Zastavte tady, prosim	Dann bitte Zastavte
Könntest du auf mich warten?	Nemohli byste pockat, prosim?	Könnten Sie mir bitte eine schnelle Lieferung zukommen lassen?

Im Hotel

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Haben sie freie Zimmer?	Mate volne pokoje?	Kumpel winkt alleine
Wie viel kostet ein Zimmer mit Dusche pro Nacht?	Kolik stoji pokoj se sprchou za den?	Koliken stehen still und sind für dan verantwortlich
Leider sind wir beschäftigt	Lituji, mame vsechno obsazeno	litui, mame vshekhno obsazeno
Ich möchte im Namen von Pavlov ein Zimmer für zwei Personen reservieren	Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov	htel bykh zarezervovat dvouluzhkovy Frieden auf Ymeno Pavlov
Platz für einen	jednoluzkovy pokoj	Ednoluzhkovy Frieden
günstigere Nummer	levnejsi pokoj	Levneyshi Frieden
nicht sehr teuer	ne moc drahe	Ne mots Drage
Für wie viele Tage?	Na jak dlouho?	Wie lang?
für zwei Tage (für eine Woche)	na dva dny (na jeden Tag)	für zwei Tage (für Eden Tyden)
Ich möchte die Bestellung stornieren	Chci zrusit objednavku	Htsi zerstört das Essen
Das ist weit?	Was ist mit Daleko?	Ist es weit weg?
Es ist sehr Nah	Ich docela blizko	es ist so knapp
Wann wird das Frühstück serviert?	V kolik se podava snidane?	v kolik se poda snidane?
Wo ist das Restaurant?	Was ist mit dem Restaurant?	Wo ist das Restaurant?
Bitte erstellen Sie eine Rechnung für mich	Pripravte mi ucet, prosim	prshipravte mi Buchhaltung bitte
Rufen Sie mir bitte ein Taxi	Zavolejte mi Taxi, bitte	Bitte nehmen Sie ein Taxi

Notfälle

Geld

Im Laden

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
Könntest du es mir geben?	Muzete mi prosim dat tohle?	muzhete mi ask dat togle?
Bitte zeigen Sie mir das	Ukazte mi prosim tohle	Sag es mir bitte
Ich möchte…	Chtel bych…	Ich wünsche...
Gib es mir bitte	Dejte mi to, prosim	Datum mi, dann fragen wir
Zeig mir das	Ukazte mi tohle	zeigen mi toggle
Wie viel kostet das?	Kolik zu Stoji?	Wie lange sind sie wert?
Ich brauche…	Potrebuji…	potršebui
Ich suche…	Hledam…	Cool
Sie haben… ?	Kumpel...?	Kumpel...?
Es ist schade	Skoda	Skoda
Das ist alles	Je zu vsechno	das ist falsch
Ich habe kein Wechselgeld	Nemam dropne	nemam drobne
Bitte schreiben Sie dies	Schreiben Sie, um zu fragen	dann schreib doch bitte
Zu teuer	Prilis drahe	pršiliš dragė
Verkauf	Vyprodej	Verkauf es
Ich hätte gerne eine Größe...	Potreboval(a) bych velikost …	forderte Velikost
Meine Größe ist XXL	Mam velikost XXL	Mama Velicost x-x-el
Hast du keine andere Farbe?	Nemate zu V Jine Barve?	Nemate in Yine Barwe
Kann ich das anprobieren?	Muzu si to zkusit?	Wird mein Mann es essen?
Wo befindet sich die Umkleidekabine?	Was ist mit prevlekaci kabina?	Wo ist die Hütte Prševlekatsi?
Was möchten Sie?	Co si prejete, prosim?	tso si prsheete wir fragen
Danke, ich suche nur	Dekuji, jen se divam	dekui, en se divam

Ziffern

Satz auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
0	Nula	null
1	Jedenfalls	Jeden
2	dva	zwei
3	tri	trshi
4	ctyri	chtyrzhi
5	Haustier	Getränke
6	sest	Shest
7	sedm	sadm
8	osm	osum
9	devet	daviet
10	Wüste	Wüste
11	jedenact	edenatst
12	dvanact	dvanatst
13	trinact	trshinatst
14	ctrnact	vierzehnte
15	Patnakt	patnatst
16	sestnact	sechzehnter
17	sedmnact	sedumnatst
18	osmnact	osumnatst
19	devatenact	devatenatst
20	dvacet	zwanzig
21	dvacet jedna	dvatset edna
22	dvacet dva	dva
30	Triket	tršicet
40	ctyricet	chtyrzhitset
50	padesat	padesat
60	Sedesat	Shadesat
70	sedmdesat	Sedumdesat
80	osmdesat	osumdesat
90	devadesat	devadesat
100	sto	einhundert
101	sto jeden	Hundert Eden
200	dveste	vor zwei Tagen
300	Trista	dreihundert
400	ctyrista	chtyrzhista
500	Haustier-Set	Getränkeset
600	sestset	shestset
700	sedmset	sadmset
800	osmset	osumset
900	devetset	devetset
1 000	tisic	tisits
1 100	tisic sto	tissits hundert
2 000	dva tisice	zwei tisitse
10 000	deset tisic	deset tisits
100 000	sto tisic	einhundert Tisits
1 000 000	(jeden) Millionen	(eden) Millionen

Mithilfe dieses Themas finden Sie die richtigen Worte, um jemanden um Hilfe zu rufen, zu fragen, wie Sie zu einem Ort gelangen, der Sie interessiert, sich zu entschuldigen, sich zu bedanken und vieles mehr.

Begrüßungs- und Höflichkeitsformeln – dank dieses Themas können Sie ein Gespräch mit einem Passanten beginnen, fragen, wo diese oder jene Person herkommt, sagen, woher Sie kommen, und auch jede Frage höflich beantworten.

Auf der Suche nach gegenseitigem Verständnis – Worte, die Ihnen bei der Kommunikation mit den Anwohnern helfen. Sie können darum bitten, langsamer zu sprechen, zu fragen, ob die Person Russisch oder Englisch spricht, und ähnliche Wörter und Sätze.

Standardanfragen – Übersetzung der häufigsten Anfragen und ihrer Aussprache.

Passkontrolle und Zoll – Antworten auf die häufigsten Fragen bei der Passkontrolle und beim Zoll.

Hotel – Worte und Antworten auf häufig gestellte Fragen beim Einchecken in ein Hotel. Darüber hinaus können Sie mit diesem Thema Essen auf Ihr Zimmer bestellen, eine Zimmerreinigung anfordern usw.

Taxi – eine Liste von Phrasen, die Ihnen im Taxi nützlich sein werden. Wenn Sie dieses Thema öffnen, können Sie ein Taxi bestellen, erklären, wohin Sie fahren müssen, und herausfinden, wie viel die Fahrt kosten wird.

Einkaufen – kein einziger Tourist kann seinen Urlaub verbringen, ohne etwas als Souvenir zu kaufen. Aber um etwas zu kaufen, muss man wissen, was es ist und wie viel es kostet. Diese Liste mit Fragen und Phrasen hilft Ihnen beim Kauf eines beliebigen Produkts, von Lebensmitteln bis hin zu Souvenirs.

Inschriften – Übersetzung häufig vorkommender Zeichen, Schilder, Inschriften und dergleichen.