Республика Болгария — государство в восточной части Балканского полуострова, занимающее 22% его территории. Площадь страны — 110 993,6 км². С востока Болгарию омывают воды Чёрного моря. С юга страна граничит с Грецией и Турцией , на западе — с Сербией и Македонией , на севере — с Румынией . Столица Болгарии — София , другие крупные города — Пловдив , Варна , Бургас .

Первые поселения на территории нынешней Болгарии появились в 4 000-х годах до н. э. — на севере черноморского побережья в окрестностях Варны обосновались фракийцы. В 500-х годах до н. э. на Балканы приходят греки, византийцы и тюркские племена. А в
15 году до н. э. территория нынешней Болгарии входит в состав Римской Империи.

История собственно Болгарии начинается с 632 года, когда хан Кубрат заключает военно-племенной союз болгар и соседних племен после освобождения от власти турок. В 681 году болгарским ханом Аспарухом было основано Первое Болгарское царство, через пару столетий расширившее свои границы до империи Карла Великого на западе, и до Константинополя — на юге. Затем Византия завоевала Болгарию, и с 1018 по 1186 страна находилась под властью императора Василия Болгаробойцы.

В результате восстания братьев Асена и Петра территория нижнего Дуная отделилась от Византии и образовалось Второе Болгарское царство со столицей в Тырново, которое просуществовало с 1187 по 1396 год. В конце XIV века Болгария была захвачена Османской империей.

В результате русско-турецкой войны 1877-1878 годов территория Болгарии была освобождена, и начался так называемый период Третьего Болгарского царства. На протяжении последующих 30 лет Болгария борется за воссоединение своих разрозненных в результате военных конфликтов территорий, а также за независимость, которую получает лишь в 1908 году, когда болгарский князь Фердинанд принимает царский титул.

В 1912-1913 годах Болгария участвовала в Балканских войнах, правда, с переменным успехом. В Первой мировой войне страна встает на сторону Антанты, и, потерпев поражение, лишается значительной части своих территорий и выхода к Эгейскому морю. Во Второй мировой войне Болгария — союзник Германии , и после победы Советского Союза 15 сентября 1946 провозглашается Народной Республикой, развитие которой идёт по социалистическому пути.

Политические перемены в стране начинаются в 1989 году, 2004 году Болгария становится членом НАТО, а в 2007- м — действительным членом ЕС.

Сегодняшняя Болгария — популярное и, что немаловажно, сравнительно недорогое туристическое направление. Туризм является важнейшей статьёй доходов страны. Гостей привлекают как летние, так и зимние курорты страны, а также культурные и природные достопримечательности Болгарии : на её территории находится 9 объектов, включенных в список мирового наследия ЮНЕСКО.

Валюта Болгарии — болгарский Лев, состоящий из ста стотинок и введенный в оборот в 1880 году. Один болгарский лев стоит примерно 20 рублей и 50 евроцентов. В обращении на сегодняшний день можно встретить банкноты номиналом 2, 5, 10, 20, 50 и 100 левов. .

Текущее время в Софии:
(UTC +3)

Поиск туров в Болгарию

Как добраться

Самолёт

Самый удобный способ добраться до Болгарии — долететь самолётом. Международные аэропорты имеются в городах София, Варна, Бургас. Из России (из Москвы, Екатеринбурга, Санкт-Петербурга и других городов) в Болгарию летает множество регулярных и чартерных рейсов.

Регулярные рейсы из Москвы в Софию совершают авиакомпании « » и « ». Время в пути — 3 часа. В Варну и Бургас летом организует регулярные рейсы авиакомпания « ». Продолжительность полета — 2,5 часа. Из Санкт-Петербурга в Варну, Бургас и Софию в летний сезон летают самолёты авиакомпании « ».

Из Украины в летний сезон на побережье Болгарии отдыхающих доставляют автобусные чартерные рейсы различных туристических операторов из Киева, Одессы, Львова и Донецка. Кроме того, зимой курсируют автобусы из Украины до горнолыжного курорта Банско.

Поезд

Поезд — не самый быстрый, но, наверняка, самый безопасный транспорт в Болгарию. Из Москвы в Софию можно добраться на поезде 59 М («Болгария Экспресс»), отправляющемся с Киевского вокзала в 08:36. Поезд следует через Украину и Румынию. Состав прибывает в Софию в 9:25, время в пути — 50 час 49 минут. В летний период существуют прицепные вагоны Москва — Варна (с 12 июня по 9 сентября, 2012 год) и Москва — Бургас (с 16 июня по 3 сентября, 2012 год).

Из Санкт-Петербурга в Варну можно добраться поездом 051Б «Черно море», отправляющимся с Витебского вокзала в 19:08 и прибывающим в Варну в 9:50. Состав следует через Беларусь, Украину и Румынию. Поезд курсирует с 8 июня по 7 сентября (2012 год) один раз в неделю по пятницам, время в пути от Санкт-Петербурга до Варны — 63 часа.

Стоимость проезда и расписание движения поездов следует уточнять на официальном .

Столица Болгарии София — крупный транспортный узел южной Европы. Поезда из Софии отправляются в Белград (дважды в день), Афины (ежедневно), Будапешт (ежедневно), Стамбул (ежедневно). Стоимость проезда в международных поездах невысока: купе в Стамбул (600 км, 16 часов в пути) обойдётся в 37 евро, в Белград — 30 евро (10 часов), в Будапешт — 60 евро (20 часов) и т. д.

Международными перевозками в Болгарии заведует агентство « » при . Цены билетов и маршруты необходимо уточнять на сайте или в офисах компании «Рила» на всех крупных вокзалах Болгарии.

Паром

Из Украины в Болгарию можно добраться также морским путём: работает еженедельная круглогодичная паромная линия Ильичевск — Варна. Время парома в пути — 30 часов. Стоимость билета и расписание следует уточнять на сайте компании .

Автомобиль

От Москвы до Варны — 1937 км. Автомобильный маршрут в Болгарию из России, подобно железнодорожному, пролегает через Украину и Румынию. Румынию можно миновать, воспользовавшись паромной переправой Ильичевск — Варна. Путь на пароме короче на 200 км, но по времени дольше на 12 часов.

Поиск авиабилетов
в Болгарию

Поиск автомобиля
в прокат

Поиск авиабилетов в Болгарию

Мы сравниваем все доступные варианты перелётов по вашему запросу, а потом направляем вас для покупки на официальные сайты авиакомпаний и агентств. Стоимость авиабилета, которую вы видите на Aviasales - финальная. Мы убрали все скрытые услуги и галочки.

Мы знаем, где купить авиабилеты дешево. Билеты на самолет в 220 стран мира. Поиск и сравнение цен на авиабилеты среди 100 агентств и 728 авиакомпаний.

Мы сотрудничаем с Aviasales.ru и не берем никаких комиссий - стоимость билетов абсолютно такая же как и на сайте.

Поиск автомобиля в прокат

Сравните 900 прокатных компаний в 53 000 пунктах проката.

Поиск по 221 прокатной компании по всему миру
40 000 пунктов выдачи
Простая отмена или изменение вашего бронирования

Мы сотрудничаем с RentalCars и не берем никаких комиссий - стоимость аренды абсолютно такая же как и на сайте.

Климат и погода в Болгарии

Климат большей части территории Болгарии — умеренный континентальный, со снежными зимами (от — 2 до -5 °С) и сухим жарким летом (от +25 до +28 °С).

В северных районах страны погода более холодная и дождливая, чем в южных районах. В южной Болгарии и на побережье Черного моря господствует средиземноморский климат, с мягкими зимами и тёплым летом (погода в Болгарии летом очень приятная — в июле—августе +23-30 °С).

Дожди в Болгарию приносят западные и северо-западные ветры, годовое количество осадков в низменностях — 450-600 мм, в горах — 850-1000 мм, преимущественно в первую половину лета. В Причерноморье июнь — самый дождливый месяц года. Наиболее сухое время года — начало осени. Туристический сезон в Болгарии длится с мая по октябрь.

Города и регионы

Административное деление

Условное деление Административно Болгария подразделяется на 28 областей — основных административно-территориальных единиц, которые, в свою очередь, делятся на 264 общины. Названия общин и областей соответствуют названиям городов, являющихся их административными центрами. Областями руководят «областные управители», которых назначает Совет министров. 28 областей страны: Благоевград , Бургас , Добрич , Габрово , Хасково , Кырджали , Кюстендил , Ловеч , Монтана , Пазарджик , Перник , Плевен , Пловдив , Разград , Русе , Шумен , Силистра , Сливен , Смолян , София , Софийская область , Стара Загора , Тарговиште , Варна , Велико Тырново , Видин , Враца , Ямбол .

Условно Болгарию делят на 4 региона: Центральная Болгария, Северо-Западная Болгария, Район гор, Черноморское побережье.

Центральная Болгария

Центральная Болгария — центральная часть страны, граничащая с севера — с Румынией по Дунаю, с юга — с Грецией и Турцией . Балканские горы (или горы Стара-Планина) — самый протяженный и самый большой по площади горный массив Болгарии — делят Центральную Болгарию пополам.

Самый большой город региона — Пловдив, второй по величине город Болгарии. Являясь центром промышленности, науки и культуры, окруженный виноградниками Пловдив хранит множество памятников истории, в том числе и большое количество античных развалин.
Неподалёку от Пловдива находится самый известный болгарский бальнеологический курорт — Хисар , известный уже в древнеримскую эпоху.

Из крупных городов Центральной Болгарии стоит упомянуть также город Велико Тырново, с 1186 по 1393 годы бывший резиденцией болгарских царей, и сохранивший неповторимый средневековый колорит.

Северо-западная Болгария

Северо-западная Болгария — регион страны, на севере ограниченный Дунаем, на юге — Рильскими горами. Природными достопримечательностями Северо-западной Болгарии являются две живописные пещеры — Магура и Леденика, привлекающие туристов.

Достопримечательности

Музеи и галереи

Развлечения

Парки и зоны отдыха

Активный отдых

Транспорт

Оздоровительный отдых

Частные гиды в Болгарии

Более детально с Болгарией вам помогут ознакомиться русские частные гиды.
На проекте Эксперты.Туристер.Ру зарегистрировано .

Чем заняться

Пляжи Болгарии

Пляжный отдых — основной вид туризма в Болгарии. Практически на всех болгарских курортах пляжи песчаные, многие из них удостоены голубых флагов чистоты. Вход на них, как правило, бесплатный, но зонтики и лежаки можно взять за отдельную плату. Так, стоимость лежака — от 6 BGN, зонтика — от 4 BGN.

Самые популярные пляжи Болгарии

Горнолыжный спорт

Болгария уже много лет является популярнейшим местом для бюджетного горнолыжного отдыха. Как правило, все путеводители и туроператоры предлагают три основных лыжных курорта — Пампорово, Витоше и Боровцу. И не зря — снег, пригодный для катания, лежит в эти местах с конца декабря до середины марта. Но на склонах Витоши можно смело рассчитывать на катание до середины апреля. Также в Витоше расположены самые сложные трассы в Болгарии.

Любой из перечисленных курортов предлагает большое количество отелей и баз для аренды горнолыжного инвентаря. Если Вы предварительно бронируете отель и договариваетесь об аренде, то стоимость номера становится значительно ниже, чем для нежданных гостей.

Цена на подъемники постоянно растет и начинается от 30 левов в сутки. Хотя по меркам Европы такая плата считается довольно низкой. Наиболее выгодно приобрести абонемент, но сначала нужно обязательно уточнить, на какие устройства распространяется его действие. Дело в том, что часть подъемников частные и не обслуживают туристов по абонементу.

В выходные все горнолыжные курорты Болгарии заполнены, особенно те, которые находятся в непосредственной близости от крупных городов. Например, в Витоше можно оказаться в конце длинной очереди, так как этот курорт расположен всего в 15 от Софии. Местные жители очень любят зимние виды отдыха, поэтому выбирайте для катания «Samokov» в Боровце в будние дни.

Хайкинг

Следующим по популярности после пляжного и горнолыжного отдыха в Болгарии считается хайкинг, сезон которого начинается в июне. Лучше всего для длительных походов подходят горы Рила, Пирин и Родопы. Карты маршрутов можно купить в любом книжном магазине. В этих горах много хорошо проработанных, оборудованных маршрутов. На трассе встречаются специализированные лавки, где можно пополнить запас продуктов и воды, а также есть оборудованные хижины для ночлега, где можно переночевать или отдохнуть и переждать непогоду всего за 3-4 лева. Большинство пеших маршрутов открыто только летом. Отправляясь на прогулку в горы, обязательно слушайте прогноз погоды, т. к. даже в середине лета на большой высоте погода может внезапно испортиться.

Велосипед

Для тех, кто не любит ходить пешком, но приехал отдыхать в горы, Болгария предлагает относительно новый вид туристического отдыха — это набирающий популярность маунтинбайк. Все отели для горнолыжников летом предлагают на прокат отличные горные велосипеды. Например, отели «Rila» или «Samokov» в Боровце, «Pamporovo» или «Finlandia» в Пампорово и «Pirin» в Банcко.

Гольф

За последние 10 лет приоритетным направлением в сфере туризма и развлечений стало развитие гольфа, так как при таком климате есть возможность играть в гольф до 9 месяцев в году. И если 10 лет назад в стране не было ни одного поля для гольфа, то сейчас их 8, оборудованных всем необходимым:

Площадки жестко конкурируют друг с другом, при этом само развлечение стоит недешево — от 60 левов за круг. Самое лучшее поле расположено в 25 км от Софии — это «St Sofia Golf Club and Spa». Еще одно поле такой же категории (par — 72) расположено на побережье Черного моря в Балчике — Black Sea Rama Golf.

Рыбалка

Этот вид отдыха пользуется популярностью во всей стране. Пресноводная рыбалка в Рильских горах дает возможность поймать карпа, кефаль, щуку и судака в любое время года, за исключением сезона метания икры (май).

Морская же рыбалка доступна всегда. В Черном море водится маленькая собачья акула, которую можно ловить с катера на расстоянии 4 км от берега. Большинство туроператоров, работающих с Болгарией, организуют все виды рыбалки.

Оздоровление в Болгарии

Болгария — признанное направление оздоровительного туризма. В стране насчитывается более 500 термальных источников, рядом с которыми построены санатории и оздоровительные центры, оснащенные самым современным медицинским оборудованием. Опытные врачи предлагают комплексные программы оздоровления и омоложения, при этом в лечебных целях используется не только термальная вода источников, но и целебная грязь со дня лиманов и лагун.

Главные бальнеологические курорты Болгарии

Лечение в Болгарии

Болгария и без медицинского туризма является одним из самых популярных направлений для туристов из России. К сожалению, для въезда в нее требуется виза, но люди, стремящиеся как можно скорее и лучше поправить свое здоровье, вряд ли сочтут это достаточной преградой. А вот с плюсами в Болгарии порядок. Во-первых, это знакомая и практически родная культура, совсем незначительный или попросту отсутствующий языковой барьер и умеренные цены. Болгария — это не Израиль, поэтому с точки зрения медицинского туризма она славится не клиниками, а традициями санаторно-курортного лечения. В туристических центрах расположено большое количество качественных и недорогих медицинских центров, где можно пройти разнообразные оздоровительные и реабилитационные процедуры. Хорошо известны нашим согражданам такие бальнеогрязевые курорты, как Солнечный день, Золотые пески, Поморье, Святые Константин и Елена, Албена, Велинград и другие, куда часто ради лечения приезжают европейцы и россияне. Если же заболевание достаточно серьезное и требуется лечение в клинике, то болгарские больницы при довольно высоком качестве обслуживания могут порадовать довольно приемлемыми по сравнению с Западной Европой ценами.

• Медицинский Центр пластической хирургии
• Медицинский центр доктора Эмиля Лиева
• Диагностический центр «18 — София»

Национальные парки

В Болгарии имеется множество природоохранных зон, среди которых национальные и природные парки, заповедники.

• Национальный парк Центральные Балканы

Уникальные карстовые пещеры (общим числом более 200) можно увидеть в природном парке «Врачански Балкан», великолепные горные ландшафты — в природном парке «Сините камъни», а уникальную природу и исторические памятники — в природных парках «Русенски лом» и «Шуменско плато».

Дополнительную информацию обо всех природоохранных зонах Болгарии и возможностях для экотуризма можно найти на .

Передвижение по стране

В Болгарии хорошо развита сеть автомобильных и железных дорог. Туристы могут передвигаться на арендованном авто, на такси, рейсовом автобусе или поезде.

В городах, кроме автобусов, общественный транспорт представлен троллейбусами и трамваями, в Софии имеется одна линия метро. Стоимость единого проездного билета на все виды транспорта в разных городах — примерно 0.7 BGN, проезд в софийском метро — 0,5 BGN. Проездной на пять дней обойдётся туристу примерно в 10 BGN, на месяц — 30 BGN. На курортах действуют междугородные единые билеты разной периодичности.

Троллейбусы и автобусы курсируют с 5:00 до 24:00, трамваи — до 1:00. Билеты можно купить на остановках, в газетных киосках и у водителя. Билет необходимо компостировать в салоне автобуса, троллейбуса или трамвая. На линиях работают контролеры.

Автобус

Автобус — самый удобный транспорт на территории Болгарии, сеть автобусных маршрутов охватывает всю страну. Стоимость проезда зависит от расстояния, так, к примеру, от Бургаса до курорта «Солнечный берег» билет на автобус в одну сторону обойдётся в 3 BGN (время в пути — около 20-30 минут), до курорта «Св. Константин и Елена» — 2 BGN и т. д.

Автобусные перевозки внутри страны осуществляют различные транспортные компании, в том числе и «Биомет » (внутренние междугородние линии).

Автобусы, следующие в столицу Болгарии, прибывают на Софийский автовокзал . Автобусы в Варну прибывают, соответственно, на автовокзал Варны . Общее расписание по всем автовокзалам Болгарии можно посмотреть на этом сайте .

Железная дорога

Сеть внутренних железных дорог связывает практически все болгарские города. Железнодорожный транспорт является самым дешёвым пассажирским транспортом страны. Поезда в Болгарии достаточно комфортабельные: имеются двухместные купе I класса, четырехместные купе II класса и сидячие мягкие вагоны (I и II класса). Расписание поездов и тарифы можно посмотреть на сайте Болгарских железных дорог . Поезда, следующие в столицу Болгарии, прибывают на Центральный железнодорожный вокзал Софии .

Такси в Болгарии

В Болгарии нет единого телефонного номера для вызова такси и единых тарифов на проезд тоже нет — во всех регионах и городах свои таксомоторные компании, устанавливающие собственные тарифы. В Болгарии не принято «голосовать» поднятой рукой, вызывать машину можно по телефону на адрес или взять на стоянке такси.

Частных машин такси в стране не существует, только лицензированные. Все машины желтого цвета с традиционными шашечками, с ценником на лобовом стекле и желтой светящейся надписью «taxi» на крыше, в обязательном порядке оборудованы счетчиками. Примерные тарифы на поездку в такси таковы: вызов машины по адресу и первоначальная оплата — около 0.79 BGN (ночью с 22:00 до 6:00 — 0.99 BGN), далее за каждый километр пути насчитывается около 0.60 BGN (ночью — 0.70 BGN). За одну минуту простоя придётся заплатить 0,22 — 0,27 BGN. В летний сезон на побережье расценки на поездку в такси могут быть гораздо выше.
Чтобы не оказаться жертвой обмана, садясь в такси, запоминайте начальные показания счётчика.

Заказать такси по телефону можно в компаниях Bulgaria Taxi , OK Taxi , BG Taxi и других.

Автомобиль

Чтобы взять в аренду авто в Болгарии или передвигаться по дорогам страны на собственном авто, водителю необходимо иметь водительские права международного образца и страховку. В крупных городах, аэропортах и на курортах работают филиалы всех ведущих международных компаний по прокату авто.

При въезде в Болгарию на автомобиле с иностранцев взимается сбор за пользование дорогами. Система оплаты не организована, как правило, сумма сбора назначается произвольно. Оплата производится, чаще всего, в твердой валюте, поэтому желательно иметь при себе наличные евро или доллары США .

Автомобильные дороги в Болгарии приемлемого качества. Действуют следующие ограничения скорости: 50 км/ч в населенных пунктах, 90 км/ч за их пределами и 120 км/ч на скоростных трассах. Допустимое содержание алкоголя в организме водителя — до 0.5 промилле.
Заправочные станции работают во всех городах и на основных автодорогах. Стоимость 1 литра бензина (95-ого) — чуть более 1 евро.
В случае ДТП водитель машины с иностранной регистрацией обязан оставаться на месте происшествия до прибытия дорожной полиции.

Авиа

Внутренние воздушные перевозки в стране более интенсивны летом, когда пассажиропоток направляется из столицы Софии в аэропорты на черноморском побережье страны — в Варну и Бургас. Четыре болгарских авиакомпании занимаются внутренними пассажирскими воздушными перевозками —

Важно также помнить, что у болгар, в противоположность большинству других народов, качание головой означает «да», а кивок — «нет» . Так что лучше полагаться на слова «да» и «не», чем на движения головой. Болгары часто говорят ciao вместо «до свиданья» и merci вместо «спасибо».

Второстепенные языки, включая турецкий и румынский, используются, в основном, национальными меньшинствами.

Большинство болгарской молодежи имеет, по меньшей мере, базисное знание английского или другого иностранного языка (обычно русского, но встречаются и знатоки французского, немецкого или испанского) и часто даже изучают и третий язык. Родившиеся до середины 80-х годов чаще всего говорят по-русски, по-немецки (благодаря тесным связям с Восточной Германией) и/или по-сербо-хорватски и по-словенски, и обычно имеют очень ограниченные познания в английском.

Кухня

Болгарская кухня сформировалась под воздействием кулинарных традиций местных славян, однако не избежала влияния греческой и турецкой кухонь. При этом кулинария Болгарии отличается особой пикантностью, придаваемой ей острыми приправами, обилием овощей и пристрастием к открытым очагам и глиняной посуде.

Ассортимент блюд на болгарском столе зависит от сезона. Так, зимой принято начинать трапезу с большой порции первого горячего блюда («боб» — суп с фасолью, «топчет суп» — суп-пюре с фрикадельками и т. д.). Летом на столе появляются салаты, например, знаменитый «шопский салат» (помидоры, огурцы, лук, сладкий перец с брынзой), а также первые холодные блюда — «млеча салат» (простокваша с огурцами, грецким орехом и чесноком) или «таратор» (простокваша с огурцами и грецким орехом). Среди закусок стоит назвать специалитеты: «кашкавал пане» (обваленный в сухарях жареный сыр) и «джурканата коприва» (толченая крапива). Весьма хороши в Болгарии голубцы — «сарми».

Основой большинства главных блюд является жареное мясо. Из него готовят «мешана скара» (жаркое-ассорти), «кебабче» (жареные колбаски), «кюфке» (мясо в тесте), а также великое множество других, не менее вкусных мясных блюд.

Рыба также присутствует на болгарском столе, но она более популярна на побережье Черного моря, и блюда из неё часто стоят дороже мяса. Очень вкусна болгарская «плакия», приготовляемая из свежевыловленной рыбы.

Завтракают болгары, в основном, «баницей» — теплыми пирожками с сыром, брынзой или творогом.

Заканчивать трапезу принято десертами, которым в болгарской кухне уделяется много внимания. Стоит попробовать местную выпечку: торты с малиной или клубникой, пирожные с взбитыми сливками и карамелью, фруктовые салаты.

В Болгарии принято пить и кофе, и чай. Кофе — ароматный и крепкий, его можно найти повсеместно и в любое время суток. Местный чай — натуральный, его настаивают на травах (билков) или фруктах (плодов). Также весьма популярны свежевыжатые соки.

Из алкогольных напитков, в первую очередь, стоит упомянуть болгарское вино. Виноделие является одним из самых древних ремесел Болгарии: местное вино ценилось ещё в античном мире. На территории Болгарии выращивают такие известные сорта винограда, как Каберне, Мерло и Шардоне. Специалисты считают, что красные болгарские вина вполне могут конкурировать с бордосскими, а белые — с калифорнийскими. Самые популярные болгарские вина — «Гъмза», «Медвежья Кровь», «Кадарка», «Бычья Кровь», «Памид», «Мельник», «Хан Крум Траминер», «Галатея». Согласно болгарской традиции, красное вино принято пить в месяцы, в названии которых присутствует буква «р», в остальные — белое вино.

В Болгарии также варят хорошего качества пиво, местные марки — «Каменица» и «Загорка». Ценителям более крепких напитков стоит попробовать местную ракию — виноградную, сливовую, персиковую, айвовую. Крепость болгарской ракии — 36-55°. Ещё один местный алкогольный напиток — мастика (с привкусом травы алтейки). Один из лучших сортов мастики — «Peristera» крепостью 42°.

В Болгарии имеется огромное количество точек общественного питания — от маленьких закусочных и частных кафе до шикарных ресторанов при высококлассных отелях. Демократично и вкусно покушать можно в кафе самообслуживания, просто указав на блюдо, которое вам приглянулось, без необходимости изучать меню.

Ресторанчик национальной кухни называется механа (болгарская таверна), официанты в нём будут одеты в традиционные костюмы, меню будет состоять из блюд болгарской кухни, а трапеза пройдёт в сопровождении живой народной музыки. В Болгарии также имеется множество китайских и итальянских ресторанов, пиццерий.

Более взыскательным туристам стоит посетить первоклассные рестораны в крупных отелях, где по высокой цене можно отведать блюда европейской или интернациональной кухонь.

Покупки

Отдых в Болгарии можно совместить с шоппингом в магазинах, торговых центрах, на базарах и рынках. Поскольку Болгария — страна недорогого отдыха, в ней также можно совершить вполне демократичный шоппинг. Так, необходимый пляжный гардероб на курортах можно приобрести всего за 100 BGN: хлопковые белые брюки — около 25 BGN, юбки — 30-32 BGN, сорочка — 25 BGN, сандалии — 12-18 BGN и т. д. В городах, по сравнению с курортами, цены ещё ниже.

Большинство магазинов открыты с 9:00 до 19:00, на курортах — до 22:00. Продовольственные магазины часто работают круглосуточно, о чем извещает надпись «Non-stop». Рабочие дни — с понедельника по пятницу, суббота — «короткий день», воскресенье — выходной.

Торг в Болгарии уместен только на рынках.

В столице страны Софии магазины сконцентрированы вдоль бульвара Витоша и в галерее перед Дворцом культуры НДК. В Варне торговый район раскинулся от отеля «Черное море» до Драматического театра, в Бургасе — вокруг улицы «Александровка».

Чаще всего туристы в Болгарии покупают аутентичные сувениры: одежду с вышивкой, льняные ткани, кружевные салфетки, коврики, эфирные масла и розовую воду из Долины Роз, деревянные иконки из болгарских монастырей, изделия из меди и серебра ручной работы. Также можно найти большое разнообразие глиняных изделий и изделий из кожи, как местного производства, так и импортируемых из Греции или Италии.

Из съедобных сувениров гости страны предпочитают покупать сырокопченую колбасу суджук, специи, мёд в глиняных горшочках, местные сладости (рахат-лукум, халву, козинаки). Стоит приобрести и «спиртные» сувениры — болгарские вина и ракию.

В Софии главная торговая улица — это бульвар Витоша. Лучшее место для покупки сувениров — это второй этаж ЦУМа и подземный переход между зданием Президентства и «Желтой мостовой». На бульваре графа Игнатьева есть два букинистических рынка.

В Софии открыто несколько современных торговых центров, среди которых выделяются « » и « », расположенные, правда, на окраине города.

Настоящим центром покупок в Болгарии можно считать Варну. Здесь, пожалуй, лучший выбор магазинов во всей стране. От площади Независимости и до бульвара Царя-Освободителя находятся магазины всех крупных международных брендов. И, что самое интересное, рядом с ними (иногда на противоположной стороне улицы) находятся магазины с дешевой контрфактной продукцией под этими же брендами. А рынок перед собором — лучшее место для покупок кружева и вышивки из Болгарии.

Связь

Звонок в другую страну или город в Болгарии можно совершить из любого уличного телефона-автомата. Автоматы работают от телефонных карт «Мобика» (карты и таксофоны синего цвета) и «БулФон» (карты и таксофоны оранжевого цвета), которые можно купить в отделениях связи, газетных киосках, мини-маркетах и отелях.

• Международный телефонный код Болгарии — 359
• Чтобы позвонить в Болгарию, нужно набрать: 8 — 10 — 359 — код города — номер абонента.
• Чтобы позвонить из Болгарии: 00 (гудок) — код страны и города — номер абонента.
• Чтобы позвонить из России в Болгарию на мобильный телефонн: 359 — номер абонента.

Мобильные телефоны в Болгарии поддерживают стандарты связи GSM 900/1800. Собираясь совершать звонки в Болгарии, уточните тарифы на роуминг у вашего мобильного оператора.

Можно также воспользоваться услугами местных операторов, крупнейшими среди которых являются и . Звонки по стране у этих операторов составят около 8 рублей за минуту, входящие — бесплатны. В Россию лучше звонить с пакета Globul, у которого стоимость звонка не превысит 20 рублей за минуту. Данные мобильные операторы предоставляют также услуги мобильного интернета.

Кроме того, доступ к интернету в Болгарии можно получить в многочисленных интернет-кафе, которые имеются в большинстве крупных городов и туристических центров. В крупных отелях и торговых центрах также имеется доступ Wi-Fi.

Полезные телефонные номера

Безопасность

Болгария — вполне безопасная для отдыха страна. Туристам следует соблюдать стандартные меры предосторожности: крупные суммы денег и ценные вещи хранить в сейфе отеля, внимательно следить за личными вещами в людных местах.

Общаясь с местными жителями, стоит помнить, что говоря «да», болгарин качает головой из стороны в сторону, а говоря «нет» — кивает головой.

Отдыхая на побережье, не переусердствуйте с пребыванием на солнце, не забывайте о защитных средствах и головных уборах.

Вне туристических зон следует руководствоваться здравым смыслом. То есть не стоит открыто показывать, что у вас есть деньги и одеваться, как явный турист. Следите за своими вещами и не гуляйте по окраинам города по ночам, особенно в Софии. По вечерам избегайте темных улиц — наступить в яму в Болгарии опаснее, чем подвергнуться ограблению.

Некоторые пляжи в Болгарии могут быть закрыты из-за стай бродячих собак, которые встречаются по всей стране, и часто доставляют немного больше, чем простые неудобства, лучше держаться от них подальше.

Большинство продуктов абсолютно безопасно для еды. И, конечно, старайтесь избегать мест, которые явно не выглядят достаточно чистыми.

Водопроводная вода вполне безвредна, ею вполне можно мыть овощи и фрукты, но для питья — лучше кипятить. Натуральная минеральная вода достаточно дешева и широкодоступна. Так как Болгария является горной страной, природные источники здесь находятся в изобилии, и во многих деревнях есть по одному или более источнику с минеральной водой.

Где жить в Болгарии

Практически во всех городах можно отыскать недорогие отели Болгарии . Шикарные отели в большинстве случаев расположены в больших городах. В горах находится множество вилл и горных хижин, которые можно снять. На ночь также можно разместиться почти в дюжине монастырей. Кроме того, существует огромное количество всевозможных вилл и гостевых домиков.

Болгария знаменита тем, что может предложить качественное и недорогое размещение всем поклонникам сельского и экологического туризма в очаровательных маленьких городках как в горах, так и на побережье. Что же касается стандартных гостиниц Болгарии , то тут вам помоет наш сервис, который расскажет обо всех нюансах отелей, услугах в номере и на территории, покажет фотографии и многое другое. Сервис так и называется — «Отели Болгарии ».

Краткая информация

Когда-то давно небольшую Болгарию называли «Балканской Пруссией», и это было меткое определение. Однако те времена уже совсем забыты, и сейчас Болгария – это гостеприимная балканская страна, куда ежегодно приезжают более 3,5 млн. туристов, чтобы отдохнуть на Черноморском побережье или покататься на лыжах в горах Родопи и Рила.

География

Болгария расположена на Балканском полуострове, на севере граничит с Румынией (граница проходит по реке Дунай), на западе – с Сербией и древней Македонией, на юге – с Грецией и Турцией, а на востоке она омывается водами Черного моря. Общая протяженность этой страны - более 110 кв. км.

Почти половину территории Болгарии занимают горы. Самый красивый из горных массивов – Пирин, а самая высокая гора Болгарии – Мусала (ее высота 2 925 метров).

Столица

Столица Болгарии – София, население которой сейчас составляет более 1,4 млн. человек. История Софии начинается примерно с VIII века до н. э. – тогда на этой территории находился большой фракийский город.

Официальный язык

Официальный язык Болгарии – болгарский, относящийся, как утверждают лингвисты, к южной подгруппе славянских языков. Болгарский язык начал формироваться во времена славянских просветителей Кирилла и Мефодия (IX век).

Религия

Около 76% населения Болгарии являются православными (Греко-католическая церковь). Еще около 10% населения исповедуют мусульманство, его суннитскую ветвь. Примерно 2% болгар – католики и протестанты.

Государственное устройство

Болгария - парламентская демократическая республика, ее Конституция принята 12 июля 1991 года. На данный момент в состав Болгарии входят 28 провинций, в том числе и столичный регион София.

Глава государства – Президент, который избирается всеобщим прямым голосованием. Он имеет право вето на законодательные инициативы Национального собрания.

Парламент Болгарии – однопалатное Национальное собрание, в котором заседают 240 депутатов.

Климат и погода

Климат в Болгарии умеренно-континентальный, холодная, влажная, снежная зима чередуется с сухим, жарким летом. Вообще Болгария – это очень солнечная страна. Средняя температура в апреле-сентябре - + 23 C, а средняя годовая температура - +10,5C. На побережье Черного моря климат морской, средняя температура в июле – от +19C до +30C.

Лучший месяц для катания на лыжах в Болгарии – январь.

Море в Болгарии

Болгария на востоке омывается водами Черного моря. Длина береговой линии составляет 354 км. На Черноморском побережье Болгарии первые поселения появились еще в V веке до н.э.

С конца мая по конец сентября средняя температура Черного моря возле болгарских берегов - +25C.

Реки и озера

В Болгарии довольно много рек, самые большие из них – Дунай, Марица, Тунджа, Искыр и Янтра. Однако, только Дунай является единственной судоходной рекой в Болгарии (но судоходство осуществляется все-таки и по другим болгарским рекам).

История Болгарии

Территория современной Болгарии была заселена еще в глубокой древности. Само государство Болгария имеет 1 300-летнюю историю. По количеству археологических памятников Болгария занимает третье место в мире (после Греции и Италии).

Самые ранние жители болгарских земель – фракийцы, о которых упоминает впервые древнегреческий историк Геродот. Кстати, легендарный Спартак, поднявший восстание рабов в Древнем Риме, был по рождению фракийцем.

Первое Болгарской царство создал в середине VII века легендарный хан Аспарух, объединивший булгар, пришедших на Балканы из Центральной Азии, и местные славянские племена. Следует отметить, что Болгария была первой славянской страной, принявшей христианство (это произошло в 864 г. н.э.). В конце IX века официальным алфавитом в Болгарии стала кириллица.

В 1014 году под ударами войск Византийской империи распалось Первое Болгарское царство. Только в 1185 году была восстановлена болгарская государственность, после образования Второго Болгарского царства. Во время многолетнего правления царя Ивана Асена II (1218-1241) Болгария достигла зенита своей славы, пережив экономический, религиозный и культурный расцвет.

Однако, в конце XIV века болгарские земли стала завоевывать Османская империя, и Болгария опять потеряла свою независимость. Правление турков в Болгарии продолжалось около пяти веков.

С середины XIX века Болгария вела многочисленные войны с Османской империей за независимость. На стороне болгар в этих войнах активно участвовали русские солдаты. В конце концов, 22 сентября 1908 года была провозглашена независимая Болгария.

После поражения в Первой мировой войне в Болгарии в 1918 году была создана авторитарная диктатура царя Бориса III, просуществовавшая до 1943 года.

Во время Второй мировой войны Болгария воевала на стороне Германии, однако после смерти царя Бориса III она отказалась от союза с немцами. После окончания Второй мировой воны была провозглашена Народная Республика Болгария (это произошло в сентябре 1946 года).

В июне 1990-го года в Болгарии состоялись первые выборы на многопартийной основе, а в ноябре 1990 года страна стала Республикой Болгария.

В 2004 году Болгария вошла в блок НАТО, а в 2007 году ее приняли в Европейский Союз.

Культура

На культуру Болгарии заметное влияние оказали древние греки и римляне. До сих пор в этой стране сохранились сотни исторических памятников, построенных еще до нашей эры.

Болгарские народные праздники и обычаи восходят к тем далеким временам, когда люди старались приношениями задобрить таинственные силы природы. Болгарский фольклор считается одним из самых богатых на Балканах. «Танец огня» - древний религиозный ритуал в Болгарии. Босые люди танцуют на тлеющих углях, что помогает, как верят болгары, избавиться от болезней.

Чтобы понять болгарскую культуру мы советуем туристам побывать на Празднике Роз возле города Казанлыка. Этот уникальный фестиваль проводится уже много лет подряд. Существует легенда, что во времена Римской империи на территории современной Болгарии выращивали 12 видов роз.

Самые популярные фольклорные болгарские фестивали – «Пирин поет» и «Рожен поет». Ежегодно эти народные праздники посещает огромное количество людей (по официальным данным – более 150 тыс. человек).

Среди наиболее известных болгарских писателей и поэтов обязательно следует назвать Ивана Вазова (1850-1921), Димчо Дебелянова (1887-1916) и Димитара Димова (1909-1966).

Кухня Болгарии

Болгарская кухня близка к традиционной европейской кухне, хотя, конечно, она имеет свои особенности. Во многом болгарская кухня похожа на кухню Греции и Турции. Традиционные продукты для болгар - йогурт, молоко, сыр, помидоры, болгарский перец, картофель, лук, баклажаны, а также фрукты.

Самые известные болгарские традиционные блюда – овощной «шопский салат», гювеч, пирог «Тыквеник», лепешка «катма», холодный суп «таратор», горячий суп «чорба», кебаб, мусака, голубцы «сарми», яхния, салат из помидоров «лютеница», а также пастарма.

Среди болгарских десертов отметим грис-халву, родопскую баницу и яблочный пирог.

В Болгарии очень популярен йогурт, который часто подают с разными фруктовыми и ягодными добавками, и айран.

Болгария славится своими белыми и красными винами, а также ракией (водка из фруктов). Кроме того, в Болгарии делают мастику, крепостью 47 градусов, и мятный ликер мента.

Достопримечательности Болгарии

В Болгарию туристы приезжают, прежде всего, отдохнут на пляжных курортах или покататься на лужах на горнолыжных курортах. Однако, в этой древней стране с красивейшей природой туристы должны обязательно увидеть ее достопримечательности. В пятерку самых интересных достопримечательностей Болгарии, на наш взгляд, входят следующие:

Гора Витоша
Высота горы Виташа составляет 2290 метров. Сейчас на ее территории находится национальный парк.

Национальный исторический музей в Софии
В этом музее хранятся уникальные исторические артефакты, которые дают представление про историю Болгарии, начиная с V века до н.э.

Боянская церковь
Боянская церковь находится в селе Бояна в подножии гор Витоша, всего в 8 километрах от Софиии. Ее построили в XIII веке, хотя первая часовня на этом месте появилась еще в X веке. В 1979 году Боянская церковь была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Церковь Сорока Великомучеников в Велико-Тырново
Эта церковь была построена в 1230 году в честь победы болгар при Клокотнице над эпирским деспотом Феодором Дукой. Она является усыпальницей болгарских царей.

Национальный парк-музей Шипка
Национальный парк-музей Шипка находится в 22 км от Габрово на горе Шипка. Этот музей посвящен событиям русско-турецкой войны 1877-78 годов. Сейчас в парке-музее Шипка насчитывается 26 исторических памятников.

Города и курорты

Трудно сказать, какой город Болгарии является самым древним. Некоторые из них были образованы греками и римлянами (например, Балчик, София, Варна и Созополь).

На данный момент крупнейшие болгарские города – София (более 1,4 млн. человек), Пловдив (390 тыс. человек), Варна (350 тыс. человек), Бургос (около 220 тыс. человек), Руссе (более 170 тыс. человек) и Стара-Загора (170 тыс. человек).

Болгария известна своими пляжными и горнолыжными курортами.

Самые популярные пляжные курорты – Албена, Дюны, Золотые Пески, Бургас, Кранево, Обзор, Русалка и Созопол. Отметим, что более 97% побережья Болгарии отвечает экологическим требованиям ЕС.

Горнолыжных курортов в Болгарии не меньше, чем пляжных. Среди них – Банско, Боровец, Пампорово, Семково, Кулиното и Узана. Это значит, что лучшие болгарские горнолыжные курорты находятся в горах Родопи, Пирин и Рила.

Сувениры/покупки

Кукерские маски (это народные маски, которые появились в Болгарии несколько столетий назад). Кукеры в раннее Средневековье отгоняли злых духов и призывали плодородие. Маски делают их дерева, кожи, меха и перьев;
- картины местных художников с изображением традиционных болгарских домов;
- изделия народных промыслов, особенно из дерева, глины и керамики;
- куклы в традиционной болгарской одежде;
- вышитые изделия, в том числе полотенца, скатерти и салфетки; - медную чеканку и медную турку; - сладости (например, болгарский рахат-лукум и халву);
- продукцию с розовой водой или с розовым маслом;
- вина и крепкие алкогольные напитки.

Часы работы учреждений

В Болгарии магазины работают:
Пн-Пт: с 9.30 до 18.00 Сб: с 8:30 до 11:30.

Часы работы банков:
Пн-Пт: - с 9:00 до 15:00.

Пункты обмена волют работают до 18:00 (но некоторые открыты круглосуточно). Обменять валюту можно в аэропорту по прибытию или отправлению, или в отеле.

Виза

Для въезда в Болгарию украинцам нужно получить визу.

Валюта Болгарии

Болгарский лев – официальная валюта Болгарии. Один лев (международное обозначение: BGN) равен 100 стотинкам. В Болгарии пользуются банкнотами следующих номиналов:
- 1, 2, 5, 10, 20, 50 и 100 левов.

Если кто-то думает, что столицей Болгарии всегда была София, то это не так. Столиц в было несколько. Обо всех по порядку.

Плиска

Плиска - это первая столица Болгарии. Город был столицей до 893 года. Здесь Царь Борис I принял христианство. Остатки этого средневекового города располагаются в районе сегодняшней Плиски, Каспичана и Нови Пазара, в Шуменской области. На месте первой болгарской столицы есть Национальный историко-археологический заповедник «Плиска». Для осмотра рекомендуются Большая базилика и Исторический музей, которые находятся на территории заповедника.

Великий Преслав

Находится в 20 км. от города Шумен. Был объявлен болгарской столицей в 893 году. В нем размещалась известная Преславская книжная школа. Здесь служили и творили Климент Охридский, Константин Преславский, Иоанн Экзарх, Пресвитер Косьма. В Великом Преславе есть Национальный историко-археологический музей.

Охрид

Охрид в настоящее время находится на территории , на восточном берегу Охридского озера. Македонским Охрид был не всегда. Был этот город и римским, и византийским, и сербским, и болгарским. Столицей Болгарии Охрид был в X-XI веке, а если точнее, то город был объявлен столицей Царем Самуилом в 978 году. Восстановленная Самуилова крепость - одна из самых известных достопримечательностей города.

Велико Тырново

Велико Тырново расположено в Северной Болгарии, на склонах реки Янтра. В период с 1018 по 1187 годы была под Византийским владычеством. После восстания братьев Асена и Петра и восстановления болгарской государственности Велико Тырново было провозглашено столицей Болгарии. Фактически оно было ей вплоть до падения под Османское рабство в 1393 году, но формально столица из Велико Тырново в Софию была перенесена только в 1879 году, т.е. можно сказать, что Велико Тырново было столицей Болгарии дольше всех болгарских столиц.

Самые известные туристические объекты города - крепости Царевец и Трапезица, церкви 40 мучеников, Петра и Павла, Св. Димитрия Солунского. Всего в городе находится 1613 объектов исторического наследия Болгарии. Здесь 10 февраля 1879 года была принята Тырновская конституция, которая дала начало Третьему Болгарскому царству, Великим Князем которого был провозглашен Александр Батенберг.

София

София расположена в центральной части Западной Болгарии. Общая площадь города - 1344 кв. км, а средняя высота над уровнем моря - 590 м.

Для туристов особенный интерес представляют археологические находки эпохи неолита. В древности на месте сегодняшней Софии был фракийский город Сердика, после ставший римской крепостью, затем средневековым городом Средец.

При нашествии турков некоторые софийские крепости сопротивлялись вплоть до 1388 года. Освобождена от Османской империи София была генералом Гурко 4 января 1878 года, а 3 апреля 1879 года стала пятой столицей Болгарии.

Виктор Пашинский

Одним из немаловажных факторов при выборе страны для отдыха для многих туристов выступает языковой барьер.

Ну кто из нас, отправляясь в новые для себя страны не переживал:

• А поймут ли меня там, если я буду говорить по-русски?
• Говорят ли в Болгарии по-русски? Старшее или младшее поколение?
• А какой вообще в этой Болгарии язык?
• А знают ли там английский?

Попробуем ответить на эти и другие вопросы с точки зрения людей, лично посетивших 9 . Мы успели довольно активно пообщаться с болгарами из разных возрастных и социальных групп и понять с кем лучше говорить на русском, а с кем на английском.

В этой статье делимся опытом и даем .

Какой язык в Болгарии?

Официальным языком Болгарии считается болгарский . Это славянский язык, а потому для жителей России и Украины он довольно понятный. Никаких затруднений обычно нет.

Русских в Болгарии довольно много, пусть это и не так сильно бросается в глаза, как в Черногории . Значительная часть рекламы и объявлений, особенно о продаже недвижимости, написаны именно по-русски.

Используется кириллица или латиница?

В Болгарии используется кириллица , то есть все написано привычными нам русскими буквами. Конечно же, как и у нас, названия части магазинов и супермаркетов пишут английскими буквами.

На многих перекрестках можно увидеть указатели с названиями улиц и стрелочками. Названия написаны как по-болгарски, так и на английском языке. Хотя у нас создалось впечатление, что английский вариант делали через Google Translate — так много в нем попадается ошибок.

Аналогичная ситуация и с некоторыми и описаниями — информация может дублироваться на русском и английском языках. Но чаще всего написано будет на понятном русскому человеку болгарском языке и на универсальном английском.

В принципе, в плане языка Болгария очень комфортная страна, если бы не одно но…

Кивок в Болгарии значит нет!

В Болгарии есть одна деталь, которая путает и европейцев с американцами, и русских с украинцами.

Если болгары с чем-то не согласны, они кивают точно так же, как мы, когда хотим сказать «да». То есть привычный нам кивок значит «нет». Согласие же болгары обозначают своеобразным покачиванием головы из стороны в сторону. Не так, как мы показываем «нет», а наклоняя ее то к одному плечу, то ко второму.

Поймут ли меня в Болгарии?

Мы в Болгарии спокойно общались и на русском, и на английском. Нас понимали даже бабушки, вяжущие вот такие красивые скатерти.

В Болгарии Вас однозначно поймут. Если захотят, конечно. Не смотря на то, что болгары просто удивительно приветливый народ, они тоже не любят чванства и грубости. Вы что-то вежливо спросите по-русски, Вас поймут и ответят по-болгарски. И как ни странно, Вы тоже все прекрасно поймете.

Многие слова и выражения в болгарском языке точно такие же, как и в русском. Но есть и слова-обманки. Например:

• Булка по-болгарски означает невеста
• Гора в болгарском языке означает лес
• Линейка это скорая
• Майка это мама , а не одежда
• Право значит прямо — не перепутайте
• Стол обозначает ст ул , странно, да?

Главный совет по общению с болгарами: будьте вежливы и доброжелательны и Вам обязательно помогут! Не забывайте поздороваться (достаточно русского добрый день , оно звучит похоже на болгарское), извинитесь (извините моля ), не забывайте благодарить (благодаря или много благодаря ).

Например, в ресторане или на завтраке в отеле можно сказать много благодаря, беше много вкусно. И Вы увидите как изменится отношение к Вам персонала.

Говорят ли в Болгарии по-русски?

Старшее поколение болгар учило русский в школе как второй язык. Большинство его еще помнят и вполне неплохо понимают. Нам за все путешествие попался лишь один человек, который нас не понял — это был разнорабочий примерно 55 лет. Мы спрашивали как найти

Младшее поколение в школе русский не учило, но говорит на нем очень даже неплохо — все же русскоязычные туристы один из важных источников дохода для болгар. И ведь не скажешь, что они на нас наживаются. очень демократичны, а сервис достойный. В супермаркетах , если учесть ее качество и фактор «курортного города».

Поможет ли знание английского языка в Болгарии?

На английском стоит говорить только с молодежью. В Болгарию приезжает довольно много туристов из США и Европы, а потому большинство продавцов и официантов английским языком владеют вполне неплохо.

Правда, если говорить совсем честно, то ситуации, когда мы помогали американцам и болгарам понять друг друга, возникали довольно часто. Все же с русским в Болгарии лучше, чем с английским. Особенно у старшего поколения и водителей автобусов. Идеальный вариант — знать и русский, и английский, как мы.

Чтобы Вы смогли проверить поймете ли Вы болгарский язык и будет ли Вам в Болгарии комфортно, мы подобрали несколько фотографий самых разных вывесок, документов, меню, ценников.

Типичный ценник на пляже — на 4-х языках. Все просто и понятно.

А это меню в местном Макдональдсе на Солнечном берегу — есть и русский, и английский варианты

Этикетка на козьем сыре — надпись на болгарском. Кстати, сыр был вкусным — очень советуем.

Схема маршрута общественного транспорта — такие есть на большинстве остановок.

Удостоверение хозяйки отеля, в котором мы жили — все на болгарском языке

Описание достопримечательности на 2-х языках (бывает и на русском тоже)

Обычная вывеска на русском и английском. Болгары такое, похоже не покупают.

Как мы уже говорили, болгары просто удивительно гостеприимный и радушный народ. Такими были и черногорцы лет 5-10 назад, пока русскоязычные туристы ездили туда не так массово.

Чтобы завоевать расположение болгар, достаточно просто не забывать здороваться, улыбаться и благодарить.

В этой стране насколько комфортно, что даже обычное, вежливое отношение на становится немного неприятным.

Как настроить оффлайн-переводчик?

Когда мы готовили аналогичную , то в конце добавили краткий словарь-разговорник. С одной стороны это удобно, а с другой — над такими разговорниками гораздо чаще смеются, чем их учат.

Республика Болгария

Болгария расположена на юго-востоке Европы, на Балканском полуострове. На севере граничит с Румынией, на западе - с Сербией и Македонией, на юге - с Грецией и Турцией. На востоке омывается Черным морем.

Страна получила название по этнониму народа - болгары.

Столица

Площадь

Население

8210 тыс. чел.

Административное деление

Состоит из 8 областей, которые включают общины. Статус области имеет и город София.

Форма правления

Парламентская республика.

Глава государства

Президент, избираемый сроком на 5 лет.

Высший законодательный орган

Однопалатное Народное собрание.

Пловдив, Варна, Руссе, Бургас.

Государственный язык

Болгарский.

Религия

85% - православные, 13% - мусульмане.

Этнический состав

87 % - болгары, 9 % - турки, 2,5 % - цыгане, 2,5% - македонцы.

Валюта

Лев = 100 стотинкам.

Климат

Континентальный, переходный к средиземноморскому. Средняя годовая температура + 13°С. Температура воздуха в январе достигает нулевой отметки. Средняя температура самого теплого месяца - июля - в равнинных районах от + 23 °С до + 25 °С. Осадки на низменностях выпадают в количестве 500-600 мм в год, в горах - 1000-1200 мм в год. Всю страну с запада на восток пересекают Балканские горы, где четко прослеживается вертикальная климатическая поясность. Высшая точка - гора Мусала (2925 м).

Флора

Леса занимают до 30 % территории Болгарии. Здесь встречаются дуб, граб, бук, вяз, ясень, сосна, ель, пихта.

Фауна

В лесах обитают олень, лань, косуля, серна, кабан, в горах - волк, лиса, заяц, хорек, барсук, суслик. Большое количество птиц. На юге страны распространены пресмыкающиеся. В Черном море ловят скумбрию, камбалу, в Дунае - севрюгу, судака, сазана.
Реки и озера. Реки Дунай, Искыр, Марица.

Достопримечательности

Памятник русско-болгарского братства по оружию на перевале Шипка, базилика в Несебыре, круглая церковь в Преславе, большая базилика в Плиске, церкви Петра и Павла в Велико-Тырнове - городе-заповеднике, монастырь X в. в Риле, монастырь, мечеть и минарет в Пловдиве, собор Св. Георгия, собор Св. Софии, собор Александра Невского XIX в., возведенный в честь русских солдат, отдавших жизнь за освобождение от турецкого ига, мечеть Джамия, церковь Бояна, археологический музей.

Полезная информация для туристов

В теплое время года к услугам гостей, кроме виндсерфинга, водные лыжи и парусный спорт, акваланг и катамараны, гребля и всевозможные регаты. Весной и осенью в некоторых отелях класса «люкс» работают бассейны с подогретой морской водой. Адлительные водные экскурсии вдоль берега Золотых песков об-ладают магической привлекательностью, особенно для детей.
Ограничения скорости: 50 км/ч в населенных пунктах, 90 км/ч за их пределами и 120 км/ч на скоростных трассах.