Daria puuttuu tästä jaksosta (opettajan mukaan Daria on kansainvälisellä työmatkalla harjoittelua varten, jonka hän sai bonuksena ponnisteluistaan ​​englannin oppimisessa). Yhdeksänneltä oppitunnilta, koko kurssin toisella puoliskolla, opiskelijat yrittävät kommunikoida, yksinkertaisesti puhua englanniksi.

Katso "Polyglotin" yhdeksäs jakso ilmaiseksi verkossa. Englanti 16 tunnissa":

Oppitunnin yhteenveto:

On erittäin tärkeää alkaa puhua englantia odottamatta, kunnes opimme kaikki säännöt ja sanat. Koska ensinnäkin näin ei koskaan tapahdu, ja toiseksi äidinkielellämme, kun aloimme juuri puhua, on epätodennäköistä, että kukaan meistä edes tiesi äidinkielensä perusteita. Meidän on puhuttava epäröimättä, mielihyvin, kuvaannollisesti, odottamatta, että viimein korjaamme joitakin kieliopillisia malleja muistissamme. Puhuaksemme meidän ei tarvitse osata paljon sanoja; sanastoa lisätään kommunikoiessamme. Venäjän kielellä, kun puhumme tapahtumista menneisyydessä, tulevaisuudessa ja menneisyydessä, voimme tyytyä vähimmäismäärään kielioppitietoa.

Oppitunnin aktiivinen sanasto (englanninkieliset sanat ja lauseet sekä käännös venäjäksi):

venäläinen palvelu - Venäjän palvelu

Ilmassa - ilmassa, ilmassa

Nukkua - nukkua

Mennä nukkumaan - mennä nukkumaan

TV-keskusteluohjelmassa- television keskusteluohjelmassa

Sinun täytyy = sinun täytyy - sinun täytyy, sinun pitäisi

Puheen lopussa - keskustelun lopussa

Olla hiljaa - ole hiljaa

Pitämään hiljaa - pysyä hiljaa

Hinta – hinta

Viisas - viisas

Tuntea tunsi) - tuntea

Oma - omaa

Olen iloinen jostain - Olen iloinen jostain

Versio – versio

Anna sen olla... - Anna sen olla…

Kun teen jotain itse – kun teen jotain itse

Sinä itse – sinä itse (tee se itse! – tee se itse!)

Itse - Minä itse

Hän itse - hän itse ( hän on tyytyväinen itseensä - hän on tyytyväinen itseensä)

Hänen - hän itse
itseämme - me itse ( teemme sen itse - teemme tämän itse)

itse - sinä itse

Pelaamaan roolia - esittää roolia

Usein - usein

Itse – he itse

Olen lyhyt - Puhun lyhyesti

valitettavasti - Valitettavasti

Onneksi - onneksi

Harvoin - harvoin

Avoin kysymys - avoin kysymys

Yleensä - yleensä

Itse elokuva - itse elokuva

Toimia - pelata

Näyttelijä - näyttelijä

Emme koskaan tavanneet ennen – emme ole tavanneet ennen

Näyttelijä - näyttelijä

Peli - peli

Voittaa voitti) -voita, voita

Voittaja – voittaja

Häviä (häviä) - hävitä, häviä

Tiimi - tiimi

Näyttää - olla kuin joku

Hölynpöly - hölynpöly

Samaan aikaan - samaan aikaan

Arvata - arvaa, arvaa

Joukkuehenki - joukkuehenki

Viettää aikaa - viettää aikaa

Harjoitus -harjoitus

rauhoittaa - rauhoittaa

Keskustelu – keskustelua, keskustelua

Harjoitella - harjoitella

Toistaa - toista

Ei kumpikaan - ei yksi eikä toinen

Lausunto - mielipide

Molemmat - molemmat

Tunne - merkitys

Hyvää iltapäivää Tänään on yhdeksäs oppituntimme. Toivon, että löydät minuutteja ja sekunteja joskus päivittääksesi sitä, mitä teimme edellisillä tunneilla, kiinnität huomiota kaavioihin, toistat sanat, joita hallitsemme. Esimerkiksi Dasha kiinnitti paljon huomiota kuvioiden toistamiseen, ja bonuksena lähetimme hänet kansainväliselle työmatkalle harjoitteluun. Onneksi nykyaikainen tekniikka mahdollistaa yhteydenpidon koko ajan. Ota yhteyttä, kuten englanniksi sanotaan. Joten prosessi jatkuu, ja kahden päivän kuluttua Daria liittyy joukkoomme ja toivottavasti jakaa uusia vaikutelmia ja kertoo meille harjoittelustaan.

No, olemme vähitellen ylittäneet päiväntasaajan, yritämme yksinkertaisesti alkaa hitaasti puhua englantia. Samalla meidän on muistettava useita kohtia.

1. On erittäin tärkeää alkaa puhua kieltä odottamatta, kunnes opimme kaikki säännöt ja sanat. Ensinnäkin tätä ei koskaan tapahdu, ja toiseksi, kun aloimme puhua äidinkieltämme, usko minua (ja muista lapsuutesi), tuskin kukaan tiesi edes äidinkielensä perusteita. Siksi meidän on puhuttava epäröimättä, mielihyvin, kuvaannollisesti, odottamatta hetkeä, jolloin lopulta korjaamme joitain kieliopillisia malleja muistissamme ja alitajunnassamme.

2. Emme tarvitse paljon sanoja puhuaksemme. No, luonnollisesti, kun olemme yhdessä, lisäämme kaiken, mitä kaipaamme. Annan sinulle esimerkin. Venäjän kielellä, kun puhumme tapahtumista, jotka tapahtuvat nykyisyydessä, tulevaisuudessa, menneisyydessä, voimme myös tyytyä pienellä kielioppitiedolla. Siksi kehotan sinua, kun joku puhuu jostain, älä ole ujo, kysy rohkeasti kysymyksiä, jotta alamme vähitellen kommunikoida.

OK. Joten yritämme nyt puhua englantia. Yritetään puhua englantia. Esitän sinulle joitain kysymyksiä ja sinä vastaat, kerrot minulle, puhut niin paljon kuin voit siitä, mitä teet, miten elät, miten vietät aikaasi. (miten vietät aikaasi)

Jos kysyn, Oleg, mitä teit sunnuntaina?

Sunnuntaina kävin elokuvissa. Katson erittäin hyvän elokuvan "Drive".

Sunnuntaina kävin elokuvissa. Katsoin erittäin hyvän elokuvan nimeltä "Drive".

Ja Driven jälkeen menen kotiini. Kotiradiossani BBC soittaa minulle. Ymmärtää?

Ja sitten menin kotiin ja tein puhelinhaastattelun BBC-radiolle.

Ja kysy radiosta BBC:n mielenkiintoinen teemasalaliitto ja ... maailma ...

- …maailmanpoliittinen tilanne

mielenkiintoisesta aiheesta - salaliittoteorioita modernin politiikan maailmassa.

Todella mielenkiintoista!

Todella mielenkiintoista. Aivan ihana. Kymmenen minuuttia radion BBC-ohjelmassa.

OK. Onko sinulla kysyttävää Olegille?
Onko sinulla kysyttävää Olegille?

Amerikkalainen ääni?

Ei. BBC. Millainen venäläinen palvelu tulee olemaan?

venäläinen palvelu.

venäläinen palvelu- Venäjän palvelu

venäläinen palvelu.

Onko se salainen ohjelma?

Ei. Ihan normaali ohjelma. Joka päivä niin sanotusti "lähetyksessä"?

ilmassa- ilmassa
ilmaa- ilma, eetteri
Se on televisiossa joka päivä.- Se on lähetyksessä joka päivä.

Eivätkö he häiritse juuri nyt?)

Joten näet, Oleg on asiantuntija, on salaliiton asiantuntija.

Nyt näet, että Oleg on kospirologian asiantuntija.

Salaliitto ja magia ovat poikkeuksellisia tilanteita elämässä ja kuolemanjälkeisessä elämässä.

Salaliittoteorioita ja taikuutta ja poikkeuksellisia ilmiöitä.

Ja mikä on taikuutta? Valkoista magiaa? Musta magia?

Millaista taikuutta, valkoista vai mustaa?

Molemmat. (Yhdessä.)

Ja mitään muuta? (Mitään muuta?)

Yöllä nukuin huoneessani.

Ja yöllä nukuin huoneessani.

OK. Erittäin kiva. Tämä tarkoittaa, että ainoa asia on, että jos vaadimme mennyttä aikaa, katsomme, mitä vastaavuuksia siellä on. Lause menneessä aikamuodossa: jos näen (näin) - näin. Minä puhun - minä puhuin.

Mitä jos nukahdin?

Minä puhun - minä puhuin
Nukun - nukuin

Tai voit sanoa, että menin kun menin nukkumaan, menin nukkumaan. Näin he yleensä sanovat.

Menin sänkyyn.- Menin sänkyyn.
mennä nukkumaan- mennä nukkumaan

Vladimir, mitä teit eilen? Miten vietit aikaasi eilen?

Eilen olin tv-keskusteluohjelmassa

Osallistuin eilen television keskusteluohjelmaan.

Olitko tv-keskusteluohjelmassa?

OK. Olit TV-keskusteluohjelmassa.

Olin "on"?

tv-keskusteluohjelmassa- television keskusteluohjelmassa

En tehnyt paljon. Vaimoni lähti kiertueelle, en voi elää ilman häntä.

Kuinka monta tähteä meni esitykseen?

Kuinka monta tähteä huusi tässä ohjelmassa?

Liian monta. Ja puhumme viimeisestä elokuvastani "Generation P".

Liikaa tähtiä. Ja puhuimme uusimmasta elokuvastani "Generation P".

Missä näytin pääroolin.
jossa näytin pääroolin.
- Ja jotkut sanoivat, etteivät näe tätä elokuvaa.

Jotkut sanoivat, etteivät näe tätä elokuvaa.

Jotkut sanoivat, että tätä elokuvaa ei pitäisi katsoa.

Muut ihmiset sanoivat, että sinun täytyy nähdä tämä elokuva.

Ja muut sanoivat, että se oli pakko nähdä.

Sinun täytyy tai sinun täytyy - se on sama asia.

sinun täytyy = sinun täytyy- sinun täytyy, sinun pitäisi

vaietan. Olin hiljaa.

Olit hiljaa.

olla hiljaa- ole hiljaa
olla hiljaa- ole hiljaa, ole hiljaa
piti hiljaa- oli hiljaa, pysyi hiljaa
pitää- säilytä, säästä

Keskustelun lopussa...

puheen lopussa- keskustelun lopussa

Muistan, että opettaja huusi meille aina: "Ole hiljaa!"

- "Melko!" - huusi toinen ohjaaja Bulgariassa kuvauksissamme.

Eikö hän puhunut venäjää?

Hän puhui huonosti, kyllä.

OK. Joten jotkut sanoivat: "Älä katso tätä elokuvaa", toiset sanoivat, että "sinun täytyy nähdä tämä elokuva". Etkä sanonut mitään. (Ei sanonut mitään). Olet hiljainen.

Kuinka monta kertaa olet hiljaa?

Et ymmärtänyt. Minkä arvoinen oli hiljaisuutesi?

Mikä oli hinta?

hinta- hinta

Entä kolmekymmentä hopearahaa?

Kolmekymmentä hopearahaa.

kolikko- kolikko

Voimmeko sanoa: Erittäin symbolinen hinta?

Erittäin symbolinen hinta.

viisas- viisas

Minulla on kysymys!

Tiedän mielenkiintoisen tarinan siitä, kuinka saat pääroolin tässä elokuvassa.
Tiedän, että sinulla on mielenkiintoinen tarina kerrottavana siitä, kuinka sait pääroolin tässä elokuvassa.

Vau! Mikä on tarina?

Kerro meille! (Kerro meille!)

Kerro meille kiitos!

Miten saat - miten sait sen.

Se olet sinä "kerro meille"

Tämä on ovela kysymys!)

Kaikkien on tiedettävä. - Kaikkien pitäisi tietää tämä

Tiedät siitä! - Tiedät siitä.

Voi, en kuule! - Voi, en voi kuulla tästä!

Mitä mieltä olet? - Mitä mieltä olet siitä?

Mitä tapahtuu? Me odotamme. - Mitä tapahtui siellä? Me odotamme.

Sasha, mikä on sinun versiosi?

Casting, kyllä! Kun ammuit itsesi. - Puhun castingista, kun näytät itsesi.

Vaikea valu. Monet tähdet…

Paljon vai monta?

Monet tähdet halusivat. - Monet tähdet halusivat sen.
Monet tähdet halusivat pelata tätä roolia.

Mikä on tarina? - Mikä on tarina?

Miten sait tämän roolin?

Miten sait tämän roolin?

Hän tarkoittaa sitä, kuinka suoritit testin itse.

Kyllä, koska otit näytteet itse.

kerran- yksi päivä

Kun kerran tulen…

Tulin! [imperfekti]

Kerran tulin castingiin. - Eräänä päivänä tulin castingille.

- …kun ei minusta. Eli ei yksin. Minun piti pelata siellä.

Se ei ollut minun casting.

Ei vain muu näyttelijä

Ja minä myös. Mutta en ollut valmis (en ollut valmis) tähän castingiin. Minä vain autin. Mutta sen jälkeen kun ohjaaja katsoi tämän castingin…

Odota, se ei ole oikein!

No, anna hänen kertoa sinulle!

Ei, meidän on korjattava se heti.

Kun ohjaaja katsoi tämän castingin… - Kun ohjaaja katsoi tämän castingin…

Katsottu - menneisyydessä.

Hän soitti minulle ja sanoi... - Hän soitti minulle ja sanoi...
Anteeksi, mielestäni se ei ole sinun roolisi. - Anteeksi, en usko, että tämä on sinun roolisi. Ehkä jos haluat näytellä elokuvassani... Ehkä se on toinen rooli.

Minun pitää ajatella. Jos haluat näytellä tässä elokuvassa, ehkä toinen rooli sopii sinulle?

Joten jos haluat näytellä elokuvassani, se on jokin muu rooli. (joku muu rooli)

Se on joku bändikaveri.

Ehkä joku paha kaveri.

Paha kaveri kuin Vovchik (paha kaveri kuin Vovchik...)

Vastasin hänelle (vastasin hänelle): Kyllä! Varma! Pidän tästä projektista! Mikä tahansa rooli! (Mikä tahansa rooli!)

Olen valmis ottamaan minkä tahansa roolin!

Tulen olemaan onnellinen!

(Olen tyytyväinen mihin tahansa rooliin.)

Mutta sen jälkeen... suljin puhelimen...

Katkaisin puhelun

ripustaa- ripustaa, ripustaa, ripustaa

Kumpi on oikein: "vastasin hänelle" vai "vastasin hänelle"?

vastasin hänelle. (???)

Minusta tuntuu oudolta.

Jotain outoa - jotain outoa
Tunsin jotain outoa. - Tunsin jotain outoa.

tuntea tunsi)- tuntea

Otin... otin...

Otin kamerani ja menin…

- … ja menin uima-altaalleni
Otin kamerani ja menin uima-altaalle.

Ilman vettä (ilman vettä).

Tyhjä uima-allas.

Minä loin...

Minun oma…

Ja tein oman castingin

Kuvasin oman versioni castingista.

Oletko tyytyväinen castingiin?
Piditkö siitä, mitä keksit?
Oletko tyytyväinen castingiin?

Kyllä, aina kun teen itse, olen onnellinen.

Olen iloinen jostain- Olen iloinen jostain

Todella hyvä lause!

Anteeksi, mutta tein oman "versioni"? tai mitä?

Tein oman versioni.

versio- versio, vaihtoehto

Olen jo koonnut sen, en tiedä miten sen sanoisin...

Leikkasin tämän version... ja... heitin...

heittää- heittää, heittää, heittää

- … ja heitä ohjaajalle.

Ja annoin tämän version ohjaajalle.

Hän sanoi: Vovchik, niin Vovchik!)

Okei, olkoon se Vovchik. Okei, olkoon Vovchik.

- ... mutta... katso vain... ehkä sinulla on ajatuksia.

Ehkä sinulla on ideoita. - Ehkä sinulla on ajatuksia.

Miten sanot "katsoa"? Sanoin, että katso tämä...

Kyllä, katso tämä! Tai katso tätä.

Katso, ehkä sinulla on ideoita.

Olen tyytyväinen olenko onnellinen jostain syystä?

Joo. Tai tyytyväisiä.

Oletko tyytyväinen työhösi?- Oletko tyytyväinen työhösi?
Olen tyytyväinen tähän versioon.- Olen tyytyväinen tähän versioon.
Olen onnellinen koirastani.- Olen tyytyväinen koiraani.

Kuinka sanoa lause oikein? Vladimir yritti sanoa: "Kun teen jotain itse."

kun teen jotain itse- kun teen jotain itse

Kun teen jotain itse, olen aina onnellinen!

Minusta tuntuu, että meidän kaikkien pitäisi... itse, itsemme...

Aivan oikeassa!
Tämä rivi näyttää tältä:

itse- Minä itse

Voitko sanoa, että olen aina onnellinen?

Minä "olen" - olen. Olen aina iloinen. – Olen aina iloinen.

Kun teen jotain itse, olen tyytyväinen tähän.

Kun teen jotain itse, olen siihen tyytyväinen.

sinä itse- sinä itse

Tee se itse.- Tee se itse.

Hukkuvien ihmisten pelastaminen on hukkuvien itsensä työtä

Teen sen itse.- Teen sen itse.

hän itse- hän itse
oma itsensä- hän itse

Ei tyytyväinen itseensä.– Hän on tyytyväinen itseensä.

Kyllä, hän on - hän on olemassa.

itseämme- me itse

Teemme sen itse.- Teemme tämän itse.

Ja "-f" korvataan "-ves", eikö niin?

Koska se on monikko, kyllä.

Ja jos vastaus on: - Onko totta, että tulet? - Totta kai, totta kai!

Ei, tässä se tarkoittaa "tietenkin".

totta kai- tietysti, tietysti
Tottakai tulen!- Totta kai minä tulen!

itseämme- me itse
itse- sinä itse

Eikö "tietenkin" ole jotain tällaista englanniksi?

Monikko esiintyy sanassa "itse". Itse olet sinä itse.

Ja jos sanot "olet", se olet sinä, etkä sinä?

Sinua on mahdotonta sanoa. Sinä olet.

No entä jos kerrot? Oletko loppujen lopuksi tämä "sinä"?

Luulen, että he ymmärtävät! Vaikka he olisivat yllättyneitä, he ymmärtävät.

Kuuntele, tuomme silti jotain uutta englannin kieleen! Miten ajattelet?

Teemme tätä koko ajan! Siinä kaikki mitä teemme)

Ja viimeinen asia:

itse– he itse

He tekevät sen itse. - He tekevät sen itse.

Lisää kysymyksiä Vladimirille?

Ehkä lopetin tämän tarinan?)

Se on hyvä idea!

Kyllä, kyllä, ei hätää!

Tämä on avoin kysymys.

avoin kysymys- avoin kysymys

Entä retorinen kysymys?

Olen lyhyt. Eikö?

Olen lyhyt. - Puhun lyhyesti.

Hän soitti minulle takaisin nähtyään tämän elokuvan ja sanoi vain: "Anteeksi."

Katsottuaan tätä tallennetta hän soitti minulle takaisin ja sanoi: "Anteeksi."

Tämä on tarinan onnellinen loppu.

Dramaattinen tarina!

-...En ollut oikeassa.

Olin väärässä.

- …Se on sinun roolisi.

Miten sanot "valitettavasti"?

Kirjoitetaan nyt!

Ja "onneksi" myös, kiitos!

Kyllä, ja siellä kirjaimellisesti etuliite muuttuu.
Joten, juuri tässä on sana "onni":

onneksi- onneksi
valitettavasti- valitettavasti, valitettavasti

Voi, onko tämä onnekas?

No, kun onni on puolellasi.

Onneksi elokuvani… Monet ihmiset sanoivat…

Monet ihmiset sanoivat, että se on hyvä.

Parempi... kuin, unohdin...

Onko elokuva parempi kuin kirja?

Ei, parempi kuin se, mikä kuvattiin myöhemmin.

Kyllä, hän oli eläväisempi.

Joten casting oli parempi.

Tämä ei ole casting, tämä on videotaideteos... videoleikkaus.

hyvä parempi
hyvä parempi

huono - huonompi
huono - huonompi

Ja jos et casting, mutta milloin yrität? Oikeudenkäynti?

yrittää- yritä yritä
Se voi tarkoittaa myös substantiivia:
yrittää- oikeudenkäynti, yritys
Tämä on ensimmäinen yritys.- Tämä on ensimmäinen yritys.

Yrittää. Tämä testisi oli parempi kuin itse elokuvan tulos.

Koska se on hyvin lyhyt elokuva.

Koska se oli hyvin lyhyt elokuva.

Se on mielenkiintoisempaa.

Casting on valintaprosessi, kun on jo lista... Tiedätkö, analoginen... roolit näytettiin - vain näyttelijä - lista näyttelijöistä.

Kuinka voin sanoa usein?

usein- usein
harvoin- harvoin
yleensä- yleensä

Mitä tämä yleensä on?

Tässä, minusta näyttää, hänen on yleensä käytettävä.

Useimmiten esikatselu on mielenkiintoisempi.

Useimmiten elokuvan esikatselu... se tapahtuu...

On, yksinkertaisesti on.

- … on mielenkiintoisempi kuin elokuva.

Mitä voin sanoa itse elokuvasta?

Entä itse elokuva.

itse elokuva- itse elokuva

Luulen, koska kun teet elokuvaa ja kun etsit jotain… kun taiteilija etsii jotain, hänen tiensä on mielenkiintoisempi kuin silloin, kun hän tietää tuloksen ja kaikki tehosteet ja asemamuodon. Ymmärrätkö minua?

Kyllä, voin vastata!

Kun pelaat… pelaa…

Kun pelaat. Voi ei! Kun pelaat ilman roolia, se on vain teko.

toimia- pelata

Ja lisäämme leikin, kun "näyttää roolia".

näyttelemään roolia- esittää roolia

Ja näytteleminen tarkoittaa "ei roolia"?

Joo. Siinä mielessä, että olet näyttelijä - näytä. Tästä sana näyttelijä (näyttelijä) tulee.

toimia- pelata (tavallinen verbi)
näyttelijä- näyttelijä
näyttelijä- näyttelijä

Kun näyttelet elokuvassa.
Kun näyttelet esityksessä.
Tai yksinkertaisesti: Kun toimit.

Tämä tulee myös sanasta "toimi". Tämä ei siis välttämättä liity pelkästään näyttelemiseen, vaan yksinkertaisesti toimintaan.

Sana itsessään tarkoittaa "toimia".

Voiko hän toimia muusikkona?

Ei. Pelata. Kun soittimessa on, se on soittoa.

Ja taiteilija?

Ei. Taiteilija maalaa - piirtää.

Mikä on taiteilija?

Tämä tulee sanasta taide (taide). Taiteen mies.

OK. Nyt Sasha, mikä on tarinasi? Mitä teit eilen tai sunnuntaina?

Hieno. Nyt Sasha. Mikä on sinun tarinasi? Mitä teit eilen tai sunnuntaina?

Osallistuin tv-ohjelmaan. Tämä on leikkiä. Peli.
Osallistuin tv-peliin.

Ei, show on jo peli.

Se oli näytelmä...

Oliko se näytelmä?

Ei, se oli peli.

peli- peli

Se oli peli "Crocodile". Joukkueemme hävisi.

Katso,

voittaa (voitti)-voita, voita
voittaja-voittaja
hävitä (hävittää)- hävitä, häviä
häviäjä- joka häviää tai häviää

Joukkueemme hävisi.- Joukkueemme hävisi.

Niin ja kuka voitti? Kuka voitti?

Johtaja... keskijohto. Miten sanoa?

Keskitason johtaja.

taso- taso

Joten mistä pelissä on kyse?

Tämä on perinteinen peli, kun kaksi joukkuetta…

tiimi- tiimi

Kuka on konflikti?

Kierroksia on viisi.

Matkaa on viisi.

Ei, tehdään se näin. Perustuu perinteiseen peliin

perusta
1) perusta, perusta, perusta, perusta;
hyvän naapuruston perusteella- perustuu hyviin naapuruussuhteisiin
2) pohja, pääkomponentti
3) perusperiaate

Pohjalla perinteinen peli, kun joku näyttää jotain eikä osaa puhua.

Mutta hiljaisuus, juuri sopivasti.
…ja täytyy olla hiljaa. (Ja pitää olla hiljaa)

Yleensä sen pitäisi näyttää jotain sanaa.

OK. Ihmisen on siis näytettävä jotain ilman sanoja

henkilö- Ihminen

Voitko sanoa, että täytyy (pakollisen sijaan)?

Miksi sanoit että pitää?

Koska must on hyvin kategorinen. On pakko.

Osoittautuu, että minun täytyy.

Joten sinun täytyy näyttää jotain puhumatta, eikö? Ei puhu.

Ilman sanoja - ilman sanoja. Käsillä, kasvoilla…

Joten mitä sinun piti näyttää? Mitä sinun piti näyttää?

Näytän Oleg Tabakovin.

Joten sinun on näytettävä näyttelijä. Jonkinlainen näyttelijä. Sinun täytyy näyttää joku näyttelijä.

Joo. Se on hyvin vaikeaa! Kissa Matroskin…

Ja pitikö tiimisi arvata?
Kävikö tiimisi oikein?

Ei. Esitimme kaksi joukkuetta yhdessä, rinnakkain.

Samaan aikaan - samaan aikaan

Samaan aikaan kaksi joukkuetta esiintyi yhdessä… mutta miten sanotaan vastustaja?

vastustaja- vastustaja

Vastustaja managerijoukkue näyttää vain... kuin savukkeen. Tupakka.

Joten hän matki piippun polttamista (kuvasi piippua polttavan).

En ymmärrä miten he... arvaavat...

arvata- arvaa, arvaa

En ymmärrä miten he arvasivat. - En ymmärrä, kuinka he arvasivat oikein.

Kuinka he arvasivat - ei välttämätöntä?

Ei. Kuinka he arvasivat, ei ole kysymys. Jos kysyin, niin: Miten he arvasivat?

Kenen piti arvata? Kenen piti arvata?

Kaksi joukkuetta... Kumpi on nopeampi. Kuka on nopea?

Joten tiimisi piti arvata. Joukkueesi piti arvata.

Ja heidän joukkueensa.

Samanaikaisesti.

Joten sinun joukkueen täytyi arvata ja toisen joukkueen oli arvattava.

Kolme sekuntia ja he: O! Tabakov! En ymmärrä miten.

Näytätkö piippua? (Näytitkö piippua?)

Näyttikö manageri Tabakovilta? Oliko hän samanlainen kuin hän?

Katso- ei vain katso, vaan myös katso
näyttää- olla kuin joku

Miten näytit?

Minulla ei ollut aikaa. Minulla ei ollut aikaa. Koska he... kuinka sanoa yrityksen henki?

joukkuehenki- joukkuehenki

Vain siksi, että johtajilla on kollektiivinen mieli.
He voittivat, koska heillä on kollektiivinen tietoisuus.

Kollektiivinen tajuton.

Kollektiivinen tajuton

alitajuinen- alitajunta, alitajunta

Hyvä harjoitus kaikille ihmisille.

Se on P-sukupolvi.

No, Anya, mikä on tarinasi? Mitä teit sunnuntaina tai eilen?

Okei, Anya, mikä on tarinasi? Mitä teit eilen tai sunnuntaina?

Sunnuntain vietin perheeni kanssa tyttäreni kanssa, kuinka sanoin eräässä tekosyyssä talostani maalla…

Vietin sunnuntain perheeni, tyttäreni kanssa. Kotona kaupungin ulkopuolella.

Ja vietin sunnuntain tyttäreni kanssa. Ja olimme hänen ratsastustunnilla.

viettää aikaa- viettää aikaa

Miten sinä seuraat?

mukana- olla mukana, olla mukana

Olemme käyneet tämän läpi!

Olin mukana…

Ei, voit sanoa, että vein hänet sinne, vein hänet. Joo?

Vein hänet sinne. Ja se oli mukavaa. Koska hevoset ovat erittäin mukavia ja kaikki oli niin… rauhallista…

rauhoittaa- rauhoittaa

- …niin rauhallista ja se oli todella hyvää aikaa. Muut kaksi päivää vietin... kuinka sanoisi omistautunut?

kuluttaa- kuluttaa johonkin

Ja muun ajan käytän harjoituksissa. Se oli todella teatterin aikaa.
Ja lopun ajan vietin harjoituksissa. Se oli omistettu teatterille.

harjoitella- harjoitella
harjoitus-harjoitus

Harjoittelemme uutta näytelmää. - Harjoittelimme uutta näytelmää.

Se oli todella teatterin aikaa. Koska yhden päivän aikana minulla oli ehkä kolme harjoitusta.

Eikä toista?

Toista tarkoittaa "toistaa" englanniksi.

toistaa- toista

Mikä on näytelmäsi nimi?
Mikä on näytelmän nimi?

En ole varma, haluanko kertoa (soittaa) sille nyt. Se ei riipu vain minusta.

En ole varma, haluanko sanoa tämän nimen. Se ei ole vain minusta kiinni. Tämä ei ole vain minun salaisuuteni.

Luottamuksellista tällä hetkellä.

Poikkeuksellinen tilanne.

Oleg on konspirologian asiantuntija.

Oleg on salaliittoteorioiden asiantuntija.

En nyt tiedä mikä on oikea suunta ja miten... kuinka sanoa "kuinka todellinen se on, todella"

en tiedä onko se todella.

En tiedä onko se todella nyt, koska… Haluan olla hiljaa siitä. Ihan ilman työllisiä ajatuksia tulevaisuudesta.
En halua puhua tästä projektista vielä. Työskentele vain hiljaa äläkä ajattele tulevaisuutta.

Niin. Siinä kaikki.

OK. Lisää kysymyksiä?
Lisää kysymyksiä?

Harjoittelet uutta näytelmää. Onko se klassikko vai moderni?

Onko uusi näytelmäsi nykyaikainen vai klassinen?

Pelaammeko krokotiilia?) Se on modernia. Minulla oli yksi yritys. Näytteet. Ja tapaaminen uuden johtajan kanssa.

Hän on moderni. Puhuin ohjaajan kanssa.

Meitä ei tavattu... Eikö?

Emme tavanneet. Emme tavanneet. Emme tavanneet.

Ei. Emme tunteneet toisiamme aikaisemmin.

Voit sanoa:
Emme koskaan tavanneet ennen. - Emme ole tavanneet ennen. (Emme ole koskaan tavanneet ennen)

ennen- aikaisemmin

Joo. Oli mielenkiintoinen tapaaminen tuloksesta riippumatta. En tiedä osallistunko tähän elokuvaan vai en, mutta tapaaminen oli mielenkiintoinen. Tapaaminen henkilön kanssa ei vain tapaamista johtajan kanssa.

tuloksesta riippumatta

lopputuloksesta riippumatta
oli lopputulos mikä tahansa
tuloksesta riippumatta
tuloksesta riippumatta
lopputuloksesta riippumatta

Pidin siitä, että tapasin mielenkiintoisen ihmisen, en vain ohjaajan.

Mitä sinä harjoittelet?

Se on moderni näytelmä.

Onko se näytelmä vai elokuva?

Se on teatteri.

Kun aloitamme uuden elokuvan Yatskon kanssa ensinnäkin ensimmäisenä päivänä, istumme näytelmän lukemisessa. Ennen kuin puhutaan. Ennen keskustelua.

Kun otamme Yatskon kanssa uuden näytelmän, me vain istumme ja luemme sitä. Ennen keskustelua, ennen keskustelua.

Ennen vai jälkeen?

Ennen. Ennen kuin puhumme, luemme.

keskustelua- keskustelua, keskustelua

Ennen keskustelua luimme vain näytelmän.

Mielestäni se on erittäin hyvä tapa, koska se antaa pelaamiselle mahdollisuuden tulla puhtaaseen ilmaan.

Tämä on mielestäni erittäin oikein.

Mahdollisuus, mahdollisuus esittää teos läpinäkyvässä, tyhjässä tilassa.

Ennen keskusteluja, mielipiteitä, versioita ja joitain…

Eli se antaa mahdollisuuden. Hän sanoo sen. On tärkeää lukea näytelmä ennen keskustelua

Mielipiteitä, riitoja, keskusteluja

lausunto- mielipide

antaa mahdollisuuden- antaa mahdollisuus
se antaa mahdollisuuden- se antaa mahdollisuuden

Se antaa näytelmälle mahdollisuuden päästä vapaaseen tilaan

Vapaa tila- Vapaa tila

Ja kun aloitamme keskustelun. Keskustelun suunta selviää lukemisen jälkeen. Ensimmäinen on siis kuin leikin luonne, ei näyttelijän tai jonkun mielen ajatukset leikistä. Ymmärtää?

Ei jonkun mielipide (ei jonkun mielipiteitä), ei jonkun ymmärrystä (ei jonkun ymmärrystä). Mutta vain näytelmä, vain teksti. Ja sitten näyttelijät aloittavat keskustelun.

Kerro minulle, etkö sanonut jonkun mielipidettä? Ja jos ei jonkun mielipiteitä (monikko), niin ei jonkun mielipiteitä?

Entä jos ei tämä eikä tuo?

Katso, siellä on kaksi kätevää sanaa. Yksi niistä tarkoittaa "molempia". Englanniksi se on:

molemmat- molemmat
Tanssitko vai laulatko?(Laulatko vai tanssitko?) - Molemmat.

Entä jos ei toinen eikä toinen?

ei kumpikaan- ei yksi eikä toinen
Tanssitko vai laulatko? - Ei kumpikaan.

Joten mielestäni se on erittäin tärkeä hetki, koska se on erittäin oikea tapa tulla... mitä järkeä on?

järkeä- merkitys
hölynpöly- hölynpöly

-… jotain järkeä sinänsä. Näytelmän sisällä

No, olemme saavuttaneet tämän vuorovaikutuksen tason...

Olemmeko ottaneet mitään askelta, Dmitry? Kerro meille vähän kiitosta, jos teimme! Tai kiroa minua!

Olemme saavuttaneet vaiheen tai tason, jossa ei ole enää mahdollista pysähtyä. Haluan puhua ja puhua! Ja se on vain upeaa. Ja seuraavilla tunneilla lisäämme tätä vauhtia ja vahvistamme saavutuksiamme.

(Arviot: 9 , keskiarvoluokitus: 5,00 viidestä)

Tervetuloa kaikki "Polyglotin" 9. oppitunnille!

Ensinnäkin haluan kiinnittää huomiosi siihen, että sinun pitäisi jo puhua englantia, riippumatta siitä, että et osaa kaikkea kielioppia, sinulla on jo perusrakenteet, sinulla on tietty sanavarasto. Älä lykkää sitä päivästä toiseen, vaan kokeile tänään. On olemassa monia chat-huoneita, joista voit löytää äidinkielenään englantia puhuvia; perheesi tai ystäväsi voivat puhua kieltä. Eteenpäin! Millään opitulla kielioppisäännöllä tai sanalla ei ole mitään arvoa, ennen kuin käytät sitä käytännössä - puheessa. "Puhua ilolla, epäröimättä" - tämä on suuren polyglottin D. Petrovin neuvo. Tämä on monien suurin haittapuoli: kun valmistumme koulusta, tiedämme paljon kielioppia emmekä osaa yhdistää useita lauseita. Puhutaan englantia!

Polyglot: Oppitunti yhdeksän

"Polyglot"-kurssin yhdeksäs oppitunti koostuu neljästä tositarinasta, Dmitri Petrovin oppilaat kertovat, mitä he tekivät sunnuntaina. Kuulet mielenkiintoisia tarinoita, jokaisen tarinan jälkeen on käännösvinkki, mutta älä kiirehdi turvautumaan siihen, yritä ymmärtää itse, mitä sanotaan:

Olegin tarina

— Jos kysyn Olegilta, mitä teit sunnuntaina?

– Sunnuntaina kävin elokuvissa. Katsoin erittäin hyvän elokuvan Drive.

Elokuvan jälkeen tulin kotiin ja annoin puhelinhaastattelun venäläiselle BBC:lle. Maailmanpoliittinen tilanne salaliittoteorian kannalta. 10 minuuttia BBC:n radiossa.

— Näethän — Oleg on salaliittoteorian asiantuntija.

— Ei vain... Salaliittoteoriaa, taikuutta ja poikkeuksellisia tilanteita elämän aikana ja kuoleman jälkeen.

— Ja mikä taika valkoinen tai musta?

Vladimirin historia

— Vladimir, mitä teit eilen? Miten vietit aikaasi eilen?

– Olin eilen keskusteluohjelmassa

– Kuinka monta tähteä oli keskusteluohjelmassa?

– Tähtiä oli paljon. Puhuimme viimeisestä elokuvastani "Generation P", jossa näytin pääroolin.

Jotkut ihmiset sanoivat, älä katso tätä elokuvaa, jotkut sanoivat, että sinun täytyy nähdä tämä elokuva.

- En sanonut mitään. Olin hiljaa.

— Mikä on vaikenemisesi hinta?

— Kolmekymmentä hopearahaa.

– Erittäin symbolinen hinta!

– Tiedän mielenkiintoisen tarinan siitä, kuinka sait pääroolin tässä elokuvassa

– En halua kuulla siitä!

– Kaikkien pitäisi tietää se!

– Tarkoitan heittämistä, kun ammut itsesi.

-Mitä tapahtui siellä? Me odotamme!

– Se oli vaikea casting, koska monet tähdet halusivat näytellä tätä roolia.

- Mikä on tarina? Miten sait tämän roolin?

– Kerran tulin castingille. Se ei ollut minun casting. Ja en ollut valmis siihen.

Kun ohjaaja katsoi tämän castingin, hän soitti minulle. Hän sanoi, anteeksi, mutta se ei ole sinun roolisi. Ehkä haluat näytellä jonkun muun roolin elokuvassani? Joku pahis, esimerkiksi Vovchik? Kyllä tietysti, sanoin, että pidän tästä projektista. Olen onnellinen missä tahansa roolissa. Mutta kun suljin puhelimen, ajattelin, että se ei ollut hyvä. Tunsin jotain outoa. Otin kamerani ja menin tyhjään uima-altaani. Ja tein oman versioni castingista.

– Piditkö siitä, mitä teit?

– Kun teen jotain itse, olen tyytyväinen tähän. Katkaisin versioni ja annoin sen ohjaajalle. Ja sanoi: olkoon se Vovchik. Katso vain. Ehkä sinulla on ideoita?

— Lisää kysymyksiä Vladimirille…

– Saatanko lopettaa tarinan? Koska kysymys jäi avoimeksi. Puhun lyhyesti.

Katsottuaan tallenteen ohjaaja soitti minulle takaisin ja sanoi, anteeksi.

– Tämä on tarinan onnellinen loppu.

– Tämä on dramaattinen tarina!

– Ohjaaja sanoi, ettei hän ollut oikeassa. Tämä on sinun roolisi. Mutta valitettavasti roolini oli parempi kuin elokuvassa. Usein näytteet näyttävät paremmilta kuin itse elokuva.

Alexandra: ylösnousemuksestaan

- Okei. Nyt... Sasha, mikä on tarinasi? Mitä teit eilen tai sunnuntaina?

– Osallistuin tv-ohjelmaan. Se oli peli Crocodile. Joukkueemme hävisi.

— Keskijohtajien tiimi.

– Mikä tämä peli siis on?

– Tämä on perinteistä peliä, kun joku näyttää jotain eikä osaa puhua.

– Mitä sinun piti näyttää?

- Näytin Oleg Tabakoville.

– Sinun piti näyttää näyttelijä.

- Joo. Se on erittäin vaikeaa. Samaan aikaan kaksi joukkuetta näytti Oleg Tabakovin.

- Kenen piti arvata?

- Joukkueeni piti arvata ja toisen joukkueen oli arvattava. Ja yksi johtaja matki piippua. Ja hänen tiiminsä huudahti, Tabakov! En ymmärrä, kuinka he arvasivat. Kolmessa sekunnissa!

— Näitkö piippua?

- Ei. Olin juuri päättänyt mitä näytän.

– Miten näytit?

– Minulla ei ollut aikaa.

— Näyttikö manageri Oleg Tabakovilta?

– Ei, mielestäni he voittivat joukkuehengen ansiosta.

– Vain siksi, että johtajilla on kollektiivinen mieli.

- Joo! He osaavat kommunikoida kollektiivisella tietoisella ja tiedostamattomalla tasolla.

Annan selostus

— No, Anya... Mikä on tarinasi? Mitä teit sunnuntaina tai eilen?

– Sunnuntain vietin perheeni, tyttäreni kanssa. Puhuin yhdellä aikaisemmista oppitunneista talostani maaseudulla. Ei kaukana Moskovasta. Olimme hänen ratsastustunnilla. Vein hänet sinne. Hevoset olivat niin mukavia ja rauhallisia ja meillä oli hauskaa. Lopun ajan vietin harjoituksissa. Eräänä päivänä minulla oli kolme harjoitusta!

– Mikä on näytelmän nimi?

- En halua sanoa hänen nimeään. En halua sanoa hänen nimeään. Tämä hetki on luottamuksellinen! En tiedä onko se totta. Siksi haluan olla hiljaa siitä. Haluan vain tehdä töitä. Tulevaisuutta ajattelematta. Siinä kaikki.

- OK. Lisää kysymyksiä…

— Onko uusi näytelmäsi klassinen vai moderni?

– Se on modernia. Tämä koskee teatteria. Sen lisäksi minulla oli yksi näyte ja tapaaminen uuden elokuvantekijän kanssa. Emme koskaan tavanneet ennen. Oli mielenkiintoinen tapaaminen lopputuloksesta huolimatta. En tiedä osallistunko tähän elokuvaan vai en, mutta tapaaminen oli mielenkiintoinen. Se oli kuin tapaaminen henkilön kanssa, ei vain tapaaminen johtajan kanssa. Mutta takaisin teatteriin... Kun aloitamme uuden näytelmän Yatskon kanssa, ennen kaikkea istumme ensimmäisenä päivänä ja luemme näytelmää. Ennen keskustelua luimme vain näytelmän. Mielestäni tämä on erittäin hyvä tapa mihin tahansa leikkiin, ääneen vapaassa tyhjässä tilassa. Ja sitten alamme keskustella. Mielestäni on erittäin tärkeää ymmärtää näytelmän merkitys näyttelijälle itselleen.

Refleksiiviset pronominit

Vähän kielioppia:

Kolme refleksiivisten verbien käyttöä englannissa:

1. Kun tarvitsemme verbin hankkimaan -sya/-sya, eli siitä tulee refleksiivinen.
2. Aina kun meidän on käännettävä nämä venäjän pronominit: itsemme / itsemme, itsemme englanniksi, käytämme yllä annettuja pronomineja.
3. Kun ilmaistaan ​​pronomini sam / sama / itse / itse käytämme myös tämän taulukon refleksiivisiä pronomineja.

Vetoan teihin, rakkaat englannin ystävät, osoita kiinnostusta, harjoittele, puhu englantia oppiessasi kieltä!

Voit katsoa seuraavan oppitunnin ja kuunnella näitä tarinoita ja varmistaa, että jokainen osaa puhua vierasta kieltä, vaikka tekisi alussa virheitä. Yritä ilmaista ajatuksesi englanniksi ja saa kiinni tästä upeasta tilasta - "Voin puhua englantia!"

Lataa lisämateriaalia oppitunnille alla olevasta linkistä.