Saksassa on paljon konjunktiota, ja niitä kaikkia käytetään erityyppisissä lauseissa.

Saksalaiset ammattiliitot jakautuvat kokoonpanonsa mukaan:
1. yksitavuinen tai yksinkertainen: "und", "dass", "weil" jne.;
2. komposiitti tai kompleksi: "nachdem", "solange" jne;
3. koostuu kahdesta osasta: "so dass", "und zwar" jne.;
4. paritettu: “weder…noch”, “entweder…oder”, “bald…bald”, “nicht nur … sondern auch” ja muut.

Konjunktiot saksaksi

Ammattiliitot koordinoivat ja alistavat.

kirjoittaminen- yhdistä homogeeniset lauseen osat, alistava- muodostaa yhteyden lauseen osien välille, jotka ovat riippuvaisia ​​toisistaan. Tämä oppitunti keskittyy konjunktioiden kirjoittamiseen.

Yleisiin ammattiliittoihin kuuluvat sellaiset yksinkertaiset liitot kuin und(ja), sondern(a), aber(mutta), Tilaus(tai).

Oletko tavannut heidät aiemmin?
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Magst du Tee tai Kaffee?
Onko sinulla yhteyttä Kino heute oder morgeniin?
Er ist aber nicht so klug.

Nämä liitot voivat yhdistää lauseen homogeenisten jäsenten lisäksi myös yksinkertaisia ​​lauseita osana monimutkaista lausetta. Ne toimivat yhdistävänä elementtinä eivätkä vaikuta sanajärjestykseen: Olen opiskellut Deutsch, und mein Bruder studiert englantia.

Sama tapahtuu pariliitoksilla: ne voivat yhdistää sekä yksinkertaisia ​​lauseita osaksi monimutkaista lausetta että homogeenisia lauseen jäseniä. Esimerkiksi: Olen opiskellut nicht nur Deutsch, sondern auch englantia.

Yleisimmät pariliitot ovat:

Harkitse vielä muutamia esimerkkejä pariliitosten käytöstä. Kiinnitä huomiota sanajärjestykseen:

Sowohl ich als auch meine Schwester studieren an der Universität. Sekä siskoni että minä opiskelemme yliopistossa.
Sie gehen heute abend etweder ins Kino oder zum Konzert.- Tänä iltana he menevät joko elokuviin tai konserttiin.

liiton kanssa "weder... noch" mitään negatiivista ei käytetä - tämä liitto on itsessään negatiivinen: Ich esse weder Fisch noch Fleisch. En syö kalaa enkä lihaa.

liittoutuneita sanoja

Ammattiliittojen lisäksi saksassa käytetään myös liittolaisia ​​sanoja. Ne eroavat liitoista siinä, että ne vaikuttavat sanojen järjestykseen lauseessa - liittolaissanojen jälkeen subjekti seuraa, eli käytetään käänteistä.

Liittyvät sanat sisältävät:

Harkitse muutamia esimerkkejä liittolaissanojen käytöstä:
Das Wasser war kalt, trozdem schwammen wir. Vesi oli kylmää, tästä huolimatta kävimme uimassa.
Zuerst gehen wir zur Post, dann müssen wir nach Hause fahren.- Ensin menemme postiin, sitten meidän täytyy mennä kotiin.

Liiton sanojen jälkeen doch, jedoch sanajärjestys voi olla joko suora tai käänteinen.

Harjoittele eri konjunktioiden käyttöä tekemällä seuraava harjoitus.

Tehtävät oppitunnille

Harjoitus 1. Käännä saksaksi.

1. Vanhempani käyvät teatterissa, mutta minä jään kotiin.
2. Olen sairas, joten en mene huomenna töihin.
3. Sää oli hyvä, tästä huolimatta jäimme kotiin.
4. Sinun on tehtävä se tänään, muuten sinulla ei ole aikaa huomenna.
5. Pyynnöstäni huolimatta hän ei soittanut.
6. Olin koulussa ja sinä olit jo lähtenyt.
7. Nyt sataa lunta, sitten aurinko paistaa.
8. Halusin (möchte) ostaa tämän kirjan, mutta se oli liian kallis.
9. Tänä iltana luen kirjaa tai katson televisiota.
10. Käänsin tekstin, mutta se oli minulle liian vaikeaa.

Vastaus 1.

1. Meine Eltern gehen ins Theatre, aber ich bleibe zu Hause.
2. Ich bin krank, deshalb gehe ich morgen nicht zur Arbeit.
3. Das Wetter war sehr schön, trotzdem blieben wir zu Hause.
4. Du mustst das heute machen, sonst hast du morgen keine Zeit.
5. Trotz meiner Bitte hat sie nicht anrufen.
6. Ich war in derSchule, sondern du bist schon weggegangen.
7. Bald regnet es, bald scheint es.
8. Ich möchte dieses Buch kaufen, doch es war sehr teuer.
9. Heute abend ich entweder lese ein Buch oder sehe fern.
10. Ich überzetzte den Text, aber es war zu schwierig für mich.

Tällä oppitunnilla opit mitä ovat kaksoiskonjunktiot saksassa ja mihin semanttisiin ryhmiin ne on jaettu. Voit myös harjoitella erottamaan ne toisistaan.

Kaksoiskonjunktiot voivat yhdistää sekä lauseen jäsenet että kaksi päälausetta.

Kaksoisliitot erottuu merkityksen perusteella:

1. Negatiivinen selvennyksellä:

Nicht (kein)…, sondern (ei… mutta…)

Das ist kein Tablet, sondern ein Reader - Tämä ei ole tabletti, vaan "lukija"

Das ist kein Junge, sondern ein Mädchen - Tämä ei ole poika, vaan tyttö

2. Vaihtoehto:

Entweder ..., oder (tai ..., tai ...)

Ich möchte entweder nach Deutschland, oder nach Österreich fahren - Haluaisin mennä joko Saksaan tai Itävaltaan

Thomas haluaa ostaa joko punaisen tai valkoisen auton

3. Kaksoislistaus:

Sowohl…, als/wie auch (sekä… että…)

Meine Schwester spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch - Siskoni puhuu saksan lisäksi myös englantia

Diese Arzneimittel sind sowohl im Ausland, als auch in unserem Land zu kaufen - Näitä lääkkeitä voi ostaa sekä ulkomailta että maastamme

Nicht nur…, sondern auch (ei vain… vaan myös…)

Er kann dir nicht nur raten, sondern auch helfen - Hän ei voi vain neuvoa sinua, vaan myös auttaa sinua

Wir fahren nicht nur in die Schweiz, sondern auch in die Türkei - Menemme paitsi Sveitsiin, myös Turkkiin

4. Kaksoisnegatio:

Weder..., noch (ei... eikä...)

Mein Bruder isst weder Fisch, noch Fleisch - Veljeni ei syö kalaa tai lihaa

Ihm gefällt weder Tee, noch Kaffee - Hän ei pidä teestä tai kahvista

5. Ristiriita:

Zwar ..., aber (vaikka ..., mutta myös ...)

Sie ist zwar klug, aber sie hat kein Buch gelesen - Vaikka hän on älykäs, hän ei ole lukenut yhtään kirjaa

Wir wohnen zwar in Deutschland, aber wir können kein Deutsch sprechen - Vaikka asumme Saksassa, emme puhu saksaa.

Harjoitukset(lisää sopivat konjunktiot lauseisiin):

1. Dorthin kann mies entweder mit dem Flugzeug fliegen, Tilaus mit dem Zug fahren

2. In der Hand hielter kein kätevä, sondern einen Rechner

3. Oliko kannst du über diesen Menschen sagen? – Sota weder hoch, yö- Niedrig und weder jung, yö- alt

4. Diese Frau sota weder klug, yö- schon

5. Er Liebt zwar sophie, aber flirttaile auch Natalin kanssa

6. Sie mag die Haustiere: sowohl katzen, als auch hunde

7. Viele Businessleute haben zwar viel Geld, aber Wenig Zeit

8. Es gibt nur weinige Jugendliche, die weder alkoholijuoma, yö- Zigaretten rauchen

9. Wir konnen nur entweder ans Meer, Tilaus ins Gebirge fahren

10. Das ist kein notizblock, sondern ein Buch

Liitot ovat toiminnallisia sanoja, ne yhdistävät lauseen tai lauseen jäseniä.

Erottaa koordinoimalla ja alistamalla ammattiliitot.

Koordinoivat konjunktiot yhdistävät lauseen homogeeniset jäsenet, itsenäiset lauseet sekä homogeeniset alalauseet. Koordinoivat konjunktiot jaetaan merkityksen mukaan yhdistäviin, adversatiivisiin, kausaalisiin ja tutkiviin.

Rakenteen mukaan erotetaan yksinkertaiset koordinoivat liitot ( aber, denn, Tilaus, und jne.) ja tuplaa ( entweder... Tilaus, kalju... kalju, sowohl... als auts, weder... yö- ).

1. Liitännät:

1) und "ja": Hiergibt es Zeitungen und Zeitschriften. -Tässäonsanomalehdetjaaikakauslehtiä.

2) myös "myös myös ja; jopa": Ichkenneihnmyös - Minäkin tunnen hänet.Joten hat er auch gemacht.- Jotenhänjateki. Auch der kleinste Fehler darf nicht übersehen werden. - Jopapienintäkäänvirheeivoi ollaollaohitettu.

3) sowie "(yhtä) kuin ja samoin": Hier gibt es Zeitungen und Zeitschriften sowie Broschüren und Bücher. -Tässäonsanomalehdetjaaikakauslehtiä, amyösesitteitäjakirjat.

4) sowohl ... als auch (sowohl ... wie auch) "ja... ja", "kuten... niin ja": sowohl mein Bruder als auch ich -jaminunveli, jaminä; Mitenminunveli, Jotenjaminä; Er kannte sowohl die Stadt selbst als auch (wie auch) ihre Umgebung genau. - HänHyvätiesi, Mitenitsekaupunki, Jotenjahänennoinuutiset.

5) ei mitään nur ... sondern auch "ei ainoastaan ​​mutta": Er lebt hier nicht mir im Sommer, sondern auch im Winter. -Hänelämäätässäeivainkesä, muttajatalvi-.

6) ausserdem "Lisäksi": Er ist klug und ausserdem sehr fleißig. -Hänfiksuja, Sitä paitsiMennä, erittäinahkera.

7) und zwar "nimittäin; ja lisäksi": Kommen Sie morgen, und zwar um 2 Uhr.-Tule huomenna, nimittäin klo 2.Ermachtdas,undzwarpehmeä. - Hän tekee sen ja lisäksi välittömästi.

8) weder... noch "ei ei": Weder er noch ich können morgen kommen. -Ei kumpikaanhän, ei myöskäänminäeimohelmihuomennatule.

9) kalju ... kalju "se... tuo"; kalju niin, kalju tuharat - joko tavalla tai muuten: Bald regnete es, bald schneite es.Ettäkävelisade, sittenlumi.

10) Dann "sitten": Zuerst lese ich den Text, dann übersetze ich ihn. -Ensimmäinenminächiminä sulanteksti, sittenminäminä käännänhänen.

2. Vastustavat ammattiliitot:

minä) aber "mutta kuitenkin": DieesesKapitelistkurz,aberWichtig. - Tämä luku on lyhyt, mutta (kuitenkin) tärkeä.

2) allein "mutta kuitenkin": Er mußte bald kommen, allein wir konnten nicht länger warten.-Hänen piti olla täällä pian, mutta emme voineet odottaa enempää.. Huomaa alleinin moniselitteisyys. "Mutta"-merkityksen lisäksi alleinilla on merkitys"yksi, yksi, yksi, yksin" ja merkitys "vain"; wirgesternalleinzutalo. - Hän oli eilen yksin kotona.alleinercannunshelfen. - Vain hän voi auttaa meitä..

3) und "a": Allegehen,undichsollbleiben. - Kaikki lähtevät, mutta minun täytyy jäädä.

4) sondern "a": Er iSt nicht Opiskelija, Sondern Aspirant. - Häneiopiskelija-, ajatko-opiskelija.

5) sonst "muuten": Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät. -kiirehdi, asitten(muuten) sinäolla myöhässä.

6) doch "kuitenkin, mutta; kuitenkin, kuitenkin": Er wollte kommen, doch sein Vater wurde krank. -Hänhalusitule, muttasairastuihänenisä. Er hat es versprochen, aber hat es doch nicht gemacht. - Hänlupasi, muttakaikkisamaeitekiTämä.

7) jedoch, dennoch "mutta kuitenkin, kuitenkin": Er ist sehr beschäftigt, jedoch hilft er mir.-Hän on hyvin kiireinen, kuitenkin (mutta loppujen lopuksi) hän auttaa minua.

8) trotzdem "tästä huolimatta": Esrenite,trotzdemnokkaerzuuns. - Vettä satoi, tästä huolimatta (vielä) hän tuli meille.

9) zwar "todella totta": Ernokkazwar,dochsotaeszukylpylät. Hän jopa tuli, mutta oli liian myöhäistä. Hän tuli, mutta oli liian myöhäistä.

10) Tilaus "tai": Wir fahren heute tai morgen. -Memennääntänääntaihuomenna. Wählen Sie das eine oder das andere. - Valitsesittentaimuu.

11) entweder... Tilaus "tai ... tai joko ... tai": Entwederkommtjoo,Tilauserruftan. - Hän joko tulee tai soittaa puhelimeen. Hän joko tulee tai soittaa puhelimeen.

3. Syyliitot.

1) denn "koska, koska, for": Ersprichtsuolistosaksa,dennerlebtschonlangesisäänLeipzig. - Hän puhuu hyvää saksaa, sillä hän on asunut Leipzigissä pitkään..

2) na mlich "Tosiasia on, että; koska loppujen lopuksi": Ichkonnteihnei mitäänsehen,eristnamlichverreist. - En nähnyt häntä, tosiasia on, että hän lähti.

Joskus nämlich jätetään yleensä pois käännettäessä lausetta venäjäksi: Wirsindzukylpylätgekommen,wirhattuunsnamlichsisäänderZeitgeirrt. - Olimme myöhässä, laskimme ajan väärin.

3) myös "niin, niin; siis tarkoittaa": HiersindnuotaSachen,myösisterhiergewesen. - Tässä ovat hänen tavaransa, joten hän oli täällä..

4) folglich"siis siis niin": KuoleSachensindei mitäängebrachtWordsen,folglichmussenwirsieholen. - Asioita ei ole tuotu, joten (siis) meidän on toimitettava ne itse.

5) demzufolge "tämän takia": Erfuhrfruhänenweg,demzufolgemußerbereittejähiersein. - Hän lähti aikaisin, joten hänen täytyy olla täällä nyt..

6) darum, deshalb, deswegen "siksi": Ich habe viel zu tun, darum kann ich nicht mit Ihnen gehen. -klominäpaljonasioihin, siksiminäeivoimennäKanssasinä.

7) daher "ja (a) siksi, mutta koska": Die Kritik ist gerecht, daher sollen wir anders arbeiten.-Kritiikki on perusteltua, ja siksi meidän on toimittava eri tavalla.

Jotkut koordinoivat konjunktiot voivat esiintyä lauseen keskellä, esimerkiksi: DieesesKapitelistkurz,esistabersehrWichtig. Tämä luku on lyhyt, mutta se on erittäin tärkeä.SiehilftmirsisäänEnglanti,sieistnamlichEnglischlehrerin. - Hän auttaa minua Englannin kieli Hän on sentään englannin opettaja.KuoleKritikistgerecht,wirSollendaherandersarbeiten.- Kritiikki on perusteltua ja siksi meidän on toimittava eri tavalla.

Alisteiset konjunktiot yhdistävät alalauseen päälauseeseen. Alisteiset liitot jaetaan merkityksen mukaan väliaikaisiin, ehdollisiin, kohdentaviin, kausaalisiin, tutkiviin, toimintatapoihin, vertaileviin, myönnytyksiin, rajoittaviin. liitto dass "mitä" ja liitto ob "li" ei kuulu mihinkään yllä olevista ryhmistä.

1. Väliaikaiset liittoutumat:

minä) als "kun": Als wir Berliinissä waren, besuchten wir dieses Museum. -KunmeolivatsisäänBerliini, memenisisäänTämämuseo.

2) Wenn "kun": Wenn er kommt, spielen wir Schach. -Kunhäntulee, mepelatasisäänshakki.

3) wa hrend "Hei hei; sillä aikaa": Wahrendwirsprachen,laserZeitung. - Kun juttelimme, hän luki sanomalehteä..

4) bis "ei vielä": WartenSie,bisichkomme. - Odota, kunnes tulen.

5) Bevor, ehe "ennen": Ichmußdasmachen,ennenercommt. - Minun täytyy tehdä se ennen kuin hän tulee..

6) istuin, setdem "siitä asti kun": Seit(seatdem)erhieropiskelija,machterällöttäväeFortschritte. – Siitä lähtien, kun hän on täällä opiskellut, hän on ottanut suuria harppauksia..

7) nachdem "jälkeen; kun": Derlyhytnokka,nachdemerväärinkäyttäjäsota. - Kirje tuli hänen lähdön jälkeen. (Kirje tuli, kun hän oli jo lähtenyt.)

8) kalpea "yhden kerran": Sobalderkommt,beginnenwirmitderArbeit. - Heti kun hän saapuu, aloitamme työt..

9) solange "Hei hei; siihen asti kun": Solangeergesundist,villierarbeiten. - Niin kauan kuin hän on terve, hän tekee töitä.

10) pehmeä "milloin tahansa": Pehmeäichdichhehe,siehstdubesseraus. - Joka kerta kun näen sinut, näytät paremmalta..

11) Joo, voi "kun" (useimmiten tilapäisen merkityksen omaavien substantiivien tai adverbien jälkeen): Jetzt,da (voi)allesvoruberist,erinnereichMichgerndaran. - Nyt kun kaikki on takanani, muistan sen ilolla.ZudemZeitpunkt,da (wo)... - Siihen aikaan kun...

2. Ehdolliset liitot

1) Wenn "jos": WennerUrlaubbekommt,villieryö-heuteabreisen. - Jos hän saa lomaa, hän lähtee tänään.

2) putoaa, im Falle dass "jos": Im Falle, daß es geschieht, rufen Sie mich an. -ATtapausjosTämä ontapahtuu, soittaa puhelimellaminulle.

3. Kohdista liittoutumat

1) damit "vastaanottaja": Beeilen Sie sich, damit wir nicht zu spät kommen. -kiirehdi, kohteeseenmeeimyöhään.

2) dass "vastaanottaja": Beeilen Sie sich, daß wir nicht zu spät kommen. -kiirehdi, kohteeseenmeeimyöhään.

4. Syyliitot

1) Weil "koska, koska": Ercannheuteei mitäänkommentti,Weilerkrankist. - Hän ei voi tulla tänään, koska hän on sairas..

2) da "koska; koska": Daerkranksota,konnteerei mitäänkommentti. - Koska hän oli sairas, hän ei voinut tulla.

5. Tutkivia liittoutumia

1) niin dass ( niin daß) "niin": Ernokkasehrkylpylät,niindassichihnei mitäänmehrsprechenkonnte. - Hän tuli hyvin myöhään, joten en voinut puhua hänelle..

2) niin... dass (niin on korrelaatti) "niin... että": EssotaniinDunkel,dasswirei mitäänsehenconnten. - Oli niin pimeää, ettemme nähneet mitään..

3) als dass "to" (ja korreloida zu päälauseessa): Eristzujung,alsdasserdasverstehenkonnte. - Hän on liian nuori ymmärtämään..

6. Toimintaliitot

1) korvaus - tämän liiton lauseet käännetään venäjäksi osallistuvalla liikevaihdolla tai alisteisella lausekkeella konjunktioilla "niin, että koska": Erhilftuns,korvauserepäselväFehlererklart. Hän auttaa meitä selittämällä meille virheemme.Miesstorteihn,korvausmiesanihnupottaawiederFragenstellte. - Häntä häiritsi se, että (koska) he kyselivät koko ajan.

2) dadurch, dass "se, että; johtuen siitä, että; kiitokset": MiesstorteihnbeiderArbeitdadurch,dasskuollaganzeZeithin-undhergegangenwurde. - Häntä esti työskentely kävelemällä edestakaisin koko ajan.

3) Ohnedass"vaikka ei; mutta, mutta lisäksi, ja muut vaihtoehdot: ErhattumirGeholfen,OhnedassichihnDarumgebetenvihaa. Hän auttoi minua, vaikka en pyytänytkään..Ergingweg,Ohnedassesjemandbemerkte. - Hän lähti, mutta (lisäksi) kukaan ei huomannut sitä.

7. Vertailevat konjunktiot

1) wie "miten" (niin korreloi): Dieses Buch ist nicht niin kiinnostava, wie ich erwartet habe. -Tämäkirjaeisellaisiamielenkiintoista, Mitenminäodotettavissa.

2) als "Miten": Dieses Buch ist interessanter, als ich erwartet habe. -Tämäkirjamielenkiintoisempaa, Mitenminäodotettavissa.

3) je... desto, je... tun niin, je... je "mikä tuo": Je seltener eine Briefmarke ist, desto teurer (um so teurer) ist sie. -Mitenlisääharvinainentapahtuupostibrändi, aiheitahän onkallis. Jemehrerhattu,jemehrtahtoaer. - Mitä enemmän hänellä on, sitä enemmän hän haluaa.

4) je nachdem "riippuen, riippuen": JenachdemichZeithattu,lasichmehrTilausWeniger. - Riippuen siitä, kuinka paljon minulla oli aikaa, luen enemmän tai vähemmän. Riippuen ajasta, luen enemmän tai vähemmän.

5) als, als ob, als Wenn "ikään kuin" - Ertat,alswareallessisäänOrdnung.Er tat,als ob (als wenn) alles in Ordnung wäre. - Häntekinäkymä, Mitenikään kuinkaikkisisäänOkei.

8. Toimilupaliitot.

1) obwohl, obgleich, obzwar, obschon "siitä huolimatta; siitä huolimatta": Obwohlesrenite,nokkaerzuuns. - Vaikka satoi, hän tuli meille. Vaikka satoi, hän tuli meille.

2) trotzdem "siitä huolimatta; siitä huolimatta": Trotzdemesrenite,nokkaerzuuns. - Huolimatta siitä, että satoi, hän tuli meille. Siitä huolimattakävelisade, häntulikohtaanmeille.

3) wenn...auch "vaikka, vaikka kuinka": Wenn er auch kräftig ist, das ist zu schwer für ihn. -Siitä huolimattahänjavahva, Tämä onliian paljonkovaavartenhäntä.

9. Rajoittavat ammattiliitot

minä) (in) sofern, (in) soweit "koska": Er studiert Mathematik, insofern es fur seine Arbeit nötig ist.-Hän opiskelee matematiikkaa (sikäli kuin se on hänen työnsä kannalta välttämätöntä).

2) neuvostoliittolainen "sikäli": SovielichWeiss,hattuerzugestimmt. - Sikäli kuin tiedän, hän suostui.

Jotkut alisteiset konjunktiot yhdistävät myös lauseen jäseniä, esim. wie "Miten": Eristebensoaltwieich. Hän on saman ikäinen kuin minä; als "Miten": Erist alteralsich. - Hän on minua vanhempi..

Liitto on puheen palveluosa, joka yhdistää useita yksinkertaisia ​​lauseita muodostaen monimutkaisen lauseen sekä homogeeniset subjektit, predikaatit ja muut lauseen jäsenet. Saksassa ammattiliittoja kutsutaan nimellä Bindewörter, eli kirjaimellisesti "yhdyssanoilla".

Luokitus

Saksassa konjunktiot, kuten venäjän kielessä, on jaettu kahteen pääryhmään: koordinoivaan ja alisteiseen. Ensimmäiseen luokkaan kuuluvat liitot muodostavat monimutkaisia ​​lauseita, ja ne, jotka muodostavat vastaavasti toisen, ovat monimutkaisia.

Näiden kahden ryhmän sisällä myös saksan kielen konjunktiot on jaettu alaryhmiin sen mukaan, mitä toimintoja ne suorittavat lauseessa. Esimerkiksi koordinoivat konjunktiot voivat olla yhdistäviä, rinnakkaisia ​​ja vastakkaisia, kausaalisia, konsessiivisia ja tutkivia. Alaisia ​​ovat ehdolliset liitot, kohdeliitot, väliaikaiset, vertailevat ja muut.

Saksan koordinointikonjunktiot

Opiskelu kannattaa aloittaa koordinoivien kanssa, sillä he ovat kieliopin suhteen paljon helpompia. Useimmissa tapauksissa saksan kielen koordinoivat konjunktiot eivät vaikuta sanojen järjestykseen lauseessa ja toimivat eräänlaisena yhdistävänä elementtinä.

Esimerkiksi sellaiset liitot ovat und (ja) - yhdistävä, aber (mutta) - vastakohta, sondern (a) - vastustava, oder (tai) - vastustava ja muut.

Ich opiskelu Französisch. Mein Freund opiskelee englantia. (Opin ranskaa. Ystäväni opiskelee englantia).

Die Sonne ging unter. Es ist noch sehr lämmin. (Aurinko on laskenut. On edelleen erittäin lämmin).

Liittojen kanssa nämä lauseet näyttävät tältä.

Ich Studiere Französisch, sondern mein Freund Studiert Englisch. (Minä opiskelen ranskaa ja ystäväni englantia).

Die Sonne ging unter, aber es ist noch sehr warm. (Aurinko on laskenut, mutta se on edelleen erittäin lämmin).

Sanajärjestystä muuttavat koordinoivat konjunktiot

Koordinoivien konjunktioiden joukossa on kuitenkin sellaisia, jotka vaikuttavat lauseen sanajärjestykseen. Näitä ovat jedoch (kuitenkin) - concessive ja myös (niin) - kausaalinen.

Sie isst nur Obst und Gemüse, jedoch nimmt sie schnell zu. (Hän syö vain hedelmiä ja vihanneksia, mutta lihoa nopeasti).

Kuten esimerkistä näkyy, lauseessa, jossa on jedoch, predikaatti tulee heti konjunktion jälkeen ja sitten subjekti ja kaikki muut jäsenet. Myös tapauksessa sanajärjestys on sama.

Saksan alisteiset konjunktiot

Lauseita, joissa on alisteisia konjunkteja, kutsutaan komplekseiksi. Niissä voidaan erottaa pää- ja alaosat, ja toisin kuin monimutkaiset lauseet, joissa molemmat osat ovat yhtäläisiä oikeuksiltaan, monimutkaisessa alalausekkeessa aliosa riippuu suoraan pääosasta eikä voi olla olemassa erikseen.

Yleisimmät alisteiset konjunktiot ovat deshalb (siis) - tutkiva, weil (koska) - syy, damit (to) - kausaalinen, wenn (kun) - väliaikainen ja muut. Näillä saksan kielen konjunktioilla on merkittävä vaikutus sanajärjestykseen.

Ich gehe nach Englanti. Ichlerne Englanti. (Olen menossa Englantiin. Opin englantia).

Kausaaliliiton yhteydessä lause kuulostaisi tältä.

Ich gehe nach England, weil ich Englisch lerne. (Olen menossa Englantiin, koska opin englantia).

Voit nähdä, että sanajärjestys on muuttunut. Kun liitto on aihe, sitten kaikki muut lauseen jäsenet. Predikaatti puolestaan ​​siirtyi aivan loppuun.

Jos tarkastelemme samaa lausetta, mutta käyttämällä erilaista deshalb-liittoa, sen merkitys säilyy, mutta itse rakenne näyttää hieman erilaiselta.

Ich lerne Englisch, deshalb gehe ich nach England. Opiskelen englantia, joten olen menossa Englantiin.

Pää- ja alaosat ovat vaihtaneet paikkoja, koska konjunktio deshalb on tutkiva. Myös sanajärjestys on muuttunut: nyt konjunktion jälkeen on predikaatti, sitten subjekti ja sen jälkeen kaikki muu.

Toinen alisteinen konjunktio on damit.

Ich gehe nach Venäjä. Ich lerne Russisch. Olen menossa Venäjälle. Opin venäjää.

Ich gehe nach Venäjä, damit ich Russisch lerne. Olen menossa Venäjälle oppimaan venäjää. (Kirjaimellisesti - "jotta opin venäjää")

Subjekti tulee konjunktion jälkeen ja predikaatti aivan lopussa.

Tämä liitto voidaan korvata infinitiivikonstruktiolla, ja lause käännetään samalla tavalla.

Ich mache Sport, um Russisch zu lernen.

Yksi ominaisuus on kuitenkin otettava huomioon. Kausaalikonjunktio voidaan korvata tällä konstruktiolla vain, kun lauseessa mainitaan vain yksi subjekti. Tietyssä esimerkissä "menen Venäjälle" ja "Opin venäjää".