गूगल छवियाँ-->

व्लादिमीर शेबज़ुखोव द्वारा बच्चों के लिए दंतकथाएँ हम अपना परिचय जारी रखते हैं

यदि आप इस लेखक के अन्य कार्यों से परिचित होना चाहते हैं, तो आप बस किसी भी ब्राउज़र के खोज बार में "व्लादिमीर शेबज़ुखोव की कविताएँ" स्कोर कर सकते हैं और आपको उनमें से बहुत कुछ मिलेगा। या आप स्वयं इस पृष्ठ पर लेखक से संपर्क कर सकते हैं।

यह व्लादिमीर शेबज़ुखोव के काम से परिचित होने के हमारे आज के अंक का नाम है।

लोमड़ी और शेर

लोमड़ी शेर के पंजे में फंस गई।
धोखेबाज़ को तुरंत शब्द मिल गए,
अहंकारपूर्वक घोषणा करें,
वह जंगल में क्या है - उच्च सम्मान में रखा जाना,
कहते हैं जानवर सबको डरा कर रखते हैं...
और, अचानक, शेर को इसके बारे में पता नहीं है?!
आख़िरकार, जो कोई अपमान करने की सोचता है,
प्रतिशोध को टाला नहीं जा सकता!

अयाल पर बाल पहले से ही खड़े थे -
“हमने ऐसे बात करने वाले देखे हैं।
झूठों पर - आँखों में थूक - ओस!
हर चीज में चालाक, बूढ़ी लोमड़ी!'

“ठीक है, यदि तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है, तो सुनिश्चित कर लो।
मेरे साथ जंगल में चलो
प्रचंड दहाड़ की भी जरूरत नहीं,
सारे जानवर एक पल में तितर-बितर हो जायेंगे!

और यहाँ जंगल में एक शेर एक लोमड़ी के साथ है
(ऐसा भी नहीं होगा)
वे घनिष्ठ मित्र की तरह जाते हैं।
जानवर डर के मारे भाग गये
और पक्षी, झुंड में जो भटक ​​गए -
यह समुद्र के ऊपर से उड़ान भरने का समय है!

हालाँकि, शेर झिझका।
“लोमड़ी झूठ नहीं बोलती। और यहाँ कैसे रहना है
आख़िरकार, वे सभी भाग गए - डर के मारे?!
शायद मुझे लोमड़ी से दोस्ती करनी चाहिए!

लेकिन कहानी की सच्चाई यह है...
वे लोमड़ी से नहीं, बल्कि शेर से डरते थे!

बिल्ली और शेर

किस्मत में क्या नहीं मिलेगा...
अपने आप चला गया
जंगल के रास्ते पर अचानक मुलाकात हो गई
शेर बिल्ली का बच्चा, किसी तरह, एक बिल्ली।

अभी तक क्रोध करना नहीं सीखा
बता दिया, शेर का बच्चा, कि शेरनी माँ
लड़ाई में शिकारियों की मौत
वह एक बच्चे की तरह फूट-फूट कर रोने लगा।

ऐसा कुछ ज्यादा ही लग रहा था
एक बिल्ली शेर के बच्चे के साथ रो रही है.
सांस रोककर सुन रहा हूं
एक बच्चे में ले लिया...

यह एक दुर्जेय शेर बनने का समय है।
ऐसे जानवर के लिए पर्याप्त भोजन नहीं है!
मेरे पास जो कुछ था उससे मैं ऊब नहीं गया था...
शेर ने माँ बिल्ली को खाने का फैसला किया।

तैयार, यह पहले से ही था, और हमला,
बिल्ली पेड़ पर चढ़ गयी.
शेर, चाहे कितनी भी कोशिश कर ले चढ़ने की,
और, दुष्ट - पेड़ के नीचे रह गया.

“अचानक क्या हुआ?
आपने मुझे बहुत कुछ सिखाया.
पेड़ पर नहीं दिखा शेर -
उसे खुद चढ़ना है!”

“आप एक शेर हैं, सभी जानवरों के स्वामी हैं।
लेकिन, मजबूत - मेरी परी, अभिभावक!
"साँप की छाती पर" क्या हो सकता है
मैंने यह नहीं सिखाया!”

दो मकाक

बमुश्किल एक पल के आनंद को जानना,
दूसरों को सिखाने में जल्दबाजी न करें
सलाह देने की जल्दी करो,
पता लगाएँ कि क्या उनकी आवश्यकता है।

हालाँकि, नैतिकता दुनिया जितनी पुरानी है।
हमें उसकी कहानी याद दिलाती है
कैसे पहली बार मकाक के बारे में
मैंने पका हुआ अनानास खाया...

प्रसन्नता की कोई सीमा नहीं थी!
ऐसा लगा कि सारे सपने सच हो गये!
दादाजी ने मुझे इससे आश्चर्यचकित करने का निर्णय लिया:
"कोशिश करो, दादाजी, और आप!"

लेकिन दादाजी जागते हुए क्रोधित हो गए:
"बूढ़ों को सुबह कौन जगाता है?"
मैं अनानास के साथ पैदा हुआ था!
मैं अनानास के साथ मर जाऊंगा! ..

अब, अगर प्यारी जवानी
आप दादाजी को ला सकते हैं -
और मुझे नहीं लगता कि यह बेवकूफी है
और तुम - मुझे जगाओ... जागो!

उल्लू, लोमड़ी और हाथी

लोमड़ी ने हाथी को सलाह दी:
"जो मैं तुमसे कहता हूं उसे सुनो,
कांटे अब फैशन में नहीं,
कि गर्मी में फर कोट मौसम के अनुरूप नहीं है!
क्या आप नाई के पास जायेंगे?
और उससे शेविंग करने को कहा

आपकी अफैशनेबल सुईयाँ
जिसके बारे में सिर्फ - बुरी बातें.
उसे अपने बाल "कछुए के नीचे" काटने दें...
आप देखेंगे कि आसपास हर कोई कैसे हांफ रहा है!”

हाथी जंगल से शहर की ओर दौड़ा,
पीछे छूट जाने पर शर्म आती है.
उन्होंने शायद ही कभी सलाह सुनी हो,
जब अचानक मेरी मुलाकात एक उल्लू से हुई,
मैंने उससे पूछा कि क्या लोमड़ी सही थी -
कांटे, वे कहते हैं, क्या वे फैशन से बाहर हो गए हैं?
उल्लू ने उत्तर दिया: "आप स्वयं,
दिखने में जानवर मूर्ख नहीं होता, जैसे,
दुनिया में, चाय, बहुत रहते थे।
तुम देखो, और तुम बहुत दूर तक जीवित रहोगे...
जब आप नाई के पास जाते हैं
ताज़ा करने के लिए कहें
वह, बाल कटवाने के बाद, सारा लोशन -
गाजर, सेब, शहद…”

"मुझे इतना सम्मानित क्यों होना चाहिए?"

- "ताकि सब कुछ स्वादिष्ट हो... खाने के लिए लोमड़ी!"

दो बिज्जू

"अगर दोस्ती खत्म हो गई,
इसका मतलब यह है...नहीं था!
कहावत

मुझे अचानक पहाड़ से एक बिज्जू दिखाई दिया -
अपने ही छेद से
एक घनिष्ठ मित्र सामान लेकर बाहर आया
(अब तक माना जाता है)।

और फिर कैसे, पैरों को महसूस न करते हुए,
सामान लेकर जल्दी से भागा।
और वह देख भी सकता था
कैसे एक दुखिया दोस्त फंस गया जाल में...

चोर जोर-जोर से चिल्लाने लगा।
खैर, आपको एक दोस्त को बचाने की जरूरत है!

किसी मित्र को एक चाल के लिए क्षमा करना,
इस प्रकार दो दोस्तों को मदद मिली!
यदि आप अपने मित्रों के प्रति द्वेष रखते हैं,
हम दुश्मनों के लिए क्या छोड़ेंगे?

भेड़िया और लोमड़ी

एक लाल धोखा चुरा लिया
आदमी के पास चतुराई से एक टोकरी है,
वह मछलियों से भरा हुआ था.
मैं यह सब अकेले ही खाने वाला था
वह लार टपका रही है,
तभी अचानक उसके सामने एक भेड़िया आ गया।
(कोई मछली के बारे में बहुत कुछ जानता था)।

“और तुमने कैसे और क्या पकड़ा?”
"मैंने केवल अपनी पूँछ छेद में नीचे की थी,
टोकरी पहले से ही भरी हुई थी!

"बहुत खूब! भेड़िये ने सोचा
जैसे ही लोमड़ी की सलाह चुप हो गई -
उसे अपनी पूँछ के लिए खेद नहीं है!!!''

तो सत्य, धूसर, बिना पहचाने
धोखेबाज की पूँछ फाड़ कर,
तालाब की ओर दौड़े...मछली पकड़ने...

यदि केवल धोखा साझा किया गया,
तुम देखो, पूँछ नहीं खोई होगी!

हाथी और लोमड़ी

प्लूटार्क के अनुसार*

लोमड़ी ने हाथी से बहस की।
शायद कोई विवाद नहीं
वह शेखी बघारता है कि केवल एक साँप के साथ,
तरकीबों की तुलना करें, उसका मिलान करें!

और, एक मेहनती छात्र के रूप में,
उसने अपने कान फैलाकर हाथी की बात सुनी।
ईर्ष्या करते हुए उसका सिर झुक गया...
"ओह, मैं भी यही चाहूँगा!" और ठीक है:

हालाँकि लोमड़ी संभल गई
जाल से बचने की एक तरकीब,
जिस शिकारी ने पीछा किया
उसने धोखेबाज़ पर जाल फेंक दिया।

केवल नाक ने जानवर को देखा,
आपके नये कैच की आशा है -
"चलो - नेटवर्क में! .. और वह कौन है,
खैर, मैं इसका निश्चित रूप से पता लगाऊंगा!

हाथी डर के मारे दुबक गया,
किस बात ने "छात्र" को निराश नहीं किया:
शिकारी पकड़ न सका
और... कैक्टस-जानवर को श्राप दिया...

क्या नैतिकता होनी चाहिए - मुझे नहीं पता...
एक तरकीब, लेकिन - क्या-क्या!!!

* चेरोनिया का प्लूटार्क (प्राचीन यूनानी Πλούταρχος) (सी. 45 - सी. 127) -
यूनानी दार्शनिक, जीवनी लेखक, नीतिशास्त्री।

शेर और सियार

गीदड़ के लिए गीदड़ होना ही काफी नहीं है!
वह, सियार, अधिक विनम्र होगा।
और, नहीं! मैं चाहता था कि प्रसिद्धि चली जाए
उसके बारे में रेगिस्तान में जानवरों के बीच।

उसने घमंड की खातिर शेर का फैसला किया,
(कोई भी जानवर - सपने मत देखो),
ध्यान देने के लिए कहें:
"ठीक है, तुम मुझसे लड़ो!"

शेर सुस्त, नींद में लग रहा था।
मैं इसे बिल्कुल समझ नहीं सका.
क्या परेशान करता है - उसकी छाती में!
वह आँखें बंद करके सो गया।

सियार की जीभ लम्बी होती है.
फिर शेर की शांति भंग हुई:
“मैं रेगिस्तान के सभी जानवरों से कहूँगा,
कि शेर मुझसे लड़ने से डरता था!

“ये भाषण मेरी नींद में खलल डालते हैं!
हवा को रेगिस्तान में बहने दो
शेर अचानक कायर कैसे निकला,
क्यों, जानवरों का राजा - वह एक सियार से लड़ा!

आलसी बोआ

धूप में नहाए हुए कीनू
लंबा बोआ कंस्ट्रिक्टर उनके नीचे सोया था...
बोआ कंस्ट्रिक्टर शुरू करने का समय आ गया है।
"बस पहुंचो!" वे उस पर चिल्लाते हैं.

खैर, साँप का एक लक्ष्य था -
सोने के लिए मिनटों में कटौती करें.
उसने आलस्यपूर्वक एफिड्स को निगल लिया -
"शायद मैं और सोऊंगा!"

इस प्रकार आलस्य के बारे में एक चुटकुला जन्मा,
(क्या वह आपसे संबंधित है?)
हमेशा एक मिनट होता है
एक घंटा मारने के लिए, दूसरा!

भेड़िया और खच्चर

ईसप के अनुसार

भेड़िया नहीं, बल्कि केवल दयनीय "अवशेष" ...
थोड़ा और और हवा चली...
मैंने अचानक देखा कि वह ग्रोव के पास कैसे है
एक खच्चर लॉन पर चर रहा है...

“...आप किस नस्ल के हैं?
तुम गाय नहीं हो और तुम बैल नहीं हो!
तुम घोड़ी की तरह चरती हो,
लेकिन साथ ही - आप गधे की तरह हैं!

खच्चर ने अपनी नासिका से साँस लेते हुए उत्तर दिया:
"मैं बचपन से ही अनाथ था...
मैं नाम से कौन हूँ - मैं नहीं जानता
लेकिन नाम बिल्कुल भी रहस्य नहीं है...

पीछे के खुरों को देखो
(आपसे, हम उनके साथ झूठ नहीं बोलेंगे):
उन पर, (पहले से ही नदी में धोया गया),
आप मेरा नाम भी पढ़ेंगे!

तो खच्चर को बायीं ओर दरकिनार करते हुए,
भूखा भेड़िया पढ़ने गया...(?)
"शक्तियाँ" हैं - और हवा के बिना यह "उड़ गईं" ...
किलोमीटर के लिए, जैसे, पाँच...

“टोली मूर्ख है?! तोल - थक गया?!
मूर्ख - और केवल! चमत्कार!!!" --
वह आश्चर्य से बोली,
सब देख रहे हैं, लोमड़ी...

यह जानने के लिए दुष्ट को दिया गया था
कि यह भेड़िया... पढ़ नहीं सका!

बहादुर शिकारी

शिकारी ने शेर के पदचिह्न की तलाश करने का फैसला किया।
और केवल ओस को किरणों से प्रकाशित किया,
शिकारी पहले से ही जंगल में शेर के पदचिह्न की तलाश में है।

और कहीं शाम को, थके हुए, झुकते हुए,
मैंने एक लकड़हारे को साफ़ जगह से गुजरते हुए देखा।
उसने पुकारा: “क्या तुमने शेर के पदचिह्न देखे हैं?
मैं उसकी तलाश में थोड़ी रोशनी में जंगल में निकल गया।

जवाब में, उन्होंने सुना: “किसी निशान की कोई ज़रूरत नहीं है, मेरा विश्वास करो।
मैं तुम्हें यह दिखाने के लिए तैयार हूं कि जानवर कहां है!
लेकिन बहादुर शिकारी ने अपनी गोफन को ठीक करते हुए,
उन्होंने कहा: "शेर नहीं, बल्कि केवल एक निशान जिसकी मुझे तलाश है!"

वहाँ एक बहादुर शिकारी रहता था - वह अधिक बहादुर नहीं है!
उस शिकारी ने शेर का निशान ढूंढने का फैसला किया...

उल्लू और भेड़िया

जानवरों की तलाश में जंगल में घूमे,
हालाँकि अच्छा खिलाया-पिलाया गया, लेकिन बहुत गुस्से वाला
लोन वुल्फ (दुनिया ने बुराई नहीं देखी है),
न जाने उसे शांति कहां मिलेगी.

मैंने लगभग एक खरगोश का पंजा काट लिया,
और गिलहरी लगभग काट चुकी थी...
एक मुट्ठी में पंजे के साथ पूरा एंथिल
चट्टान से पछतावे के बिना - नीचे।

भरपेट खाना खाने वालों को क्या कमी महसूस हुई?
इस प्रश्न पर भेड़िये ने उल्लू से कहा:
"मैं अपना गुस्सा हूँ, अगर मुझे यह पहले से ही मिल गया है,
मैंने हर चीज़ पर जानवर को नोचने का फैसला किया!

उल्लू, जम्हाई लेना (क्योंकि यह केवल दिन में ही झपकी लेता है):
"मैं दाहिनी ओर कहीं सुनता हूँ, वहाँ, झाड़ियों में,
यह एक जीवंत आंदोलन रहा होगा.
यह जानने के लिए कि कोई आपसे अपना डर ​​छिपा रहा है!”

मैं झाड़ियों में कैसे घुस गया - यह दिलचस्प नहीं है,
लेकिन झाड़ियों से - एक पस्त भेड़िया खुद...
"मेरे साथ ऐसा किसने किया पता नहीं,
लेकिन वो गुस्सा, चाहे कैसे भी हुआ... होश!

जब से उसने संकेत किया, जानकर क्या राज़ था? -
“कमजोरों पर बुराई तोड़ने के लिए, जाओ, आह नहीं!
इसमें कोई रहस्य नहीं है, लेकिन सच्चाई तो यही है:
भालू ने तुम्हारा सारा गुस्सा झाड़ियों में निकाल लिया!”

नैतिकता वह नहीं है जो भेड़ों में होती है
पूँछ अच्छी तरह घुल जाती है...
कमज़ोरों की रक्षा में, हमें याद रखें
कि वह खुद किसी के सामने कमजोर है!

(और, चूंकि किसी का गुस्सा "उसे प्राप्त कर सकता है" -
मजबूत पर, सब कुछ अधिक विश्वसनीय है, प्लक!)

दो भेड़ियों का दृष्टांत

सत्य और असत्य के बीच
केवल एक को ही पता है
अवसर किस लिए है?
अपनी पसंद खुद बनाएं!

एक भारतीय ने अपने पोते के साथ साझा किया
एक प्राचीन सत्य.
पोती ने ज्ञान के लिए प्रयास किया
और...बुद्धि के लिए, जैसे।

दादाजी ने एक आदमी में कहा था -
कठोर दो भेड़ियों की लड़ाई.
एक - दुनिया में दया के लिए,
दूसरा पापों के साम्राज्य के लिए है!

बमुश्किल, थोड़ी देर के लिए, वे बिखर जायेंगे,
कैसे वे फिर से एक-दूसरे से चिपक जाते हैं।
एक - तश्तरी से बदला लेने के लिए,
दूसरा शांति और प्रेम के लिए है!

पोता मंत्रमुग्ध होकर सुन रहा है,
मुझे कहानी के लिए महसूस हुआ.
यूँ ही सवाल पूछ लिया -
"कौन सा भेड़िया जीतता है?"

इस प्रश्न से संतुष्ट होकर,
और आँखों में बुद्धिमान चालाकी के साथ,
(दादाजी ने कहा, तुम देखो, बस नहीं
दो भेड़ियों की कहानी

"ठीक है, अगर आपने कोई प्रश्न पूछा है, तो सुनिए:
अपराजित रहना -
केवल भेड़िये ही खाना चाहते हैं
आप किसे खिलाना चुनते हैं!

जल्द ही फिर मिलेंगे!

लेख के पाठ की प्रतिलिपि बनाना और उसे केवल स्रोत के सक्रिय लिंक के साथ तृतीय-पक्ष संसाधनों पर रखना।

सबसे पहले मेल करने के लिए नई साइट के लेख प्राप्त करें

ईमेल पता दर्ज करें:

लेख पसंद आया? अपने दोस्तों के साथ साझा करें!

संबंधित सामग्री:

परिवार में प्यार के बारे में कविताएँ परिवार में प्यार के बारे में कविताएँ - पिताजी और माँ का प्यार, बच्चों का प्यार। "एक परिवार से अधिक कीमती क्या हो सकता है?" एक परिवार से अधिक कीमती क्या हो सकता है? गरम...

1 अप्रैल हंसी-मजाक का दिन है. इस छुट्टी का आनंद बच्चे और वयस्क दोनों उठाते हैं। इस दिन दोस्तों, सहकर्मियों के साथ मजाक और शरारतें करने का रिवाज है...

विजय दिवस के बारे में बच्चे कविताएँ विजय दिवस क्या है ??? बच्चों को अभी तक यह पता नहीं है. और आपके साथ हमारा कर्तव्य है कि हम उन्हें एक कहानी सुनाएँ: उन्हें युद्ध के बारे में बताएं...

आज, कई बच्चों की माँ, जो एक और चमत्कार की उम्मीद कर रही है, ने मुझे ओडनोक्लास्निकी में एक सुंदर कविता भेजी - भावी माताओं के लिए बहुत सुंदर कविता। मैंने यहां से पढ़ा है...

बच्चों के बारे में और बच्चों के लिए व्लादिमीर शेबज़ुखोव की कविताएँ अब ऐसी बहुत सारी कविताएँ हैं। क्या आज ऐसे लेखक हैं जो...

लेखक के बारे में

इरीना

तीन अद्भुत बच्चों की माँ। आप हमारे बारे में इसी नाम वाले पेज पर पढ़ सकते हैं। युवा माता-पिता को अपने बच्चों के पालन-पोषण में मदद करने के लिए यह साइट बनाई गई। और साथ ही मेरी साइट बच्चों और भावी माता-पिता दोनों के लिए उपयोगी होगी। अधिक बार हमारे पास आएं, साइट समाचार सबसे पहले प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें। हमें आपको अपनी जगह पर देखकर हमेशा खुशी होती है!

1. व्लादिमीर शेबज़ुखोव

2. व्लादिमीर शेबज़ुखोव

   लोमड़ी शावक और उल्लू
   व्लादिमीर शेबज़ुखोव

   दुर्भावनापूर्ण बोझ से चिपके हुए,
   जब सड़क गुजरी
   लोमड़ी का बच्चा गुस्से में था, यह जानना आसान नहीं है,
   कोहल अपनी पूरी ताकत से भौंका।

   लोमड़ी पर वन पक्षी
   पूछा कि क्या आपको सलाह चाहिए?
   लाई ने नहीं दिया, (और वह ज़ोर से था)
   अक्सर, नींद में उल्लू!

   "ठीक है, अगर यह तुम्हें देना कठिन नहीं है
   उल्लू की बुद्धिमान सलाह,
   आप देखिए, वह बचने में मदद करेगा
   कांटेदार, रोजमर्रा की परेशानियाँ!

   "आप ऐसा नहीं कर सकते, इसे स्वयं स्वीकार करें,
   इन कांटों को हराओ
   सड़क पर जा रहे हैं, कोशिश करें
   उन्हें बायपास करें!

   कांटेदार परेशानियों के बारे में भूल जाओ
   यदि आप एक, दो बार उनके चारों ओर घूमते हैं...
   आप सलाह देंगे
   आप मेरी सलाह की कद्र कब करेंगे!

   उल्लू सही कह रहा है, मुझे इस बात का यकीन हो गया
   छोटी लोमड़ी, क्योंकि सलाह से मदद मिली...

   दुर्भावनापूर्ण बोझ, चाहे कितना भी गुस्सा हो,
   क्रोध और लालसा से... मुरझा गया!

   उत्तर दिया गया:
   8 अगस्त 2014 23:09 बजे

   नमस्ते! कुछ पहले से ही दोहराया जा रहा है!? यह श्लोक पहले भी प्रकाशित हो चुका है.

3. व्लादिमीर शेबज़ुखोव

   इरिशा... मुझे याद नहीं.. मुझे नहीं लगता कि मैंने इसे भेजा है.. देखो क्या आकर्षण है (इसके लिए अद्भुत चित्र हैं, मैं इसे भेज रहा हूं)

   कोनी शिकारी

   एक कायर शिकारी एक मांद में आया।
   आँखों में (अप्रत्याशित), तुरन्त भय।
   टेडी बियर दहलीज पर अकेला बैठा था,
   उसने दिलचस्पी से इधर-उधर देखा।

   शिकारी डर के मारे उसकी ओर मुड़ा:
   "क्या आप घर पर हैं, माँ?" अचानक, डरते हुए - "नहीं!"।
   सुखद, कायरतापूर्ण, फिर आश्चर्यचकित,
   पापा के बारे में सुना तो वही जवाब.

   "ठीक है, फिर, जानवर, दया की उम्मीद मत करो!
   बहुत समय से मैं भालू पर सवार होकर बाहर जाने का सपना देखता था!
   ऐसी व्यवस्था की इच्छा रखने वाला कोई भी व्यक्ति,
   जब भालू खुद आपके सामने आ गया!

   बच्चा रोया, उसे कई शब्द समझ नहीं आए,
   लेकिन, खतरे की गंध - निश्चित रूप से!
   रोना भी था, आदत से मजबूर, अनजाने में...
   सारा जंगल उससे कांप उठा - "दादी-आह-आह-आह!!!"

   हर कोई हीरो नहीं बन सकता
   कमजोरों को अपमानित करने में सक्षम!

   उत्तर दिया गया:
   3 दिसंबर 2013 21:49 बजे

   @व्लादिमीर, अभी तक ऐसी कोई कविता नहीं थी। यह प्रविष्टि "बहादुर शिकारी" के बारे में है और, वैसे, उसकी तस्वीर देखें

   व्लादिमीर शेबज़ुखोव ने उत्तर दिया:
   3 दिसंबर 2013 21:54 बजे

   @इरिना, ए.. हाँ हाँ हाँ... आपको यह शिकारी कैसा लगा? .. बढ़िया हाँ?

   व्लादिमीर शेबज़ुखोव ने उत्तर दिया:
   3 दिसंबर, 2013 22:01 बजे

   @इरिना,
   सबसे दिलचस्प बात .. बहादुर शिकारी ईसप के अनुसार लिखा गया है ... वहां मेरे पास एक नैतिक भी है (यह एक कल्पित कहानी है)
   बात करने वाला ऐसा ही होता है (यदि जीभ हड्डी रहित हो)
   शब्दों में ही सही - वह बिल्कुल भी डींगें हांकने वाला नहीं है!
   और चीज़ों को छूएं, उनसे लोगों को आश्चर्यचकित करें,
   कारण ढूंढो. आख़िरकार, यही तो है... बात करने वाला!
   …………..
   लेकिन जब नैतिकता नहीं लिखी गई थी .. हम स्कूल में प्रदर्शन करते थे और जब मैंने इसे पढ़ा तो हाई स्कूल के छात्रों के बीच एक मजाक था .. अब नैतिकता के साथ, एक वयस्क कल्पित कहानी .. और इसके बिना, बच्चों के लिए (मुस्कान मुस्कुराओ)

   उत्तर दिया गया:
   3 दिसंबर 2013 22:07 बजे

   @व्लादिमीर, मैं 200% सहमत हूं। आप (नैतिकता के बारे में) लगभग सहमत हैं और वयस्क शायद नहीं समझ पाएंगे
   और इमोटिकॉन्स को टिप्पणी फ़ील्ड के नीचे उनमें से किसी एक पर क्लिक करके टिप्पणी में डाला जा सकता है

   व्लादिमीर शेबज़ुखोव ने उत्तर दिया:
   3 दिसंबर 2013 22:13 बजे

   @इरिना, मेरे पास एक मनोवैज्ञानिक तरकीब है... कभी-कभी मैं जानबूझकर लिखता हूं (मुस्कुराओ मुस्कुराओ)

4. अन्ना कोत्सबा

   दंतकथाओं ने मुझे बहुत खुश किया, मुझे आमतौर पर व्लादिमीर की लेखन शैली पसंद है! अन्ना कोत्साबा आपको यात्रा के लिए आमंत्रित करती है और डॉल्फिनारियम और उसके कलाकारों की पोस्ट पढ़ने की पेशकश करती है

   व्लादिमीर शेबज़ुखोव ने उत्तर दिया:
   5 जुलाई 2013 19:46 बजे

   @अन्ना कोत्साबा, धन्यवाद, अनेचका .. दंतकथाओं के वयस्क संग्रह में, लोमड़ी और शेर के पास ऐसी नैतिकता है

   इस परी कथा की फुसफुसाहट में सो जाना,
   बच्चे दोस्ती से लाभ का सपना देखते हैं।
   एक परी कथा वयस्कों के लिए उपयोगी है
   भ्रमित न हों: बॉस के साथ... एक छाया!

5. इरीना

   इरिशा! व्लादिमीर की अद्भुत दंतकथाओं के अद्भुत चित्रण! मुझे नहीं पता था कि आपकी भी ऐसी अद्भुत गॉडमदर है! इरीना आपको आने के लिए आमंत्रित करती है और आपको कीवी आइसक्रीम - घर पर खाना बनाना पोस्ट पढ़ने के लिए आमंत्रित करती है

6. Wladlena

   अद्भुत कहानियाँ और चित्र! यह बच्चों वाले माता-पिता के लिए बस एक खजाना है। आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।
   व्लाडलेना आपको यात्रा के लिए आमंत्रित करती है और आपको पोस्ट पढ़ने के लिए आमंत्रित करती है पर्यटकों के लिए उपयोगी सुझाव - एक टूर ऑपरेटर चुनना, भाग 1

   व्लादिमीर शेबज़ुखोव ने उत्तर दिया:
   5 जुलाई 2013, सायं 04:31 बजे

   @व्लैडलेना,
   मैं यह भी नहीं जानता कि समीक्षाओं पर वास्तव में किसे प्रतिक्रिया देनी है, मैं टिप्पणी के लेखक के रूप में समीक्षाओं के लिए सभी को धन्यवाद दे सकता हूं... लेखक के लिए खुशी पाठकों की मान्यता है! क्योंकि हम लोगों के लिए कुछ लिखते हैं। इंटरनेट के अधिग्रहण के साथ, मैंने प्रकाशित करने की इच्छा पूरी तरह से खो दी! मैं मॉस्को में केवल एक किताबों की दुकान पर रहा, जहां मेरी दंतकथाएं और रुबाइयां अभी भी पड़ी हुई हैं। और संगीतमय जीवन में मेरे प्रदर्शन पर बिक्री के लिए फ़ोयर में मेरे पास पर्याप्त किताबें हैं मास्को.
   यह दिलचस्प हो सकता है कि मैं एक फ़ाबुलिस्ट कैसे बन गया ... मैंने चौपाइयों से शुरुआत की - रुबाइयत पर स्विच किया, फिर कविता में विभिन्न देशों और लोगों के उपाख्यानों का एक संग्रह लिखा और प्रकाशित किया। महान कलाकार यू.वी. के प्रस्थान से एक साल पहले। निकुलिन ने उन्हें दिया, जिसके लिए उन्होंने ऐसे असामान्य लोकगीत कार्य के लिए मेरी प्रशंसा की (चुटकुले लोगों द्वारा रचित हैं)। इसके अलावा, साहित्यिक मित्रों ने मुझे ईसप की रचनाएँ दीं, और कहा कि उनके आधे से अधिक कार्य पद्य में नहीं लिखे गए थे। .तो ईसप के अनुसार दंतकथाओं का संग्रह सामने आया।
   और अब देखो क्या होता है... यदि आप चुटकुले में नैतिकता जोड़ते हैं (और यह पहले से ही मेरी असंख्य रूबी-चौथाइयों में तैयार था), तो यह एक कल्पित कहानी बन जाती है (इसलिए पाठक की मुस्कान और अंत में गंभीर विचार) और इसके अलावा, यदि आप तैयार माणिक के लिए एक कथानक लेकर आते हैं - तो यह भी एक कल्पित कहानी है!
   मैं टिप्पणी में मुस्कुराया - ऐसा शब्द "भंडारगृह", लगभग दो साल पहले एक साइट पर उन्होंने यह भी लिखा था = "आपका काम ज्ञान का एक अटूट भंडार है, प्रिय लेखक, मैं इसे अभी पढ़ रहा हूं!" ग्रीष्मकालीन मेकअप एनएसपी व्लादिमीर शेबज़ुखोव से सुझाव उत्तर दिया गया (ए):
   5 जुलाई 2013, सायं 04:33 बजे

   @एलेना कार्तवत्सेवा,
   खैर.. "माँ-ऐलेना", हम स्वयं आपके प्रति प्रसन्न और आभारी हैं!!!

   ऐलेना कार्तवत्सेवा ने उत्तर दिया:
   5 जुलाई 2013 को 20:41 बजे

   @व्लादिमीर, आपको अंदाज़ा नहीं है कि मैं कितना खुश हूं कि आपने और इरोचका ने "एक साथ गाया"। मेरा एक सुनहरा नियम है कि मैं किसी भी प्रश्न को अनुत्तरित नहीं छोड़ता, और यदि मदद करने या सहायता प्रदान करने का अवसर है, तो और भी अधिक। जब आपकी ओर से प्रस्ताव आया तो मैं इसे टाल नहीं सका। बच्चों की कविताओं का विषय मेरी साइट की थीम के अनुरूप नहीं था, लेकिन मेरी एक अद्भुत आभासी मित्र है - इरीना। वह आपके प्रस्ताव को स्वीकार करने के लिए तैयार है, और यह "घूम गया" ... .. आपके काम में निरंतर सफलता! ऐलेना कार्तवत्सेवा आपको आने के लिए आमंत्रित करती है और आपको पुरुषों की समस्याएं: प्रोस्टेट ग्रंथि की सूजन पोस्ट पढ़ने के लिए आमंत्रित करती है। निवारण

   व्लादिमीर शेबज़ुखोव ने उत्तर दिया:
   5 जुलाई 2013 23:05 बजे

   @एलेना कार्तवत्सेवा, स्पाइइइइइइइइबो, लेनोचका .. यह एक बहुत अच्छा मानवीय गुण है - अनुरोधों को एक तरफ न छोड़ें! मैं बस "बेचैन" हूं! (और यहाँ यह है .. निर्लज्जता)

7. व्लादिमीर शेबज़ुखोव

   वे अभी मुझे प्रदर्शन से लाए हैं .. कंप्यूटर चालू करें .. और आप पर ... इरिशा "एक टिप्पणी जोड़ें" के तहत उन मधुमक्खियों की तरह है, उसके उत्कृष्ट स्वाद (कविताओं के चित्रण और निर्माण) का उल्लेख नहीं करने के लिए इरीना - एक गहरा धनुष मेरी ओर से आपको, लेखक !!! यहाँ तक कि कोई शब्द भी नहीं .. ठीक है, टोडास मेरे सौम्य, भाईचारे वाले चेलोम्की हैं !!!

   कल्पित कहानी एक आलसी बोआ थी...

   ज़ोया ने उत्तर दिया:
   5 जुलाई 2013 23:12 बजे

   @व्लादिमीर शेबज़ुखोव,
   व्लादिमीर, यह अद्भुत है. मुझे वे बच्चे पसंद हैं जो पाठ्यक्रम के बाहर पाठ्येतर साहित्य पढ़ते हैं। और अपने ज्ञान को सहपाठियों के साथ साझा करते हैं।
   मुझे यह भी याद है कि मैंने बहुत समय पहले एक शेर और लोमड़ी के बारे में एक कहानी पढ़ी थी, लेकिन मुझे यह याद नहीं है कि कहाँ थी।

फॉक्स, लियो की तरह नहीं देख रहा है,
उनसे मिलने के बाद, जुनून के साथ वह थोड़ी जीवित रहीं।
इधर, थोड़ी देर बाद, उसने फिर से एक शेर पकड़ लिया,
लेकिन यह उसे उतना डरावना नहीं लगा.
और फिर तीसरी बार
लोमड़ी शेर से बात करने लगी।
हम किसी और चीज़ से भी डरते हैं
जब तक हम उसकी तरफ नहीं देखते.

चिज़ और कबूतर

चिझा को खलनायक के जाल में फंसाया गया:
उसमें जो बेचारी थी, वह फट गई और इधर-उधर भागने लगी,
और युवा कबूतर ने उसका मज़ाक उड़ाया।
“क्या तुम्हें शर्म नहीं आती,” वह कहता है, “दिन के उजाले में
समझ गया!
मुझे इस तरह नहीं लेते:
इसके लिए मैं साहसपूर्वक प्रतिज्ञा करता हूं।”
देखो, वह तुरन्त फंदे में फँस गया।
और व्यापार!
किसी और के दुर्भाग्य पर मत हंसो, कबूतर।

भेड़िया और चरवाहे

भेड़िया, चरवाहे के यार्ड को बारीकी से दरकिनार कर रहा है
और बाड़ के पार देख रहे हैं
झुण्ड में सबसे अच्छा मेढ़ा चुनकर,
चरवाहे चुपचाप मेमना खा रहे हैं,
और कुत्ते चुपचाप लेटे रहते हैं,
झुंझलाहट में चलते हुए उसने खुद से कहा:
"आप सभी ने यहाँ क्या हंगामा मचा रखा है दोस्तों,
मैं यह कब करूँगा!”

झरना और धारा

उबलता हुआ झरना, चट्टानों से गिरा,
उसने अहंकार के साथ उपचार कुंजी से कहा
(जो पहाड़ के नीचे बमुश्किल ध्यान देने योग्य था,
लेकिन वह अपनी उपचार शक्ति के लिए प्रसिद्ध थे):
“क्या यह अजीब नहीं है? तुम बहुत छोटे हो, पानी में बहुत गरीब हो,
क्या आपके पास हमेशा बहुत सारे मेहमान आते हैं?
यदि कोई मेरे पास आश्चर्य करने के लिये आये तो कोई आश्चर्य नहीं;
वे आपके पास क्यों आ रहे हैं?" - "इलाज" -
नाला नम्रतापूर्वक बड़बड़ाया.

लड़का और साँप

लड़का मछली पकड़ने की सोच रहा था,
उसने सांप को पकड़ लिया और डर के मारे ऊपर की ओर देखने लगा
वह अपनी कमीज़ की तरह पीला पड़ गया।
साँप, शांति से लड़के को देख रहा है:
“सुनो,” वह कहता है, “यदि तुम होशियार नहीं हो,
आपके लिए उस जिद से पार पाना हमेशा आसान नहीं होता है।
इस बार भगवान माफ कर देंगे; लेकिन आगे सावधान रहें
और जानें कि आप किसके साथ मज़ाक कर रहे हैं!

भेड़ और कुत्ते

भेड़ों के झुंड में,
ताकि भेड़िये उन्हें अब और परेशान न कर सकें,
ऐसा माना जाता है कि इससे कुत्तों की संख्या कई गुना बढ़ जाएगी।
कुंआ? अंततः उनमें से कइयों को तलाक दे दिया गया
यह सच है कि भेड़ियों से भेड़ें बच गईं,
लेकिन कुत्तों को भी खाना चाहिए.
सबसे पहले, भेड़ से ऊन निकाला गया,
और वहाँ चिट्ठी डालकर उनकी खालें उड़ गईं,
और वहाँ केवल पाँच या छह भेड़ें बची थीं,
और उन कुत्तों ने खा लिया.

मुर्गा और मोती का दाना

मैं फाड़ने का एक गुच्छा गोबर कर दूँगा,
मुर्गे को मोती का बीज मिला
और वह कहता है: “वह कहाँ है?
कितनी खोखली बात है!
क्या यह बेवकूफी नहीं है कि उसे इतना महत्व दिया जाता है?
और मुझे सचमुच बहुत अधिक खुशी होगी
जौ का दाना: कम से कम दिखाई तो नहीं देता,
हाँ, संतोषजनक।
***
अज्ञानी बिल्कुल इसी तरह न्याय करते हैं:
न समझने की क्या बात है, फिर तो उनके लिए सब कुछ मामूली बात है।

बादल

गर्मी से एक तरफ थका हुआ
बड़ा बादल बीत चुका है;
अकेले उसे ताज़ा करने की एक बूंद भी नहीं,
वह समुद्र के ऊपर एक बड़ी बारिश की तरह बरसी
और वह पर्वत के साम्हने अपनी उदारता पर घमण्ड करती थी,
"क्या? अच्छा किया
क्या आप इतने उदार हैं? -
पर्वत ने उससे कहा. -
और इसे देखने में कोई दर्द नहीं होता!
जब भी तुम अपनी वर्षा खेतों पर बरसाते हो,
आपने पूरे क्षेत्र को भूख से बचाया होगा:
और तुम्हारे बिना समुद्र में, मेरे दोस्त, पर्याप्त पानी है।

किसान और लोमड़ी (पुस्तक आठ)

लोमड़ी ने एक बार किसान से कहा:
"मुझे बताओ, मेरे प्यारे दोस्त,
एक घोड़े ने तुमसे इतनी दोस्ती कैसे कमा ली,
मैं देख रहा हूँ, क्या वह हमेशा तुम्हारे साथ है?
संतोष में तुम उसे हॉल में रखते हो;
सड़क पर आप उसके साथ हैं, और अक्सर मैदान में उसके साथ हैं;
लेकिन सभी जानवरों में से
वह शायद ही सबसे मूर्ख है।" -
“अरे गपशप, ताकत दिमाग में नहीं है! -
किसान ने उत्तर दिया. - यह सब व्यर्थ है।
मेरा लक्ष्य वही नहीं है.
मुझे उसे चलाने के लिए उसकी ज़रूरत है
हाँ, व्हिप का पालन करना।

लोमड़ी और अंगूर

भूखी गॉडमदर फॉक्स बगीचे में चढ़ गई;
इसमें अंगूर लाल हो गए थे.
चुगलखोर की आँखें और दाँत चमक उठे;
और रसदार ब्रश, नौकाओं की तरह, जलते हैं;
एकमात्र समस्या यह है कि वे ऊंचे लटके रहते हैं:
वह उनके पास कहां से और कैसे आती है,
यद्यपि आँख देखती है
हां, दांत सुन्न है.
व्यर्थ में पूरा घंटा तोड़ना,
वह गई और झुँझलाकर बोली:
"कुंआ!
ऐसा लगता है जैसे वह अच्छा है
हाँ, हरा - कोई पका हुआ जामुन नहीं:
आप तुरंत दाँत खट्टे कर देंगे।"

बाज़ और कीड़ा

एक पेड़ की चोटी पर, एक शाखा से चिपके हुए,
कीड़ा उस पर झूल गया।
कृमि के ऊपर बाज़, हवा में दौड़ता हुआ,
तो ऊंचाई से उसने मजाक किया और उपहास किया:
“क्या तुमने, बेचारी, सहन नहीं किया!
ऐसा कौन सा मुनाफ़ा है जो आप इतना ऊपर चढ़ गए?
आपकी इच्छा और स्वतंत्रता क्या है?
और एक शाखा के साथ आप वहां झुकते हैं जहां मौसम निर्देशित करता है। -

"तुम्हारे लिए मज़ाक करना आसान है, -
कीड़ा उत्तर देता है - ऊँचा उड़ना,
फिर, कि तू पंखों से बलवान् और बलवन्त है;
लेकिन भाग्य ने मुझे गलत सम्मान दिया:
मैं यहां शीर्ष पर हूं
एकमात्र चीज जिस पर मैं कायम हूं, वह यह है कि, सौभाग्य से, मैं दृढ़ हूं!

कुत्ता और घोड़ा

एक किसान की सेवा करना
कुत्ते और घोड़े पर किसी तरह विचार किया जाने लगा।
"यहाँ," बारबोस कहते हैं, "बड़ी महिला!
मेरे लिए, यदि तुम्हें पूरी तरह से आँगन से बाहर निकाल दिया जाता।
ले जाने या हल चलाने के लिए बढ़िया चीज़!
आपकी दूरदर्शिता के बारे में नहीं सुनना:
और क्या तुम मेरे बराबर हो सकते हो?
दिन हो या रात मुझे शांति नहीं मालूम:
दिन के दौरान, घास के मैदान में मेरी देखरेख में झुंड,
और रात को मैं घर की रखवाली करता हूँ।
“बेशक,” घोड़े ने उत्तर दिया, “
आपकी सच्ची वाणी;
हालाँकि, जब भी मैं हल चलाता हूँ,
तब तुम्हारे लिये यहाँ रखवाली करने के लिये कुछ भी न रहेगा।

चूहा और चूहा

“पड़ोसी, क्या तुमने अच्छा शब्द सुना है? -
अंदर दौड़ते हुए चूहे ने चूहे से कहा, -
वे कहते हैं, आख़िर बिल्ली शेर के पंजे में फँस गई?
अब हमारे लिए आराम करने का समय आ गया है!”
"खुश मत हो, मेरी रोशनी, -
जवाब में चूहा उससे कहता है, -
और ख़ालीपन की आशा मत करो!
अगर यह उनके पंजों तक पहुंच जाए,
यह सही है, शेर जीवित नहीं रहेगा:
बिल्ली से ताकतवर कोई जानवर नहीं है!

मैंने कितनी बार देखा है, इसे अपने लिए ले लो:
कायर कब किससे डरता है?
वह ऐसा सोचता है
सारी दुनिया उसकी नजरों से देखती है.

किसान और दुष्ट

किसान, एक गृह समिति शुरू करते हुए,
मैंने मेले में एक बाल्टी और एक गाय खरीदी
और उनके साथ ओक के पेड़ के माध्यम से
चुपचाप एक देहाती सड़क से घर चला गया,
जब अचानक लुटेरा पकड़ा गया.
डाकू ने मुझिक को चिपचिपे की तरह छील दिया।
"दया करो," किसान चिल्लाएगा, "मैं खो गया हूँ,
तुमने मुझे पूरी तरह पा लिया!
पूरे एक साल के लिए मैं एक गाय खरीदने जा रहा था:
मैं इस दिन का इंतज़ार कर रहा था।"
"अच्छा, मुझ पर मत रोओ, -
उसने शिकायत करते हुए कहा, दुष्ट।
और सचमुच, आख़िरकार, मैं गाय का दूध नहीं निकाल सकता;
ऐसा ही हो
अपनी बाल्टी वापस ले लो।"

मेंढक और बैल

मेढक, बैल को घास के मैदान में देखकर,
उसने स्वयं कद में उसके बराबर पहुँचने का साहस किया:
वह ईर्ष्यालु थी.
और ठीक है, ब्रिसल, पफ और पाउट।
"देखो, वाह, क्या, क्या मैं उसके साथ रहूँगा?"
गर्लफ्रेंड कहती है. "नहीं, गपशप, बहुत दूर!" -
“देखो, अब मैं कितना फूल गया हूँ।
अच्छा, यह कैसा है?
क्या मैंने पुनःपूर्ति की है? - "लगभग कुछ भी नहीं है।"
"अच्छा, अब कैसे?" - "सब एक जैसे।" फूला हुआ और फूला हुआ
और मेरा मनोरंजन वहीं ख़त्म हो गया
वह, बैल के बराबर नहीं होने के कारण,
प्रयास से वह फट गया और - मर गया।

***
दुनिया में इसके एक से अधिक उदाहरण मौजूद हैं:
और क्या इसमें कोई आश्चर्य है जब एक बनिया जीना चाहता है,
एक प्रतिष्ठित नागरिक के रूप में
और तलना छोटा है, एक रईस की तरह?

बच्चों के लिए दंतकथाएँ अनुभाग प्रसिद्ध दंतकथाकारों (गद्य में लघु दंतकथाएँ, पद्य में दंतकथाएँ) की सर्वोत्तम दंतकथाएँ प्रस्तुत करता है, जो बच्चों के साथ संयुक्त रूप से पढ़ने और चर्चा करने के लिए दिलचस्प होंगी। बच्चों को पद्य में छोटी दंतकथाएँ अधिक पसंद आती हैं, उनकी लय के कारण उन्हें समझना आसान होता है। लेकिन वे बड़े मजे से गद्य में दंतकथाएँ सुनेंगे। और जानवरों के पात्र, जो मानवीय गुणों का एक सामान्यीकरण हैं, बच्चों द्वारा आसानी से समझे जाते हैं, क्योंकि उनके पास पहले से ही जानवरों - परियों की कहानियों के पात्रों के साथ संवाद करने का अनुभव है।

पहले रूसी फ़ाबुलिस्ट का शीर्षक सही मायनों में इवान एंड्रीविच क्रायलोव का है। बच्चों के लिए उन्होंने लगभग 200 दंतकथाएँ लिखीं। केवल क्रायलोव ही मजाक-मजाक में लोगों की कमियों को आसानी से उजागर कर सकते थे। दंतकथाओं की भाषा बोलचाल के करीब है, इसलिए उन्हें याद रखना आसान है, क्रायलोव की दंतकथाओं के कई भाव सूक्ति बन गए हैं और लेखकों, पत्रकारों द्वारा व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं और बोलचाल की भाषा में शामिल हो गए हैं। रोजमर्रा के जीवंत दृश्य, पशु पात्र, संक्षिप्त नैतिकता, सूक्ष्म हास्य क्रायलोव की दंतकथाओं को वयस्कों और बच्चों की पसंदीदा रचनाएँ बनाते हैं। और बच्चों को क्रायलोव की दंतकथाओं का मंचन करना बहुत पसंद है।

लियो टॉल्स्टॉय की गद्य की दंतकथाएँ लेखक द्वारा ईसप की लोकप्रिय दंतकथाओं का रूपांतरण हैं। लेकिन एक लेखक के रूप में टॉल्स्टॉय की प्रतिभा ने प्रसिद्ध कथानकों, शिक्षाप्रद कहानियों से ज्ञान की छोटी कृतियाँ बनाईं जो युवा पाठकों को पारस्परिक सहायता और दया का पाठ पढ़ाती हैं, अहंकार, अज्ञानता, लालच, क्षुद्रता, आलस्य के खिलाफ चेतावनी देती हैं।

सटीक रूप से क्योंकि सर्गेई मिखाल्कोव की कविताएँ बच्चों को बहुत पसंद हैं, याद रखने में आसान हैं, बच्चों के लिए सरल, सुलभ भाषा में लिखी गई हैं, और चित्र बच्चों की धारणा के लिए उज्ज्वल और समझने योग्य हैं, मिखाल्कोव की दंतकथाएँ भी बच्चों को आकर्षित करती हैं। आख़िरकार, उनमें से प्रत्येक एक छोटी शिक्षाप्रद कहानी है, जहाँ अच्छाई और बुराई तराजू पर हैं। नैतिकता के साथ अद्भुत लघु दंतकथाओं की मदद से अपने बच्चे को बुद्धिमान जीवन सच्चाइयों को समझने में मदद करें। स्वयं पढ़ें, बच्चों को पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करें। कई मूल्यवान खोजें आपको और आपके बच्चों को प्रसिद्ध फ़बुलिस्टों की सर्वोत्तम दंतकथाएँ बनाने में मदद करेंगी। और उनकी बुद्धि बच्चों को न केवल बुराइयों और गुणों को देखना सिखाएगी, बल्कि लोगों को समझना, जीवन में सही निर्णय लेना और अपनी बात का बचाव करना भी सिखाएगी।

पौराणिक जानकारी, 400 दंतकथाओं का संग्रह और रूपक की कलात्मक भाषा, जिसे "ईसोपियन भाषा" कहा जाता था - यह वही है जो प्राचीन ग्रीक फ़बुलिस्ट ईसप की विरासत का गठन करती है, जो छठी शताब्दी ईसा पूर्व के मध्य में रहते थे। यह वह है जिसे कल्पित शैली का निर्माता माना जाता है। जिद्दी गुलाम के मालिक ज़ैंथस ने, जिसने मजाकिया नैतिक कहानियों की रचना की, उसे आज़ाद कर दिया। ईसप का नाम कल्पित शैली से जुड़ा हुआ है। और उनकी दंतकथाओं के कथानक अक्सर प्रसिद्ध दंतकथाकारों में पाए जाते हैं, इसलिए बच्चों को उनकी सर्वोत्तम दंतकथाओं से परिचित कराना उपयोगी है। वैसे, कई फ़ाबुलिस्टों ने ईसप से उसकी कल्पित कहानी "द वुल्फ एंड द लैम्ब" का कथानक उधार लिया: फेड्रस, बाबरी, क्रायलोव, टॉल्स्टॉय। ईसप की दंतकथाएँ किसी भी उम्र में पढ़ी जा सकती हैं।

अपनी दंतकथाओं में, ला फोंटेन, जानवरों के रूप में, विभिन्न जीवन स्थितियों में लोगों के व्यवहार को दर्शाते हैं, लेखक के समकालीन समाज की मानवीय कमियों और बुराइयों की निंदा करते हैं। लेखक की कुछ दंतकथाओं में कोई नैतिकता नहीं है, पाठक को स्वयं गहरे दार्शनिक तर्क, मजाकिया विडंबना या सूक्ष्म हास्य के पीछे लेखक द्वारा छिपाई गई सच्चाई के सामने आना होगा। लाफोंटेन की बुद्धिमान दंतकथाएं आज भी बहुत प्रासंगिक हैं: वे किशोरों को लोगों को बेहतर ढंग से समझना सिखाएंगी। बच्चों के लिए ला फोंटेन की दंतकथाएँ इस मायने में भी उपयोगी होंगी कि लेखक द्वारा कई कहानियाँ प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं, भारतीय किंवदंतियों और फ्रांसीसी लोककथाओं से ली गई हैं।

दंतकथाएँ लोकप्रिय अभिव्यक्ति "बुद्धि कभी भी बहुत अधिक नहीं होती" की पुष्टि के रूप में कार्य करती हैं। उन्होंने लोक ज्ञान को आत्मसात किया, कई शताब्दियों और पीढ़ियों के महान फ़ाबुलिस्टों की प्रतिभा को निखारा और निखारा। कल्पित कहानी सबसे पुरानी साहित्यिक विधाओं में से एक है, एक महाकाव्य कृति, काव्यात्मक या गद्य, एक संक्षिप्त नैतिकता के साथ। कल्पित कहानी के पात्र जानवर, चीजें, पौधे, लोग हैं। प्रायः दंतकथाओं का रूपकात्मक रूप होता है। जानवरों की छवियों में, दंतकथाओं के लेखक मानवीय कमियों और समाज की बुराइयों का उपहास करते हैं। नैतिकता के साथ लघु दंतकथाएँ पाठक को जीवन के मूल्यों के बारे में सोचने पर मजबूर करती हैं।

ऐसे व्यक्ति को ढूंढना असंभव है जो पद्य या गद्य में दंतकथाओं को पढ़ना और सुनना पसंद नहीं करता है, अज्ञानी बंदर या क्रायलोव की दंतकथाओं में से चालाक लोमड़ी, आलसी मक्खी और कड़ी मेहनत करने वाली मधुमक्खी, हाथी-चित्रकार को याद नहीं करता है। मिखालकोव की दंतकथाओं से आत्ममुग्ध अमनिता। बचपन में, क्रायलोव की कल्पित कहानी "द वुल्फ एंड द लैम्ब" को पढ़ते हुए, हमने असहाय मेमने के साथ दया का व्यवहार किया और उद्दंड वुल्फ की दण्ड से मुक्ति पर क्रोध किया। मज़ेदार, शांतचित्त कहानियों को दोबारा पढ़ते हुए, यह विचार करने लायक है कि उनमें कितनी शैक्षिक क्षमता है।

बच्चों और वयस्कों दोनों को दंतकथाएँ पढ़ना और सुनना पसंद है। दंतकथाओं के ग्रंथ प्राचीन हैं। वे बहुत समय पहले प्रकट हुए थे। उदाहरण के लिए, प्राचीन ग्रीस में ईसप की दंतकथाएँ गद्य में जानी जाती थीं। आधुनिक समय की सबसे प्रमुख और सनसनीखेज दंतकथाएँ लाफोंटेन की दंतकथाएँ थीं। रूसी कविता में, कई फ़बुलिस्टों ने खुद को दिखाया है, लेकिन क्रायलोव, टॉल्स्टॉय और मिखालकोव की दंतकथाएँ सबसे प्रसिद्ध हो गई हैं।

कल्पित कहानी क्या है और यह परी कथा या कविता से किस प्रकार भिन्न है? कल्पित कहानी और अन्य साहित्यिक विधाओं के बीच मुख्य अंतर लेखन की नैतिक और अक्सर व्यंग्यात्मक प्रकृति है। हालाँकि दंतकथाओं के मुख्य पात्र जानवर या वस्तुएँ हैं, कहानी अभी भी लोगों के बारे में है, और उनकी बुराइयों का उपहास किया जाता है। और निस्संदेह, कल्पित कहानी का एक अभिन्न अंग इसकी नैतिकता है। अधिक बार उच्चारित किया जाता है, कल्पित कहानी के अंत में लिखा जाता है, और कभी-कभी छिपा हुआ होता है, लेकिन किसी भी मामले में समझने योग्य होता है।

जहाँ तक दंतकथाओं की उत्पत्ति का प्रश्न है, केवल दो अवधारणाएँ हैं। उनमें से पहला जर्मन है, और दूसरा अमेरिकी है। जर्मन का कहना है कि जानवरों के बारे में परियों की कहानियां मिथकों से पैदा हुई थीं, जिससे बदले में, बच्चों की दंतकथाएं अलग से सामने आने लगीं, जिसका आधार पाठ था, और नैतिकता पहले से ही एक परी कथा के लिए असामान्य थी। अमेरिकी स्कूल का मानना ​​है कि कल्पित कहानी का नैतिक आधार है, लेकिन बच्चों के लिए कल्पित कहानी का पाठ एक अतिरिक्त है जो अस्तित्व में नहीं हो सकता है।

दुर्लभ अपवादों को छोड़कर, जो दंतकथाएँ आज तक बची हुई हैं, उनमें जानवरों को मुख्य पात्रों के रूप में दर्शाया गया है। उदाहरण के लिए, एक लोमड़ी या भेड़िया इंसानों की तरह व्यवहार करता है और इंसानों की तरह बात करता है। साथ ही, प्रत्येक जानवर के लिए एक या एक से अधिक मानवीय बुराइयों को जिम्मेदार ठहराया जाता है, जिनकी निंदा की जाती है। लोमड़ी की सामान्य चालाकी, उल्लू की बुद्धिमत्ता, साँप की चालाकी और अन्य गुण या अवगुण। लोगों की चारित्रिक विशेषताएं अक्सर स्पष्ट रूप से पता लगाई जाती हैं।

बच्चों के लिए दंतकथाएँ इसलिए भी अच्छी हैं क्योंकि वे आकार में बहुत छोटी होती हैं, वे जल्दी से पढ़ी जाती हैं, चाहे वे पद्य में हों या गद्य में, और इसलिए वे बेहतर समझी जाती हैं। आपके पास धागा खोने का समय नहीं होगा, लेकिन तुरंत अर्थ समझ लें, अक्सर बच्चे भी नैतिकता और सभी निष्कर्षों को तुरंत समझ जाते हैं। आप एक समय में एक से अधिक बच्चों की कहानियाँ पढ़ सकते हैं, लेकिन एक साथ कई, लेकिन आपको उत्साही भी नहीं होना चाहिए - बच्चे की रुचि खो जाएगी और पढ़ने का अर्थ गायब हो जाएगा।

कभी-कभी बच्चों के लिए अनोखी दंतकथाएँ होती हैं, जो हमेशा प्रसिद्ध होती हैं, और जिनके नायक इतने विशिष्ट पात्र होते हैं कि उनके नाम अक्सर सामान्य संज्ञा के रूप में उपयोग किए जाते हैं। इस खंड में, हम सर्वश्रेष्ठ लेखकों की दंतकथाएँ एकत्र करते हैं, जो वास्तव में इस शैली में कुछ नया लाए हैं और विश्व साहित्य के मान्यता प्राप्त फ़ाबुलिस्ट हैं।

बिल्ली और विशालकाय

बिल्ली ने दैत्य से चिल्लाकर कहा, वे कहते हैं, मुझे विश्वास नहीं होता,
कि तुम किसी जानवर का रूप धारण कर लोगे!
केवल एक ही बात मुझे आश्वस्त करेगी -
आप तुरंत चूहे में बदल जायेंगे!
बिल्ली का संदेह दूर करने के लिए,
देखते ही देखते दैत्य चूहा बन गया।
लेकिन अफ़सोस, बिल्ली उसे पकड़ नहीं सकी,
चूँकि वह छत तक उड़ रही है,
कुछ झुंड के साथ बिल्ली गड़बड़ ...
जैसा कि बाद में पता चला, चूहा एक चमगादड़ था!
नैतिक: जैसा कि वे कहते हैं, संपादन में -
कार्य को सही ढंग से तैयार करें!

लगभग क्रायलोव द्वारा

गधा, बकरी, शरारती बंदर,
आर्कटिक लोमड़ी, चील और अनाड़ी भालू...
बिज्जू और भृंग, बाघ शावक और भेड़िया,
हम्सटर, मकड़ी, बिल्ली का बच्चा और बाघिन,
लोमड़ी, बकरी, हाँ 33 गायें
ऑर्केस्ट्रा बजाना शुरू किया...
और फिर सब कुछ क्रायलोव जैसा था,
लेकिन अधिक असंगत और घटिया...

ऊँट - विजेता

एक ऊँट, भले ही वह कूबड़ वाला था
एक बार पुरस्कार विजेता बने
और एक सुन्दर घुमक्कड़ की भूमिका
वह ऊँचा हो गया लेकिन
वहाँ ऊँट की सवारी थी
और जिले में कोई लोग नहीं थे
ऊँट की सवारी करना
और ऊँट फिर थूकने लगा...
थूक इतना स्वादिष्ट... बहुत समृद्ध...
पुरस्कार विजेता की सारी लार पर!

भूलना नहीं

वुल्फ हरे ने किसी तरह "कालीन" पर बुलाया।
उसने चिल्लाकर कहा कि वह आलसी, दुष्ट और चोर है।
और दिल का दौरा पड़ गया. चिल्लाने का कोई मतलब नहीं है.
कृपया, दोस्तों, वुल्फ के बारे में मत भूलना।

अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता

पहले से ही क्रायलोव के दिनों में
दुनिया का अन्याय दिख रहा है:
अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पाने के लिए -
पनीर का एक टुकड़ा खो दो!

गौरैया गाय और बिल्ली

तीस बजे पाला। गौरैया
जमे हुए, उड़ने के लिए कोई मूत्र नहीं था।
वह जमीन पर आ गिरा
लेकिन अचानक गर्म हो गया, यहां तक ​​कि बहुत ज्यादा।

कारण, हमेशा की तरह, सरल है:
आदत से बाहर एक गाय
पूँछ के नीचे से एक पैनकेक गिरा दिया
और ठीक उस बेचारे पक्षी पर।

गर्मी में मसखरा पागल हो गया
और, जन्म से ही तुच्छ,
वह चहक उठा और गाने लगा
एक चमत्कारी मोक्ष की महिमा के लिए.

तभी बिल्ली की आवाज सुनाई दी
जंगल में पास-पास घूमना।
बुरी गंध का तिरस्कार नहीं,
सिंगर ऑप ने बिना नमक के निगल लिया.

मैं आपके लिए नैतिक बात दोहराऊंगा:
हर वो दुश्मन आपका नहीं होता, जिसने आपको धोखा दिया हो,
लेकिन हर कोई आपका सच्चा दोस्त नहीं होता,
जो तुम्हें साहसपूर्वक ढेर से बाहर खींच लेता है।

सड़क पर अधिक नैतिक:
याद रखें - इस जंगली दुनिया में,
जब तुम गंदगी में बैठे हो, मेरे दोस्त,
कम से कम ट्वीट न करें!

हैंगअप की तरह मेमना

हैंगओवर जैसा मेमना
पानी पीने के लिए नदी पर गया।
और परेशानी तो होगी ही
यह सन्नाटा सा था
लेकिन तभी झाड़ियों में हलचल मच गई,
यहीं से भेड़िये आये...
उनमें से एक ने एक मेमना देखा,
उसने बोआ कंस्ट्रिक्टर की तरह अपनी आँखें मूँद लीं,
वह अपना मुँह खोलकर मेमने के पास आया
और उसने सब कुछ कहा, जैसा कि एक अच्छी पुरानी कहानी में होता है
"तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, अपने अशुद्ध थूथन के साथ
यहाँ मेरा शुद्ध मैला पेय है"
मेमना डरकर खुश लग रहा था,
लेकिन यहाँ दुर्भाग्य है, आपको ऐसे ही नशे में धुत्त होना पड़ेगा,
वह आँसुओं के बदले दया की दुहाई देता है
मेमना मुँह के बल पानी में गिर पड़ा
फिर भेड़िये की ओर नाक से नाक मिलायी
और उसने धीरे से कहा: "अपने आप को कोई बकवास नहीं !!!
तुमने कुछ चिल्लाया, तुम बदबूदार फटे हुए कुत्ते हो"
उन पर बादल घिरने लगे।
आश्चर्य से भेड़िया पहले ही लड़खड़ा गया...
लेकिन मेमना साहस करने लगा।
उसी समय मेरे सिर में चोट लग गयी.
मेमने ने एक भी साहसिक कदम नहीं उठाया,
भेड़िये ने मुस्कुराहट दिखाने की कोशिश की
तभी मेमने ने बैल को टक्कर मार दी.
- "आप मेरे चेहरे को थूथन कहते हैं!"
ख़ैर, भेड़िये को ऐसी उम्मीद नहीं थी।
उनके ऊपर एक बड़े देवदार के पेड़ पर
कौवे ने वह चित्र देखा
और उसने अपना मुँह ऐसे खोला जैसे स्वप्न में हो।
पनीर बाहर गिर गया और भेड़िये की पीठ पर जा गिरा।
उस समय भेड़िया पहले से ही लड़ाई के लिए तैयार था,
लेकिन उस पनीर को पीछे ले जाना
मेमने को पालते हुए आगे बढ़े
और भेड़िया पैर में मेमने की नाक घुमाता है।
उसकी नाक तोड़ दी, उसके होंठ का एक टुकड़ा काट लिया
और मैंने मन में सोचा, भगवान का शुक्र है
कि मैं अभी भी जी रहा हूँ
"मेरी ग़लती क्या है?" भेड़िये ने आलस्य से पूछा
"और यह आपकी गलती है कि मुझे बीयर चाहिए"
मेमने ने घास पर थूकते हुए कहा...
नैतिकता:
कैसे एक पति हैंगओवर से जाग उठता है
आँखों में चिंगारी और पेट में ख़राबी
हाथी पर पग की तरह मत भौंको।
केवल बीयर ही उसकी मदद कर सकती है।

स्टूल की कथा

एक बार एक बेवकूफ़ सोफ़ा एक स्टूल से चिपक गया:
“मुझ पर लेटना एक ख़ुशी की बात है, लाफ़ा! भोज की तरह नहीं.
और आप पर, बिना पीठ वाली कुर्सी, पूरी तरह से असुविधाजनक है।
आप अपने पद पर मूर्ख की तरह खड़े हैं। मैं तुमसे बेहतर हूँ, बेहतर!!!"

और अब घोषित मेहमान परिचारिका के घर आए,
सोफ़ा शराब से सना हुआ था, मछली की हड्डी से फटा हुआ था।
मुझे इसे ध्वस्त करना पड़ा, मरम्मत के लिए देना पड़ा - अधिक महंगा।
जब आप मग पर घमंड करते हैं तो आत्मसंतुष्टि इसी की ओर ले जाती है।

और मल - कम से कम नरक में. एक सहायक के रूप में कार्य करता है।
कवर उसके घुटनों तक सिल दिया गया था, और सोफे के बिना यह बदतर नहीं है।

शिक्षा: वे दिखने में विशिष्ट और देहाती न हों,
सेवा में आपके लिए "के लिए" होगा और नाराज नहीं किया जाएगा।

चींटी और ड्रैगनफ्लाई

जब सीज़न का अंत आया
नशीली ड्रैगनफ्लाई रेंगकर चींटी के पास पहुंची:
- मैडम, मेपल से राख की पत्तियाँ गिरती हैं,
मुझे अंदर आने दो! मैं थक गया हूं और गुस्से में हूं.

पेट ख़राब: भोजन की कमी,
और ठंड मुझे अंदर तक छेद देती है...
और आप, वे कहते हैं, एक चींटी रानी हैं -
क्या टेरेसा, क्या बोस्का, अच्छाइयों का भंडार है।

प्रलय आ रही है: ग्रीष्म ऋतु समाप्त हो रही है,
बस कुछ हफ़्ते बचे हैं.
मुझे कोर डी बैले से निकाल दिया गया है।
कृपया मुझे एक मेज और एक बिस्तर प्रदान करें!

परिचारिका ने मुँह फेर लिया।
-किराए के बारे में क्या?
गर्मियों में, जाओ, एक पैसा कमाया!
तुम्हें निकाल दिया जाता है - और मैं दोषी हूँ?
अपने आप से आगे बढ़ें - और नाचते रहें!

मुझे बताओ, आख़िर मुझे दूसरे लोगों की समस्याएँ क्यों आती हैं?
तुम्हारे पैरों पर लात मारने से बेहतर - मैं एक घर बनाऊंगा!
- हाँ, क्षमा करें, मैं बोहेमिया का सेवक हूँ...
-समझ गया: हर झाड़ी के नीचे उल्लास!

"नौकर"! हाँ, मैं तुम्हारी आदतें जानता हूँ!
तुमने तितलियाँ निचोड़ीं, मारिजुआना पीया,
और यह थोड़ा गर्म हो गया, और फिर मुझे गर्भाशय की याद आई!
दुख की बात है कि आप एक ग्रेहाउंड हैं, जैसा कि मैं देख सकता हूँ!

और, हवा से प्रेरित होकर, बोहेमिया का नौकर
रेंगते हुए, दोहराते हुए: "भगवान उसका न्याय करें!"
इस कल्पित कहानी का नैतिक, या शायद एक कविता:
सर्दियों में पैर ऊपर उठाने से गर्मी नहीं लगती!

जादू से

एमिलिया किसी तरह पानी लेने गई
(मैं हैंगओवर से नशा उतारना चाहता था)...
उसने गड्ढे में और गहराई तक बाल्टी डालकर अपना हाथ डाल दिया
और उसने पानी से भरा एक बड़ा पाइक उठा लिया!
और उसने अपनी पूँछ बाल्टी पर छिड़क दी
और मानव भाषा में बोलता है:
"मुझे रिहा करो, और मैं तुम्हें एक अमीर आदमी बना दूंगा!"
(उसे कैसे पता चला कि वह किसकी बंदी थी?)
एमिलिया को एक शब्द भी समझ नहीं आया...
उसने एक कान पकाया, खाया और... चूल्हे पर चढ़ गया।

शिक्षा: अमीर बनना और व्हिस्की पीना -
आपको अभी भी अंग्रेजी सीखने की जरूरत है!

एक दिन स्कारब, भृंग जिसे दुनिया जानती है,
आदतन खाद का गोला बनाया।
अचानक उसे ऊपर से एक अजीब आवाज सुनाई देती है
और आवाज़ भी कुछ घबराई हुई है.

“कितना घृणित, घृणित, घृणित? अरे नहीं नहीं नहीं.
तुम कैसे हो, मेरे दोस्त, तुम्हें शर्म नहीं आती?!
ऐसे कूड़े को सार्वजनिक रूप से रोल करो.
कोई स्वाद नहीं है, कोई विवेक नहीं है, जैसा कि आप देख सकते हैं..."

भृंग वश में हो गया, अपनी आँखें उठाने से डर रहा था,
वह लज्जित होकर लेटा हुआ है, मानो भूमि पर चपटा हो गया हो।
और आकाश से आने वाली आवाज़ तेज़ और अधिक लड़ाकू है
(सर्वशक्तिमान के मूड में नहीं होना चाहिए):

"बेहतर होगा अगर मैं मधुमक्खियों की कड़ी मेहनत का उदाहरण लूं,
फूल, चाय, गोबर के गोले से बेहतर
त्सोकोतुहा को पैसे कैसे मिलेंगे,
इले ने मच्छर जैसा कारनामा कर दिखाया होगा.

बिल्कुल आपकी तरह, ”स्वर्गीय आवाज ने प्रसारण किया:
साफ-सफाई और स्वच्छता का ध्यान नहीं रखते.
तुम खून के प्यासे टिक से भी बदतर हो
एक बदबूदार कीड़ा दीवार से टकराकर मारा गया…”

"वो क्या है?" एक आँख से देख लो
भृंग निर्णय लेता है. और यही आत्मा में था
ऊपर देखा। और वहाँ, उसके ऊपर चक्कर लगा रहे हैं
मक्खी के सभी लक्षणों से गोबर।

गाय और शराब की बोतल

एक बार भगवान ने एक गाय के लिए शराब की बोतल भेजी।
गाय खलिहान में बंद है,
और मैं एक गिलास पीने ही वाला था,
हाँ, मैंने इसके बारे में सोचा - एक बहुत उबाऊ है!
और बकरियों का एक झुंड तेजी से भागा।
गाय खिड़की से बाहर मिमिया रही है और बड़बड़ा रही है,
हाँ, थूथन वैसे भी खिड़की में नहीं चढ़ता।
लेकिन किसी तरह उसने दो कोज़्लिकोव को अपने स्थान पर आमंत्रित किया...
उस दुर्भाग्य के लिए, बकरी करीब भाग गई
और वह यहाँ तिरछी और उदास आँखों से देखता है,
कि उसका पति और भाई दुम हिलाते हुए भाग रहे हैं,
ख़राब वोदका के लिए खलिहान में दुष्ट गाय के पास जाओ!
और रिश्तेदार मुफ़्त चीज़ों के बहुत लालची होते हैं।
खिड़की तक रेंगते हुए, मैंने खलिहान में देखा,
और वह स्तब्ध रह गई: वहाँ, शालीनता का तिरस्कार करते हुए,
तीन के लिए फेंको! गिलासों में डाला
अब तक प्रत्येक 40 (चालीस) ग्राम।
"वे नशे में धुत होने वाले हैं!"
बकरी ने सोचा. इंतज़ार नहीं किया. डाका डालना
लड़-झगड़कर फैसला किया. लगा या छूटा!
दरवाज़ा खुला... और एक गिलास गिर गया...
... उस खलिहान में क्या था इसके बारे में मैं चुप रहूँगा...
सुबह तक, शराबी बकरी घास के ढेर में थी।
उसने पहले से ही झुकी हुई आंख को तिरछा कर लिया,
उसकी खाली बोतल को देखकर खुशी हुई।
गाय और बकरियों की नाक कट गई।
मुझे वैध प्रश्नों का पूर्वानुमान है:
ऐसी कल्पित कहानी का नैतिक क्या है?
यदि आप खट्टा करना चाहते हैं,
कोज़लोव को कॉल करने की कोई ज़रूरत नहीं है! और इशारा!
अकेले सवारी करें!

जिराफ़ कॉम्प्लेक्स

जिराफ लंबी गर्दन से शर्मिंदा था
और भीड़ में अलग न दिखने के लिए,
एक विशेष खाई द्वारा
मैं पूरे दिन घूम सकता था।

वे उसे एक मनोवैज्ञानिक के पास ले गये।
एक खास विधि से इलाज किया जाता है.
और उन्होंने अपनी डायरी में लिखा: “जन्म दो
मैं एकदम सनकी हूँ!”

आक्रोश से अच्छा,
ऐसा होता था कि वह हर तरफ झुका रहता था:
“वहां, बिना गर्दन वाला एक दरियाई घोड़ा!
वह कितने अच्छे से रहता है!

मैं बहुत शर्मिंदा हुआ हूं
खराब गर्दन कि मैं साहसपूर्वक
उसे लंबे समय तक झाग देने के लिए तैयार,
लूप में चढ़ें और... काम ख़त्म करें!

बहुत देर तक पूरे जिले को थका कर,
जिराफ़ कराह उठा और शाप दिया।
वह बादलों से भी गहरे रंग में घूमता रहा
और अपना सिर खजूर के पेड़ों से टकराया।

मैंने एक मजबूत रस्सी देखी।
श्रद्धांजलि में पंक्तियाँ प्रस्तुत कीं।
और उसी क्षण मैं संयोगवश मिल गया
वह घोड़ा जो सड़क किनारे रो रहा था.

और पाम गली के मध्य में
घोड़ा उदास होकर जिराफ़ से बोला:
“मुझे तुम्हारी गर्दन से ईर्ष्या होती है!
खैर, वह कितनी खूबसूरत है!

मैं वहां क्यों हूं! हम सब हँसे -
हिरण, शेर, बाइसन, घोड़े,
आप अपनी गर्दन से समस्याओं पर थूकते हैं,
जैसे उस ऊँचे घंटाघर से!

आप - स्वयं बनें, सुंदरता और ताकत!
आप इस तरह पैदा होने के लिए भाग्यशाली हैं!” -
कहा और उदास होकर चला गया
हमारे भाग्यशाली से भटक गए।

और वह फीका पड़ता नजर आ रहा था
प्रशंसा और थूथन उछालने से,
सभी इकट्ठे हो गए, सीधे हो गए
और वह हल्के और गर्व से चला।

उसने अपनी डायरी में एक प्रविष्टि छोड़ी।
मैं यह कॉमिक उसके साथ समाप्त करूंगा:
"मुझे किसी और की ईर्ष्या से मदद मिली
मूर्खतापूर्ण जटिलता पर काबू पाएं!