Untuk mendapatkan hasil maksimal dari buku ungkapan bahasa Ibrani, Anda perlu mengetahui cara menggunakannya. Beberapa tip sederhana akan membantu Anda dalam hal ini
Gunakan buku frasa untuk referensi
Misalnya, Anda dapat menjelaskan diri Anda sendiri di toko. Tapi Anda tidak tahu bagaimana "penjual" atau "tukar pembelian" nantinya. Anda menemukan topik "Belanja" di buku frasa dan melihat semua kata pada topik tersebut. Mungkin Anda akan menemukan sesuatu yang baru!
Perluas kosakata Anda
Anda dapat memperkaya kosakata Anda secara signifikan jika Anda mengerjakan salah satu topik buku frasa setiap minggu. Topik dapat diambil dalam urutan apa pun.
Pelajari kata-kata dengan benar
- Setiap kata atau konsep baru harus diulang berkali-kali.
- Jika memungkinkan, dengarkan bagaimana kata baru itu terdengar
- Ucapkan kata itu dengan lantang
- Tuliskan kata tersebut. Tulis berkali-kali, katakan setiap kali dengan lantang
- Buatlah 10 kalimat sederhana dengan kata baru
- Bacalah kalimat-kalimat ini dengan lantang
- Cobalah mendengar kata baru dalam hidup - di TV, di radio, di toko
- Jika Anda tidak berada di Israel, terjemahkan semua tindakan dan objek yang mengelilingi Anda dan beri nama dalam bahasa Ibrani. Bicaralah pada dirimu sendiri.
- Tonton dan dengarkan dalam bahasa Ibrani semua yang dapat Anda temukan online
- Paksa diri Anda untuk mengingat kata Ibrani setiap kali objek atau konsep itu muncul dalam hidup.
Misalnya, Anda mempelajari kata pintu - hapus .
דלת
Setiap kali Anda datang ke pintu berpikir hapus . Saat Anda membuka pintu, katakan hapus , ani potEah et-a-delet . Setiap kali Anda menutup pintu mengatakan anI sogEr at-a-delete.
אני פותח את הדלת
אני פותחת את הדלת
אני סוגר את הדלת
אני סוגרת את הדלת
Ini diperlukan untuk mengaitkan konsep tertentu dengan namanya dalam bahasa Ibrani. Anda akan segera menyadari betapa mudah dan cepatnya Anda menghafal kata-kata baru.
Lebih baik lebih sedikit lebih baik
Lebih tidak selalu lebih baik. Jangan mengambil terlalu banyak topik sekaligus.
Jauh lebih berguna untuk mengambil beberapa kata, tetapi cobalah untuk membuat kalimat dan frasa sebanyak mungkin. Setelah mengingat kata-kata ini dengan baik, Anda dapat melangkah lebih jauh.
Menggabungkan kata-kata menjadi sebuah cerita
Saya akan berbagi dengan Anda secara sederhana Sangat latihan efektif yang saya berikan kepada siswa saya. Saatnya beralih dari kata dan konsep terpisah ke cerita yang koheren.
Mencoba menulis cerita sederhana tentang bagaimana hari Anda pergi. Apa yang kamu lakukan, kemana kamu pergi, apa yang kamu makan, siapa yang kamu temui.
Biasakan. Jelaskan hari Anda dalam kalimat Ibrani sederhana setiap hari.
Jangan takut melakukan kesalahan
Bahkan kata benda saja dapat menggambarkan situasinya. Gunakan kata-kata yang Anda ketahui. Anda pasti akan berhasil!!!
- Apa yang harus Anda katakan dalam bahasa Ibrani saat mendengar berita kehamilan seseorang?
- Bagaimana cara mengucapkan selamat berlibur kepada seseorang?
- Bagaimana cara mengucapkan selamat minggu kepada seseorang?
Di bawah ini adalah frasa dan ungkapan tradisional Ibrani untuk membantu menjawab pertanyaan-pertanyaan ini dan banyak lagi.
Shabbat dan salam minggu baru
Shabbat a-gaddol - Sabtu Agung Salam sejahtera untuk kalian semua
Dalam bahasa Ibrani, secara harfiah berarti keinginan untuk hari Sabat yang damai . Ini adalah salam unik yang dapat digunakan kapan saja Sabat, meskipun biasanya diucapkan pada akhir upacara Sabat kabbalat shabbat.
Gut Shabes
Ungkapan serupa dalam bahasa Yiddish ini secara harfiah berarti "baik Sabat". Seperti ungkapan “ Salam sejahtera untuk kalian semua”, digunakan saat menyapa setiap orang masuk Sabat. Saya tahu dari pengalaman bahwa salam " Gut Shabes" bisa dihormati dalam percakapan biasa atau saat bertemu orang, sambil " Salam sejahtera untuk kalian semua» more digunakan di akhir ritual kabbalat shabbat.
Shavua tov
Diterjemahkan dari bahasa Ibrani - "minggu yang baik (baik)." Salam digunakan setelah ritual Avdali(upacara menandai akhir Sabat) untuk mengucapkan selamat minggu depan kepada seseorang.
salam liburan
Chag Sameach
Ini diterjemahkan dari bahasa Ibrani sebagai "Selamat Liburan!" atau "Selamat Liburan!" Salam ini diucapkan pada hari libur apa pun, tetapi sangat cocok untuk liburan di Sukkot, Shavuot Dan Pesach, hari raya ziarah keagamaan tradisional, pendakian ke Kuil Yerusalem - " shalosh regalim” (yang lainnya juga hari libur, tapi tidak seperti ini).
UsusYom tov
Dalam bahasa Yiddish - "liburan yang menyenangkan". Salam ini digunakan untuk hari raya apa saja, tidak harus keagamaan.
Leshana tova
Diterjemahkan secara harfiah dari bahasa Ibrani "untuk tahun yang baik." Salam umum untuk Rosh Hashanah dan Days of Awe. Hari-hari ini mereka berkata Leshana tova tikatev ve-tihatem(Semoga Anda tertulis dalam Kitab Kehidupan dan disegel untuk tahun yang baik).
Tsom kal - puasa mudah untukmu
Tsom kal adalah ekspresi terbaik untuk menyapa orang Yom Kipur. Tolong jangan berharap pada hari ini: "Bahagia (gembira) Yom Kipur»; ini sama sekali bukan hari libur yang cocok untuk salam seperti itu.
Ekspresi lainnya
Salam
Dalam bahasa Ibrani - "damai", "damai". Ungkapan yang diucapkan saat bertemu atau berpamitan.
Dari bahasa Ibrani dan Yiddish mereka menerjemahkannya sebagai "damai besertamu" atau "damai beserta rumahmu". Ini adalah salam tradisional. Di Amerika biasanya menggunakan varian Yiddish. Ungkapannya mirip dengan sapaan bahasa Arab “as-salamu alaikum” (jangan heran: bahasa Ibrani dan Arab berasal dari rumpun Semit yang sama).
Sholom Aleichem adalah nama seorang penulis Yahudi terkenal, yang dikenal karena novel dan ceritanya yang luar biasa, beberapa di antaranya menjadi dasar dari musik terkenal "Fiddler on the Roof".
Balas salam Shalom Aleichem atau Sholem Aleichem"bisa jadi kata" Aleichem Shalom", yaitu," dan Anda (saya berharap) damai.
Mazal tov
Ungkapan ini dapat diterjemahkan dari bahasa Ibrani dan Yiddish sebagai harapan akan "nasib baik". Ini adalah cara tradisional untuk mengungkapkan salam Anda. " Mazal tov!» - jawaban yang benar dan tradisional jika Anda mendengar bahwa seseorang akan bertunangan atau menikah (perkawinan); bahwa seseorang memiliki anak atau seorang anak menjadi remaja pada usia 12 atau 13 tahun.
Anda juga dapat memberi selamat kepada seseorang karena mendapatkan pekerjaan baru, lulus dari sekolah (perguruan tinggi, universitas, dll.), Atau acara menyenangkan lainnya.
Perlu diingat bahwa ungkapan ini itu dilarang gunakan untuk setiap kesempatan; sebagai, misalnya, "semoga Anda beruntung" di masa depan, sebaliknya, ungkapan ini menyampaikan kebahagiaan dan kesenangan dari suatu peristiwa yang telah terjadi dalam kehidupan seseorang.
Yash koach
Ini diterjemahkan dari bahasa Ibrani sebagai "[sehingga Anda terus menggunakan] kekuatan secara langsung [untuk tujuan yang dimaksudkan]." Ini adalah cara yang bagus untuk memberi selamat kepada seseorang atas kinerja mereka. mitzvah atau perbuatan baik lainnya. Nyatanya, dengan kata-kata ini Anda mendoakan seseorang lanjut melakukan perbuatan baik dengan mantap dan Anda akan dengan hormat mengakui upaya yang dia lakukan dalam pekerjaannya. Paling sering kami menggunakan keinginan ini di sinagoga untuk memberi selamat kepada seseorang yang telah menerimanya partisipasi sukses dalam pertunjukan mitzvot. Sebenarnya, ini adalah bentuk sapaan yang sesuai dengan jenis kelamin maskulin. Beberapa menggunakan bentuk feminin dari ungkapan ini saat menunjukkan perasaan kepada seorang wanita, tetapi ini sepertinya tidak khas.
Le Chaim
Ungkapan ini diterjemahkan sebagai "kehidupan" atau "kehidupan". Ini adalah roti panggang tradisional yang Anda tawarkan sebelum mengangkat segelas anggur atau minuman beralkohol lainnya.
Ini bisa dibandingkan dengan roti bakar tradisional "Untuk kesehatan!" dalam bahasa Rusia.
Gesundheit
Dalam bahasa Yiddish "Jadilah sehat! Untuk kesehatan." Ini adalah respon yang baik untuk orang yang bersin. Ungkapan yang sama juga digunakan dalam bahasa Jerman (Yiddish didasarkan pada bahasa Jerman) dan sangat umum di kalangan non-Yahudi. Saya pikir perlu dicatat bahwa beberapa orang non-Yahudi mengatakan kepada saya bahwa mereka takut menyinggung orang Yahudi dengan berharap mereka "memberkati Anda" (memberkati Anda), dan karena itu menggunakan ungkapan dari bahasa Yiddish - gesundheit.
Leida kala
Merupakan kebiasaan bagi seorang wanita hamil untuk berharap " leida kala“, yang dalam bahasa Ibrani artinya: “melahirkan dengan mudah”
Serangkaian artikel dengan frasa sehari-hari dalam berbagai bahasa secara bertahap diisi ulang. Sejauh ini, saya menulis tentang hal-hal yang saya sendiri pelajari secara aktif: Inggris, Italia, Swedia, Prancis. Hari ini giliran ekspresi dasar dalam bahasa Ibrani.
Sangat mudah untuk menyapa lawan bicara dalam bahasa Ibrani. Kapan saja sepanjang hari, terlepas dari siapa Anda berbicara, ungkapan itu שלום (Salam). Kata "halo" juga digunakan - הַיי (hai).
Kata טוב (tov) dalam bahasa Ibrani berarti "baik", "baik" dan digunakan dalam salam di berbagai waktu dalam sehari. Misalnya, selamat pagi - בוקר טוב (boker tov), selamat malam - ערב טוב (erev tov). Selamat malam - לילה טוב (layla tov).
Anda dapat menanyakan kabar seseorang dengan frasa tersebut מה שלומך (mah shlomkha? - jika Anda berbicara dengan pria / mah shlomekh? - jika Anda berbicara dengan wanita). Sebagai tanggapan, Anda bisa mengatakan הכל בסדר (ha kol beseder) - Oke, terima kasih. ואתה (ve atah) - Apa kabar?
Untuk mengetahui apakah ada berita, ajukan pertanyaan מה חדש (mah khadash). Ada juga frasa - analog dari bahasa Inggris What "s up?" - Apa yang baru? Apa yang kamu dengar? Dalam bahasa Ibrani - מה נשמע (ma nishma), yang diucapkan setelah salam dan tidak memerlukan jawaban.
Untuk berkenalan, sekumpulan frasa berikut berguna:
קוראים לי
(Kor-im li.) - Nama saya...
שמי
(shmi) - Nama saya...
איך קוראים לך
(eikh kor-im lekha - jika Anda memanggil pria / eikh kor-im lakh - pertanyaan untuk wanita) - Siapa nama Anda?
נעים מאוד
(naim meod). - Senang berkenalan dengan Anda.
איפה אתה גר
(eifo atah gar? - pertanyaan untuk seorang pria) - Di mana kamu tinggal?
איפה את גרה
(eifo at garah? - pertanyaan untuk seorang wanita) - Di mana kamu tinggal?
אני מ
(ani saya) - Saya dari...
איפה
(eifo) - Dimana...?
כן
(ken) - ya
לא
(lo) - tidak
Untuk berterima kasih kepada seseorang atau menanggapi rasa terima kasih, pelajari frasa:
תודה
(todah) - Terima kasih.
תודה על העזרה
(todah al ezrah) - Terima kasih atas bantuannya.
תודה רבה
(toda rabah) - Terima kasih banyak.
Menanggapi "terima kasih", sudah menjadi kebiasaan untuk menjawab בבקשה (bevakasha). Frasa yang sama cocok sebagai padanan kata "di sini", "tolong" saat mentransfer sesuatu, misalnya hadiah atau uang untuk membayar barang.
Untuk meminta maaf jika perlu, katakanlah סליחה (slikha). Permintaan maaf yang lebih kuat אני מצטער (ani mitstaer) jika pembicaranya laki-laki, dan juga - אני מצטערת (ani mitstaeret) jika seorang wanita sedang berbicara. Anda bisa menjawab seperti ini: אין דבר (ein davar) atau לא נורא (lo nora). Artinya, "tidak apa-apa", "terjadi", "terjadi".
Dalam bahasa Ibrani, kata kerja dikonjugasikan menurut orang dan angka, seperti dalam bahasa Rusia. Oleh karena itu, frasa tersebut terdengar berbeda tergantung pada siapa yang berbicara dan siapa yang disapa.
Berikut beberapa contohnya:
לא הבנתי
(lo hevanti) - Saya tidak mengerti.
אני לא מבין
(ani lo mevin) - Saya tidak mengerti (m.rod).
אני לא מבינה
(ani lo mevina) - Saya tidak mengerti (f. jenis kelamin).
אני לא יודע
(ani lo yodeah) - saya tidak tahu (m.rod)
אני לא יודעת
(ani lo yodaat) - saya tidak tahu (perempuan)
אתה מדבר רוסית
(atah medaber rusit) - Apakah Anda berbicara bahasa Rusia? (jika mengacu pada laki-laki)
את מדברת רוסית
(di medaberet rusit) - Apakah Anda berbicara bahasa Rusia? (jika mengacu pada wanita)
אתה יכול לדבר לאט
(atah yakhol ledaber leat) - Bisakah kamu berbicara lebih lambat? (jika mengacu pada laki-laki)
את יכולה לדבר לאט
(di yakholah ledaber leat) - Bisakah kamu berbicara lebih lambat? (jika mengacu pada wanita)
Anda bisa mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Inggris ביי (bai.) atau frasa - להתראות (le hitra "ot).
Jika Anda tertarik untuk belajar bahasa Ibrani dari awal, daftar di situs web Hebrew Pod. Di sana Anda akan menemukan sejumlah besar pelajaran yang sudah jadi dari yang sederhana hingga yang kompleks, catatan budaya dan latihan untuk melatih frasa yang diucapkan. Setiap pelajaran mencakup dialog audio, teksnya, dan daftar kata dengan contoh dalam file pdf. Dengan langganan premium, Anda akan belajar secara teratur selama beberapa bulan, menerima umpan balik dari guru. Dalam bahasa apa Anda dapat mempertahankan percakapan sederhana?
Suka artikelnya? Dukung proyek kami dan bagikan dengan teman-teman Anda!
Bahasa Ibrani (עִבְרִית) adalah bahasa resmi di Israel. Namun, di sebagian besar kota, penduduk setempat berbicara bahasa Rusia dan Inggris. Bahasa Ibrani ditulis dan dibaca dari kanan ke kiri.
Terima kasih banyak | budak Toda |
Silakan | Bewakasha |
Maaf | |
Halo | |
Selamat tinggal | Leitraot |
Saya tidak mengerti | Ani lo mavin/a (laki-laki/perempuan) |
Siapa namamu? | Eh Korim ya? (perempuan) Eykh korim lekha? (suami.) |
Apa kabarmu? | Ma nishma? |
Berapa harganya? | Kama ole? |
Berapa yang harus dibayar sebelum... | Kama the ole le… |
Selamat makan! | Betavon! |
Saya tidak berbicara bahasa Ibrani | Ani lo medaber beivrit |
Hanya dalam bahasa Rusia | Kanker Rus |
Pemberhentian bus | Otobus Takhanat |
Hotel | beit malon |
Uang tunai | Mezumanim |
Berapa harganya? | Kama ole? |
Saya akan membelinya | Eni ikne et ze |
Terlalu mahal | |
saya tersesat | Ani alyahti leibud |
saya tinggal di hotel... | Ani gar be malon... |
Ambulans | Ambulans |
RSUD | Beit Holim |
beit mirqahat |
|
beit tafrit |
|
Silakan periksa (tagihan) | Hashbonit, bevakasha |
Bahasa Israel
Apa bahasa di Israel
Di negara Israel, bahasa Ibrani digunakan. Ini adalah bahasa negara Israel, dihidupkan kembali pada abad ke-20. Di seluruh dunia, lebih dari 8 juta orang berbicara bahasa Ibrani. Pada periode 113 hingga 7 abad SM, itu diperkuat sebagai bahasa Semit yang independen.
Salah satu ciri bahasa Israel adalah penggunaan konstruksi konjugasi untuk membentuk kata benda baru: beit-sefer (sekolah) berasal dari kata bayit (rumah) dan sefer (buku).
Alfabet Israel diwakili oleh skrip persegi (alef-bet), memiliki 22 huruf. Penulisannya juga menggunakan bahasa Aram dan Yiddish.
Meskipun bahasa resmi Israel adalah bahasa Ibrani, 20% penduduknya berbicara bahasa Rusia. Pada dasarnya, ini adalah imigran dari negara-negara Uni Soviet dan Rusia modern. Perlu dikatakan bahwa pindah ke negara ini di bawah program repatriasi, pertama-tama orang mulai belajar bahasa Israel.
Jika Anda tinggal di Israel, tetapi belum belajar bahasa Ibrani... Jika Anda mengunjungi negara kami yang indah setidaknya sesekali, ingatlah beberapa ungkapan ini. Mereka sangat populer sehingga dengan mengetahuinya Anda sudah memahami setengah dari apa yang telah dikatakan. Memahami bahasa gaul Ibrani sangat penting jika Anda mencoba mempelajari budaya negara tempat Anda berada.
Al hapanim על הפנים
Terjemahan sastra "Di wajah"
Dalam bahasa gaul artinya: mengerikan
Contoh: Saat saya terkena flu, saya merasa seperti al haPanim.
Avarnu et Paro, naavor gam et ze
Dalam terjemahannya, ini berarti: Kami mengalahkan firaun (di Mesir) kami juga akan melalui ini.
Artinya: Kami telah mengatasi kesulitan besar, kami akan mengatasinya.
Misalnya: Kami tidak dapat menangani masalah ini selama 5 jam. Jangan khawatir, Avarnu et Paro, naavor gam et ze.
Bi`shu`shu בשושו
Bi'shu'shu berarti melakukan sesuatu secara rahasia tanpa ada yang tahu.
Contoh: Dia tidak memberi tahu kami bahwa dia membeli mobil baru. Dia selalu melakukan hal-hal bi`shu`shu.
Beten guk בטן גב
Terjemahan sastra: perut kembali
Artinya: Waktu untuk istirahat dan relaksasi, ketika Anda tidak melakukan apa-apa selain berguling dari satu sisi ke sisi lain.
Misalnya: Saya bekerja sangat keras hari ini, saya benar-benar membutuhkan beten guk.
Boker Tov Eliahu בוקר טוב אליהו
Terjemahan sastra: Selamat pagi Elia!
Artinya: pengingat dengan ironi. Analog dalam bahasa Rusia: selamat pagi! Apakah Anda baru bangun tidur?
Misalnya: Boker Tov Eliahu! Kemana Saja Kamu? Kami menyetujui 10, dan sekarang 12!
Ahla אחלה
Arab - bagus
Contoh: אחלה מקום [ahla poppy] adalah tempat yang bagus.
Israel bahkan memiliki merek hummus bernama Ahla.
Elef Ahuz אלף אחוז
Transfer: 1.000 persen
Artinya: Untuk memastikan sesuatu
Aix fixa atau eix איכסה פיכסה
Terjemahan harfiah: Muck
Misalnya: Eiksa, shawarma ini sama sekali tidak enak.
Eise Seret איזה סרט
Terjemahan sastra: Film apa
Analog dalam bahasa Rusia: ini film!
Artinya: peristiwa yang melampaui kehidupan biasa, biasanya dengan konteks negatif
Misalnya: Anda tidak akan percaya apa yang harus kami tanggung di kontrol pabean... Eise sudah mati!
Frasa ini juga digunakan dalam terjemahan literal. Misalnya, jika Anda menonton film yang bagus, Anda akan mengatakan “Eise Seret!”
Wajah פייס
Dalam bahasa Inggris berarti wajah, tetapi dalam bahasa Ibrani itu hanya kependekan dari Facebook.
Misalnya: Saya mengubah avatar saya menjadi Wajah.
Fadiha פדיחה
Kata bahasa arab yang berarti berantakan atau rindu.
Misalnya: Eise fadiha! Saya tertidur di tempat kerja sepanjang hari.
Gihazta et a-Kartis Eshrai
Terjemahan sastra: Anda menghabiskan kartu kredit
Artinya: Anda menghabiskan banyak uang untuk kartu kredit dalam waktu singkat.
Misalnya: Anda membeli banyak hari ini - Gihazta et a-Kartis Eshrai!
a-Dod meAmerica הדוד מאמריקה
Terjemahan: Paman dari Amerika
Artinya: Seorang kerabat kaya atau bahkan teman dari AS yang menghujani kerabatnya yang miskin dari Israel dengan hadiah.
Misalnya: Saya ingin memiliki (a-Dod meAmerica) paman dari Amerika yang akan mengirimi saya model iPhone terbaru!
hawal al hazman חבל על הזמן
Terjemahan sastra: Maaf untuk waktu!
Ini bisa menjadi reaksi positif - itu bagus! Itu juga bisa dalam konteks negatif - buang-buang waktu!
Contoh positif: Film yang bagus - hawal al-a-Zman
Contoh negatif: Filmnya sangat membosankan - hawal al hazman
Ungkapan ini juga digunakan oleh para remaja. 3 huruf pertama dari setiap kata digunakan sebagai singkatan "Hav'laz"
Misalnya: Dia membeli gaun keren - Hav'laz!
Janana ג’ננה
Kata itu berasal dari bahasa Arab, artinya memperparah, menjengkelkan
Misalnya: Ata ma'vi li et haJanana! - Anda mengganggu saya!
Kama kama? כמה כמה
Terjemahan sastra: berapa banyak, berapa banyak?
Artinya: Skor berapa?
Misalnya: Maccabi bermain basket melawan Hapoel (tim Israel), Anda ingin mengetahui skor dari seorang teman dan bertanya: Kama, kama?
Kef Rezach כף רצח
Terjemahan harfiah: Kef - bahasa gaul "tinggi", retsakh - pembunuhan
Artinya: Terbaik atau mati untuk
Misalnya: Pesta bar mitzvahnya adalah kef retsach.
ko ko קוקו
Ko ko tidak seperti yang dikatakan ayam jantan, tetapi gaya rambut - kuncir kuda (tinggi) atau karet gelang yang digunakan untuk membuatnya
Misal: Bu, hari ini saya pergi fitnes, tolong buatkan saya ko ko
Ma HaMatzav מה המצב
Terjemahan yang tepat: apa kabar, bagaimana situasinya?
Misalnya: Hai saudara, ma ha matzav?
Magniv מגניב
Artinya: Keren!
Misalnya: Anda semua diundang ke pesta saya. - Magniv!
Ma ani, ez? ?מה אני, עז
Terjemahan sastra: apakah saya, seekor kambing?
Berarti protes terhadap perlakuan yang tidak setara atau diabaikan
Misalnya: Setelah Artyom memperhatikan bahwa semua anak kecuali dia diberi permen, dia berkata kepada ibunya: “Ma ani, ez?”
Yarad a-Asimon ירד האסימון
Terjemahan sastra: Token jatuh
Artinya: Saya mengerti.
Misalnya: Saya mengerti leluconnya, Yarad a-Asimon!
Dari mahubas עוף מכובס
Terjemahan: ayam yang sudah dicuci
Artinya: Ayam rebus atau situasi yang terus berulang
Misalnya: Jika kita pergi ke orang tuamu akhir pekan ini, kita harus mencekik orang tua mahuba lagi, tetapi jika kita pergi ke orang tuaku ...
Contoh lain: Kita sudah membicarakan ini berkali-kali, seperti mahuba
Ototo אותותו
Pepatah umum berarti: satu detik, segera
Misalnya: Saya harus pergi. Saya punya janji ototo
Contoh lain: Dia hamil 9 bulan, kelahirannya akan terjadi
Paam shishish, glida! פעם שלישית, גלידה
Terjemahan sastra: Ketiga kalinya, es krim!
Arti dekat dari frasa ini beruntung untuk ketiga kalinya. Mereka mengatakan ketika mereka bertemu seseorang berkali-kali dalam waktu singkat.
Misalnya: Kita bertemu untuk kedua kalinya hari ini, paam shlishit, glida!
Sebaba סבבה
Artinya: baik, baik
Misalnya: Apa kabar? - Sabab, terima kasih!
Strudel שטרודל
Seperti yang kita semua tahu, arti kata ini adalah kue manis dengan apel.
Di Israel, inilah yang mereka sebut "anjing" - @
Contoh: Alamat email admin situs strudel israelrus dot ru.
Sof HaDerech סוף הדרך
Terjemahan: Ujung jalan
Artinya: Hebat
Sebagai contoh: Kami makan siang di bar sushi baru, makanannya sangat enak!
Sof HaOlam resin סוף העולם שמאלה
Terjemahan: Ujung dunia ke kiri
Artinya: Di tengah ketiadaan, tempat terpencil di antah berantah.
Misalnya: Anda bahkan tidak akan menemukannya di peta. Mereka tinggal 30 km selatan Dimona. Ini resin lembut a-olam!
Spons ספונג’ה
Terjemahan harfiah: spons, untuk mencuci dengan spons
Jadi di Israel mereka menyebut pel dengan spons keras di ujungnya, yang biasa digunakan untuk membersihkan air yang bocor setelah mandi.
Taim Rezach טעים רצח
Terjemahan harfiah: Taim artinya enak, dan retzah artinya pembunuhan
Artinya: Enak sekali sampai siap mati!
Contoh: Ibuku memasak casserole yang sedang kita bicarakan!
Yalla וואלה
Yalla adalah bahasa gaul Ibrani, yang dapat memiliki arti dan interpretasi yang berbeda. Bergantung pada pengucapan dan konteksnya, ini bisa berarti: benar, hmm.., jelas atau oke
Misalnya: Buku Harry Potter baru saja dirilis. Penggemar Potter yang puas menjawab: Yalla!
Ze Ze זה זה
Terjemahan: Ini dia.
Artinya: Ini dia, artinya menjadi.
Misalnya: Kami saling mencintai. Ze Ze.
Anda juga bisa mengatakan: Ini adalah gaun yang sempurna untuk pernikahan saudara perempuan saya. Ze ze!
Tulis di komentar bagaimana Anda menemukan ekspresi set di Israel.
