Nikolay Alekseevich Nekrasov
Jangan terlalu murung:
Kasus ini diramalkan, hampir diinginkan.
Jadi binasa oleh rahmat Tuhan
Pria luar biasa tanah Rusia
Sejak lama: masa muda yang sulit,
Penuh gairah, harapan, gairah,
Pidato yang berani, perjuangan yang nekat,
Hari-hari kurungan yang panjang diikuti.
Dia tahu segalanya: penjara Petersburg,
Penyelidikan, interogasi, gendarmes sopan,
Semuanya - dan diberi jarak stepa Orenburg,
Dan bentengnya. Membutuhkan, dalam yang tidak diketahui
Di sana, tersinggung oleh setiap orang bodoh,
Dia hidup sebagai seorang prajurit dengan prajurit yang menyedihkan,
Dia bisa mati, tentu saja, di bawah tongkat,
Mungkin dia hidup dalam harapan itu.
Tetapi, tidak ingin mengurangi penderitaan,
Menyelamatkannya selama tahun-tahun pengasingan
Pemeliharaan orang-orang Rusia menyenangkan.
Waktunya yang tidak menyenangkan telah berakhir,
Segala sesuatu yang belum pernah saya lihat sejak masa muda saya,
sayang hati, tersenyum padanya.
Kemudian Tuhan iri padanya:
Hidup dipersingkat.
Taras Shevchenko
Pada tahun 1861, penulis menciptakan sebuah karya yang melanjutkan tema “ pembela rakyat". Galeri potret puitis dilengkapi dengan gambar Taras Shevchenko. teks puitis ditulis di bawah kesan kematian penyair dan seniman Ukraina yang terlalu dini, oleh karena itu, intonasi ironis yang pahit, terkadang sarkastik dan bahkan menghujat sangat kuat di dalamnya.
Penyair menunjuk ke rincian spesifik biografi "pria yang luar biasa." Ini secara kondisional membedakan tiga periode: masa muda, penjara dan pengasingan, tahun-tahun terakhir. Di episode pertama, kosa kata dengan semantik keberanian, tekad, mengatasi kesulitan menang.
Bagian tengah didedikasikan untuk "hari-hari kurungan" yang menyakitkan. Kemiskinan, ketidakpastian yang menyakitkan, penghinaan terus-menerus- Aku harus melalui semua ini. penyair rakyat. Di akhir episode, intonasi azab yang menindas, harapan kematian yang lemah, meningkat. Sentimen serupa ditemukan dalam ciptaan Nekrasov lain - "Di Volga". Keinginan Menakutkan kematian sendiri Ucap seorang pengangkut tongkang yang sakit dengan tatapan "tanpa harapan".
Selama teks artistik komentar tersebar pahlawan liris penuh dengan ironi jahat. Pada awalnya, ada seruan yang menakjubkan kepada pembaca untuk meninggalkan kesedihan. Ini dilengkapi dengan penilaian fakta menyedihkan sebagai peristiwa yang diharapkan, hampir alami. Bagian tengah berisi frasa pedas tentang "gendarme yang menyenangkan".
Sarkasme penulis mencapai klimaksnya menjelang akhir. Nasib sulit seorang warga negara Rusia dikendalikan oleh takdir mahakuasa, yang menerima julukan mengejutkan "main-main". Periode singkat kesejahteraan Kobzar terganggu oleh kehendak Tuhan, yang "iri" dengan kebahagiaan penderita yang telah lama ditunggu-tunggu. Dengan kecenderungannya untuk menyerah pada nafsu duniawi, citra Nekrasov tentang Tuhan lebih dekat dengan penduduk kuno Olympus yang temperamental daripada ide-ide Kristen tentang lingkungan pegunungan.
Kematian pembela umum yang tak terduga menekankan pilihan kata kerja - "dipotong." Efek kejutan dipertahankan pada tingkat formal dengan mengubah pola ritmik di bait terakhir.
Karya memori Shevchenko - contoh langka Dedikasi Nekrasov, ketika intensitas intonasi menuduh naik ke motif theomachic. Dalam The Prophet, pembaca dihadapkan pada situasi yang berlawanan: lawan bicaranya yang rela berkorban menjadi pengingat hidup akan nasib Kristus.
Versh M. Nekrasov "Pada kematian Shevchenko" Ukraina saya, Rusia (asli) dan baca di artikel ini.
"Pada kematian Shevchenko" Nekrasov Ukraina
Tidak, jangan ragu, saya akan mengatakannya secara luas!
Vipadok makan trochs tidak buruk.
Gina sampai jam, dengan rahmat Tuhan
Ke tepi sin permusuhan Rusia.
Dari jam sebelum masa muda awal sulit,
Semua nafsu, nadіy dan zahoplennya ...
Promo smili, pertarungan nekat,
Dovgi untuk jam itu tanpa sadar ...
Anda semua tahu: penjara Petersburg,
Dopit, dikirim, gendarmes cinta,
Biru, padang rumput Orenburz tanpa batas,
Grati zalizn ... Pada putaran, pada ketidaktahuan,
Selamanya membayangkan penerimaan yang dingin,
Hidup sebagai seorang prajurit - dengan tentara yang membutuhkan,
Mg aku binasa di hadapan kejahatan,
Pevne, yang hanya hidup menunggunya.
Yang itu, tidak mengubah penindasan kesengsaraan,
Jimat pada jam yang tidak disengaja
Orang Rusia lebih menyedihkan, -
Waktunya telah tiba untuk yoga jahat, malang,
Segala sesuatu yang diasinkan di masa muda,
Hati Zhadan, orang bodoh tertawa ...
Tuhan mengucapkan selamat padamu.
Saya hidup dipersingkat.
Diterjemahkan oleh P. Usenok
"Pada kematian Shevchenko" Nekrasov asli
Jangan terlalu murung:
Kasus ini diramalkan, hampir diinginkan.
Jadi binasa karena kasih karunia Tuhan
Pria luar biasa tanah Rusia
Sejak lama: masa muda yang sulit,
Penuh gairah, harapan, gairah,
Pidato yang berani, perjuangan yang nekat,
Diikuti dengan hari-hari kurungan yang panjang.
Dia tahu segalanya: penjara Petersburg,
Penyelidikan, pengaduan, kesopanan gendarmes,
Semuanya - dan hamparan padang rumput Orenburg,
Dan bentengnya. Membutuhkan, dalam yang tidak diketahui
Di sana, tersinggung oleh setiap orang bodoh,
Dia hidup sebagai seorang prajurit dengan prajurit yang menyedihkan,
Dia bisa mati, tentu saja, di bawah tongkat,
Mungkin dia hidup dalam harapan itu.
Tetapi, tidak ingin mengurangi penderitaan,
Menyelamatkannya selama tahun-tahun pengasingan
Pemeliharaan orang-orang Rusia menyenangkan.
Waktunya yang tidak menyenangkan telah berakhir,
Segala sesuatu yang belum pernah saya lihat sejak masa muda saya,
Hati yang terkasih, dia tersenyum.
Kemudian Tuhan iri padanya:
Hidup dipersingkat.
(Belum ada Rating)
- Kutipan, kata-kata mutiara, kata-kata Shevchenko tentang bahasa - tunjukkan cinta dan patriotisme penyair ke tanah air, seperti kata-kata tentang Ukraina. Wislovi Taras Shevchenko tentang bahasa Saya luar biasa meninggikan pikiran kita, dan bahasa kita ... (T. Shevchenko) Mova benar, kata itu benar,...Baca selengkapnya...
- "Gazelle tentang kematian yang gelap" Analisis Lorca "Gazelle tentang kematian yang gelap" oleh Garcia Lorca dalam tradisi cerita rakyat yang sudah lama bermetamorfosis, menegaskan gagasan tentang kewajaran perubahan dalam kehidupan spiritual seseorang di bawah arus kehidupan dan mengesampingkan kematian fisik. Melalui semua puisi Lorca...Selengkapnya...
- Tahukah Anda mengapa Taras Shevchenko disebut Kobzar? Mari kita coba mengungkap esensi dari makanan penting ini. Mengapa Shevchenko disebut Kobzar? Koleksi pertama karya puitis Taras Grigorovich Shevchenko muncul di dunia dekat St. Petersburg 1840 dengan nama "Kobzar". Saya akan menamai buku-buku itu sendiri...Selengkapnya...
- T. Shevchenko melanjutkan hidupnya dengan banyak melukis potret dirinya. Salah satu potret diri paling terkenal dan paling awal, dibuat oleh seniman robot pada tahun 1840. Bekerja di atas kanvas, dicat dengan minyak, dalam bentuk oval. Potret diri Shevchenko adalah salah satu lukisan minyak pertama. Deskripsi lukisan Shevchenko...Selengkapnya...
- Kutipan, kata-kata mutiara, Wislov Shevchenko tentang Kokhannya (cinta) - bijak, relevan, luas. Wislov Shevchenko tentang Kokhannya Sulit, sulit untuk hidup di dunia Dan tidak mencintai siapa pun [...] - "Aku kaya ..." ... Sulit, anak-anak, Untuk hidup sendiri, Dan lebih buruk lagi, hatiku, Nerivnya.. .Baca lebih banyak...
- Kutipan, kata-kata mutiara, kata-kata Shevchenko tentang Ukraina - tunjukkan cinta dan patriotisme penyair ke tanah air, seperti kata-kata tentang bahasa Ukraina. Beritahu Shevchenko tentang Ukraina Cintai Ukraina Anda. Untuk mencintai ... Di saat keganasan. Di saat-saat sulit terakhir, berdoalah kepada Tuhan untuknya. (“Chi...Baca selengkapnya...
- Balada Serbia "Kematian ibu Yugovich" milik apa yang disebut siklus Kosiv, yang didedikasikan hanya untuk satu episode dalam sejarah rakyat Serbia - pertempuran Kosiv Serbia dengan Turki, yang terjadi pada 1389 . Lagu-lagu Kosovo adalah teka-teki puitis, tentang pertempuran lama, tugas...Baca selengkapnya...
- Kematian seorang pejabat adalah cerita lucu pendek oleh A.P. Chekhov. "Kematian Seorang Pejabat" dipersingkat Suatu kali, di malam hari, pelaksana Ivan Dmitrovich Chervyakov pergi ke teater. Vіn buv di atas kebahagiaan. Ale raptom vin chhnuv pada jenderal sipil Brizzhalov. Sejak itu Chervyakov berjalan...Selengkapnya...
- Mikola Nekrasov - bernyanyi, penulis dan humas, demokrat revolusioner, klasik sastra Rusia. Tabel kronologis kehidupan dan karya Nekrasov termasuk dalam artikel ini. Mykola Nekrasov tabel kronologis 28 daun gugur 1821 Mykola Oleksiyovich Nekrasov lahir di Nemirov, di Ukraina, de melayani sebagai...Baca selengkapnya...
- "Dumka" ("Air mengalir di laut biru ...") - vіrsh, pemikiran Taras Shevchenko, 1838. Taras Shevchenko "Dumka" vіrsh Air mengalir di laut biru, Itu tidak mengalir; Shuka a Cossack memiliki bagiannya, Tapi dia tidak memiliki bagian. Pishov Cossack ringan untuk mata; Gra...Baca selengkapnya...
- Versh "Gazelle tentang kematian yang gelap" Lorca Hotiv Saya akan tertidur, seperti menanam apel, dan tidur di sini jauh di depan pemandangan hamor berwarna-warni. Aku ingin tertidur, seperti anak kecil itu, yang di lautan murni Tuan membuka hatimu. Anda tidak bisa mengatakannya... Baca lebih lanjut...
- Syair Taras Grigorovich Shevchenko tentang musim semi tidak hanya terkait dengan keindahan alam, ia bernyanyi menggambarkan kehidupan itu sendiri di musim rock ini. Syair-syair tentang mata air Taras Shevchenko MATAHARI MULAI Bernyanyi dari Gaydamaki Musim semi telah bangkit, membangunkan bumi hitam untuk Mengantuk, Ukvitchala...Baca selengkapnya...
- "Zapovit" ("Jika saya mati, poohovay") adalah ayat program dalam bentuk utusan-"zapovіtu" dari Taras Shevchenko, yang ditulis pada 25 Desember 1845 di Pereyaslav. Sebuah himne untuk perjuangan yang disengaja rakyat Ukraina, mav dan mungkin masuknya besar pada budaya Ukraina, zokrema, peraturan buv di...Baca selengkapnya...
- "Childhood of Shevchenko" Vasilchenko adalah singkatan Kisah Stepan Vasilchenko mungkin seperti kaztsi: "Di luar lautan luas, di balik hutan lebat, dan di balik pegunungan batu ... menyihir tanah yang ceria, disihir oleh orang jahat, terpikat oleh dua tawanan.” Z 28 hingga 27 gaya lama yang garang...Baca selengkapnya...
- Fakta tentang kehidupan biografi Nekrasov (Yogo) akan membantu mengidentifikasi penyair terkenal dari sisi yang tidak diketahui. Mikola Nekrasov: fakta tentang fakta Mikola Nekrasov (28 daun gugur (10 Desember) 1821 - 27 Desember 1877 (8 September 1878)) - Penyair, penulis, sastra klasik Rusia Rusia. Jogja... Baca Selengkapnya...
- Gambar Katerina, karakteristik puisi Taras Shevchenko "Katerina" dijelaskan dalam artikel ini. Deskripsi gambar Katerini Deskripsi Katerini - "alis hitam", "mata cokelat"; “lebih pribadi”; menutupi; Gambarlah karakter Katerini - membangun penderitaan besar; rishucha, tanpa belas kasihan; luas dan sederhana, jujur...Selengkapnya...
- Virsh N. A. Nekrasova "Triyka" didedikasikan untuk bagian penting dari wanita Rusia itu. Pada tahun 1847 diterbitkan dalam jurnal Sovremennik. Analisis "Triyka" Nekrasov Plot ayat "Triyka" didasarkan pada cerita tentang bagian seorang krіpachka muda. Viyshovshi di jalan, dia melihat dari trio dengan pandangan, yang ...Baca selengkapnya...
- Masa lalu heroik Ukraina dalam karya T. Shevchenko Yakim tiba-tiba, melewati negara kita? R_znim: kaya dan berat, bahagia dan berseri-seri. Dan juga - banyak sisi heroik, diikat dengan Zaporozhian Cossack. Seperti yang Anda lihat, Taras Shevchenko sejak kecil bersorak dengan Cossack, masih mendengarkan...Baca selengkapnya...
- Balada Serbia "Kematian ibu Yugovich" membaca Ya Tuhan, sungguh keajaiban yang luar biasa! Oh, militer dipilih di Kosovo, Dan pada saat itu Yugovichiv sembilan *, Dan Yug-Bogdan kesepuluh lebih penting. Berdoa kepada Tuhan Ibu Yugovichi, Shchob vіn memberikan mata elang Ta sche y...Baca selengkapnya...
- Mykola Nekrasov biografi singkat dalam klasik Ukraina puisi Rusia, penulis dan humas termasuk dalam artikel ini. Mykola Nekrasov biografi segera Mykola Oleksiyovich Nekrasov lahir pada tanggal 28 musim gugur daun (10 Maret) 1821 di Nemyriv, Vinnytsia county, provinsi Podilsk, di bekas tanah air...Baca selengkapnya...
"Pada kematian Shevchenko" Nikolai Nekrasov
Jangan terlalu murung:
Kasus ini diramalkan, hampir diinginkan.
Jadi binasa karena kasih karunia Tuhan
Pria luar biasa tanah Rusia
Sejak lama: masa muda yang sulit,
Penuh gairah, harapan, gairah,
Pidato yang berani, perjuangan yang nekat,
Hari-hari kurungan yang panjang diikuti.Dia tahu segalanya: penjara Petersburg,
Penyelidikan, interogasi, kesopanan gendarmes,
Semuanya - dan hamparan padang rumput Orenburg,
Dan bentengnya. Membutuhkan, dalam yang tidak diketahui
Di sana, tersinggung oleh setiap orang bodoh,
Dia hidup sebagai seorang prajurit dengan prajurit yang menyedihkan,
Dia bisa mati, tentu saja, di bawah tongkat,
Mungkin dia hidup dalam harapan itu.Tetapi, tidak ingin mengurangi penderitaan,
Menyelamatkannya selama tahun-tahun pengasingan
Pemeliharaan orang-orang Rusia menyenangkan.
Waktunya yang tidak menyenangkan telah berakhir,
Segala sesuatu yang belum pernah saya lihat sejak masa muda saya,
Hati yang terkasih, dia tersenyum.
Kemudian Tuhan iri padanya:
Hidup dipersingkat.
Analisis puisi Nekrasov "Tentang Kematian Shevchenko"
Pada tahun 1861, penulis menciptakan sebuah karya yang melanjutkan tema "pembela rakyat". Galeri potret puitis dilengkapi dengan gambar Taras Shevchenko. Teks puitis ditulis di bawah kesan kematian mendadak penyair dan seniman Ukraina, begitu ironis pahit, kadang-kadang intonasi sarkastik dan bahkan menghujat sangat kuat di dalamnya.
Penyair menunjuk ke rincian spesifik biografi "pria yang luar biasa." Ini secara kondisional membedakan tiga periode: masa muda, penjara dan pengasingan, tahun-tahun terakhir. Di episode pertama, kosa kata dengan semantik keberanian, tekad, mengatasi kesulitan menang.
Bagian tengah didedikasikan untuk "hari-hari kurungan" yang menyakitkan. Kemiskinan, ketidakpastian yang menyakitkan, penghinaan terus-menerus - semua ini harus ditanggung oleh penyair rakyat. Di akhir episode, intonasi azab yang menindas, harapan kematian yang lemah, meningkat. Suasana hati serupa ditemukan dalam ciptaan Nekrasov lain - "". Harapan mengerikan untuk kematiannya sendiri diucapkan oleh pengangkut tongkang yang sakit dengan tatapan "tanpa harapan".
Tersebar di seluruh teks artistik adalah komentar dari pahlawan liris, penuh dengan ironi jahat. Pada awalnya, ada seruan yang menakjubkan kepada pembaca untuk meninggalkan kesedihan. Ini dilengkapi dengan penilaian fakta menyedihkan sebagai peristiwa yang diharapkan, hampir alami. Bagian tengah berisi frasa pedas tentang "gendarme yang menyenangkan".
Sarkasme penulis mencapai klimaksnya menjelang akhir. Nasib sulit seorang warga negara Rusia dikendalikan oleh takdir mahakuasa, yang menerima julukan mengejutkan "main-main". Periode singkat kesejahteraan Kobzar terganggu oleh kehendak Tuhan, yang "iri" dengan kebahagiaan penderita yang telah lama ditunggu-tunggu. Dengan kecenderungannya untuk menyerah pada nafsu duniawi, citra Nekrasov tentang Tuhan lebih dekat dengan penduduk kuno Olympus yang temperamental daripada ide-ide Kristen tentang lingkungan pegunungan.
Kematian pembela umum yang tak terduga menekankan pilihan kata kerja - "memotong". Efek kejutan dipertahankan pada tingkat formal dengan mengubah pola ritmik di bait terakhir.
Karya untuk mengenang Shevchenko adalah contoh langka dari dedikasi Nekrasov, ketika intensitas intonasi menuduh meningkat menjadi motif pertarungan dewa. Dalam The Prophet, pembaca dihadapkan pada situasi yang berlawanan: lawan bicaranya yang rela berkorban menjadi pengingat hidup akan nasib Kristus.
Nikolay Alekseevich Nekrasov
UNTUK KEMATIAN SHEVCHENKO
Jangan terlalu murung:
Kasus ini diramalkan, hampir diinginkan.
Jadi binasa karena kasih karunia Tuhan
Pria luar biasa tanah Rusia
Sejak lama: masa muda yang sulit,
Penuh gairah, harapan, gairah,
Pidato yang berani, perjuangan yang nekat,
Diikuti dengan hari-hari kurungan yang panjang.
Dia tahu segalanya: penjara Petersburg,
Penyelidikan, pengaduan, kesopanan gendarmes,
Semuanya - dan hamparan padang rumput Orenburg,
Dan bentengnya. Membutuhkan, dalam yang tidak diketahui
Di sana, tersinggung oleh setiap orang bodoh,
Dia hidup sebagai seorang prajurit dengan prajurit yang menyedihkan,
Dia bisa mati, tentu saja, di bawah tongkat,
Mungkin dia hidup dalam harapan itu.
Tetapi, tidak ingin mengurangi penderitaan,
Menyelamatkannya selama tahun-tahun pengasingan
Pemeliharaan orang-orang Rusia menyenangkan.
Waktunya yang tidak menyenangkan telah berakhir,
Segala sesuatu yang belum pernah saya lihat sejak masa muda saya,
Hati yang terkasih, dia tersenyum.
Kemudian Tuhan iri padanya:
Hidup dipersingkat.
Virsh M. O. Nekrasov "Pada kematian Shevchenko" sebelumnya diterbitkan dalam jurnal Lviv "Zorya", 1886, No. 6, S. 87; di Kekaisaran Rusia, ia pertama kali muncul sebagai teman di jurnal Buletin Sastra, 1904, No. 8, S. 101-103.
V. . Yakushkin berbicara tentang sejarah penciptaan ayat dan tentang bagian tanda tangan: “Nekrasov juga berada di antara kerumunan penulis yang berkumpul di peti mati Shevchenko. Ketika dia berjalan di belakang peti mati Kobzar yang telah lama menderita, dia menyusun puisi untuk mengenangnya. Sekembalinya ke rumah, Nekrasov menuliskan ayat-ayat ini, tetapi karena hati-hati - waktunya tiba - dia merobek lembaran itu dari atas ke bawah, sehingga ayat-ayat itu terbelah dua. Penyair menghancurkan bagian kanan lembaran dengan awal puisi, dan menyimpan bagian kiri dengan sajak. Sudah tak lama sebelum kematiannya, Nekrasov mengingat puisi ini dan memulihkan teksnya, dan menceritakan kisah puisi itu kepada P. A. Efremov, dari siapa penulis baris ini mendengarnya "[ Vedeneev V. (Yakushkin V.E.). T.G. Shevchenko. Russkiye Vedomosti, 1901, 10 Maret, No. 68]. Cit. per: N.A. Nekrasov. koleksi lengkap esai dan surat dalam lima belas volume. Jilid 2. Puisi 1855-1866 L., "Ilmu", 1981.
Tidak, jangan ragu, saya akan mengatakannya secara luas!
Vipadok makan trochs tidak buruk.
Gina sampai jam, dengan rahmat Tuhan
Ke tepi sin permusuhan Rusia.
Dari jam sebelum masa muda awal sulit,
Saya kecanduan, nadіy dan zahoplennya ...
Promo smili, pertarungan nekat,
Dovgi untuk jam itu tanpa sadar ...
Anda semua tahu: penjara Petersburg,
Dopit, dikirim, gendarmes cinta,
Biru, padang rumput Orenburz tanpa batas,
Grati zalizn... Dalam putaran, dalam ketidakjelasan
Selamanya membayangkan penerimaan yang dingin,
Hidup sebagai seorang prajurit - dengan tentara yang membutuhkan,
Mg saya binasa di hadapan gagah.
Pevne, yang masih hidup, hanya menunggunya.
Yang itu, tidak mengubah penindasan kesengsaraan,
Jimat pada jam yang tidak disengaja
Orang Rusia lebih menyedihkan, -
Waktunya telah tiba untuk yoga jahat, malang,
Segala sesuatu yang diasinkan di masa muda,
Hati Zhadan, orang bodoh tertawa ...
Tuhan mengucapkan selamat padamu.
Saya hidup dipersingkat.
terjemahan P. Usenko
