Bacalah petualangan dongeng Chipollino Paustovsky. Gianni Rodari - Petualangan Cipollino

Dalam dunia fiksi, banyak sekali dongeng untuk anak-anak yang memiliki pengarangnya sendiri. Di antara mereka adalah yang luar biasa ini, yang dicintai oleh banyak anak di Rusia - tentang Chipollino yang nakal dan ceria, si bocah bawang. Bersama dengan tokoh dongeng lainnya, citranya selamanya mendapat perhatian dan kepercayaan anak-anak sebagai perwujudan romansa keadilan dan persahabatan yang kuat. Dan dongeng sangat disukai oleh anak-anak sehingga menjadi buku referensi bagi beberapa generasi orang Rusia dan masih, bersama dengan buku-buku seperti “Petualangan Pinokio” atau “Kerudung Merah Kecil”, misalnya, termasuk dalam lingkaran. membaca anak secara aktif.

Siapa yang menulis "Cipollino"

Terlepas dari popularitas karya ini, beberapa anak tidak mengetahui siapa penulis dongeng tersebut, dan ada pula yang menganggapnya sebagai cerita rakyat. Dan ada beberapa kebenaran dalam hal ini. Bagaimanapun, ini melibatkan kecerdikan dan keberanian, kebaikan dan kenaifan karakter rakyat Italia. Namun, meskipun ada beberapa gaya, ia memiliki penulis tertentu. Siapa yang menulis "Cipollino"? Penulis karya ini adalah Gianni Rodari. Nasib penulis masa depan dan pejuang cita-cita komunis tidaklah mudah.

Orang yang menulis dongeng "Cipollino"

Gianni adalah putra seorang pembuat roti Italia sederhana. Ayahnya Giuseppe meninggalkan dunia ketika Rodari kecil baru berusia sepuluh tahun. Penulis menghabiskan masa kecilnya di desa Varesotto. Diketahui bahwa sejak kecil anak laki-laki tersebut gemar bermain musik (bermain biola) dan membaca buku, tumbuh besar sakit-sakitan dan cukup sering jatuh sakit. Ia belajar di seminari selama tiga tahun dan mengikuti kelas di Fakultas Filologi di Milan. Setelah belajar, orang yang menulis “Cipollino” menjadi seorang guru (pada usia 17 tahun ia mulai mengajar di sekolah dasar pedesaan).

Partisipasi dalam perlawanan anti-fasis

Selama perang, Gianni dibebaskan dari dinas militer karena kesehatannya yang buruk. Setelah menganut ide-ide komunisme, ia berpartisipasi dalam perlawanan anti-fasis dan pada tahun 1944 bergabung dengan Partai Komunis Italia.

Tahun-tahun pasca perang

Setelah Perang Dunia II, Gianni Rodari bekerja sebagai kolumnis Unita, surat kabar komunis Italia. Dan pada tahun 1950 ia diangkat menjadi editor majalah anak-anak. Pada tahun 1951 ia menerbitkan kumpulan puisi anak-anak pertamanya, yang diberi judul “Buku Puisi Menyenangkan”. Dan kemudian - dongengnya sendiri, yang dikenal di masa depan.

Terjemahan karya dalam bahasa Rusia

Sekarang banyak orang tahu siapa yang menulis “Cipollino”. Namun pada tahun 1953, ketika dongeng tersebut pertama kali muncul di Uni Soviet dalam terjemahan Potapova, hanya sedikit orang yang pernah mendengar tentang penulis muda Italia tersebut. Namun karya tersebut langsung jatuh cinta pada pembaca muda dan kritikus sastra. Buku bergambar diterbitkan dalam jutaan eksemplar. Dan di studio Soyuzmultfilm pada tahun 1961 mereka membuat kartun berdasarkan karya tersebut. Pada tahun 1973 - film dongeng "Cipollino" (di mana penulis berperan sebagai dirinya sendiri, seorang pendongeng-penemu). Karya tersebut menjadi sangat populer sehingga dimasukkan dalam kurikulum sekolah untuk anak-anak sekolah Soviet. Gianni Rodari, orang yang menulis "Cipollino", berulang kali datang ke Uni Soviet, di mana ia diperlakukan dengan cinta dan hormat.

Terkenal di dunia

Pada tahun 1970, penulis anak-anak memasuki lingkaran penulis yang paling banyak dibaca untuk anak-anak dan menerima penghargaan yang sangat bergengsi yang dinamai menurut nama pendongeng lain - Andersen. Dia memberinya ketenaran yang benar-benar mendunia. Dan bocah bawang yang ceria dan cantik itu menjadi salah satu pahlawan favorit anak-anak di seluruh dunia. Buku-bukunya (tidak hanya “Petualangan Cipollino”, tetapi juga puisi, cerita, dan karya anak-anak lainnya) diterbitkan dalam banyak bahasa di dunia, dan anak-anak selalu membacanya dengan senang hati. Di negara kita, puisi Rodari menjadi terkenal dalam terjemahan yang sama berbakatnya oleh Marshak, Akim, dan Konstantinova.

Klub Pria Merry

Di Uni Soviet, karakter utama dari karya berjudul sama menjadi anggota Club of Merry Men imajiner (didirikan oleh majalah “Veselye Kartinki”), yang terdiri dari karakter favorit anak-anak dari buku, film, dan kartun.

Halaman 1 dari 30

Petualangan Cipollino:BAB 1: Dimana Cipollone meremukkan kaki Pangeran Lemon

Cipollino adalah putra Cipollone. Dan dia memiliki tujuh saudara laki-laki: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia dan seterusnya - nama yang paling cocok untuk keluarga bawang yang jujur. Mereka adalah orang-orang baik, sejujurnya saya katakan, tetapi mereka hanya kurang beruntung dalam hidup.
Apa yang dapat Anda lakukan: di mana ada bawang, di situ ada air mata.
Cipollone, istri dan putranya tinggal di gubuk kayu yang ukurannya sedikit lebih besar dari kotak bibit taman. Jika orang kaya kebetulan berada di tempat ini, mereka mengerutkan hidung karena tidak senang dan menggerutu: “Ugh, kedengarannya seperti busur!” - dan memerintahkan kusir untuk melaju lebih cepat.
Suatu hari, penguasa negaranya sendiri, Pangeran Lemon, hendak mengunjungi daerah pinggiran yang miskin. Para abdi dalem sangat khawatir apakah bau bawang akan mengenai hidung Yang Mulia.
- Apa yang akan pangeran katakan saat dia mencium bau kemiskinan ini?
- Anda bisa menyemprot orang miskin dengan parfum! - saran Bendahara Senior.
Selusin tentara Lemon segera dikirim ke pinggiran untuk mengharumkan mereka yang berbau bawang. Kali ini para prajurit meninggalkan pedang dan meriam mereka di barak dan memanggul kaleng penyemprot yang besar. Kalengnya berisi: cologne bunga, sari bunga violet, dan bahkan air mawar terbaik.
Komandan memerintahkan Cipollone, putra-putranya dan seluruh kerabatnya meninggalkan rumah. Para prajurit membariskannya dan menyemprotkannya secara menyeluruh dari ujung kepala sampai ujung kaki dengan cologne. Hujan yang harum ini membuat Cipollino, karena kebiasaannya, mengalami pilek yang parah. Dia mulai bersin dengan keras dan tidak mendengar suara terompet yang berlarut-larut dari kejauhan.
Penguasanya sendirilah yang tiba di pinggiran bersama pengiringnya Limonov, Limonishek, dan Limonchikov. Pangeran Lemon berpakaian serba kuning dari ujung kepala sampai ujung kaki, dan lonceng emas bergemerincing di topi kuningnya. Istana Lemon memiliki lonceng perak, sedangkan prajurit Limon memiliki lonceng perunggu. Semua bel ini berbunyi tiada henti, sehingga menghasilkan musik yang luar biasa. Seluruh jalan datang berlari untuk mendengarkannya. Orang-orang memutuskan bahwa orkestra keliling telah tiba.
Cipollone dan Cipollino berada di barisan depan. Mereka berdua banyak mendapat dorongan dan tendangan dari pihak yang melakukan tekanan dari belakang. Akhirnya, Cipollone tua yang malang tidak tahan dan berteriak:
- Kembali! Kepung kembali!..
Pangeran Lemon menjadi waspada. Apa itu?
Dia mendekati Cipollone, melangkah dengan anggun dengan kakinya yang pendek dan bengkok, dan menatap tajam ke arah lelaki tua itu:
- Mengapa kamu berteriak "kembali"? Subjek setia saya sangat ingin bertemu dengan saya sehingga mereka bergegas maju, dan Anda tidak menyukainya, bukan?
“Yang Mulia,” Bendahara Senior berbisik di telinga sang pangeran, “menurut saya orang ini adalah pemberontak yang berbahaya.” Dia perlu diawasi secara khusus.
Segera salah satu tentara Limonchik mengarahkan teleskop ke Cipollone, yang digunakan untuk mengamati pembuat onar. Setiap Lemonchik memiliki pipa seperti itu.
Cipollone berubah menjadi hijau karena ketakutan.
“Yang Mulia,” gumamnya, “tetapi mereka akan mendorong saya masuk!”
“Dan mereka akan melakukan hal yang hebat,” gumam Pangeran Lemon. - Melayani Anda dengan benar!
Di sini Bendahara Senior menyampaikan pidato kepada orang banyak.
“Rakyat kami tercinta,” katanya, “Yang Mulia berterima kasih atas ekspresi pengabdian Anda dan atas ketekunan Anda dalam memperlakukan satu sama lain.” Dorong lebih keras, dorong sekuat tenaga!
“Tapi mereka juga akan menjatuhkanmu,” Cipollino mencoba menolak.
Tapi sekarang Lemonchik yang lain mengarahkan teleskop ke arah bocah itu, dan Cipollino menganggap yang terbaik adalah bersembunyi di tengah kerumunan.
Pada awalnya, barisan belakang tidak terlalu menekan barisan depan. Namun Bendahara Senior menatap tajam ke arah orang-orang yang ceroboh sehingga pada akhirnya kerumunan orang menjadi gelisah, seperti air di dalam bak. Tidak dapat menahan tekanan, Cipollone tua berbalik dan tanpa sengaja menginjak kaki Pangeran Lemon sendiri. Yang Mulia, yang memiliki kapalan besar di kakinya, segera melihat semua bintang di surga tanpa bantuan astronom istana. Sepuluh tentara Lemon bergegas dari semua sisi ke arah Cipollone yang malang dan memborgolnya.
- Cipollino, Cipollino, nak! - panggil lelaki tua malang itu, melihat sekeliling dengan bingung, saat tentara membawanya pergi.
Chipollino pada saat itu berada sangat jauh dari tempat kejadian dan tidak mencurigai apa pun, tetapi para penonton yang berlarian sudah mengetahui segalanya dan, seperti yang terjadi dalam kasus seperti itu, mereka tahu lebih banyak daripada apa yang sebenarnya terjadi.
“Untung dia bisa tepat waktu,” kata orang yang tidak aktif bicara. - Coba bayangkan, dia ingin menikam Yang Mulia dengan belati!
- Tidak ada yang seperti itu: penjahat memiliki senapan mesin di sakunya!
- Senapan mesin? Di dalam kantong? Tidak mungkin!
- Apakah kamu tidak mendengar suara tembakan?
Sebenarnya yang terjadi bukanlah penembakan sama sekali, melainkan gemeretak pertunjukan kembang api yang meriah yang diadakan untuk menghormati Pangeran Lemon. Namun kerumunan itu begitu ketakutan sehingga mereka menjauh ke segala arah dari tentara Limonchik.
Cipollino ingin berteriak kepada semua orang ini bahwa di saku ayahnya tidak ada senapan mesin, hanya ada puntung cerutu kecil, tetapi, setelah berpikir, dia memutuskan bahwa Anda tidak bisa menebak siapa yang berbicara, dan dengan hati-hati tetap diam.
Cipollino yang malang! Tiba-tiba dia merasa penglihatannya mulai buruk - ini karena air mata menggenang di matanya.
- Mundur, bodoh! - Cipollino berteriak padanya dan mengatupkan giginya agar tidak mengaum.
Air mata itu menjadi takut, mundur dan tidak pernah muncul lagi.
* * *
Singkatnya, Cipollone tua dijatuhi hukuman penjara tidak hanya seumur hidup, tetapi juga bertahun-tahun setelah kematiannya, karena penjara Pangeran Lemon juga memiliki kuburan.
Cipollino bertemu dengan lelaki tua itu dan memeluknya erat:
- Kamu adalah ayahku yang malang! Anda dimasukkan ke dalam penjara seperti penjahat, bersama dengan pencuri dan bandit!..
“Apa yang kamu katakan, Nak,” sela ayahnya dengan penuh kasih sayang, “tetapi penjara ini penuh dengan orang-orang jujur!”
Untuk apa mereka duduk? Kesalahan apa yang telah mereka lakukan?
- Sama sekali tidak ada apa-apa, Nak. Itu sebabnya mereka dipenjara. Pangeran Lemon tidak menyukai orang baik.
Cipollino memikirkannya.
- Jadi, masuk penjara adalah suatu kehormatan besar? - Dia bertanya.
- Ternyata memang begitu. Penjara dibangun untuk mereka yang mencuri dan membunuh, namun bagi Pangeran Lemon justru sebaliknya: para pencuri dan pembunuh berada di istananya, dan warga yang jujur berada di penjara.
“Saya juga ingin menjadi warga negara yang jujur,” kata Cipollino, “tetapi saya tidak ingin masuk penjara.” Sabar saja, aku akan kembali kesini dan membebaskan kalian semua!
- Apakah kamu tidak terlalu mengandalkan diri sendiri? - lelaki tua itu tersenyum. - Ini bukan tugas yang mudah!
- Tapi kamu akan lihat. Saya akan mencapai tujuan saya.
Kemudian beberapa Limonishka dari penjaga muncul dan mengumumkan bahwa pertemuan telah selesai.
“Cipollino,” kata sang ayah sebagai perpisahan, “sekarang kamu sudah besar dan bisa memikirkan dirimu sendiri.” Paman Chipolla akan menjaga ibu dan saudara laki-lakimu, dan kamu akan pergi berkeliling dunia, belajar kebijaksanaan.
- Bagaimana aku bisa belajar? Saya tidak punya buku, dan saya tidak punya uang untuk membelinya.
- Tidak masalah, hidup akan mengajarimu. Buka saja mata Anda - cobalah melihat segala macam penyamun dan penipu, terutama mereka yang memiliki kekuasaan.
- Kemudian? Lalu apa yang harus saya lakukan?
– Kamu akan mengerti ketika saatnya tiba.
“Baiklah, ayo, ayo,” teriak Limonishka, “cukup ngobrolnya!” Dan kamu, orang jahat, menjauhlah dari sini jika kamu sendiri tidak ingin masuk penjara.
Cipollino akan menanggapi Limonishka dengan lagu yang mengejek, tetapi menurutnya tidak ada gunanya masuk penjara sampai Anda punya waktu untuk terjun ke bisnis dengan benar.
Dia mencium ayahnya dalam-dalam dan lari.
Keesokan harinya dia mempercayakan ibu dan tujuh saudara laki-lakinya untuk merawat paman baiknya Cipolla, yang sedikit lebih beruntung dalam hidup dibandingkan kerabatnya yang lain - dia bertugas di suatu tempat sebagai penjaga gerbang.
Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada paman, ibu, dan saudara laki-lakinya, Cipollino mengikat barang-barangnya dalam satu bungkusan dan, dengan mengikatnya pada sebatang tongkat, berangkat. Dia pergi ke mana pun matanya mengarahkannya dan pasti memilih jalan yang benar.
Beberapa jam kemudian dia sampai di sebuah desa kecil - begitu kecil sehingga tidak ada seorang pun yang mau repot-repot menuliskan namanya di pilar atau di rumah pertama. Dan rumah ini, sebenarnya, bukanlah sebuah rumah, melainkan semacam kandang kecil, yang hanya cocok untuk seekor dachshund. Seorang lelaki tua berjanggut kemerahan duduk di dekat jendela; dia memandang ke jalan dengan sedih dan tampak sangat sibuk dengan sesuatu.

Halaman saat ini: 1 (total buku memiliki 12 halaman)

Jenis huruf:

100% +

Gianni RODARI
PETUALANGAN CHIPOLLINO

BAB PERTAMA,

Dimana Cipollone meremukkan kaki Pangeran Lemon

Apa yang dapat Anda lakukan: di mana ada bawang, di situ ada air mata.

Cipollone, istri dan putranya tinggal di gubuk kayu yang ukurannya sedikit lebih besar dari kotak bibit taman. Jika orang kaya kebetulan berada di tempat ini, mereka mengerutkan hidung karena tidak senang dan menggerutu: “Ugh, kedengarannya seperti busur!” - dan memerintahkan kusir untuk melaju lebih cepat.

Suatu ketika penguasa negara, Pangeran Lemon, hendak mengunjungi daerah pinggiran yang miskin. Para abdi dalem sangat khawatir apakah bau bawang akan mengenai hidung Yang Mulia.

“Apa yang akan pangeran katakan ketika dia mencium bau kemiskinan ini?”

- Anda bisa menyemprot orang miskin dengan parfum! saran Bendahara Senior.

Selusin tentara Lemon segera dikirim ke pinggiran untuk mengharumkan mereka yang berbau bawang. Kali ini para prajurit meninggalkan pedang dan meriam mereka di barak dan memanggul kaleng penyemprot yang besar. Kalengnya berisi: cologne bunga, sari bunga violet, dan bahkan air mawar terbaik.

Komandan memerintahkan Cipollone, putra-putranya dan seluruh kerabatnya meninggalkan rumah. Para prajurit berbaris dalam barisan dan menyemprot mereka dengan cologne dari ujung kepala sampai ujung kaki. Hujan yang harum ini membuat Cipollino, karena kebiasaannya, mengalami pilek yang parah. Dia mulai bersin dengan keras dan tidak mendengar suara terompet yang berlarut-larut datang dari jauh.

Penguasanya sendirilah yang tiba di pinggiran bersama pengiringnya Limonov, Limonishek, dan Limonchikov. Pangeran Lemon berpakaian serba kuning dari ujung kepala sampai ujung kaki, dan lonceng emas bergemerincing di topi kuningnya. Istana Lemon memiliki lonceng perak, dan prajurit Limon memiliki lonceng perunggu. Semua bel ini berbunyi tiada henti, sehingga menghasilkan musik yang luar biasa. Seluruh jalan datang berlari untuk mendengarkannya. Orang-orang memutuskan bahwa orkestra keliling telah tiba.

Cipollone dan Cipollino berada di barisan depan. Mereka berdua banyak mendapat dorongan dan tendangan dari pihak yang melakukan tekanan dari belakang. Akhirnya, Cipollone tua yang malang tidak tahan dan berteriak:

- Kembali! Mundur!..

Pangeran Lemon menjadi waspada. Apa itu?

Dia mendekati Cipollone, melangkah dengan anggun dengan kakinya yang pendek dan bengkok, dan menatap tajam ke arah lelaki tua itu:

– Mengapa kamu berteriak “kembali”? Subjek setia saya sangat ingin bertemu dengan saya sehingga mereka bergegas maju, dan Anda tidak menyukainya, bukan?

“Yang Mulia,” Bendahara Senior berbisik di telinga sang pangeran, “menurut saya orang ini adalah pemberontak yang berbahaya.” Dia perlu diawasi secara khusus.

Segera salah satu tentara Limonchik mengarahkan teleskop ke Cipollone, yang digunakan untuk mengamati pembuat onar. Setiap Lemonchik memiliki pipa seperti itu.

Cipollone berubah menjadi hijau karena ketakutan.

“Yang Mulia,” gumamnya, “tetapi mereka akan mendorong saya masuk!”

“Dan mereka akan melakukan hal yang hebat,” gumam Pangeran Lemon. - Melayani Anda dengan benar!

Di sini Bendahara Senior menyampaikan pidato kepada orang banyak.

“Rakyat kami tercinta,” katanya, “Yang Mulia berterima kasih atas ekspresi pengabdian Anda dan atas semangat Anda dalam memperlakukan satu sama lain.” Dorong lebih keras, dorong sekuat tenaga!

“Tetapi mereka juga akan menjatuhkanmu,” Chipollino mencoba menolak.

Tapi sekarang Limonchik lain mengarahkan teleskop ke arah bocah itu, dan Chipollino menganggap yang terbaik adalah bersembunyi di tengah kerumunan.

Pada awalnya, barisan belakang tidak terlalu menekan barisan depan. Namun Bendahara Senior menatap tajam ke arah mereka yang lalai sehingga pada akhirnya kerumunan menjadi gelisah seperti air di dalam bak. Tidak dapat menahan tekanan, Cipollone tua berbalik dan secara tidak sengaja menginjak kaki Pangeran Lemon sendiri. Yang Mulia, yang memiliki kapalan besar dan kuat di kakinya, segera melihat semua bintang di surga tanpa bantuan astronom istana. Sepuluh tentara Lemon bergegas dari semua sisi menuju Cipollone yang malang dan memborgolnya.

- Cipollino, Cipollino, nak! - Panggil, melihat sekeliling dengan bingung, lelaki tua malang itu, ketika dia dibawa pergi oleh para prajurit.

Chipollino pada saat itu berada sangat jauh dari tempat kejadian dan tidak mencurigai apa pun, tetapi para penonton yang berlarian sudah mengetahui segalanya dan, seperti yang terjadi dalam kasus seperti itu, mereka tahu lebih banyak daripada apa yang sebenarnya terjadi.

“Untung dia bisa tepat waktu,” kata si pembicara yang menganggur. Bayangkan saja, dia ingin menikam Yang Mulia dengan belati!

- Tidak ada yang seperti itu: penjahat memiliki senapan mesin di sakunya!

- Senapan mesin? Di dalam kantong? Ini tak mungkin!

– Apakah kamu tidak mendengar suara tembakan?

Sebenarnya yang terjadi bukanlah penembakan sama sekali, melainkan gemeretak pertunjukan kembang api yang meriah yang diadakan untuk menghormati Pangeran Lemon. Namun kerumunan itu begitu ketakutan sehingga mereka menjauh ke segala arah dari tentara Limonchik.

Cipollino ingin berteriak kepada semua orang ini bahwa di saku ayahnya tidak ada senapan mesin, hanya ada puntung cerutu kecil, tetapi, setelah berpikir, dia memutuskan bahwa Anda tidak bisa menebak siapa yang berbicara, dan dengan hati-hati tetap diam.

Cipollino yang malang! Tiba-tiba dia merasa penglihatannya mulai buruk - ini karena air mata menggenang di matanya.

- Mundur, bodoh! – Cipollino berteriak padanya dan mengatupkan giginya agar tidak mengaum.

Air mata itu ketakutan, mundur, dan tidak muncul lagi.

* * *

Singkatnya, Cipollone tua dijatuhi hukuman penjara tidak hanya seumur hidup, tetapi bertahun-tahun setelah kematiannya, karena ada kuburan di penjara Pangeran Lemon.

Cipollino bertemu dengan lelaki tua itu dan memeluknya erat:

- Ayahku yang malang! Anda dimasukkan ke dalam penjara seperti penjahat, bersama dengan pencuri dan bandit!..

“Apa yang kamu katakan, Nak,” sela ayahnya dengan penuh kasih sayang, “tetapi penjara ini penuh dengan orang-orang jujur!”

– Mengapa mereka dipenjara? Hal buruk apa yang mereka lakukan?

- Sama sekali tidak ada apa-apa, Nak. Itu sebabnya mereka dipenjara. Pangeran Lemon tidak menyukai orang baik.

Cipollino memikirkannya.

– Jadi, masuk penjara adalah suatu kehormatan besar? - Dia bertanya.

- Ternyata begitu. Penjara dibangun untuk mereka yang mencuri dan membunuh, namun bagi Pangeran Lemon justru sebaliknya: para pencuri dan pembunuh berada di istananya, dan warga yang jujur berada di penjara.

“Saya juga ingin menjadi warga negara yang jujur,” kata Cipollino, “tetapi saya tidak ingin masuk penjara.” Sabar saja, aku akan kembali kesini dan membebaskan kalian semua!

– Apakah kamu tidak terlalu mengandalkan diri sendiri? – lelaki tua itu tersenyum. - Ini bukan tugas yang mudah!

- Tapi kamu akan lihat. Saya akan mencapai tujuan saya.

Kemudian beberapa Limonilka dari penjaga muncul dan mengumumkan bahwa kencan telah berakhir.

“Cipollino,” kata sang ayah sebagai perpisahan, “sekarang kamu sudah besar dan bisa memikirkan dirimu sendiri.” Paman Chipolla akan menjaga ibu dan saudara laki-lakimu, dan kamu akan pergi berkeliling dunia, belajar kebijaksanaan.

- Bagaimana aku bisa belajar? Saya tidak punya buku, dan saya tidak punya uang untuk membelinya.

– Tidak masalah, hidup akan mengajarimu. Buka saja mata Anda - cobalah melihat segala macam penyamun dan penipu, terutama mereka yang memiliki kekuasaan.

- Kemudian? Lalu apa yang harus saya lakukan?

– Anda akan mengerti ketika saatnya tiba.

“Baiklah, ayo, ayo,” teriak Limonishka, “cukup ngobrolnya!” Dan kamu, orang jahat, menjauhlah dari sini jika kamu sendiri tidak ingin masuk penjara.

Cipollino akan menanggapi Limonishka dengan lagu yang mengejek, tetapi menurutnya tidak ada gunanya masuk penjara sampai Anda punya waktu untuk terjun ke bisnis dengan benar.

Dia mencium ayahnya dalam-dalam dan lari.

Keesokan harinya dia mempercayakan ibu dan tujuh saudara laki-lakinya untuk merawat paman baiknya Cipolla, yang sedikit lebih beruntung dalam hidup dibandingkan kerabatnya yang lain - dia bertugas di suatu tempat sebagai penjaga gerbang.

Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada paman, ibu, dan saudara laki-lakinya, Cipollino mengikat barang-barangnya dalam satu bungkusan dan, dengan mengikatnya pada sebatang tongkat, berangkat. Dia pergi ke mana pun matanya mengarahkannya dan pasti memilih jalan yang benar.

Beberapa jam kemudian dia sampai di sebuah desa kecil - begitu kecil sehingga tidak ada seorang pun yang mau repot-repot menuliskan namanya di pilar atau di rumah pertama. Dan rumah ini, sebenarnya, bukanlah sebuah rumah, melainkan semacam kandang kecil, yang hanya cocok untuk seekor dachshund. Di dekat jendela duduk seorang lelaki tua berjanggut kemerahan; dia melihat ke jalan dengan sedih dan tampak sangat sibuk dengan sesuatu.

BAGIAN DUA

Bagaimana Cipollino membuat angkuh Tomat menangis untuk pertama kalinya

“Paman,” tanya Cipollino, “apa yang terpikir olehmu untuk masuk ke dalam kotak ini?” Saya ingin tahu bagaimana Anda keluar dari situ!

- Oh, itu cukup mudah! - jawab orang tua itu. - Jauh lebih sulit untuk masuk. Aku ingin sekali mengundangmu kesini, Nak, dan bahkan mentraktirmu segelas bir dingin, tapi tidak ada tempat untuk kalian berdua di sini. Ya, sejujurnya, saya bahkan tidak punya bir.

“Tidak apa-apa,” kata Cipollino, “Aku tidak mau minum… Jadi ini rumahmu?”

“Ya,” jawab lelaki tua itu, yang bernama ayah baptis Labu. “Memang benar rumahnya agak sempit, tapi kalau tidak ada angin, enak sekali di sini.”

* * *

Harus dikatakan bahwa ayah baptis Labu baru menyelesaikan pembangunan rumahnya pada malam hari ini. Hampir sejak kecil, dia bermimpi suatu hari nanti akan memiliki rumahnya sendiri, dan setiap tahun dia membeli satu batu bata untuk pembangunan di masa depan.

Namun sayangnya, ayah baptis Labu tidak mengetahui aritmatika dan harus meminta pembuat sepatu, Master Vinogradinka, dari waktu ke waktu untuk menghitung batu bata untuknya.

“Kita lihat saja nanti,” kata Master Grape sambil menggaruk bagian belakang kepalanya dengan penusuk.

- Enam tujuh empat puluh dua... sembilan ke bawah... Singkatnya, Anda memiliki total tujuh belas batu bata.

– Apakah menurut Anda ini cukup untuk rumah ini?

– Saya akan mengatakan tidak.

- Bagaimana menjadi?

- Terserah kamu. Jika Anda tidak punya cukup uang untuk membuat rumah, buatlah bangku dari batu bata.

- Untuk apa saya memerlukan bangku? Sudah ada banyak bangku di taman, dan jika sudah terisi, saya bisa berdiri.

Master Grape diam-diam menggaruk dengan penusuk, pertama di belakang telinga kanannya, lalu di belakang telinga kirinya, dan pergi ke bengkelnya.

Dan ayah baptis Labu berpikir dan berpikir dan pada akhirnya memutuskan untuk bekerja lebih banyak dan makan lebih sedikit. Jadi dia melakukannya.

Sekarang dia berhasil membeli tiga atau empat batu bata setahun.

Ia menjadi setipis batang korek api, namun tumpukan batu batanya bertambah banyak.

Orang-orang berkata:

“Lihatlah ayah baptis Labu! Anda akan mengira dia sedang mengeluarkan batu bata dari perutnya sendiri. Setiap kali dia menambahkan batu bata, dia kehilangan satu kilogram.”

Begitulah yang terjadi tahun demi tahun. Akhirnya tibalah saatnya ketika ayah baptis Labu merasa dirinya semakin tua dan tidak dapat bekerja lagi. Dia kembali menemui Master Grape dan memberitahunya:

- Berbaik hati menghitung batu bataku.

Master Grape, membawa penusuk, meninggalkan bengkel, melihat tumpukan batu bata dan mulai:

- Enam tujuh empat puluh dua... sembilan turun... Singkatnya, total Anda sekarang memiliki seratus delapan belas buah.

- Cukup untuk rumah?

- Menurutku, tidak.

- Bagaimana menjadi?

- Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu... Bangunlah kandang ayam.

- Ya, saya tidak punya satu ayam pun!

- Nah, masukkan kucing ke dalam kandang ayam. Tahukah Anda, kucing adalah hewan yang berguna. Dia menangkap tikus.

“Itu benar, tapi aku juga tidak punya kucing, dan sejujurnya, aku bahkan belum punya tikus.” Tidak ada alasan dan tidak ada tempat...

- Apa yang kamu mau dari aku? - Master Grape mendengus, menggaruk bagian belakang kepalanya dengan penusuk. – Seratus delapan belas adalah seratus delapan belas, tidak lebih, tidak kurang. Benar?

- Anda lebih tahu - Anda belajar aritmatika.

Godfather Pumpkin menghela nafas sekali atau dua kali, tetapi melihat desahannya tidak menambah batu bata lagi, dia memutuskan untuk memulai pembangunan tanpa basa-basi.

“Saya akan membangun rumah yang sangat, sangat kecil dari batu bata,” pikirnya sambil bekerja. “Saya tidak membutuhkan istana, saya sendiri kecil.” Dan jika batu bata tidak cukup, saya akan menggunakan kertas.”

Godfather Pumpkin bekerja perlahan dan hati-hati, takut menghabiskan semua batu bata berharganya terlalu cepat.

Dia menempatkannya satu di atas yang lain dengan hati-hati seolah-olah itu adalah kaca. Dia tahu betul berapa nilai setiap batu bata!

“Ini,” katanya sambil mengambil salah satu batu bata itu dan mengelusnya seperti anak kucing, “ini adalah batu bata yang sama yang kudapat sepuluh tahun yang lalu sebagai hadiah Natal.” Saya membelinya dengan uang yang saya simpan untuk membeli ayam untuk liburan. Baiklah, saya akan menikmati ayamnya nanti, setelah saya menyelesaikan konstruksi saya, tetapi untuk saat ini saya akan melakukannya tanpanya.

Dari setiap batu bata dia menghela napas dalam-dalam. Namun, ketika batu batanya habis, dia masih bisa menghela nafas panjang, dan rumahnya ternyata kecil, seperti tempat perlindungan merpati.

“Jika aku adalah seekor merpati,” pikir Labu yang malang, “aku akan sangat, sangat nyaman berada di sini!”

Dan sekarang rumahnya sudah benar-benar siap.

Godfather Pumpkin mencoba memasukinya, tetapi lututnya membentur langit-langit dan hampir merobohkan seluruh struktur.

“Saya menjadi tua dan kikuk. Kita harus lebih berhati-hati!”

Dia berlutut di depan pintu masuk dan, sambil menghela nafas, merangkak ke dalam dengan keempat kakinya. Namun di sini muncul kesulitan baru: Anda tidak bisa bangun tanpa membenturkan kepala ke atap; Anda tidak dapat berbaring di lantai karena lantainya terlalu pendek, dan tidak mungkin untuk membalikkan badan karena sempit. Namun yang terpenting, bagaimana dengan kakinya? Jika Anda naik ke dalam rumah, Anda harus menarik kaki Anda ke dalam, jika tidak maka kaki Anda akan basah karena hujan.

“Begitu,” pikir ayah baptis Labu, “bahwa aku hanya bisa tinggal di rumah ini sambil duduk.”

Jadi dia melakukannya. Dia duduk di lantai, mengambil napas dengan hati-hati, dan di wajahnya, yang muncul di jendela, ada ekspresi keputusasaan yang paling suram.

- Nah, bagaimana perasaanmu, tetangga? tanya Master Vine, sambil mencondongkan tubuh ke luar jendela bengkelnya.

“Terima kasih, lumayan!..” jawab ayah baptis Labu sambil menghela nafas.

– Bukankah bahumu sempit?

- Tidak tidak. Bagaimanapun, saya membangun rumah persis sesuai dengan ukuran saya.

Master Vineyard menggaruk bagian belakang kepalanya dengan penusuknya seperti biasa dan menggumamkan sesuatu yang tidak bisa dimengerti. Sementara itu, orang-orang berkumpul dari segala penjuru untuk melihat rumah ayah baptis Labu. Segerombolan anak laki-laki bergegas mendekat. Yang terkecil melompat ke atap rumah dan mulai menari sambil bernyanyi:

Seperti Labu Pak Tua
Tangan kanan di dapur
Tangan kiri di kamar tidur.
Jika kaki
Di ambang pintu
Hidungnya ada di jendela loteng!

- Hati-hati, kawan! - Ayah baptis Labu memohon. “Kamu akan merobohkan rumahku, dia masih sangat muda, baru, dia belum genap dua hari!”

Untuk menenangkan anak-anak lelaki itu, ayah baptis Labu mengeluarkan segenggam permen merah dan hijau dari sakunya, yang dia simpan sejak saya tidak tahu kapan, dan membagikannya kepada anak-anak lelaki itu. Mereka mengambil permen itu dengan pekikan gembira dan segera berkelahi satu sama lain, membagi rampasan.

Sejak hari itu, ayah baptis Labu, segera setelah dia memiliki beberapa Soldi, membeli permen dan menaruhnya di ambang jendela untuk anak-anak, seperti remah roti untuk burung pipit.

Begitulah cara mereka menjadi teman.

Kadang-kadang Labu membiarkan anak-anaknya masuk ke dalam rumah satu per satu, sementara dia terus mengawasi bagian luar, jangan sampai mereka menimbulkan masalah.

* * *

Ayah baptis Labu menceritakan kepada Cipollino muda tentang semua ini tepat pada saat awan debu tebal muncul di pinggir desa. Segera, seolah-olah atas perintah, semua jendela, pintu dan gerbang mulai menutup dengan ketukan dan derit. Istri Tuan Grape pun bergegas mengunci gerbangnya.

Orang-orang bersembunyi di rumah mereka, seolah-olah sebelum badai. Bahkan ayam, kucing, dan anjing pun bergegas mencari tempat berlindung yang aman.

Cipollino belum sempat bertanya apa yang terjadi di sini, ketika awan debu bergulung melintasi desa dengan suara gemuruh dan gemuruh dan berhenti tepat di rumah ayah baptis Labu.

Di tengah awan ada sebuah kereta yang ditarik oleh empat ekor kuda. Sebenarnya, ini bukan kuda, melainkan mentimun, karena di negara tersebut, semua manusia dan hewan mirip dengan sayuran atau buah-buahan.

Seorang pria gemuk berpakaian serba hijau turun dari kereta, terengah-engah. Pipinya yang merah, montok, dan sembab sepertinya akan pecah, seperti tomat yang terlalu matang.

Ini adalah pria Pomodor, manajer dan pengurus rumah tangga dari pemilik tanah kaya - Countess Cherry. Cipollino segera menyadari bahwa tidak ada hal baik yang bisa diharapkan dari orang ini jika semua orang melarikan diri pada kemunculan pertamanya, dan dia sendiri menganggap yang terbaik adalah menjauh.

Pada awalnya, Cavalier Tomato tidak melakukan hal buruk kepada siapa pun. Dia hanya menatap ayah baptisnya, Labu. Dia tampak lama dan penuh perhatian, menggelengkan kepalanya dengan tidak menyenangkan dan tidak mengucapkan sepatah kata pun.

Dan ayah baptis yang malang, Labu, senang pada saat itu karena jatuh ke tanah bersama dengan rumah kecilnya. Keringat mengalir dari dahinya dan jatuh ke mulutnya, tetapi ayah baptis Labu bahkan tidak berani mengangkat tangannya untuk menyeka wajahnya, dan dengan patuh menelan tetesan asin dan pahit ini.

Akhirnya, dia memejamkan mata dan mulai berpikir seperti ini: “Tidak ada lagi Signor Tomato di sini. Saya sedang duduk di rumah saya dan berlayar seperti seorang pelaut di perahu di Samudera Pasifik. Di sekitar air - biru-biru, tenang-tenang... Betapa lembutnya perahuku bergoyang!.."

Tentu saja, tidak ada laut di sekitarnya, tetapi rumah ayah baptis Labu benar-benar bergoyang ke kanan, lalu ke kiri. Hal ini terjadi karena bapak Tomat memegang tepi atap dengan kedua tangannya dan mulai mengguncang rumah dengan sekuat tenaga. Atapnya bergetar, dan ubin yang tertata rapi beterbangan ke segala arah.

Ibu baptis Labu tanpa sadar membuka matanya ketika Signor Tomato mengeluarkan geraman yang begitu mengancam sehingga pintu dan jendela di rumah-rumah tetangga semakin tertutup rapat, dan orang yang mengunci pintu hanya dengan satu putaran kunci bergegas memutar kunci di lubang kunci satu kali. atau dua lagi.

- Penjahat! - teriak Signor Tomato. - Perampok! Maling! Pemberontak! Pemberontak! Anda membangun istana ini di atas tanah milik Countesses of Cherries, dan Anda akan menghabiskan sisa hari-hari Anda dalam kemalasan, melanggar hak suci dua janda tua miskin dan anak yatim piatu. Di sini saya akan menunjukkannya kepada Anda!

“Yang Mulia,” pinta ayah baptis Labu, “Saya yakinkan Anda bahwa saya memiliki izin untuk membangun rumah!” Signor Count Cherry sendiri pernah memberikannya padaku!

- Count Cherry meninggal tiga puluh tahun yang lalu - damai atas abunya! - dan sekarang tanah itu milik dua bangsawan yang hidup baik. Jadi keluarlah dari sini tanpa berdiskusi lebih lanjut! Pengacara akan menjelaskan sisanya padamu... Hei, Pea, kamu dimana? Hidup! * Signor Green Pea, pengacara desa, jelas sudah siap, karena dia langsung muncul entah dari mana, seperti kacang polong. Setiap kali Tomat datang ke desa, dia menelepon orang yang efisien ini untuk mengkonfirmasi perintahnya dengan pasal-pasal hukum yang sesuai.

“Saya di sini, Yang Mulia, siap melayani Anda...” gumam Signor Pea, membungkuk rendah dan berubah menjadi hijau karena ketakutan.

Tapi dia begitu kecil dan gesit sehingga tidak ada yang memperhatikan busurnya. Takut dianggap kurang sopan, Signor Pea melompat lebih tinggi dan menendang kakinya ke udara.

- Hei, siapa namamu, beritahu si Labu pemalas itu, menurut hukum kerajaan, dia harus segera keluar dari sini. Dan umumkan kepada semua penduduk setempat bahwa Countess Cherries bermaksud untuk menempatkan anjing paling jahat di kandang ini untuk menjaga harta benda Count dari anak laki-laki, yang selama beberapa waktu mulai berperilaku sangat tidak sopan.

“Ya, ya, benar-benar tidak sopan… itu…” gumam Pea, wajahnya menjadi semakin hijau karena ketakutan. – Artinya, itu tidak terlalu terhormat!

– Apa yang ada – “valid” atau “tidak valid”! Apakah Anda seorang pengacara atau bukan?

– Oh ya, Yang Mulia, seorang spesialis hukum perdata, pidana, dan juga hukum kanonik. Lulus dari Universitas Salamanca. Dengan ijazah dan gelar...

- Nah, jika Anda memiliki ijazah dan gelar, maka Anda akan menegaskan bahwa saya benar. Dan kemudian kamu bisa pulang.

“Ya, ya, Signor Cavalier, sesuai keinginan Anda!..” Dan Signor Lawyer, tanpa memaksakan diri untuk bertanya dua kali, menyelinap pergi dengan cepat dan tanpa disadari, seperti ekor tikus.

- Nah, apakah Anda mendengar apa yang dikatakan pengacara itu? - Tomat bertanya pada ayah baptis Labu.

- Tapi dia tidak berkata apa-apa! - Aku mendengar suara seseorang.

- Bagaimana? Apakah kamu masih berani berdebat denganku, sayang?

“Yang Mulia, saya bahkan tidak membuka mulut saya…” gumam ayah baptis Labu.

- Dan siapa, jika bukan kamu? - Dan pria Tomat itu melihat sekeliling dengan tatapan mengancam.

- Penipu! Penipu! – suara yang sama terdengar lagi.

- Siapa yang berbicara? Siapa? Mungkin pemberontak tua itu, Master Grape! - memutuskan pria Tomat. Dia mendekati bengkel pembuat sepatu dan, sambil membanting pintu dengan tongkatnya, menggeram:

“Saya tahu betul, Tuan Grape, bahwa di bengkel Anda, pidato-pidato yang berani dan memberontak sering kali dilontarkan terhadap saya dan bangsawan bangsawan Cherry!” Anda tidak menghormati tuan-tuan tua yang mulia ini - para janda dan anak yatim piatu. Tapi tunggu: giliran Anda akan tiba. Mari kita lihat siapa yang akan tertawa terakhir!

– Dan bahkan lebih awal lagi giliran Anda, Signor Tomato! Oh, kamu akan segera meledak, kamu pasti akan meledak!

Kata-kata ini tidak lain diucapkan oleh Cipollino. Dengan tangan di saku, dia mendekati pria tangguh Tomato dengan begitu tenang dan percaya diri sehingga tidak pernah terpikir olehnya bahwa bocah menyedihkan ini, gelandangan kecil ini, berani mengatakan yang sebenarnya kepadanya.

-Darimana asalmu? Mengapa tidak di tempat kerja?

“Saya belum bekerja,” jawab Cipollino. - Aku baru belajar.

- Belajar apa? Dimana bukumu?

“Saya sedang mempelajari penipu, Yang Mulia.” Salah satunya sedang berdiri di depan saya saat ini, dan saya tidak akan pernah melewatkan kesempatan untuk mempelajarinya dengan baik.

- Oh, kamu belajar scammers? Ini menarik. Namun, di desa ini semua orang adalah penipu. Jika Anda menemukan yang baru, tunjukkan kepada saya.

“Dengan senang hati, Yang Mulia,” jawab Cipollino sambil mengedipkan mata dengan licik.

Di sini dia memasukkan tangannya lebih dalam ke saku kirinya dan mengeluarkan cermin kecil yang biasa dia gunakan untuk membiarkan sinar matahari masuk. Mendekati Signor Tomato, Cipollino memutar cermin di depan hidungnya:

- Ini dia, penipu ini, Yang Mulia. Jika Anda suka, perhatikan baik-baik dia. Apakah kamu mengenali?

Cavalier Tomato tidak bisa menahan godaan dan melihat ke cermin dengan satu mata. Tidak diketahui apa yang ingin dilihatnya di sana, tetapi tentu saja yang dilihatnya hanyalah wajahnya sendiri, merah seperti api, dengan mata kecil yang marah dan mulut yang lebar, seperti lubang di celengan.

Saat itulah Signor Tomato akhirnya menyadari bahwa Cipollino hanya mengejeknya. Yah, dia marah! Wajahnya memerah, dia menjambak rambut Cipollino dengan kedua tangannya.

- Oh oh oh! - teriak Cipollino, tanpa kehilangan keriangan bawaannya. - Oh, betapa kuatnya penipu yang kamu lihat di cerminku ini! Saya yakinkan Anda, dia sendiri yang bernilai sekelompok perampok!

“Akan kutunjukkan padamu, bajingan!” teriak pria Tomato itu dan menjambak rambut Cipollino begitu keras hingga hanya tersisa satu helai rambut di tangannya.

Tapi kemudian apa yang seharusnya terjadi terjadi.

Setelah mencabut sehelai rambut bawang dari Cipollino, pria tangguh Tomato itu tiba-tiba merasakan kepahitan yang tajam di mata dan hidungnya. Dia bersin sekali atau dua kali, lalu air mata mengalir dari matanya seperti air mancur. Bahkan seperti dua air mancur. Aliran, aliran, aliran air mata mengalir begitu deras di kedua pipinya hingga membanjiri seluruh jalan, seolah-olah ada petugas kebersihan dengan selang yang berjalan di sepanjang jalan itu.

“Ini belum pernah terjadi padaku sebelumnya!” - pikir Signor Tomato yang ketakutan.

Faktanya, dia adalah orang yang sangat tidak berperasaan dan kejam (jika Anda bisa menyebut tomat sebagai laki-laki) sehingga dia tidak pernah menangis, dan karena dia juga kaya, dia tidak pernah harus mengupas bawang seumur hidupnya. Apa yang terjadi padanya begitu menakutkan sehingga dia melompat ke dalam kereta, mencambuk kudanya dan pergi. Namun, saat dia lari, dia berbalik dan berteriak:

- Hei, Labu, lihat, aku sudah memperingatkanmu!.. Dan kamu, Nak, orang jahat, kamu akan membayarku mahal untuk air mata ini!

Cipollino tertawa terbahak-bahak, dan ayah baptis Labu baru saja menyeka keringat di dahinya.

Pintu dan jendela mulai terbuka sedikit demi sedikit di semua rumah kecuali rumah tempat tinggal Signor Pea.

Master Vine membuka gerbangnya lebar-lebar dan berlari ke jalan sambil menggaruk bagian belakang kepalanya dengan penusuk.

“Aku bersumpah demi semua sampah di dunia,” serunya, “Akhirnya aku menemukan anak laki-laki yang membuat Gentleman Tomato menangis!.. Dari mana asalmu, Nak?

Dan Cipollino menceritakan kisahnya kepada Guru Vinogradinka dan tetangganya, yang sudah Anda ketahui.

Dimana Cipollone meremukkan kaki Pangeran Lemon

Apa yang dapat Anda lakukan: di mana ada bawang, di situ ada air mata.

Suatu ketika penguasa negara, Pangeran Lemon, hendak mengunjungi daerah pinggiran yang miskin. Para abdi dalem sangat khawatir apakah bau bawang akan mengenai hidung Yang Mulia.

“Apa yang akan pangeran katakan ketika dia mencium bau kemiskinan ini?”

- Anda bisa menyemprot orang miskin dengan parfum! saran Bendahara Senior.

- Kembali! Mundur!..