Injil Rasul Suci Matius, pasal 22, ayat 35 - 46: 35 Dan salah satu dari mereka, seorang ahli Taurat, menggoda Dia, bertanya sambil berkata: 36 Guru! Apa perintah terbesar dalam hukum? 37 Kata Yesus kepadanya, “Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu, dan dengan segenap jiwamu, dan dengan segenap akal budimu: 38 Inilah perintah yang pertama dan terutama; 39 Dan hukum kedua yang sederajat itu: Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri; 40 Pada kedua perintah inilah tergantung seluruh hukum dan kitab para nabi. 41 Ketika orang-orang Farisi sudah berkumpul, Yesus bertanya kepada mereka, 42 Apa pendapatmu tentang Kristus? anak siapa dia? Mereka berkata kepada-Nya: Daud. 43 Katanya kepada mereka: “Kalau begitu, bagaimanakah Daud, melalui ilham, menyebut Dia Tuhan, ketika dia berkata: 44 Tuhan berkata kepada Tuhanku, Duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai Aku menjadikan musuh-musuhmu tumpuan kakimu?” 45 Jadi jika Daud menyebut Dia Tuhan, bagaimanakah Dia bisa menjadi putranya? 46 Dan tidak ada seorang pun yang dapat menjawab sepatah kata pun kepada-Nya; dan sejak hari itu tidak ada seorang pun yang berani bertanya kepada-Nya. Surat ke-2 Rasul Paulus kepada Jemaat Korintus, Bab 4, ayat 6 - 15: 6 karena Allah yang memerintahkan terang untuk bersinar dari kegelapan, telah bersinar di dalam hati kita untuk memberikan terang pengetahuan akan kemuliaan Allah di dalam hati kita. wajah Yesus Kristus. 7Tetapi harta ini kami bawa dalam bejana tanah liat, supaya kuasa yang melimpah itu berasal dari Allah dan bukan dari kami. 8 Kami tertindas dari segala sisi, namun tidak tertindas; kita berada dalam keadaan putus asa, namun kita tidak putus asa; 9 Kami dianiaya, namun tidak ditinggalkan; kami dicampakkan, namun kami tidak binasa. 10 Kami selalu membawa kematian Tuhan Yesus di dalam tubuh kami, supaya kehidupan Yesus juga dinyatakan di dalam tubuh kami. 11 Sebab kami yang hidup, senantiasa diserahkan kepada maut oleh karena Yesus, supaya kehidupan Yesus juga dinyatakan dalam daging kami yang dapat mati ini, 12 supaya maut bekerja di dalam kami, dan hidup di dalam kamu. 13 Tetapi mempunyai roh iman yang sama seperti ada tertulis: Aku percaya, maka aku berbicara, dan kita percaya, maka kita berbicara, 14 karena aku tahu, bahwa Dia yang membangkitkan Tuhan Yesus, akan membangkitkan kita melalui Yesus dan mendahulukan kita. Dirinya bersamamu. 15Sebab segala sesuatunya terjadi demi kepentingan kamu, supaya limpahan kasih karunia itu membuat banyak orang semakin bersyukur kepada kemuliaan Allah. Teofilakt dari Bulgaria. Interpretasi Injil Matius

(Matius 22:35-46) Matius 22:35. Dan salah satu dari mereka, seorang ahli Taurat, menggoda Dia, bertanya sambil berkata: Matius 22:36. Guru! Apa perintah terbesar dalam hukum? Matius 22:37. Yesus berkata kepadanya: Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu, dan dengan segenap jiwamu, dan dengan segenap akal budimu: Matius 22:38. inilah perintah yang pertama dan terutama; Matius 22:39. yang kedua serupa dengan itu: kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri. Matius 22:40. Seluruh kitab Taurat dan kitab para nabi didasarkan pada dua perintah ini. Penggoda mendekati Kristus karena rasa iri yang berlebihan. Ketika orang-orang Farisi melihat bahwa orang-orang Saduki dipermalukan, dan orang-orang memuliakan Tuhan karena kebijaksanaan-Nya, orang-orang Farisi mendekat dengan tujuan menggoda apakah Kristus akan menambahkan sesuatu pada perintah pertama berupa koreksi hukum untuk menemukan alasan untuk menuduh Dia. Tuhan, mengungkap kedengkian para penggoda, yang datang bukan karena keinginan untuk belajar, tetapi karena permusuhan, iri hati dan persaingan, menunjukkan bahwa kasih adalah perintah utama. Beliau berpesan bahwa seseorang harus mengasihi Tuhan bukan hanya sebagian saja, namun sedemikian rupa hingga menyerahkan diri seutuhnya kepada Tuhan. Kami membedakan tiga sisi berbeda dalam jiwa manusia: vegetatif, menjiwai, dan rasional. Pertama, seseorang tumbuh, memberi makan, dan melahirkan orang lain yang serupa dengan dirinya: dalam hal ini ia mirip dengan tumbuhan; karena manusia bergairah dan mempunyai nafsu, maka ia mempunyai kesamaan dengan binatang; dan karena dia berpikir, dia disebut rasional. Dan di sini perlu diperhatikan secara tepat ketiga bagian ini: “engkau harus mengasihi Tuhan, Allahmu, dengan segenap jiwamu” - ini adalah sisi tumbuhan manusia, karena tumbuhan berada pada jenisnya yang bernyawa; "dengan segenap hatimu" - di sini sisi binatang manusia ditunjukkan; “dan dengan segenap pikiranmu” – inilah bagian rasionalnya. Jadi, seseorang harus mengasihi Tuhan dengan segenap jiwa; Artinya: seseorang harus berserah diri kepada-Nya dengan segala sisi dan kekuatan jiwa. Ini adalah perintah besar yang pertama, yang mendidik kita dalam kesalehan. Yang kedua, serupa dengan itu, mengatur tentang keadilan bagi manusia. Ada dua jalan menuju kebinasaan: ajaran yang buruk dan kehidupan yang rusak. Oleh karena itu, agar kita tidak menyimpang ke dalam ajaran yang fasik, kita diperintahkan untuk mencintai Tuhan, dan agar kita tidak menyimpang ke dalam ajaran yang fasik. agar tidak terjerumus dalam kehidupan yang bejat, kita harus mengasihi sesama kita. Dia yang mengasihi sesamanya memenuhi semua perintah; barangsiapa menaati perintah, ia mengasihi Tuhan, sehingga kedua perintah ini bersatu, saling mendukung dan memuat semua perintah lainnya. Siapakah, yang mengasihi Tuhan dan sesamanya, akan mencuri, melakukan kejahatan, membunuh, berzina atau melakukan percabulan? Pengacara ini pertama kali datang dengan tujuan untuk menggoda, dan kemudian, sebagai hasil dari jawaban Kristus, dia sadar dan menerima pujian Kristus, seperti yang dikatakan Santo Markus: “Yesus, melihat bahwa dia menjawab dengan bijak, berkata kepadanya: Kamu adalah tidak jauh dari Kerajaan Allah” (Mrk. 12:34). Matius 22:41. Ketika orang-orang Farisi sudah berkumpul, Yesus bertanya kepada mereka: Matius 22:42. apa pendapatmu tentang Kristus? anak siapa dia? Mereka berkata kepadanya: Davidov. Matius 22:43. Dia berkata kepada mereka: bagaimana Daud, melalui ilham, menyebut Dia Tuhan ketika dia berkata: Matius 22:44. Tuhan berkata kepada Tuhanku, Duduklah engkau di sebelah kanan-Ku, sampai Aku menjadikan musuh-musuhmu sebagai tumpuan kakimu? Matius 22:45. Jadi jika Daud menyebut Dia Tuhan, bagaimana Dia bisa menjadi putranya? Matius 22:46. Dan tidak ada seorang pun yang dapat menjawab sepatah kata pun; dan sejak hari itu tidak ada seorang pun yang berani bertanya kepada-Nya. Karena Mesias dianggap sebagai manusia sederhana, Tuhan membantah pendapat tersebut. Dari nubuatan Daud Dia mengungkapkan kebenaran bahwa Dia adalah Tuhan: Dia mengungkapkan kepada mereka Keilahian-Nya. Orang Farisi mengatakan bahwa Kristus akan menjadi anak Daud, yaitu manusia sederhana. Tetapi Tuhan berkeberatan: “bagaimana Daud menyebut Dia Tuhan,” dan bukan hanya menyebut Dia Tuhan, melalui “inspirasi,” yaitu, dengan karunia Roh yang penuh rahmat, setelah menerima wahyu tentang Dia. Dengan perkataan ini, Tuhan tidak menyangkal bahwa Dia adalah Anak Daud, tetapi mengungkapkan bahwa Dia bukanlah manusia sederhana keturunan keturunan Daud. Beginilah cara Tuhan meminta agar orang-orang Farisi mengakui bahwa mereka tidak tahu, bertanya kepada-Nya dan mengenali Dia, atau, setelah benar-benar mengaku, percaya, atau, akhirnya, tidak menemukan jawaban, pergi dengan rasa malu dan tidak berani lagi. untuk bertanya kepada-Nya. Santo Theophan sang Pertapa. Pikiran untuk setiap hari sepanjang tahun

Tuhan mengajukan perintah tentang kasih kepada Tuhan dan sesama dan segera melengkapinya dengan ajaran tentang hidup sebagai anak Tuhan dan Keilahian. Untuk apa ini? Karena cinta sejati kepada Tuhan dan manusia hanya mungkin terjadi di bawah pengaruh iman kepada Keilahian Kristus Juru Selamat, pada kenyataan bahwa Dia adalah inkarnasi Putra Tuhan. Iman seperti itu membangkitkan cinta kepada Tuhan, karena bagaimana mungkin seseorang tidak mencintai Tuhan, yang sangat mengasihi kita, Yang tidak menyayangkan Putra tunggal-Nya, tetapi menyerahkan Dia untuk kita? Dia membawa cinta ini pada kepenuhan kesempurnaan atau pada apa yang dicarinya, dan cinta mencari kesatuan yang hidup. Untuk mencapai persatuan ini, seseorang harus mengatasi perasaan kebenaran Tuhan yang menghukum dosa; tanpa ini menakutkan untuk mendekati Tuhan. Perasaan ini diatasi dengan keyakinan bahwa kebenaran Allah dipuaskan oleh kematian Anak Allah di kayu salib; keyakinan ini berasal dari iman; oleh karena itu, iman membuka jalan untuk mencintai Tuhan. Ini yang pertama. Kedua, iman kepada Keilahian Putra Allah, bagi kita yang berinkarnasi, menderita dan dikuburkan, memberikan contoh kasih terhadap sesama; Sebab inilah cinta, bila seorang kekasih menyerahkan nyawanya demi orang yang dicintainya. Hal ini juga memberi kekuatan untuk menunjukkan kasih semacam itu. Untuk memiliki cinta seperti itu, Anda perlu menjadi orang baru, bukan menjadi orang yang egois, tidak mementingkan diri sendiri. Hanya di dalam Kristus manusia menjadi ciptaan baru; di dalam Kristus ada orang yang, melalui iman dan kelahiran kembali yang penuh rahmat melalui Sakramen Kudus, diterima dengan iman, dipersatukan dengan Kristus. Oleh karena itu, mereka yang tanpa iman berharap untuk menjaga setidaknya tatanan moral, mengharapkan hal ini dengan sia-sia. Bersama; seseorang tidak dapat dibagi. Yang harus kita lakukan hanyalah memuaskannya.

KOMENTAR MODERN (Matius 22:35-46) Imam Stefan Domusci Bacaan hari ini diawali dengan fakta bahwa dari sekelompok orang Farisi, seorang ahli Taurat mendekati Yesus dan bertanya kepada-Nya tentang perintah yang terutama. Melihat bahwa setelah berbicara dengan Yesus tentang kebangkitan orang mati, orang-orang Saduki menjadi bingung, orang-orang Farisi mendekati Yesus sebagai guru. Di antara orang-orang Farisi terdapat aliran yang berbeda, yang perwakilannya berpendapat berbeda tentang hukum... Dan oleh karena itu tidak ada yang aneh jika salah satu dari mereka bertanya kepada Kristus apa perintah terbesar dalam hukum itu. Kristus menjawab bahwa perintah yang utama adalah perintah kasih kepada Tuhan dan sesama. Patut diingat bahwa ahli Taurat bertanya secara khusus tentang perintah-perintah Hukum Musa, Kristus mengutipnya. Namun apa arti keutamaan perintah-perintah ini bagi kita? Kita sudah terbiasa dengan hal-hal tersebut sehingga kita tidak menyadarinya. Suatu ketika di sekolah sekuler, dalam pelajaran “Dasar-Dasar Kebudayaan Ortodoks”, ditanya apa yang paling penting bagi seorang Kristen. Ada beberapa anak dari keluarga beriman di kelas tersebut. Anak-anak sekolah berpendapat bahwa yang utama adalah pergi ke gereja setiap hari Minggu, memakai salib, atau membaca doa. Hebatnya, ternyata bagi sebagian besar orang, hal utama dalam agama Kristen adalah perwujudan kesalehan lahiriah. Anda mungkin mengira mereka adalah anak-anak dan mereka bernalar seperti anak-anak. Namun banyak pendeta mengetahui bahwa orang dewasa sangat sering menyebut pelanggaran aturan luar, sedikitnya doa yang dibacakan, melewatkan kebaktian, dan sejenisnya sebagai dosa utama dalam pengakuan dosa. Mereka mungkin mengatakan bahwa tidak ada yang salah dengan hal ini, semua orang memandang iman semampu mereka. Namun permasalahannya bukanlah bahwa orang-orang memulai kehidupan Kristen mereka dengan hal ini; bahayanya adalah, setelah berhenti pada hal-hal yang bersifat eksternal, mereka mungkin tidak akan pernah beralih pada hal-hal yang bersifat internal. Di balik semua ini mereka mungkin tidak melihat Tuhan dan sesama yang hidup. Puasa, doa, dan ibadah diberikan kepada kita sebagai sarana untuk belajar mencintai sesama, belajar berkorban, membantu dia yang membutuhkan. Terkadang hidup kita terasa terbagi menjadi religius dan biasa. Yang terakhir ini merupakan ciri khas semua orang dan tidak berbeda dengan kehidupan orang non-Kristen. Namun ada kehidupan beragama yang membedakan kita dengan orang lain: kita pergi ke gereja, membaca doa, berpuasa pada hari Rabu dan Jumat. Tapi kita tidak boleh lupa bahwa kita harus berbeda dalam hal lain: semangat damai, perbuatan baik, cinta untuk semua orang. Perbedaan kita dengan orang lain seharusnya tidak terletak pada kenyataan bahwa kita pergi ke gereja alih-alih beristirahat pada hari Minggu, tetapi pada kenyataan bahwa kita tidak membalas kejahatan dengan kejahatan, tidak menghakimi orang lain, dan bertindak dengan kasih. Namun bacaan hari ini memuat dua cerita. Yang kedua, Kristus bertanya kepada orang-orang Farisi: “Bagaimana Daud menyebut Mesias sebagai Tuhan padahal dia adalah putranya?” Dan orang-orang Farisi menemui jalan buntu, mereka diam dan tidak lagi mendekati-Nya, tidak bertanya. Orang mungkin berpikir bahwa Kristus ingin mempermalukan mereka... namun kenyataannya tidak demikian. Moralitas Kristiani, yaitu kasih terhadap sesama yang dibicarakan-Nya, tidak dibangun atas dasar persahabatan, bukan atas dasar kekerabatan sedarah... Hal itu diwujudkan hanya jika yang menyerukannya adalah Tuhan yang menjelma, hanya diwujudkan dengan-Nya. membantu. Setelah menjawab pertanyaan ahli hukum tersebut, Kristus diduga berkata kepada orang Farisi: “Lebih baik ajukan pertanyaan lain, siapakah Mesias itu, dan jawablah.” Tetapi mereka siap untuk menanyakan kepada Kristus hanya pertanyaan-pertanyaan yang jawabannya diketahui. Memang nyaman untuk mengajukan pertanyaan yang Anda sendiri tahu jawabannya, mudah untuk bertanya tentang hal-hal yang membuat Anda sedikit tegang, tetapi bayangkan bahwa Mesias yang berdiri di hadapan Anda adalah Tuhan, dan sekarang tugas Anda adalah untuk mencintai tidak hanya saudara sedarah, tetapi semua orang pada umumnya jauh lebih rumit. Ketika kita mengajukan pertanyaan kepada Tuhan, Dia menjawab kita dengan kata-kata Kitab Suci, kata-kata tetangga kita. Terkadang Tuhan mengajukan pertanyaan kepada kita, dan kita perlu menemukan kekuatan dalam diri kita untuk menjawabnya. Orang-orang Farisi bisa saja mengatakan kepada Kristus bahwa mereka tidak mengetahui jawabannya, namun mereka tetap diam. Kita juga sering menghindari menjawab pertanyaan karena ingin hidup tetap sederhana dan mudah. Namun, ini bukanlah cara pemuridan yang sejati. Ini adalah jalan yang tidak hanya meminta kepada Tuhan, namun juga bersiap untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan-Nya, yang pada akhirnya membantu kita menjadi orang Kristen sejati.

KHOTBAH HARI INI Tentang perintah yang terutama (2 Kor. 4:6-15; Mat. 22:35-46) Imam Besar Vyacheslav Reznikov Suatu ketika seorang pengacara bertanya kepada Yesus, menggoda Dia: “Apakah perintah yang terutama dalam hukum Taurat”? Dan Tuhan, dengan jawaban-Nya, memberikan kunci kepada setiap perintah hukum. Dia berkata, “Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu, dan dengan segenap jiwamu, dan dengan segenap pikiranmu.” Ini adalah perintah pertama dan terbesar. Perintah kedua serupa dengan itu: “Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.” Pada kedua perintah ini tergantung seluruh hukum dan kitab para nabi.” Tugasnya bukan untuk memenuhi perintah-perintah ini atau itu, tetapi untuk memastikan bahwa cinta adalah inti dari setiap perbuatan. Dan kasus-kasus itu sendiri terkadang terlihat sangat kontradiktif. Dikatakan: “Hormatilah ayah dan ibumu.” Dan Biksu Theodosius dari Pechersk pergi ke biara meskipun ada larangan dari ibunya. Dikatakan: “Barangsiapa lebih mencintai ayah atau ibu daripada Aku, dia tidak layak bagi-Ku.” Tetapi John Chrysostom, atas permintaan ibunya, ragu-ragu untuk meninggalkan dunia, dan melakukannya hanya setelah kematiannya. Hukum memerintahkan seorang suami untuk tidak meninggalkan istrinya, dan Biksu Alexy, abdi Tuhan, segera setelah pernikahan diam-diam meninggalkan istri mudanya dan rumahnya secara umum. Uskup diperintahkan untuk tidak meninggalkan kawanannya, dan Santo Paulinus dari Nolan untuk waktu yang lama meninggalkan orang-orang yang dipercayakan kepadanya oleh Tuhan dan menjual dirinya sebagai budak untuk membebaskan satu orang saja. Rasul Paulus menulis: “Jangan tersinggung baik orang Yahudi, orang Yunani, atau gereja Tuhan” (1 Kor. 10:32), - dan Biksu Simeon the Stylite mengikat tubuhnya begitu erat dengan tali sehingga mulai membusuk, dan menyebarkan bau busuk sehingga Mereka bahkan diusir dari biara. Dan berapa banyak contoh yang kita ketahui tentang bagaimana para pertapa lain, bertentangan dengan hukum gereja, makan daging di depan umum selama masa Prapaskah untuk menghilangkan kemuliaan manusia? Yang satu menerima kematian agar tidak meninggalkan Kristus, dan yang lain berkata: “Aku ingin dikucilkan dari Kristus demi saudara-saudaraku yang mempunyai hubungan kekerabatan denganku secara jasmani” (Rm. 9:3). Siapakah hakim mereka semua, kecuali Tuhan, Yang satu-satunya yang melihat hati mereka, dan Siapa yang mereka cintai dengan segenap jiwa dan segenap pikiran mereka? Dia yang selalu bertindak atas dasar cinta menjalani kehidupan seolah-olah di ujung pedang: “Kami tertindas dari mana-mana, namun tidak terkekang; kita berada dalam keadaan putus asa, namun kita tidak putus asa; kami dianiaya, namun tidak ditinggalkan; kami dicampakkan, namun kami tidak binasa. Kami selalu membawa kematian Tuhan Yesus di dalam tubuh kami, agar kehidupan Yesus juga dapat dinyatakan dalam daging fana kami.” Mengapa cinta lahir di satu dan bukan di yang lain? Rasul menulis bahwa antara lain, “ilah zaman ini,” yaitu iblis, “telah membutakan pikiran, sehingga cahaya Injil tentang kemuliaan Kristus tidak bersinar atas mereka”; dan bagi yang lain, “Allah, yang memerintahkan terang untuk bersinar dari kegelapan, telah menerangi… hati… dengan pengetahuan tentang kemuliaan Allah di wajah Yesus Kristus.” Namun Tuhan tidak berhak bertanya mengapa Dia membiarkan beberapa orang menjadi buta, dan memerintahkan yang lain untuk dapat melihat; Tuhan bersabda kepada semua orang: “Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu, dan dengan segenap jiwamu, dan dengan segenap akal budimu,” dan juga: “Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.” Tuhan menyapa semua orang, karena setiap orang dianugerahi kebebasan, dan dengan pertolongan Tuhan mereka dapat melakukan apa saja. Dan bukan karena alasan apa pun, tetapi hanya atas kehendak bebasnya sendiri, yang satu membiarkan dirinya dibutakan, sementara yang lain menjangkau wawasan dan cahaya.

Kemudian seorang ahli hukum mendekati Yesus dan, menggoda Dia, bertanya sambil berkata: Guru! Apa perintah terbesar dalam hukum? Yesus berkata kepadanya: Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu, dan dengan segenap jiwamu, dan dengan segenap akal budimu: inilah perintah yang pertama dan terutama; yang kedua serupa dengan itu: kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri; Seluruh kitab Taurat dan kitab para nabi didasarkan pada dua perintah ini. Ketika orang-orang Farisi sudah berkumpul, Yesus bertanya kepada mereka: Apa pendapatmu tentang Kristus? anak siapa dia? Mereka berkata kepada-Nya: Daud. Dia berkata kepada mereka: Lalu bagaimana Daud, melalui ilham, menyebut Dia Tuhan, ketika dia berkata: Tuhan berkata kepada Tuhanku: Duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai Aku menjadikan musuh-musuhmu sebagai tumpuan kakimu? Jadi jika Daud menyebut Dia Tuhan, bagaimana Dia bisa menjadi putranya? Dan tidak ada seorang pun yang dapat menjawab sepatah kata pun; dan sejak hari itu tidak ada seorang pun yang berani bertanya kepada-Nya.

Injil ini menceritakan kepada kita tentang misteri cinta, tentang tanggung jawab kita dalam menggunakan kata-kata suci. Seperti kata “cinta”. Pada malam Sengsara Kristus, pada malam Salib Tuhan, ketika para imam besar, ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, ahli Kitab Suci, mendekati Tuhan, mencoba menangkap-Nya. Dan salah satu dari mereka, salah satu dari para teolog hukum ini, bertanya kepada Tuhan perintah manakah yang terbesar. Mungkin tidak semua orang tahu bahwa ahli-ahli Taurat mengajarkan bahwa jika Anda mempelajari hukum dengan cermat, Anda dapat menghitung 613 perintah di dalamnya. 248 di antaranya bersifat afirmatif, yaitu mengatakan apa yang harus dilakukan, dan 365 sisanya bersifat negatif, memperingatkan apa yang tidak boleh dilakukan. HAI PALSU.

Apa pendapat Kristus mengenai hal ini? Seorang profesor teologi menyapa Dia, dan kita tidak mendengar intonasi suaranya - dia menyapa Kristus dengan hormat atau dengan ejekan penuh kemenangan. Jika Tuhan meninggikan satu perintah, Dia akan meremehkan perintah lainnya, tetapi semua perintah adalah sama di hadapan Tuhan, kata mereka. Dan Kristus berbicara tentang kasih bukan karena perintah ini mengecualikan perintah lain, tetapi karena perintah ini mencakup semua perintah.

Kristus tidak menentang kasih terhadap hukum, tetapi menunjukkan apa perintah terbesar yang tersembunyi di dalam hukum, harta apa yang tersimpan di kedalamannya. Seluruh kitab Taurat dan kitab para nabi, katanya, bertumpu pada dua perintah ini. Artinya seluruh Kitab Suci tidak ada artinya - semua perintah - jika tidak ada cinta di dalamnya, setidaknya aspirasi akan cinta.

Kita tahu bagaimana firman Tuhan memberitahu kita tentang kasih. Sesungguhnya Tuhan kita adalah kasih. Segala sesuatu di dunia – baik langit maupun bumi, tidak hanya hukum dan para nabi – didasarkan pada cinta. Singkirkan hukum cinta, dan segalanya akan berantakan. Semua nabi berbicara tentang cinta dan hidup dengan cinta, karena hanya cinta yang bisa melihat. Hanya melalui cinta seseorang dapat melihat apa yang terjadi di dunia ini dan dalam kekekalan. Dan hanya cinta yang membuat hubungan antar manusia menjadi sah. Dan tidak ada sesuatu pun dalam iman kita yang benar dan ortodoks jika cinta tidak didahulukan.

Para Bapa Suci mengatakan bahwa cinta adalah benteng utama. Hanya di dalamnya pasukan Kristus, yaitu kita yang mencari Tuhan, dapat memperoleh keamanan. Cinta adalah rahasia terpenting manusia. Apa itu seseorang? Ini adalah makhluk yang diciptakan oleh Tuhan untuk cinta. Dan itulah sebabnya Setan sangat membenci manusia.

Kata pendek dan manisnya adalah "cinta". Manis, seperti “Yesus yang Termanis”, seperti nama Tuhan yang manis. Dalam cinta ada pemenuhan seluruh hukum, dan kuk perintah dengan cinta sungguh mudah. Tuhan berkata: “Pikullah kuk yang Kupasang” - dan jika kita, di tengah dunia yang mengerikan ini, belajar untuk menempuh jalan yang kuno dan selalu baru ini, maka di bumi ini kita akan “menemukan ketenangan bagi jiwa kita.”

Maka, kita mendengar dalam Injil hari ini bagaimana para ahli Taurat dan orang Farisi, teolog Perjanjian Lama, terdiam setelah jawaban Juruselamat seperti itu. Dan Dia, pada gilirannya, menanyakan pertanyaan-Nya kepada mereka: “Apa pendapatmu tentang Kristus, Anak Siapakah Dia?” Sebuah pertanyaan yang paling mereka ketahui jawabannya, karena setiap hari dalam katekismus mereka beberapa kali mengulangi bahwa Kristus adalah Anak Daud. Bagaimanapun, ini adalah sebuah parafrase dari “Anak Daud adalah Yang Diurapi,” yaitu Kristus. Oleh karena itu, tidaklah sulit bagi mereka untuk menjawab pertanyaan Juruselamat.

Tetapi jika Kristus adalah Anak Daud, tanya Tuhan kepada mereka, lalu mengapa Daud menyebut Dia Tuhan? Kita semua bisa membaca ini di Mazmur 109. Dan jelas jawaban yang mereka berikan kurang dan tidak memadai. Sebenarnya, kapankah ada seorang ayah yang menyebut putranya sebagai Tuhan? Dan bagi mereka yang tidak mengenal Keilahian Kristus, hal ini pastinya tidak masuk akal.

Itu sebabnya mereka diam - mereka tidak tahu harus menjawab apa kepada Tuhan. Atau mereka diam, karena dalam kejahatannya mereka tidak mau mengakui Mesias sebagai Tuhan. Teologi mereka sudah sedemikian jauh sehingga mereka seperti Setan sendiri yang mengutip Kitab Suci.

Dan bagi kita yang mengenal Tuhan, jawabannya adalah – melalui anugerah Tuhan, melalui anugerah kasih Kristus, melalui anugerah Roh Kudus, sebagaimana diberikan kepada Daud melalui Roh Kudus untuk mengakui Kristus sebagai Tuhan – jawabannya sangat jelas. Sebagai Tuhan, Kristus adalah Tuhan bagi Daud, dan sebagai manusia, Dia adalah Anak Daud. Fakta bahwa Dia adalah Anak Daud dapat diketahui dengan mempelajari silsilah, namun fakta bahwa Dia adalah Tuhan tidak dapat dipahami oleh pikiran manapun.

Justru karena Tuhan kita Yesus Kristus adalah Tuhan bagi Daud maka kita dapat memahami bahwa Dia adalah Anak Daud. Untuk memahami misteri kelelahan Ilahi-Nya, misteri cinta-Nya, ketika Dia menjadi manusia, ketika Dia menerima seluruh jalan manusia sampai akhir, sampai mati di kayu salib.

Tuhan menutup mulut para teolog palsu ini, “dan sejak hari itu,” seperti yang dikatakan Injil, “tidak ada seorang pun di antara mereka yang menanyakan apa pun kepada-Nya.” Saya tidak berani bertanya kepada-Nya. Tentu saja seseorang dapat bertanya banyak hal jika pertanyaan yang sama ditanyakan dengan cara yang berbeda. Karena jika mereka mencari kebenaran, setelah mendengar ini, mereka akan menanyakan lebih banyak pertanyaan, dan pertanyaan paling penting yang akan mereka tanyakan: apa yang harus kita lakukan agar bisa diselamatkan? Namun karena tujuan mereka berbeda, mereka menjauh dari-Nya.

Apa yang firman Tuhan katakan kepada kita hari ini? Bahwa semua orang Kristen, tanpa kecuali, dipanggil menjadi teolog, tidak kalah dengan para teolog kitab. Karena mereka diurapi dengan urapan yang sama dengan yang diurapi Kristus - dengan Roh Kudus sesuai dengan anugerah Kristus, sesuai dengan anugerah Salib-Nya, sesuai dengan anugerah kasih-Nya kepada kita. Perkataan kita tentang Tuhan hanya akan menjadi kenyataan bila kita mempunyai kasih kepada Tuhan. Ada dua cara untuk mempelajari teologi. Satu pengetahuan eksternal, pengetahuan buku. Buku perlu dibaca oleh semua orang yang mampu menampung sebanyak yang mereka bisa, tetapi ada cara lain - ini adalah ketika hidup kita, sesuai dengan rahasia terpenting Kristus, dengan Salib-Nya, dengan kasih-Nya, memahami apa yang tidak dapat dipahami. untuk pikiran apa pun.

Apa pendapat Anda tentang Kristus? - Tuhan bertanya, pada akhirnya, setiap orang. Karena setiap orang (tidak hanya orang Kristen) mengucapkan perkataannya sendiri tentang Tuhan. Beberapa orang tidak memikirkan apa pun tentang Dia; bahkan para teolog Kristen pun mungkin tidak memikirkan apa pun tentang Dia. Orang lain mungkin meremehkan kehormatan dan martabat-Nya. Kita tahu bidah apa saja yang ada di dalam Gereja Kristus dan apa saja yang masih ada hingga saat ini. Yang lain lagi mungkin menentang Dia dengan jahat, seperti para teolog ahli Taurat ini. Jadi setiap orang, dengan satu atau lain cara, menjadi seorang teolog.

Bagi mereka yang percaya kepada Kristus, Tuhan itu berharga. Dan apa yang mereka pikirkan tentang Kristus sangatlah berharga. Baik itu nelayan yang rendah hati, maupun para rasul. Rasul Yohanes Sang Teolog - Injilnya, Kiamatnya, Surat-suratnya - semua cahaya Roh Kudus dan kasih Ilahi. Atau Biksu Silouan dari Athos, yang ingatannya baru-baru ini dirayakan, seorang petani Tambov sederhana yang menulis kata-kata menakjubkan tentang Tuhan. Siang dan malam jiwanya menangis bagi Kristus dan kenyataan bahwa orang lain tidak memikirkan hal ini, dan karena itu kehilangan segalanya dan binasa.

Saat ini Gereja Suci memperingatkan kita terhadap teologi eksternal, bukan karena itu buruk, tetapi karena ada bahaya yang disebut intelektualisme, ketika segala sesuatu hanya melewati kepala, dan bukan melalui jiwa dan hati. Para teolog seperti itu bisa jadi adalah orang-orang yang sangat terpelajar, mereka bisa berbicara dengan sangat baik, tetapi yang terpenting bukanlah perkataan mereka. Di satu sisi ada bahaya ketidaktahuan teologis, di sisi lain ada upaya berani untuk mengetahui kebenaran hanya dengan pikiran.

Kita harus selalu ingat bahwa hal utama yang menentukan pikiran kita, semangat kita dan pengakuan iman kita adalah penyembahan Salib Kristus. Jika itu asli, maka kasih Tuhan diungkapkan kepada kita, rahmat Roh Kudus diberikan kepada kita, melaluinya kita mempelajari semua misteri kehidupan - dan siapa yang dulu dan sekarang, dan selamanya akan menjadi Juruselamat kita, Mesias. Kristus.

Saat ini kita melihat kelengkapan dan integritas pengakuan kebenaran dalam kumpulan para martir dan pengakuan dosa baru Rusia, yang baru-baru ini dimuliakan. Menurut banyak orang suci Tuhan, yang semuanya digambarkan dengan salib. Masing-masing dari mereka memegang salib seluruh misteri teologi, seluruh misteri tentang siapa Kristus baik dalam kemanusiaan maupun dalam Keilahian, dan partisipasi dalam teologi ini. Dan kita harus melihat kemuliaan yang dipertahankan Gereja kita, dan layak menerima kemuliaan ini, teologi ini.

Dan mari kita katakan lagi: tidak masuk akal untuk berpikir bahwa ada orang di sini yang menentang pengetahuan eksternal. Tetapi hanya melalui kasih seseorang dapat memahami mengapa Daud menyebut Kristus sebagai Tuhan. Hanya dengan rahmat Salib, ketika kita membawa Dia menyembah dengan seluruh hidup kita.

Salib adalah tempat kebenaran dan cinta bersatu tak terpisahkan, karena kita tahu betapa cinta akan binasa di dunia tanpa kebenaran. Salib adalah buku paling bijak yang bisa Anda baca. Barangsiapa tidak mengetahui kitab ini, ia adalah orang bodoh, meskipun ia hafal seluruh Kitab Suci. Para teolog sejati hanyalah mereka yang menyukai Kitab ini, belajar darinya, dan mendalaminya. Segala sesuatu yang pahit yang ada dalam Kitab ini tidak akan pernah cukup bagi siapa pun yang ingin terpuaskan dengan manisnya, sebab manisnya itu adalah kebenaran dan kasih Kristus.

Injil adalah nama yang diberikan kepada kitab Perjanjian Baru. Ada empat Injil yang diakui kanonik: Matius, Lukas, Markus dan Yohanes, serta banyak apokrifa dan buku-buku lain yang menceritakan tentang kehidupan Kristus di dunia. Di satu sisi, Alkitab dimulai dengan Perjanjian Lama, di sisi lain, kita adalah umat Perjanjian Baru dan harus mengetahui Injil dengan baik, dan tidak bergantung pada teks apokrif. Mungkin sulit bagi seseorang untuk memahami dan memahami segala sesuatu yang dikatakan dalam Injil, sehingga Gereja menyarankan untuk beralih ke interpretasi dan penjelasan Perjanjian Baru. Bagian-bagian sulit dalam Injil dikomentari oleh para teolog yang telah mengabdikan hidup mereka untuk mempelajari Kitab Suci.

Dalam artikel ini Anda akan menemukan Injil Matius dengan interpretasi, penjelasan dan komentar atas bagian-bagian sulit dari teolog Andrei Desnitsky.

Detail kehidupan Rasul Suci Matius belum sampai kepada kita. Diketahui (Lukas 5:27-29) bahwa ia tinggal di Kapernaum dan menjadi pemungut pajak, yaitu mengabdi pada rezim pendudukan Romawi dan mengambil keuntungan dari rekan senegaranya. Setelah mendengar Kristus berkhotbah, dia mengundang Dia untuk datang ke rumahnya. Setelah bertemu Kristus, Lewi (nama Ibrani Matius) bertobat, membagikan hartanya dan mengikuti Juruselamat.

Setelah Pentakosta, Matius berkhotbah di Palestina selama 8 tahun. Di sana dia menuliskan Injilnya dalam bahasa Ibrani. Teks aslinya belum sampai kepada kita, tetapi terjemahan Yunaninya dimasukkan dalam kanon Perjanjian Baru sebagai buku pertamanya - Injil Matius.

Injil Suci Matius

1 Silsilah Yesus Kristus, Anak Daud, Anak Abraham.

2 Abraham memperanakkan Ishak; Ishak melahirkan Yakub; Yakub memperanakkan Yehuda dan saudara-saudaranya;

3 Yehuda memperanakkan Peres dan Zehra melalui Tamar; Perez memperanakkan Hezrom; Hezrom memperanakkan Aram;

4 Aram memperanakkan Abinadab; Aminadab memperanakkan Nahshon; Nahshon memperanakkan Salmon;

5 Salmon memperanakkan Boas dari Rahab; Boas memperanakkan Obed dan Rut; Obed memperanakkan Jesse;

6 Isai memperanakkan Daud, raja; Raja Daud memperanakkan Salomo dari Uria;

7 Salomo memperanakkan Rehabeam; Rehabeam melahirkan Abia; Abia memperanakkan Asa;

8 Asa memperanakkan Yosafat; Yosafat memperanakkan Joram; Yoram memperanakkan Uzia;

9Uzia memperanakkan Yotam; Yotam memperanakkan Ahas; Ahas memperanakkan Hizkia;

10 Hizkia memperanakkan Manasye; Manasye memperanakkan Amon; Amon melahirkan Yosia;

11 Yosia memperanakkan Yoakim; Joachim melahirkan Jeconiah dan saudara-saudaranya sebelum pindah ke Babel.

12 Setelah dia dipindahkan ke Babel, Yekonia memperanakkan Sealtiel; Shealtiel memperanakkan Zerubabel;

13 Zerubabel memperanakkan Abihu; Abihu memperanakkan Eliakim; Eliakim memperanakkan Azor;

14 Azor memperanakkan Zadok; Zadok melahirkan Akhim; Achim memperanakkan Eliud;

15 Eliud memperanakkan Eleazar; Eleazar memperanakkan Mattan; Mattan melahirkan Yakub;

16 Yakub memperanakkan Yusuf, suami Maria, yang darinya lahirlah Yesus, yang disebut Kristus.

17 Jadi, seluruh generasi dari Abraham sampai Daud ada empat belas generasi; dan dari Daud hingga deportasi ke Babilonia, empat belas generasi; dan dari migrasi ke Babel sampai Kristus ada empat belas generasi.

18 Kelahiran Yesus Kristus begini: setelah perjodohan Bunda Maria dengan Yusuf, sebelum mereka bersatu, ternyata Ia mengandung Roh Kudus.

19 Tetapi Yusuf, suaminya, yang saleh dan tidak ingin mengumumkannya, ingin melepaskannya secara diam-diam.

20 Tetapi ketika dia memikirkan hal ini, lihatlah, malaikat Tuhan menampakkan diri kepadanya dalam mimpi dan berkata: Yusuf, anak Daud! Jangan takut menerima Maria sebagai istrimu, karena apa yang dilahirkan dalam dirinya berasal dari Roh Kudus;

21 Dia akan melahirkan seorang Anak Laki-Laki dan kamu akan menamakan Dia Yesus, karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka.

22 Dan semua ini terjadi, agar tergenapi apa yang difirmankan Tuhan melalui nabi, yang berbunyi:

23 Lihatlah, anak dara itu akan mengandung dan melahirkan seorang Anak Laki-Laki, dan mereka akan menamakan Dia Imanuel, yang artinya: Allah menyertai kita.

24 Yusuf bangun dari tidurnya dan melakukan seperti yang diperintahkan malaikat Tuhan kepadanya, lalu mengambil isterinya,

25 dan tidak mengenal Dia. [Bagaimana] akhirnya Dia melahirkan Putra sulungnya, dan dia menamai Dia dengan nama Yesus.

1 Ketika Yesus lahir di Betlehem di Yudea pada zaman Raja Herodes, orang bijak dari timur datang ke Yerusalem dan berkata:

2 Di manakah dia yang telah dilahirkan sebagai Raja orang Yahudi? karena kami melihat bintang-Nya di timur dan datang untuk menyembah Dia.

3 Ketika Raja Herodes mendengar hal ini, dia terkejut dan seluruh Yerusalem bersamanya.

4 Dan setelah mengumpulkan semua imam kepala dan ahli Taurat, dia bertanya kepada mereka: Di manakah Kristus harus dilahirkan?

5 Dan mereka berkata kepadanya, “Di Betlehem di Yudea, karena beginilah tertulis oleh nabi:

6 Dan kamu, Betlehem, tanah Yehuda, tidak lain adalah para penguasa Yehuda, karena darimu akan datang seorang penguasa yang akan menggembalakan umat-Ku Israel.

7 Kemudian Herodes diam-diam memanggil orang-orang bijak itu dan mengetahui dari mereka waktu kemunculan bintang itu.

8 Dan setelah mengirim mereka ke Betlehem, dia berkata: Pergilah, selidiki Anak itu dengan cermat, dan ketika kamu menemukannya, beri tahu aku, agar aku juga bisa pergi dan menyembah Dia.

9 Setelah mereka mendengarkan raja, mereka berangkat. [Dan] lihatlah, bintang yang mereka lihat di timur berjalan di depan mereka, *ketika* akhirnya datang dan berdiri di atas *tempat* di mana Anak itu berada.

10 Ketika mereka melihat bintang itu, mereka sangat bersukacita,

11 Dan ketika memasuki rumah, mereka melihat Anak itu bersama Maria, Ibunya, dan sambil tersungkur, mereka menyembah Dia; dan setelah membuka perbendaharaan mereka, mereka membawakan Dia hadiah: emas, kemenyan, dan mur.

12 Dan setelah menerima wahyu dalam mimpi untuk tidak kembali kepada Herodes, mereka berangkat ke negerinya sendiri melalui jalan lain.

13 Ketika mereka telah berangkat, lihatlah, Malaikat Tuhan menampakkan diri kepada Yusuf dalam mimpi dan berkata: Bangunlah, bawa Anak itu dan Ibunya dan larilah ke Mesir, dan tetaplah di sana sampai aku memberitahumu, karena Herodes ingin mencari Anak untuk menghancurkan Dia.

14 Ia bangun, lalu membawa anak itu dan ibunya pada malam hari, lalu pergi ke Mesir,

15 Dan dia tinggal di sana sampai kematian Herodes, agar genaplah apa yang difirmankan Tuhan melalui nabi, yang mengatakan, Dari Mesir Aku memanggil Putraku.

16 Kemudian Herodes, melihat dirinya diejek oleh orang Majus, menjadi sangat marah, dan mengirim untuk membunuh semua bayi di Betlehem dan di seluruh perbatasannya, yang berumur dua tahun ke bawah, sesuai dengan waktu yang dia ketahui dari orang Majus.

17 Kemudian genaplah apa yang diucapkan melalui nabi Yeremia, yang berbunyi:

18 Terdengar suara di Rama, tangisan dan ratapan dan tangisan yang nyaring; Rachel menangisi anak-anaknya dan tidak ingin dihibur, karena mereka tidak ada.

19 Setelah Herodes meninggal, malaikat Tuhan menampakkan diri kepada Yusuf di Mesir dalam mimpi.

20 Dan dia berkata: Bangunlah, bawalah Anak itu dan Ibunya dan pergilah ke tanah Israel, karena mereka yang mencari kehidupan Anak itu sudah mati.

21 Lalu bangkitlah ia, lalu membawa anak itu dan ibunya, lalu sampai ke tanah Israel.

22 Ketika dia mendengar bahwa Arkhelaus memerintah di Yudea menggantikan Herodes ayahnya, dia takut untuk pergi ke sana; namun setelah menerima wahyu dalam mimpi, dia pergi ke wilayah Galilea

23 Dan dia datang dan tinggal di sebuah kota bernama Nazaret, agar genaplah apa yang diucapkan oleh para nabi, bahwa dia akan disebut orang Nazaret.

1Pada waktu itu Yohanes Pembaptis datang dan memberitakan Injil di padang gurun Yudea

2 dan berkata: Bertobatlah, karena kerajaan surga sudah dekat.

3 Karena dialah yang dibicarakan oleh nabi Yesaya: suara orang yang berseru di padang gurun: persiapkan jalan bagi Tuhan, luruskan jalannya.

4 Yohanes sendiri memakai jubah bulu unta dan ikat pinggang kulit di pinggangnya, dan makanannya belalang dan madu hutan.

5 Kemudian Yerusalem dan seluruh Yudea dan seluruh wilayah sekitar Yordan keluar kepadanya

6 Dan mereka dibaptis olehnya di sungai Yordan sambil mengaku dosa mereka.

7 Ketika Yohanes melihat banyak orang Farisi dan Saduki datang kepadanya untuk dibaptis, dia berkata kepada mereka, “Kamu keturunan ular beludak!” siapa yang mengilhami Anda untuk melarikan diri dari murka di masa depan?

8 Hasilkanlah buah yang layak untuk pertobatan

9 Dan jangan berpikir untuk berkata dalam hati, “Kami mempunyai Abraham sebagai bapak kami,” karena aku berkata kepadamu bahwa Allah mampu membangkitkan anak-anak bagi Abraham dari batu-batu ini.

10 Kapak pun terletak pada akar pohon; setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, pasti ditebang dan dibuang ke dalam api.

11 Aku membaptis kamu dengan air sebagai tanda pertobatan, tetapi dia yang datang setelah aku lebih berkuasa daripada aku; Aku tidak layak membawa kasut-Nya; Dia akan membaptis kamu dengan Roh Kudus dan api;

12 Garpu-Nya ada di tangan-Nya, dan Dia akan membersihkan tempat pengirikan-Nya dan mengumpulkan gandum-Nya ke dalam lumbung, dan Dia akan membakar sekam dengan api yang tidak dapat padam.

13 Kemudian Yesus datang dari Galilea ke sungai Yordan menemui Yohanes untuk dibaptis olehnya.

14 Tetapi Yohanes menahannya dan berkata: Aku perlu dibaptis oleh-Mu, dan apakah Engkau mau datang kepadaku?

15 Tetapi Yesus menjawab dan berkata kepadanya, Biarkan saja, karena dengan demikian sudah sepantasnya kita menggenapi seluruh kebenaran. Kemudian *John* mengakuinya.

16 Dan setelah dibaptis, Yesus segera keluar dari air, dan lihatlah, langit terbuka bagi-Nya, dan *Yohanes* melihat Roh Allah turun seperti merpati dan turun ke atas-Nya.

17 Dan lihatlah, sebuah suara dari surga berkata: Inilah Putraku yang terkasih, kepada-Nyalah Aku berkenan.

1 Kemudian Yesus dibawa oleh Roh ke padang gurun untuk dicobai iblis,

2 Dan setelah berpuasa empat puluh hari empat puluh malam, akhirnya dia merasa lapar.

3 Dan penggoda itu datang kepada-Nya dan berkata, Jika Engkau Anak Allah, perintahkan agar batu-batu ini menjadi roti.

4 Dan dia menjawab dan berkata kepadanya, Ada tertulis, Manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut Allah.

5 Kemudian iblis membawa Dia ke kota suci dan menempatkan Dia di puncak Bait Suci,

6 Dan dia berkata kepada-Nya: Jika Anda adalah Anak Allah, lemparlah dirimu ke bawah, karena ada tertulis: Dia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya mengenai Anda, dan di tangan mereka mereka akan mengangkat Anda, agar kaki Anda tidak terbentur batu. .

7 Yesus berkata kepadanya, “Ada tertulis juga, ‘Jangan mencobai Tuhan, Allahmu.

8 Sekali lagi iblis membawa-Nya ke gunung yang sangat tinggi dan memperlihatkan kepada-Nya seluruh kerajaan dunia dan kemuliaannya,

9 Dan dia berkata kepadanya: Aku akan memberikan semua ini kepadamu jika kamu sujud dan menyembahku.

10 Kemudian Yesus berkata kepadanya, Dapatkan engkau di belakangku, Setan: karena ada tertulis, Engkau harus menyembah Tuhan, Allahmu, dan hanya dia saja yang harus engkau sembah.

11 Kemudian iblis meninggalkan Dia, dan lihatlah, para malaikat datang dan melayani Dia.

12 Ketika Yesus mendengar bahwa Yohanes telah ditahan, dia menyingkir ke Galilea

13 Setelah meninggalkan Nazaret, ia datang dan tinggal di Kapernaum di tepi laut, di perbatasan Zebulon dan Naftali,

14 Agar tergenapi apa yang difirmankan melalui nabi Yesaya, yang bersabda:

15 Tanah Zebulon dan tanah Naftali, di tepi laut, di seberang sungai Yordan, Galilea milik bangsa-bangsa lain,

16Orang-orang yang duduk dalam kegelapan melihat terang yang besar, dan bagi mereka yang duduk di negeri yang berada dalam bayang-bayang maut, terang terbit.

17 Sejak saat itu Yesus mulai berkhotbah dan berkata: Bertobatlah, karena Kerajaan Surga sudah dekat.

18 Dan ketika Dia lewat di dekat Danau Galilea, Dia melihat dua orang bersaudara, Simon bernama Petrus, dan Andreas, saudaranya, sedang menebarkan jala ke laut, karena mereka adalah nelayan,

19 Dan dia berkata kepada mereka, Ikutilah aku, dan aku akan menjadikan kamu penjala manusia.

20 Dan mereka segera meninggalkan jalanya dan mengikuti Dia.

22 Dan mereka segera meninggalkan perahu dan ayah mereka dan mengikuti Dia.

23 Dan Yesus berkeliling ke seluruh Galilea, mengajar di rumah-rumah ibadat mereka dan memberitakan Injil kerajaan, dan menyembuhkan segala macam penyakit dan segala macam penyakit di antara orang-orang.

24 Dan rumor tentang Dia menyebar ke seluruh Suriah; dan mereka membawa kepada-Nya semua orang yang lemah, orang-orang yang kerasukan berbagai penyakit dan kejang-kejang, orang-orang yang kerasukan setan, orang-orang gila, dan orang-orang lumpuh, lalu Dia menyembuhkan mereka.

25 Dan banyak orang mengikuti dia dari Galilea, dan dari Dekapolis, dan dari Yerusalem, dan dari Yudea, dan dari seberang sungai Yordan.

1 Ketika Dia melihat orang-orang itu, Dia naik ke gunung; dan ketika dia duduk, murid-muridnya mendatanginya.

2 Dan Dia membuka mulut-Nya dan mengajar mereka, dengan mengatakan:

3 Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, karena merekalah yang empunya Kerajaan Surga.

4 Berbahagialah orang yang berdukacita, karena mereka akan dihibur.

5 Berbahagialah orang yang lemah lembut, karena mereka akan memiliki bumi.

6 Berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kebenaran, karena mereka akan dipuaskan.

7 Berbahagialah orang yang penyayang, karena mereka akan disayangi.

8 Berbahagialah orang yang suci hatinya, karena mereka akan melihat Allah.

9 Berbahagialah orang yang membawa damai, karena mereka akan disebut anak-anak Allah.

10 Berbahagialah orang yang dianiaya karena kebenaran, karena merekalah yang empunya Kerajaan Surga.

11 Berbahagialah kamu apabila mereka mencerca kamu dan menganiaya kamu dan mengatakan segala macam ketidakadilan terhadap kamu karena Aku.

12 Bergembiralah dan bergembiralah, karena besarlah upahmu di surga; demikianlah mereka menganiaya nabi-nabi sebelum kamu.

13 Kamu adalah garam dunia. Jika garam kehilangan kekuatannya, apa yang digunakan untuk membuatnya menjadi asin? Tidak ada gunanya lagi kecuali membuangnya ke luar sana untuk diinjak-injak orang.

14 Kamu adalah terang dunia. Sebuah kota yang berdiri di puncak gunung tidak bisa bersembunyi.

15 Dan setelah menyalakan lilin, mereka tidak meletakkannya di bawah gantang, tetapi di atas kandil, dan lilin itu menerangi setiap orang di rumah.

16 Biarlah terangmu bersinar di depan orang, sehingga mereka dapat melihat perbuatan baikmu dan memuliakan Bapamu di surga.

17 Jangan mengira, bahwa Aku datang untuk meniadakan hukum Taurat atau kitab para nabi; Aku datang bukan untuk meniadakan, melainkan untuk menggenapinya.

18 Sebab sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Sampai langit dan bumi lenyap, tidak ada satu iota pun atau satu titik pun yang akan hilang dari hukum itu, sebelum semuanya terpenuhi.

19 Oleh karena itu, siapa pun yang melanggar salah satu dari perintah-perintah ini dan mengajarkannya kepada manusia, dia akan disebut yang terkecil di kerajaan surga; dan siapa yang berbuat dan mengajar, dia akan disebut besar di Kerajaan Surga.

20 Sebab Aku berkata kepadamu, jika kebenaranmu tidak melebihi kebenaran ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, kamu tidak akan masuk ke dalam Kerajaan Surga.

21 Kamu telah mendengar pepatah zaman dahulu: Jangan membunuh; siapa pun yang membunuh akan dihukum.

22 Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang marah kepada saudaranya tanpa sebab, harus dihukum; siapa pun yang mengatakan kepada saudaranya: (raqa) tunduk pada Sanhedrin; dan siapa yang mengatakan: (gila) maka dia akan masuk neraka yang menyala-nyala.

23 Jadi, jika kamu membawa pemberianmu ke mezbah dan di sana kamu teringat bahwa ada sesuatu yang tidak disukai saudaramu terhadap kamu,

24 Tinggalkan pemberianmu di sana di depan mezbah, lalu pergilah, berdamai dulu dengan saudaramu, lalu datang dan persembahkan pemberianmu.

25 Segera berdamailah dengan musuhmu, selagi kamu masih dalam perjalanan bersamanya, jangan sampai musuhmu menyerahkan kamu kepada hakim, dan hakim menyerahkan kamu kepada hambanya, dan kamu dijebloskan ke dalam penjara;

26 Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, kamu tidak akan keluar dari sana sampai kamu membayar koin terakhir.

27 Kamu telah mendengar bahwa orang-orang dahulu kala berkata, “Jangan berzina.”

28 Tetapi Aku berkata kepadamu: Siapa pun yang memandang perempuan dengan penuh nafsu, sudah berzina dengan dia di dalam hatinya.

29 Jika mata kananmu menyesatkan engkau, cungkillah dan buanglah itu, karena lebih baik bagimu jika salah satu anggota tubuhmu binasa, dan tidak seluruh tubuhmu dimasukkan ke dalam neraka.

30 Dan jika tangan kananmu menyesatkan engkau, potonglah dan buanglah itu, karena lebih baik bagimu jika salah satu anggota tubuhmu binasa, dan tidak seluruh tubuhmu dimasukkan ke dalam neraka.

31 Juga dikatakan bahwa jika seorang laki-laki menceraikan isterinya, maka ia harus memberikan surat cerai kepada isterinya.

32 Tetapi Aku berkata kepadamu: Barangsiapa menceraikan istrinya, kecuali karena kesalahan perzinahan, ia memberikan alasan kepada isterinya untuk melakukan perzinahan; dan barangsiapa mengawini perempuan yang diceraikan, ia melakukan perzinahan.

33 Sekali lagi kamu telah mendengar apa yang dikatakan orang-orang dahulu kala: Janganlah kamu mengingkari sumpahmu, tetapi penuhilah sumpahmu kepada TUHAN.

34 Tetapi Aku berkata kepadamu: jangan bersumpah sama sekali: jangan demi surga, karena itu adalah takhta Allah;

35 juga tidak dekat bumi, karena bumi adalah tumpuan kaki-Nya; juga tidak dekat Yerusalem, karena itu adalah kota Raja Agung;

36 Jangan bersumpah demi kepalamu, karena kamu tidak dapat membuat sehelai rambut pun menjadi putih atau hitam.

37 Tetapi biarlah kata-katamu berbunyi: ya, ya; tidak tidak; dan segala sesuatu yang lebih dari itu berasal dari si jahat.

38 Kamu telah mendengar firman: mata ganti mata dan gigi ganti gigi.

39 Tetapi Aku berkata kepadamu: jangan melawan kejahatan. Tetapi siapa yang memukul pipi kananmu, berikan juga pipi kirimu kepadanya;

40 Dan siapa pun yang ingin menuntutmu dan mengambil bajumu, berikan juga pakaian luarmu kepadanya;

41 Dan siapa pun yang memaksamu berjalan sejauh satu mil dengannya, berjalanlah bersamanya sejauh dua mil.

42 Berikanlah kepada orang yang meminta kepadamu, dan janganlah berpaling dari orang yang ingin meminjam kepadamu.

43 Kamu telah mendengar firman: Kasihilah sesamamu manusia dan bencilah musuhmu.

44Tetapi Aku berkata kepadamu, kasihilah musuhmu, berkatilah orang yang mengutuk kamu, berbuat baiklah kepada orang yang membenci kamu, dan berdoalah bagi mereka yang dengan kejam memanfaatkan kamu dan menganiaya kamu,

45 Semoga kamu menjadi anak-anak Bapamu di surga, karena Dialah yang menerbitkan matahari bagi orang yang jahat dan orang yang baik, dan menurunkan hujan bagi orang yang benar dan orang yang tidak benar.

46 Sebab jika kamu mengasihi orang yang mengasihi kamu, upah apakah yang akan kamu peroleh? Bukankah pemungut cukai juga melakukan hal yang sama?

47 Dan jika kamu hanya memberi salam kepada saudara-saudaramu saja, hal istimewa apa yang kamu lakukan? Bukankah orang-orang kafir juga melakukan hal yang sama?

48 Karena itu jadilah sempurna, sama seperti Bapamu yang di surga sempurna.

1 Berhati-hatilah agar kamu tidak memberikan sedekahmu di depan orang lain agar mereka melihatmu: jika tidak, kamu tidak akan mendapat pahala dari Bapamu di surga.

2 Maka ketika kamu memberi sedekah, janganlah kamu meniup terompet di hadapanmu, seperti yang dilakukan orang-orang munafik di rumah-rumah ibadat dan di jalan-jalan, agar orang-orang memuji mereka. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, mereka sudah menerima upahnya.

3Tetapi ketika kamu memberi sedekah, jangan biarkan tangan kirimu mengetahui apa yang dilakukan tangan kananmu,

4 supaya sedekahmu dirahasiakan; dan Ayahmu, yang melihat secara sembunyi-sembunyi, akan membalasmu secara terbuka.

5 Dan apabila kamu berdoa, janganlah kamu seperti orang-orang munafik yang suka berdoa sambil berdiri di rumah-rumah ibadat dan di sudut-sudut jalan agar dapat dilihat orang. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu bahwa mereka telah menerima pahalanya.

6 Tetapi ketika kamu berdoa, masuklah ke kamarmu dan, setelah menutup pintu, berdoalah kepada Bapamu yang diam-diam; dan Ayahmu, yang melihat secara sembunyi-sembunyi, akan membalasmu secara terbuka.

7 Dan ketika kamu berdoa, jangan banyak bicara, seperti orang-orang kafir, karena mereka mengira bahwa banyak perkataan mereka akan didengar;

8 Jangan seperti mereka, karena Bapamu mengetahui apa yang kamu butuhkan sebelum kamu memintanya.

9 Berdoalah seperti ini: _ _ _ _ _Bapa kami yang ada di surga! Dikuduskanlah nama-Mu;

10 datanglah kerajaan-Mu; Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga;

11 Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya;

12 Dan ampunilah kami atas hutang kami, seperti kami mengampuni orang yang berutang kepada kami;

13 Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi bebaskan kami dari kejahatan. Sebab milik-Mulah kerajaan, kekuasaan, dan kemuliaan selama-lamanya. Amin.

14 Sebab jika kamu mengampuni kesalahan orang lain, maka Bapamu yang di sorga juga akan mengampuni kamu,

15 Tetapi jika kamu tidak mengampuni kesalahan orang, Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahanmu.

16 Juga, ketika kamu berpuasa, janganlah bersedih seperti orang munafik, karena mereka memasang wajah murung agar terlihat di mata orang-orang bahwa mereka sedang berpuasa. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu bahwa mereka telah menerima pahalanya.

17 Dan ketika kamu berpuasa, usaplah kepalamu dan basuhlah mukamu,

18 Supaya kamu menghadap orang-orang yang berpuasa, bukan di hadapan manusia, melainkan di hadapan Bapamu yang diam-diam; dan Ayahmu, yang melihat secara sembunyi-sembunyi, akan membalasmu secara terbuka.

19 Janganlah kamu mengumpulkan harta di bumi, di mana ngengat dan karat merusakkannya, dan di mana pencuri membongkar serta mencurinya,

20 Tetapi kumpulkanlah bagimu harta di surga, di mana ngengat dan karat tidak merusakkannya, dan di mana pencuri tidak membongkar dan mencurinya,

21 Sebab di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada.

22 Pelita tubuh adalah mata. Jadi, jika matamu bersih, maka seluruh tubuhmu akan cerah;

23 Tetapi jika matamu jahat, maka seluruh tubuhmu akan menjadi gelap. Jadi, jika terang yang ada padamu adalah kegelapan, lalu apakah kegelapan itu?

24 Tidak seorang pun dapat mengabdi kepada dua tuan: karena ia akan membenci yang satu dan mencintai yang lain; atau dia akan bersemangat pada satu hal dan mengabaikan yang lain. Anda tidak bisa mengabdi pada Tuhan dan mamon.

25 Oleh karena itu Aku berkata kepadamu, jangan khawatir tentang hidupmu, apa yang akan kamu makan atau apa yang akan kamu minum, atau tentang tubuhmu, apa yang akan kamu kenakan. Bukankah hidup lebih penting dari pada makanan, dan tubuh lebih penting dari pada pakaian?

26 Lihatlah burung-burung di udara: mereka tidak menabur, tidak menuai, dan tidak mengumpulkan makanan dalam lumbung; dan Bapamu di surga memberi mereka makan. Bukankah kamu jauh lebih baik dari mereka?

27 Dan siapakah di antara kamu yang, dengan kepeduliannya, dapat menambah tinggi badannya *bahkan* satu hasta saja?

28 Dan mengapa kamu khawatir tentang pakaian? Lihatlah bunga lili di ladang, bagaimana mereka tumbuh: mereka tidak bekerja keras atau memintal;

29 Tetapi Aku berkata kepadamu bahwa Salomo, dengan segala kemegahannya, tidak berpakaian seperti salah satu dari mereka;

30 Tetapi jika Allah mendandani rumput di ladang, yang ada sekarang dan besok dibuang ke dalam oven, betapa lebih hebatnya kamu daripada kamu, hai orang yang kurang percaya!

31 Jadi jangan khawatir dan berkata, “Apa yang akan kami makan?” atau apa yang harus diminum? atau apa yang harus dipakai?

32 Karena semua hal itu dicari oleh orang-orang bukan Yahudi, dan karena Bapamu yang di surga mengetahui bahwa kamu memerlukan semua hal itu.

33 Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu.

34 Jadi jangan khawatir tentang hari esok, karena besok *akan* mengkhawatirkan urusannya sendiri: cukuplah *setiap* hari ada kekhawatirannya sendiri.

1 Jangan menghakimi, supaya kamu tidak dihakimi,

2 Karena dengan penghakiman apa pun yang kamu hakimi, *dengan cara ini* kamu akan dihakimi; dan dengan ukuran yang kamu pakai, maka diukurlah kepadamu.

3 Dan mengapa kamu melihat selumbar di mata saudaramu, tetapi tidak memperhatikan papan di matamu sendiri?

4 Atau bagaimana kamu akan berkata kepada saudaramu, “Biar aku keluarkan selumbar itu dari matamu,” tetapi lihatlah, ada sebatang kayu di matamu?

5 Munafik! Pertama-tama keluarkanlah balok itu dari matamu sendiri, dan kemudian kamu akan melihat *bagaimana* cara menghilangkan selumbar itu dari mata saudaramu.

6 Jangan berikan apa yang suci kepada anjing, dan jangan melemparkan mutiaramu ke hadapan babi, agar mereka tidak menginjak-injaknya dan mencabik-cabikmu.

7 Mintalah, maka akan diberikan kepadamu; carilah maka kamu akan menemukan; ketuklah, maka pintu akan dibukakan bagimu;

8 Sebab setiap orang yang meminta, menerima, dan siapa yang mencari, mendapat, dan siapa yang mengetok, pintu akan dibukakan.

9 Adakah di antara kamu yang ketika anaknya meminta roti, dia memberinya batu?

10 Dan jika dia meminta ikan, maukah kamu memberinya seekor ular?

11 Jadi, jika kamu, sebagai orang jahat, tahu memberi pemberian yang baik kepada anak-anakmu, terlebih lagi Bapamu yang di surga akan memberikan hal-hal yang baik kepada mereka yang meminta kepada-Nya.

12Oleh karena itu, apa pun yang kamu ingin orang lakukan kepadamu, lakukanlah juga terhadap mereka, karena itulah hukum Taurat dan kitab para nabi.

13 Masuklah kamu melalui pintu yang sesak, karena lebarlah pintu itu dan lebarlah jalan yang menuju kepada kebinasaan, dan banyak orang yang masuk melaluinya;

14Sebab sempitlah pintu dan sempitlah jalan menuju kehidupan, dan hanya sedikit orang yang dapat menemukannya.

15 Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan menyamar seperti domba, padahal sesungguhnya mereka adalah serigala yang buas.

16 Dari buahnyalah kamu akan mengenalnya. Apakah buah anggur dipetik dari semak berduri, atau buah ara dari rumput duri?

17 Jadi setiap pohon yang baik menghasilkan buah yang baik, tetapi pohon yang tidak baik menghasilkan buah yang tidak baik.

18 Tidak mungkin pohon yang baik menghasilkan buah yang tidak baik, dan pohon yang tidak baik tidak dapat menghasilkan buah yang baik.

19 Setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, pasti ditebang dan dibuang ke dalam api.

20 Oleh karena itu dari buahnyalah kamu akan mengenalnya.

21 Tidak setiap orang yang berkata kepada-Ku: (Tuhan! Tuhan, войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.!}

22 Banyak orang akan berkata kepadaku pada hari itu: Tuhan! Tuhan! Bukankah kami telah bernubuat dengan nama-Mu? dan bukankah atas namaMu mereka mengusir setan? dan bukankah mereka melakukan banyak mukjizat demi nama-Mu?

23 Dan kemudian aku akan menyatakan kepada mereka: Aku tidak pernah mengenal kamu; Enyahlah dariku, hai para pekerja kejahatan.

24 Oleh karena itu, setiap orang yang mendengar perkataan-Ku ini dan melakukannya, ia akan disamakan dengan orang bijak yang membangun rumahnya di atas batu;

25 Lalu turunlah hujan dan datanglah air bah, dan angin bertiup kencang menerpa rumah itu, namun rumah itu tidak roboh karena fondasinya di atas batu.

26 Tetapi setiap orang yang mendengar perkataan-Ku ini dan tidak melakukannya, ia sama dengan orang bodoh yang membangun rumahnya di atas pasir;

27 Dan hujan turun, dan banjir datang, dan angin bertiup, dan menghantam rumah itu; dan dia terjatuh, dan kejatuhannya hebat.

28 Dan setelah Yesus selesai mengucapkan kata-kata ini, orang-orang terheran-heran mendengar pengajaran-Nya,

29 Sebab Dia mengajar mereka sebagai orang yang berkuasa, dan bukan sebagai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi.

1 Dan ketika Dia turun dari gunung, banyak orang mengikuti Dia.

2 Dan kemudian penderita kusta itu datang dan membungkuk kepada-Nya dan berkata: Tuhan! jika kamu mau, kamu bisa membersihkanku.

3 Yesus mengulurkan tangannya dan menyentuh dia dan berkata, “Aku ingin kamu menjadi tahir.” Dan dia segera dibersihkan dari penyakit kusta.

4 Lalu Yesus berkata kepadanya, “Ingatlah, jangan memberitahukannya kepada siapa pun, tetapi pergilah dan tunjukkanlah dirimu kepada imam dan persembahkanlah pemberian yang diperintahkan Musa sebagai kesaksian kepada mereka.”

5 Ketika Yesus memasuki Kapernaum, seorang perwira mendatangi-Nya dan bertanya kepada-Nya:

6 Tuhan! pelayanku terbaring di rumah dengan santai dan sangat menderita.

7 Yesus berkata kepadanya: Aku akan datang dan menyembuhkannya.

8 Perwira itu menjawab dan berkata: Tuhan! Aku tidak layak jika Engkau datang ke rumahku, tetapi katakan saja, dan hambaku akan pulih;

9 Sebab aku adalah orang yang berada di bawah kekuasaan, tetapi mempunyai prajurit di bawahku, maka aku berkata kepada salah seorang dari mereka, “Pergilah,” dan dia pun pergi; dan yang lainnya: datang, dan dia datang; dan kepada hamba-Ku: Lakukan ini, dan dia melakukannya.

10 Ketika Yesus mendengar hal itu, dia terheran-heran dan berkata kepada orang-orang yang mengikuti Dia, “Aku berkata kepadamu, sesungguhnya di Israel pun aku belum pernah menemukan iman yang demikian.”

11 Tetapi Aku berkata kepadamu bahwa banyak orang akan datang dari timur dan barat dan akan tidur bersama Abraham, Ishak dan Yakub di kerajaan surga;

12 Dan anak-anak kerajaan akan dibuang ke dalam kegelapan yang paling gelap: akan ada tangisan dan kertak gigi.

13 Dan Yesus berkata kepada perwira itu, Pergilah, dan seperti yang kamu percaya, jadilah itu untukmu. Dan hambanya itu sembuh pada saat itu juga.

14 Ketika Yesus sampai di rumah Petrus, Ia melihat ibu mertuanya terbaring karena demam,

15 Dan dia menyentuh tangannya, dan demamnya pun hilang; dan dia bangkit dan melayani mereka.

16 Ketika malam tiba, mereka membawa kepada-Nya banyak orang yang kerasukan setan, dan Dia mengusir roh-roh itu dengan perkataan dan menyembuhkan semua orang sakit,

17 Agar tergenapi apa yang difirmankan melalui nabi Yesaya, yang bersabda: Dia menanggung kelemahan kita dan menanggung penyakit kita.

18 Ketika Yesus melihat orang banyak mengelilingi-Nya, Dia memerintahkan [para murid] untuk berlayar ke seberang.

19 Kemudian seorang ahli Taurat datang dan berkata kepada-Nya: Guru! Aku akan mengikutimu kemanapun kamu pergi.

20 Dan Yesus berkata kepadanya, Rubah mempunyai lubang dan burung di udara mempunyai sarang, tetapi Anak Manusia tidak mempunyai tempat untuk meletakkan kepalanya.

22 Tetapi Yesus berkata kepadanya, “Ikutlah Aku dan biarlah orang mati menguburkan orang matinya.”

23 Dan ketika Dia masuk ke dalam perahu, murid-murid-Nya mengikuti Dia.

24 Dan lihatlah, terjadilah kekacauan besar di laut, sehingga perahu tertutup gelombang; dan Dia sedang tidur.

25 Kemudian murid-murid-Nya datang kepada-Nya dan membangunkan-Nya dan berkata: Tuhan! selamatkan kami, kami binasa.

26 Dan dia berkata kepada mereka: Mengapa kamu *begitu* takut, kamu yang kurang beriman? Lalu, sambil bangun, Ia menghardik angin dan danau itu, sehingga terjadilah keheningan yang maha dahsyat.

27 Maka terheran-heranlah bangsa itu dan berkata, “Siapakah orang ini, sehingga angin dan laut pun taat kepada-Nya?”

28 Dan ketika Dia tiba di seberang negeri Gergesin, Dia ditemui oleh dua orang kerasukan yang keluar dari dalam kubur, sangat garang, sehingga tidak ada seorang pun yang berani melewati jalan itu.

29 Dan lihatlah, mereka berseru: Apa urusanmu dengan kami, Yesus, Anak Allah? Anda datang ke sini sebelumnya untuk menyiksa kami.

30 Dan tidak jauh dari mereka ada sekawanan besar babi yang sedang merumput.

31 Dan setan-setan itu bertanya kepada-Nya: Jika Engkau mengusir kami, kirimkan kami ke dalam kawanan babi.

32 Dan Dia berkata kepada mereka, Pergilah. Dan mereka keluar dan masuk ke dalam kawanan babi. Maka, seluruh kawanan babi itu bergegas menuruni lereng curam menuju laut dan mati di dalam air.

33 Tetapi para gembala itu berlari dan masuk ke kota dan menceritakan segala sesuatunya, dan tentang apa yang terjadi pada orang yang kerasukan setan itu.

34 Dan lihatlah, seluruh kota keluar menemui Yesus; dan ketika mereka melihat Dia, mereka meminta Dia untuk berangkat dari perbatasan mereka.

1 Kemudian Dia naik ke perahu dan menyeberang kembali dan tiba di kota-Nya.

2 Dan lihatlah, mereka membawa kepada-Nya seorang lumpuh yang terbaring di tempat tidur. Dan Yesus melihat iman mereka, berkata kepada orang lumpuh itu: Bergembiralah, Nak! dosamu telah diampuni.

3 Dan beberapa ahli Taurat berkata dalam hati, Dia menghujat.

4 Dan Yesus, ketika melihat pikiran mereka, berkata, Mengapa kamu memikirkan hal-hal jahat di dalam hatimu?

5 Sebab mana yang lebih mudah mengatakan: Dosamu sudah diampuni, atau mengatakan: Bangun dan berjalan?

6 Tetapi supaya kamu mengetahui bahwa Anak Manusia mempunyai kuasa di bumi untuk mengampuni dosa, maka Ia berkata kepada orang lumpuh itu, “Bangunlah, angkat tempat tidurmu, dan pulanglah ke rumahmu.”

7 Lalu dia bangun, *mengangkat* *tempat tidurnya* dan pergi ke rumahnya.

8 Ketika bangsa itu melihat hal itu, mereka terheran-heran dan memuliakan Allah yang telah memberikan kuasa demikian kepada manusia.

9 Saat lewat dari sana, Yesus melihat seorang pria bernama Matius duduk di pintu tol, dan dia berkata kepadanya, “Ikutlah Aku.” Dan dia berdiri dan mengikuti Dia.

10 Dan ketika Yesus sedang berbaring di dalam rumah, banyak pemungut cukai dan orang berdosa datang dan berbaring bersama dia dan murid-muridnya.

11 Ketika orang-orang Farisi melihat hal itu, mereka berkata kepada murid-murid-Nya, “Mengapa Gurumu makan dan minum bersama pemungut cukai dan orang berdosa?”

12 Ketika Yesus mendengar hal itu, Ia berkata kepada mereka, “Bukan orang sehat yang memerlukan dokter, melainkan orang sakit,

13 Pergi dan pelajari artinya: Saya menginginkan belas kasihan dan bukan pengorbanan? Sebab Aku datang bukan untuk memanggil orang benar, tetapi orang berdosa untuk bertobat.

14 Kemudian murid-murid Yohanes datang kepada-Nya dan berkata: Mengapa kami dan orang-orang Farisi banyak berpuasa, tetapi murid-murid-Mu tidak berpuasa?

15 Lalu Yesus berkata kepada mereka, “Dapatkah para putra kamar pengantin berkabung ketika mempelai laki-laki bersama mereka?” Tetapi akan tiba saatnya mempelai laki-laki diambil dari mereka, dan pada saat itulah mereka akan berpuasa.

16 Dan tidak seorang pun yang menambal pakaian yang tua dari kain yang tidak dikelantang, karena kain yang dijahit kembali akan terkoyak dari kain yang lama, dan lubangnya akan semakin parah.

17 Mereka juga tidak memasukkan anggur baru ke dalam kantong kulit yang tua; jika tidak, kantong kulit anggur akan pecah, dan anggur akan mengalir keluar, dan kantong kulit tersebut akan hilang, tetapi anggur baru akan dituangkan ke dalam kantong kulit anggur yang baru, dan kedua-duanya tetap terawetkan.

18 Sementara Dia memberitahukan hal ini kepada mereka, seorang penguasa mendatangi Dia dan membungkuk kepada-Nya, sambil berkata: Putriku sekarang sedang sekarat; tetapi datanglah, letakkan tanganmu atasnya, dan dia akan hidup.

19 Dan Yesus berdiri dan mengikuti dia, dan murid-muridnya.

20 Dan tampaklah seorang perempuan yang sudah dua belas tahun menderita pendarahan, datang dari belakang Yesus dan menyentuh ujung jubah-Nya,

21 Sebab ia berkata dalam hatinya, Asal saja aku menjamah jubah-Nya, aku akan sembuh.

22 Yesus berbalik dan melihatnya dan berkata, “Bergembiralah, Nak!” imanmu telah menyelamatkanmu. Sejak saat itu wanita tersebut menjadi sehat.

23 Dan ketika Yesus datang ke rumah penguasa dan melihat para pemain seruling dan orang-orang kebingungan,

24 Katanya kepada mereka, “Keluarlah, sebab gadis itu belum mati, melainkan sedang tidur.” Dan mereka menertawakan Dia.

25 Ketika orang-orang itu disuruh keluar, Dia masuk dan memegang tangan gadis itu, dan gadis itu berdiri.

26 Dan kabar burung mengenai hal ini menyebar ke seluruh negeri itu.

27 Ketika Yesus berjalan menjauh dari sana, dua orang buta mengikuti-Nya dan berteriak, “Kasihanilah kami, Yesus, anak Daud!”

28 Ketika Dia masuk ke dalam rumah, orang-orang buta mendatangi-Nya. Dan Yesus berkata kepada mereka: Apakah kamu percaya bahwa Aku mampu melakukan ini? Mereka berkata kepada-Nya: Ya, Tuhan!

29 Kemudian Dia menyentuh mata mereka dan berkata, “Menurut imanmu, jadilah itu kepadamu.”

30 Dan mata mereka terbuka; dan Yesus dengan tegas berkata kepada mereka: Berhati-hatilah agar tidak ada yang mengetahuinya.

31 Lalu mereka keluar dan menyebarkan berita tentang Dia ke seluruh negeri itu.

32 Ketika mereka keluar, mereka membawa kepada-Nya seorang bisu yang kerasukan setan.

33 Dan ketika setan itu diusir, orang bisu itu mulai berbicara. Dan orang-orang terkejut dan berkata: fenomena seperti itu belum pernah terjadi di Israel.

34 Dan orang-orang Farisi berkata: Dia mengusir setan dengan kekuatan penghulu setan.

35 Dan Yesus berkeliling ke semua kota dan desa, mengajar di rumah-rumah ibadat mereka, memberitakan Injil kerajaan, dan menyembuhkan segala macam penyakit dan segala macam penyakit di antara orang-orang.

36 Melihat banyaknya orang, Dia merasa kasihan kepada mereka, karena mereka lelah dan tercerai-berai seperti domba yang tidak bergembala.

37 Kemudian dia berkata kepada murid-muridnya: Panenannya banyak, tetapi pekerjanya sedikit;

38 Oleh karena itu berdoalah kepada Tuhan pemilik panen, agar Dia mengirimkan pekerja-pekerja untuk menuainya.

1 Dan memanggil kedua belas murid-Nya, Dia memberi mereka kuasa atas roh-roh najis, untuk mengusir mereka dan untuk menyembuhkan segala macam penyakit dan segala macam penyakit.

2 Inilah nama kedua belas rasul itu: pertama Simon yang dipanggil Petrus, dan Andreas saudaranya, Yakobus Zebedeus, dan Yohanes saudaranya,

3 Filipus dan Bartolomeus, Tomas dan Matius si pemungut cukai, Yakobus Alfeus dan Lebbeus, yang disebut Tadeus,

4 Simon orang Zelot dan Yudas Iskariot yang mengkhianati Dia.

5 Kedua belas orang ini diutus Yesus, dan memerintahkan mereka, dengan mengatakan, Jangan menempuh jalan bangsa-bangsa lain, jangan pula memasuki kota orang Samaria;

6 Tetapi pergilah kamu secara khusus kepada domba-domba yang hilang dari bani Israel;

7 Sambil berjalan, beritakanlah bahwa kerajaan surga sudah dekat;

8 Menyembuhkan orang sakit, mentahirkan orang kusta, membangkitkan orang mati, mengusir setan; dengan cuma-cuma kamu telah menerimanya, berikanlah dengan cuma-cuma.

9 Jangan membawa serta emas, perak, atau tembaga di ikat pinggangmu,

10tidak ada pakaian untuk perjalanan, dua helai jas, tidak ada sandal, atau tongkat, karena pekerja itu layak mendapat makanannya.

11 Kota atau desa mana pun yang kamu masuki, cari tahu siapa yang layak tinggal di sana, dan tinggallah di sana sampai kamu berangkat;

12 Dan ketika kamu memasuki sebuah rumah, sambutlah dia dengan berkata, “Damai sejahtera bagi rumah ini.”

13 Dan jika rumah itu layak, maka kedamaianmu akan datang padanya; jika kamu tidak layak, maka kedamaianmu akan kembali kepadamu.

14 Dan jika ada orang yang tidak menerima kamu dan tidak mendengarkan perkataanmu, maka ketika kamu meninggalkan rumah atau kota itu, kebaskanlah debu dari kakimu;

15 Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, tanah Sodom dan Gomora akan lebih ringan pada hari penghakiman daripada kota itu.

16 Lihatlah, Aku mengutus kamu seperti domba ke tengah serigala; karena itu jadilah bijaksana seperti ular, dan tulus seperti merpati.

17 Waspadalah terhadap laki-laki, karena mereka akan menyerahkan kamu ke pengadilan, dan di sinagoga-sinagoga mereka mereka akan memukuli kamu,

18 Dan kamu akan dibawa ke hadapan para gubernur dan raja demi Aku, sebagai kesaksian di hadapan mereka dan orang-orang bukan Yahudi.

19 Tetapi ketika mereka mengkhianati kamu, jangan khawatir tentang bagaimana dan apa yang harus kamu katakan; karena pada saat itu akan diberikan kepadamu apa yang harus kamu katakan,

20 Sebab, bukan kamu yang akan berbicara, melainkan Roh Bapamu yang akan berbicara di dalam kamu.

21 Tetapi saudara laki-laki akan menyerahkan saudara laki-lakinya sampai mati, dan ayah anak laki-laki; dan anak-anak akan bangkit melawan orang tuanya dan membunuh mereka;

22 Dan kamu akan dibenci oleh semua orang karena nama-Ku; dia yang bertahan sampai akhir akan diselamatkan.

23 Jika mereka menganiaya kamu di satu kota, larilah ke kota lain. Sebab sesungguhnya Aku berkata kepadamu, sebelum kamu berkeliling kota-kota Israel, Anak Manusia telah datang.

24 Seorang murid tidak lebih tinggi dari gurunya, dan seorang hamba tidak lebih tinggi dari gurunya.

25 Cukuplah bagi seorang murid menjadi seperti gurunya, dan bagi seorang hamba, ia menjadi seperti tuannya. Jika tuan rumah disebut Beelzebub, berapa lagi anggota rumah tangganya?

26 Jadi jangan takut kepada mereka, karena tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi yang tidak akan terungkap, dan tidak ada sesuatu pun yang rahasia yang tidak akan diketahui.

27 Apa yang kukatakan kepadamu dalam kegelapan, ucapkanlah dalam terang; dan apa pun yang kamu dengar di telinga, beritakanlah di atas atap rumah.

28 Dan jangan takut terhadap mereka yang dapat membunuh tubuh, tetapi tidak mampu membunuh jiwa; tapi lebih bertakwalah kepada-Nya yang mampu membinasakan baik jiwa maupun raga di Gehenna.

29 Bukankah dua ekor burung yang kecil dijual dengan harga assar? Dan tidak seorang pun di antara mereka akan jatuh ke tanah tanpa *kehendak* Bapamu;

30 Dan rambut kepalamu semuanya terhitung;

31 Jangan takut: kamu lebih baik dari banyak burung kecil.

32 Oleh karena itu, setiap orang yang mengakui Aku di hadapan manusia, dia juga akan Aku akui di hadapan Bapa-Ku yang di surga;

33 Tetapi barangsiapa mengingkari Aku di hadapan manusia, maka dia juga akan Kuingkari di hadapan Bapa-Ku yang di surga.

34 Jangan mengira bahwa Aku datang untuk membawa perdamaian ke bumi; Aku datang bukan membawa kedamaian, melainkan pedang,

35 Sebab Aku datang untuk memisahkan laki-laki dari ayahnya, anak perempuan dari ibunya, dan menantu perempuan dari ibu mertuanya.

36 Dan musuh seseorang adalah seisi rumahnya sendiri.

37 Barangsiapa lebih mengasihi ayah atau ibu daripada Aku, ia tidak layak bagi-Ku; dan siapa pun yang lebih mencintai putra atau putri daripada Aku, tidak layak bagi-Ku;

38 Dan barangsiapa tidak memikul salibnya dan mengikuti Aku, ia tidak layak bagi-Ku.

39 Siapa yang menyelamatkan nyawanya akan kehilangan nyawanya; tetapi barangsiapa kehilangan nyawanya karena Aku, ia akan menyelamatkannya.

40 Barangsiapa menerima kamu, ia menerima Aku, dan barangsiapa menerima Aku, ia menerima Dia yang mengutus Aku;

41 barangsiapa menerima seorang nabi dengan nama seorang nabi, ia akan menerima pahala seorang nabi; dan siapa pun yang menerima orang benar, dengan nama orang benar, akan menerima pahala orang benar.

42 Dan siapa pun yang memberi minum kepada salah satu dari anak-anak kecil ini hanya secangkir air dingin atas nama seorang murid, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, tidak akan kehilangan pahalanya.

1 Dan setelah Yesus selesai mengajar kedua belas murid-Nya, Ia berangkat dari sana untuk mengajar dan berkhotbah di kota-kota mereka.

2 Ketika Yohanes mendengar di penjara tentang pekerjaan Kristus, dia mengutus dua orang muridnya

3 Katakanlah kepada-Nya: Apakah Engkau yang akan datang itu, atau haruskah kami mengharapkan sesuatu yang lain?

4 Dan Yesus menjawab dan berkata kepada mereka, Pergilah dan beritahu Yohanes apa yang kamu dengar dan lihat:

5 Orang buta melihat, dan orang lumpuh berjalan, orang kusta menjadi tahir, dan orang tuli mendengar, orang mati dibangkitkan, dan kepada orang miskin diberitakan kabar baik;

6 Dan berbahagialah orang yang tidak tersinggung karena Aku.

7 Dan setelah mereka pergi, Yesus mulai berbicara kepada orang-orang tentang Yohanes: Mengapa kamu pergi ke padang gurun untuk melihat? Apakah itu tongkat yang terguncang oleh angin?

8 Apa yang ingin kamu lihat? seseorang yang mengenakan pakaian lembut? Mereka yang memakai pakaian lembut berada di istana raja.

9 Apa yang ingin kamu lihat? nabi? Ya, saya beritahu Anda, dan lebih dari sekedar seorang nabi.

10 Sebab dialah yang tentangnya ada tertulis: Lihatlah, Aku mengutus malaikat-Ku ke hadapan-Mu, yang akan mempersiapkan jalan-Mu di hadapan-Mu.

11 Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, di antara mereka yang dilahirkan oleh perempuan, belum pernah tampil seorang pria yang lebih besar daripada Yohanes Pembaptis; tetapi dia yang terkecil dalam kerajaan surga, lebih besar dari dia.

12 Sejak zaman Yohanes Pembaptis sampai sekarang, kerajaan surga dianiaya, dan mereka yang menggunakan kekerasan akan merebutnya dengan paksa,

13 Sebab semua nabi dan kitab Taurat bernubuat sampai Yohanes.

14 Dan jika kamu mau menerima, dialah Elia, yang harus datang.

15 Siapa yang mempunyai telinga untuk mendengar, hendaklah dia mendengar!

16 Tetapi dengan siapa aku akan menyamakan generasi ini? Dia seperti anak-anak yang duduk di jalan dan menoleh ke temannya,

17 Mereka berkata: Kami memainkan seruling untukmu, tetapi kamu tidak menari; Kami menyanyikan lagu sedih untukmu, dan kamu tidak menangis.

18 Sebab Yohanes datang tanpa makan dan minum; dan mereka berkata: dia kerasukan setan.

Sophia Kebijaksanaan Tuhan, pecahan ikon.

19 Anak Manusia datang, makan dan minum; dan mereka berkata: inilah orang yang suka makan dan minum anggur, sahabat pemungut cukai dan orang berdosa.

20 Kemudian Dia mulai menegur kota-kota di mana kuasa-Nya paling nyata, karena mereka tidak bertobat:

21 Celakalah kamu, Khorazin! celakalah kamu, Betsaida! Sebab jika kuasa-kuasa yang terjadi di tengah-tengah kamu terjadi di Tirus dan Sidon, niscaya mereka sudah lama bertobat dengan mengenakan kain kabung dan abu,

22 Tetapi Aku berkata kepadamu, hal itu akan lebih ringan bagi Tirus dan Sidon pada hari penghakiman daripada bagi kamu.

23 Dan kamu, Kapernaum, yang ditinggikan sampai ke surga, akan diturunkan ke neraka, karena jika kuasa-kuasa yang dinyatakan di dalam dirimu diperlihatkan di Sodom, maka kuasa itu akan tetap ada sampai hari ini;

24Tetapi Aku berkata kepadamu bahwa pada hari penghakiman, tanah Sodom akan lebih ringan dari pada kamu.

25 Pada saat itu, Yesus melanjutkan perkataannya dan berkata, “Aku memuji Engkau, Bapa, Tuhan langit dan bumi, karena Engkau telah menyembunyikan hal-hal ini dari orang yang berakal dan bijaksana dan mengungkapkannya kepada bayi;

26 padanya, Ayah! karena itulah kesenangan-Mu.

27 Segala sesuatu telah diserahkan kepadaku oleh Bapa-Ku, dan tidak ada seorang pun yang mengenal Anak kecuali Bapa; dan tidak ada seorang pun yang mengenal Bapa kecuali Putra, dan kepada siapa Putra ingin mengungkapkannya.

28 Marilah kepada-Ku, hai kamu semua yang bekerja keras dan berbeban berat, dan Aku akan memberi ketentraman kepadamu;

29 Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-Ku, karena Aku lemah lembut dan rendah hati, dan jiwamu akan mendapat ketenangan;

30 Sebab kuk yang Kupasang enak dan beban-Ku ringan.

1 Pada waktu itu Yesus melewati ladang yang ditabur pada hari Sabat; Murid-muridnya menjadi lapar dan mulai memetik jagung dan memakannya.

2 Ketika orang-orang Farisi melihat hal itu, mereka berkata kepada-Nya, Lihatlah, murid-murid-Mu melakukan apa yang tidak boleh dilakukan pada hari Sabat.

3 Dan dia berkata kepada mereka, Apakah kamu tidak membaca apa yang dilakukan Daud ketika dia dan orang-orang yang bersamanya lapar?

4 Bagaimana dia bisa masuk ke dalam rumah Allah dan makan roti sajian, yang tidak boleh dimakan oleh dia maupun orang-orang yang bersamanya, melainkan hanya oleh para imam?

5Atau tidakkah kamu baca dalam hukum Taurat, bahwa pada hari Sabat para imam di Bait Allah melanggar hari Sabat, padahal mereka tidak bersalah?

6 Tetapi Aku berkata kepadamu, inilah Dia yang lebih besar dari Bait Suci;

7 Sekiranya kamu mengetahui maksudnya: Aku menginginkan belas kasihan dan bukan pengorbanan, niscaya kamu tidak akan menghukum orang yang tidak bersalah,

8 Sebab Anak Manusia adalah Tuhan atas hari Sabat.

9 Dan dia berangkat dari sana dan masuk ke sinagoga mereka.

10 Dan lihatlah, ada seorang laki-laki yang tangannya mati. Dan mereka meminta Yesus untuk menuduh-Nya: apakah mungkin menyembuhkan pada hari Sabat?

11 Dan dia berkata kepada mereka, Siapakah di antara kamu, yang mempunyai seekor domba, jika domba itu jatuh ke dalam lubang pada hari Sabat, tidak akan mengambilnya dan mengeluarkannya?

12 Betapa lebih baik manusia daripada domba! Jadi kamu bisa berbuat baik di hari Sabtu.

13 Lalu dia berkata kepada orang itu, “Ulurkan tanganmu.” Dan dia bertahan, dan dia menjadi sehat, seperti orang lain.

14 Dan orang-orang Farisi keluar dan bersekongkol melawan Dia, bagaimana cara membinasakan Dia. Namun Yesus, setelah mengetahuinya, menarik diri dari sana.

15 Dan banyak orang mengikuti dia, dan dia menyembuhkan mereka semua

17 Agar tergenapi apa yang difirmankan melalui nabi Yesaya, yang bersabda:

18 Lihatlah, Hamba-Ku yang telah Kupilih, Kekasih-Ku, yang disenangi jiwa-Ku. Aku akan menaruh roh-Ku ke atas Dia, dan Dia akan mengumumkan penghakiman kepada bangsa-bangsa;

19 Dia tidak akan membantah, dia tidak akan menangis, dan tidak seorang pun akan mendengar suaranya di jalan-jalan;

20 Buluh yang patah patah tidak akan dipatahkannya, dan rami yang berasap tidak akan dipadamkannya, sebelum ia memberikan kemenangan pada penghakiman;

21 Dan bangsa-bangsa akan percaya pada nama-Nya.

22 Kemudian mereka membawa kepada-Nya seorang yang kerasukan setan, buta dan bisu; dan dia menyembuhkannya, sehingga orang buta dan bisu itu mulai berbicara dan melihat.

23 Dan seluruh rakyat terheran-heran dan berkata, Bukankah Dia ini Mesias anak Daud?

24 Ketika orang-orang Farisi mendengar hal itu, mereka berkata, “Ia tidak mengusir setan kecuali dengan *kekuatan* Beelzebub, penghulu setan.”

25 Tetapi Yesus, mengetahui pikiran mereka, berkata kepada mereka, “Setiap kerajaan yang terpecah-pecah akan menjadi sunyi; dan setiap kota atau rumah tangga yang terpecah belah tidak dapat bertahan.

26 Dan jika Setan mengusir Setan, maka ia terpecah dengan dirinya sendiri: bagaimana kerajaannya dapat bertahan?

27 Dan jika Aku mengusir setan dengan Beelzebub, dengan kuasa siapakah anak-anakmu mengusir setan itu? Oleh karena itu mereka akan menjadi hakim Anda.

28 Tetapi jika Aku mengusir setan dengan Roh Allah, maka Kerajaan Allah pasti sudah datang kepadamu.

29 Atau bagaimana mungkin seseorang dapat memasuki rumah orang kuat dan menjarah harta bendanya, jika ia tidak mengikat orang kuat itu terlebih dahulu? dan kemudian dia akan menjarah rumahnya.

30 Siapa yang tidak bersama Aku, dia melawan Aku; dan siapa yang tidak berkumpul dengan-Ku, ia akan tercerai-berai.

31 Sebab itu Aku berkata kepadamu: Setiap dosa dan hujat manusia akan diampuni, tetapi hujat terhadap Roh tidak akan diampuni;

32 Jika ada orang yang mengucapkan sepatah kata pun yang menentang Anak Manusia, maka orang itu akan diampuni; jika ada orang yang berbicara menentang Roh Kudus, maka dia tidak akan diampuni baik di zaman ini maupun di masa yang akan datang.

33 Atau menilai baik pohon itu dan baik buahnya; atau mengenali pohon itu buruk dan buahnya buruk, karena pohon dikenali dari buahnya.

34 Generasi ular berbisa! bagaimana kamu bisa mengatakan hal-hal baik padahal kamu jahat? Sebab yang diucapkan mulut meluap dari hati.

35Orang yang baik mengeluarkan barang yang baik dari perbendaharaan yang baik, dan orang yang jahat mengeluarkan barang yang jahat dari perbendaharaan yang jahat.

36 Tetapi Aku berkata kepadamu bahwa untuk setiap kata sia-sia yang diucapkan manusia, mereka akan memberikan jawabannya pada hari penghakiman:

37 Sebab menurut perkataanmu kamu akan dibenarkan, dan menurut perkataanmu kamu akan dihukum.

38 Kemudian beberapa ahli Taurat dan orang Farisi berkata: Guru! Kami ingin melihat tanda dari-Mu.

39 Tetapi Dia menjawab dan berkata kepada mereka, “Angkatan yang jahat dan tidak setia mencari suatu tanda; dan tidak ada tanda yang akan diberikan kepadanya kecuali tanda nabi Yunus;

40 Sebab sama seperti Yunus berada di dalam perut ikan paus selama tiga hari tiga malam, demikian pula Anak Manusia akan berada di dalam perut bumi selama tiga hari tiga malam.

41 Penduduk Niniwe akan bangkit bersama generasi ini untuk menghakimi dan menghukumnya, karena mereka bertobat dari pemberitaan Yunus; dan lihatlah, ada lebih banyak Yunus di sini.

42 Ratu selatan akan bangkit untuk menghakimi bersama generasi ini dan menghukumnya, karena dia datang dari ujung bumi untuk mendengarkan kebijaksanaan Salomo; dan lihatlah, ada lebih banyak Salomo di sini.

43 Kalau roh najis itu keluar dari dalam diri seseorang, ia berjalan melalui tempat-tempat kering mencari tempat istirahat, tetapi tidak menemukannya;

44 Kemudian dia berkata: Aku akan kembali ke rumahku dari mana aku datang. Dan, setelah tiba, dia mendapati *tempat itu* tidak berpenghuni, tersapu dan disingkirkan;

45 Kemudian dia pergi dan membawa bersamanya tujuh roh lain yang lebih jahat dari dirinya, dan mereka masuk dan tinggal di sana; dan bagi orang itu, hal terakhir lebih buruk daripada yang pertama. Hal yang sama juga akan terjadi pada generasi yang jahat ini.

46 Ketika Dia masih berbicara kepada orang banyak, ibu dan saudara-saudara laki-laki-Nya berdiri di luar *rumah* ingin berbicara dengan-Nya.

47 Dan seseorang berkata kepada-Nya: Lihatlah, ibumu dan saudara-saudaramu berdiri di luar, ingin berbicara denganMu.

48 Dan dia menjawab dan berkata kepada dia yang berbicara, Siapakah ibuku? dan siapa saudara-saudaraku?

49 Dan sambil menunjuk kepada murid-muridnya, dia berkata, “Lihatlah ibuku dan saudara-saudaraku;

50 Sebab barangsiapa melakukan kehendak Bapa-Ku yang di surga, dialah saudara laki-lakiku, saudara perempuanku, dan ibuku.

1 Dan Yesus keluar rumah pada hari itu dan duduk di tepi laut.

2 Dan kerumunan besar orang berkumpul kepadanya, sehingga dia masuk ke dalam perahu, dan duduk; dan seluruh rakyat berdiri di tepi pantai.

3 Dan dia mengajari mereka banyak perumpamaan, katanya, Lihatlah, ada seorang penabur yang keluar untuk menabur;

4 Dan ketika dia menabur, beberapa jatuh di pinggir jalan, dan burung-burung datang dan melahapnya;

5 Ada yang jatuh di tempat yang berbatu-batu, yang tanahnya sedikit, lalu segera tumbuh karena tanahnya dangkal.

6 Tetapi ketika matahari terbit, ia layu, dan seolah-olah tidak mempunyai akar, ia pun layu;

7 Ada yang jatuh di antara semak duri, lalu duri itu tumbuh dan menghimpitnya;

8 Ada yang jatuh di tanah yang baik dan berbuah: ada yang seratus kali lipat, ada yang enam puluh kali lipat, dan ada yang tiga puluh kali lipat.

9 Siapa yang mempunyai telinga untuk mendengar, hendaklah dia mendengar!

10 Lalu datanglah murid-murid-Nya dan berkata kepada-Nya, “Mengapa Engkau berbicara dengan perumpamaan kepada mereka?”

11 Ia menjawab dan berkata kepada mereka, “Sebab kepada kamu telah dikaruniakan untuk mengetahui rahasia Kerajaan Surga, tetapi kepada mereka tidak diberikan,

12 Sebab siapa yang mempunyai, akan diberikan lebih banyak kepadanya, sehingga ia berkelimpahan; tetapi siapa yang tidak mempunyai, apa pun yang dimilikinya akan diambil darinya;

13 Oleh karena itu Aku berbicara kepada mereka dengan perumpamaan, karena dengan melihat mereka tidak melihat, dan mendengar mereka tidak mendengar, dan mereka tidak mengerti;

14 Dan tergenaplah nubuat Yesaya atas mereka, yang berbunyi: Kamu akan mendengar dengan telingamu tetapi kamu tidak akan mengerti, dan kamu akan melihat dengan matamu tetapi kamu tidak melihat,

15 Sebab hati bangsa ini telah menjadi keras dan telinganya menjadi tuli untuk mendengar, dan mereka telah menutup mata mereka, sehingga mereka tidak dapat melihat dengan mata mereka, dan mendengar dengan telinga mereka, dan memahami dengan hati mereka, dan jangan sampai mereka bertobat, agar aku dapat menyembuhkan mereka.

16 Berbahagialah matamu yang melihat dan telingamu yang mendengar,

17 Sebab sesungguhnya Aku berkata kepadamu, bahwa banyak nabi dan orang-orang saleh yang ingin melihat apa yang kamu lihat, namun tidak mereka lihat, dan ingin mendengar apa yang kamu dengar, namun tidak mereka dengar.

18 Simaklah *makna* perumpamaan tentang penabur:

19 Kepada setiap orang yang mendengar firman Kerajaan itu tetapi tidak mengerti, maka si jahat datang dan merampas apa yang ditabur di dalam hatinya, itulah yang ditaburkan di sepanjang jalan.

20 Tetapi yang ditaburkan di tanah yang berbatu-batu adalah orang yang mendengar firman itu dan langsung menerimanya dengan sukacita;

21 Tetapi ia tidak mempunyai akar dan berubah-ubah: apabila datang kesengsaraan atau penganiayaan karena firman itu, maka ia langsung tersinggung.

22 Dan yang ditaburkan di tengah semak duri adalah orang yang mendengar firman itu, tetapi kekuatiran dunia ini dan tipu daya kekayaan menghimpit firman itu sehingga tidak berbuah.

23Tetapi yang ditaburkan di tanah yang baik adalah orang yang mendengar firman itu dan memahaminya, dan yang menghasilkan buah, sehingga ada yang berbuah seratus kali lipat, ada yang enam puluh kali lipat, dan ada yang tiga puluh kali lipat.

25 Dan ketika bangsa itu sedang tidur, musuhnya datang dan menaburkan lalang di antara gandum, lalu pergi;

26 Ketika tanaman hijau tumbuh dan buah muncul, maka muncul pula lalang.

27 Setelah tiba, para pelayan rumah tangga berkata kepadanya: Tuan! bukankah kamu menabur benih yang baik di ladangmu? dari manakah lalang itu berasal?

28 Lalu dia berkata kepada mereka, “Musuh manusia telah melakukan hal ini.” Dan para budak berkata kepadanya: Apakah kamu ingin kami pergi dan memilih mereka?

29 Tetapi dia berkata, “Tidak, karena jika kamu memilih lalang, kamu juga ikut mencabut gandumnya,

30 Biarkan keduanya tumbuh bersama sampai panen; dan pada waktu panen aku akan berkata kepada para penuai, Kumpulkan dulu lalang-lalang itu dan ikatlah dalam berkas-berkas untuk dibakar, lalu masukkan gandum itu ke dalam lumbungku.

31 Lalu Ia menyampaikan perumpamaan yang lain kepada mereka, yang berbunyi: Hal Kerajaan Sorga itu seumpama biji sesawi yang dipetik seseorang dan ditaburkannya di ladangnya,

32yang walaupun lebih kecil dari segala biji, namun bila tumbuh, lebih besar dari segala tumbuh-tumbuhan dan menjadi pohon, sehingga burung-burung di udara datang dan berlindung pada cabang-cabangnya.

33 Lalu Yesus menyampaikan perumpamaan yang lain kepada mereka: Hal Kerajaan Sorga itu seumpama ragi, yang diambil seorang perempuan dan dimasukkannya ke dalam tiga sukat tepung sampai menjadi ragi seluruhnya.

34 Yesus mengatakan semua hal ini kepada orang-orang dengan perumpamaan, dan tanpa perumpamaan Dia tidak berbicara kepada mereka,

35 Agar tergenapi apa yang diucapkan oleh nabi, yang mengatakan, Aku akan membuka mulutku dengan perumpamaan; Aku akan mengucapkan apa yang tersembunyi sejak penciptaan dunia.

36 Lalu Yesus menyuruh orang banyak itu pergi dan masuk ke dalam rumah. Dan datang kepada-Nya, murid-murid-Nya berkata: Jelaskan kepada kami perumpamaan tentang lalang di ladang.

37 Dia menjawab dan berkata kepada mereka, “Dia yang menabur benih yang baik adalah Anak Manusia;

38 ladang adalah dunia; benih yang baik adalah anak-anak Kerajaan, dan lalang adalah anak-anak si jahat;

39 Musuh yang menaburkannya adalah iblis; panen adalah akhir zaman, dan yang menuai adalah malaikat.

40 Oleh karena itu, sama seperti lalang dikumpulkan dan dibakar dengan api, demikian pula halnya pada akhir zaman ini:

41 Anak Manusia akan mengutus malaikat-malaikat-Nya, dan dari kerajaan-Nya mereka akan mengumpulkan semua orang yang melakukan pelanggaran dan orang-orang yang melakukan kejahatan,

42 Dan mereka akan melemparkannya ke dalam dapur api; akan ada tangisan dan kertak gigi;

43 Pada waktu itulah orang benar akan bersinar seperti matahari dalam kerajaan Bapa mereka. Siapa yang mempunyai telinga untuk mendengar, hendaklah dia mendengar!

44 Sekali lagi, Kerajaan Surga itu seumpama harta karun yang terpendam di ladang, yang ditemukan dan disembunyikan seseorang, dan karena sukacitanya ia pergi dan menjual segala miliknya dan membeli ladang itu.

45 Kerajaan Surga juga seperti seorang pedagang yang mencari mutiara yang bagus,

46yang setelah menemukan sebutir mutiara yang sangat berharga, pergi menjual seluruh miliknya dan membelinya.

47 Kerajaan Surga juga seumpama jaring yang dilempar ke laut dan menangkap segala jenis ikan,

48 Setelah penuh, mereka menariknya ke darat, lalu duduk, mengumpulkan yang baik dalam bejana, dan membuang yang buruk.

49 Demikianlah yang terjadi pada akhir zaman: para malaikat akan keluar dan memisahkan orang fasik dari orang benar,

50 Dan mereka akan melemparkan mereka ke dalam perapian yang menyala-nyala; akan ada tangisan dan kertak gigi.

51 Lalu Yesus bertanya kepada mereka, “Sudahkah kamu memahami semua ini?” Mereka berkata kepada-Nya: Ya, Tuhan!

52 Kata-Nya kepada mereka, “Oleh karena itu, setiap ahli Taurat yang mendapat pengajaran di Kerajaan Surga adalah seperti seorang tuan yang mengeluarkan barang-barang baru dan lama dari perbendaharaannya.

53 Dan setelah Yesus selesai menyampaikan perumpamaan ini, Dia pergi dari sana.

54 Dan ketika dia sampai di negerinya sendiri, dia mengajar mereka di sinagoga mereka, sehingga mereka terheran-heran dan berkata, “Dari mana dia mendapatkan hikmah dan kuasa seperti itu?”

55 Bukankah Ia ini anak tukang kayu? Bukankah ibu-Nya bernama Maria, dan saudara-saudaranya Yakub, Yoses, Simon, dan Yudas?

56 Dan bukankah saudara perempuan-Nya ada di antara kita semua? dari mana Dia mendapatkan semua ini?

57 Dan mereka tersinggung karena Dia. Yesus bersabda kepada mereka: Seorang nabi tidak dihormati kecuali di negerinya sendiri dan di rumahnya sendiri.

58 Dan dia tidak melakukan banyak mukjizat di sana karena ketidakpercayaan mereka.

1 Pada waktu itu Herodes, raja wilayah, mendengar laporan tentang Yesus

2 Dan dia berkata kepada orang-orang yang melayani bersamanya, Ini adalah Yohanes Pembaptis; dia bangkit dari kematian, dan karena itu mukjizat dilakukan olehnya.

3 Sebab Herodes menangkap Yohanes, mengikatnya, dan memenjarakannya karena Herodias, isteri Filipus saudaranya,

4 Karena Yohanes berkata kepadanya, “Kamu tidak boleh memilikinya.”

5 Dan dia ingin membunuhnya, tetapi dia takut kepada orang-orang, karena mereka menganggapnya seorang nabi.

6 Pada *perayaan* hari lahir Herodes, putri Herodias menari di depan jemaat dan menyenangkan hati Herodes,

7Oleh karena itu, dia berjanji dengan sumpah bahwa dia akan memberikan apa pun yang dimintanya.

8 Dan dia, atas dorongan ibunya, berkata: Berikan aku kepala Yohanes Pembaptis di sini di atas piring.

9 Dan raja menjadi sedih, tetapi demi sumpah dan orang-orang yang duduk bersamanya, dia memerintahkan agar itu diberikan kepadanya,

10 Dan dia mengirim untuk memenggal kepala Yohanes di penjara.

11 Dan mereka membawa kepalanya ke atas piring dan memberikannya kepada gadis itu, dan dia membawanya kepada ibunya.

12 Dan murid-muridnya datang dan mengambil mayatnya dan menguburkannya; dan mereka pergi dan memberi tahu Yesus.

13 Dan ketika Yesus mendengarnya, berangkatlah ia dari sana dengan perahu ke tempat yang terpencil sendirian; dan orang-orang, setelah mendengar hal ini, mengikuti Dia dari kota dengan berjalan kaki.

14 Lalu Yesus keluar dan melihat banyak orang, lalu kasihanilah mereka dan menyembuhkan penyakit mereka.

15 Ketika malam tiba, murid-murid-Nya datang kepada-Nya dan berkata, “Ini adalah tempat yang sepi dan waktu sudah larut; menyuruh orang-orang pergi agar mereka dapat pergi ke desa-desa dan membeli makanan untuk diri mereka sendiri.

16Tetapi Yesus berkata kepada mereka, “Mereka tidak perlu pergi, berikan saja mereka makan.”

17 Jawab mereka kepada-Nya, “Di sini kami hanya mempunyai lima roti dan dua ikan.”

18 Katanya, Bawalah mereka ke sini kepadaku.

19 Dan dia memerintahkan orang-orang untuk berbaring di atas rumput, dan mengambil lima roti dan dua ikan, dia melihat ke langit, memberkati, dan memecah-mecahnya, dan memberikan roti itu kepada para murid, dan para murid itu kepada orang-orang.

20 Dan mereka semua makan dan kenyang; dan mereka mengumpulkan sisa potongannya, dua belas keranjang penuh;

21 Dan yang makan itu kira-kira lima ribu orang, belum termasuk perempuan dan anak-anak.

22 Dan segera Yesus memaksa murid-murid-Nya untuk naik ke perahu dan mendahului Dia ke seberang, sampai Dia menyuruh orang-orang itu pergi.

23 Dan setelah membubarkan orang-orang itu, Dia naik ke gunung untuk berdoa secara pribadi; dan di malam hari dia tinggal di sana sendirian.

24 Tetapi perahu itu sudah berada di tengah laut, dan terombang-ambing oleh ombak, karena angin bertiup kencang.

25 Dan pada jam empat malam itu Yesus pergi menemui mereka, berjalan di atas laut.

26 Dan murid-murid itu, ketika mereka melihat Dia berjalan di atas laut, menjadi terkejut dan berkata, “Itu adalah hantu; dan mereka berteriak ketakutan.

27 Tetapi Yesus segera berbicara kepada mereka dan berkata, “Bersikaplah gembira; Ini aku, jangan takut.

28 Petrus menjawabnya: Tuhan! Jika itu Engkau, perintahkan aku untuk datang kepadaMu di atas air.

29 Dan dia berkata, Pergilah. Dan Petrus turun dari perahu dan berjalan di atas air untuk datang kepada Yesus,

30 Tetapi ketika dia melihat angin kencang, dia menjadi takut dan mulai tenggelam, berseru: Tuhan! Selamatkan aku.

31 Yesus segera mengulurkan tangannya, menopang dia, dan berkata kepadanya, “Kamu kurang percaya!” kenapa kamu ragu?

32 Dan ketika mereka naik ke perahu, angin pun berhenti.

33 Dan orang-orang yang berada di perahu itu datang dan menyembah Dia dan berkata, “Sesungguhnya Engkau adalah Anak Allah.”

34 Dan setelah menyeberang, mereka sampai di tanah Genesaret.

35 Ketika penduduk tempat itu mengenali Dia, mereka mengirim seluruh wilayah dan membawa kepada-Nya semua orang sakit,

36 Dan mereka meminta Dia untuk menyentuh ujung pakaian-Nya; dan mereka yang menjamahnya menjadi sembuh.

1 Kemudian ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi di Yerusalem mendatangi Yesus dan berkata:

2 Mengapa murid-muridmu melanggar adat istiadat nenek moyang? karena mereka tidak mencuci tangan ketika makan roti.

3 Dan dia menjawab dan berkata kepada mereka, “Mengapa kamu juga melanggar perintah Tuhan demi adat istiadatmu?”

4 Sebab Allah telah memerintahkan: Hormatilah ayah dan ibumu; dan: Barangsiapa mengutuki ayah atau ibunya, maka ia akan mati.

5 Dan kamu berkata: jika ada orang yang berkata kepada ayah atau ibunya, “Ini adalah suatu anugerah bagi *Allah* bahwa kamu dapat memperoleh manfaat dariku,

6 dia tidak boleh menghormati ayah atau ibunya; Demikianlah kamu telah membatalkan perintah Tuhan karena tradisimu.

7 orang munafik! Yesaya bernubuat dengan baik tentang kamu, dengan mengatakan:

8 Bangsa ini mendekat kepada-Ku dengan bibirnya, dan memuliakan Aku dengan bibirnya, padahal hatinya jauh dari-Ku;

9 Tetapi sia-sia mereka beribadah kepada-Ku, mengajarkan doktrin-doktrin perintah-perintah manusia.

10 Lalu dia memanggil orang-orang itu dan berkata kepada mereka, “Dengar dan pahami!”

11Bukan apa yang masuk ke mulut yang menajiskan seseorang, tetapi apa yang keluar dari mulut yang menajiskan seseorang.

12 Kemudian murid-murid-Nya datang dan berkata kepada-Nya: Tahukah kamu bahwa ketika orang-orang Farisi mendengar perkataan ini, mereka tersinggung?

13 Dan dia menjawab dan berkata, Setiap tanaman yang tidak ditanam oleh Bapa surgawiku akan dicabut;

14 Biarkan mereka sendiri: mereka adalah pemimpin orang buta; dan jika orang buta menuntun orang buta, keduanya akan jatuh ke dalam lubang.

15 Dan Petrus menjawab dan berkata kepada-Nya, Jelaskan perumpamaan ini kepada kami.

16 Yesus berkata, “Apakah kamu juga belum mengerti?”

17 Belum tahukah kamu, bahwa segala sesuatu yang masuk ke dalam mulut masuk ke dalam perut dan dibuang ke luar?

18 Tetapi apa yang keluar dari mulut, keluar dari hati, itulah yang menajiskan manusia,

19 Sebab dari hati timbul pikiran-pikiran jahat, pembunuhan, perzinahan, percabulan, pencurian, kesaksian palsu, fitnah -

20 Ini menajiskan orang; tetapi makan dengan tangan yang tidak dicuci tidak menajiskan seseorang.

21 Dan Yesus berangkat dari sana dan berangkat ke negara Tirus dan Sidon.

22 Dan lihatlah, seorang wanita Kanaan keluar dari tempat itu dan berseru kepada-Nya: Kasihanilah aku, ya Tuhan, anak Daud, putriku sedang mengamuk dengan kejam.

23 Tetapi Dia tidak menjawab sepatah kata pun. Dan murid-murid-Nya datang dan bertanya kepada-Nya: biarkan dia pergi, karena dia berteriak mengejar kita.

24 Dan dia menjawab dan berkata, Aku diutus hanya untuk domba yang hilang dari kaum Israel.

25 Dan dia datang dan membungkuk kepada-Nya dan berkata: Tuhan! tolong aku.

26 Jawabnya: “Tidak baik mengambil roti untuk anak-anak dan melemparkannya kepada anjing.”

27 Dia berkata: Ya, Tuhan! tetapi anjing juga memakan remah-remah yang jatuh dari meja majikannya.

28 Lalu Yesus menjawab dan berkata kepadanya, Hai perempuan! besarnya imanmu; biarkan itu terjadi padamu sesuai keinginanmu. Dan putrinya disembuhkan pada saat itu juga.

29 Yesus berangkat dari sana dan sampai di Laut Galilea, lalu naik ke sebuah gunung dan duduk di sana.

30 Dan banyak orang datang kepadanya, membawa serta orang-orang lumpuh, orang-orang buta, orang-orang bisu, orang-orang cacat, dan banyak lagi yang lain, dan mereka melemparkan mereka ke kaki Yesus; dan Dia menyembuhkan mereka;

31 Sehingga bangsa itu terheran-heran melihat orang bisu berbicara, orang timpang sehat, orang lumpuh berjalan, dan orang buta melihat; dan memuliakan Tuhan Israel.

32 Yesus memanggil murid-murid-Nya dan berkata kepada mereka, “Aku kasihan kepada orang-orang ini, karena mereka sudah tiga hari bersama-sama denganKu dan tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan; Saya tidak ingin membiarkan mereka menjadi bodoh, jangan sampai mereka menjadi lemah di jalan.

33 Dan murid-murid-Nya berkata kepada-Nya: Di mana kita bisa mendapatkan begitu banyak roti di padang gurun untuk memberi makan begitu banyak orang?

34 Yesus berkata kepada mereka, “Berapa banyak roti yang kamu punya?” Mereka berkata: tujuh, dan beberapa ikan.

35 Kemudian dia memerintahkan bangsa itu untuk berbaring di tanah.

36 Lalu diambilnyalah ketujuh roti dan ikan itu, lalu mengucap syukur, lalu memecah-mecahkannya, lalu memberikannya kepada murid-murid-Nya, dan murid-murid itu kepada bangsa itu.

37 Dan mereka semua makan dan kenyang; dan mereka mengambil sisa potongannya, tujuh keranjang penuh,

38 Yang makan ada empat ribu orang, belum termasuk perempuan dan anak-anak.

39 Dan setelah menyuruh orang-orang itu pergi, Dia masuk ke perahu dan tiba di wilayah Magdalena.

1 Dan orang-orang Farisi dan Saduki datang mencobai Dia, dan meminta Dia menunjukkan kepada mereka suatu tanda dari surga.

2 Dia menjawab dan berkata kepada mereka, “Pada malam hari kamu berkata: akan ada ember, karena langit berwarna merah;

3 dan pagi hari: hari ini cuaca buruk, karena langit berwarna ungu. Orang-orang munafik! Kamu bisa melihat permukaan langit, tapi kamu tidak bisa melihat tanda-tanda zaman.

4 Generasi yang jahat dan tidak setia ini mencari suatu tanda, dan tidak ada tanda yang akan diberikan kepadanya kecuali tanda nabi Yunus. Dan, meninggalkan mereka, dia pergi.

5 Setelah menyeberang ke seberang, murid-murid-Nya lupa mengambil roti itu.

6 Yesus berkata kepada mereka, “Waspadalah dan waspadalah terhadap ragi orang Farisi dan Saduki.”

7 Tetapi mereka berpikir dalam hati dan berkata: *ini* *berarti* kami tidak mengambil roti itu.

8 Ketika Yesus menyadari hal ini, Ia berkata kepada mereka, “Mengapa kamu, hai kamu yang kurang percaya, berpikir bahwa kamu tidak mengambil roti itu?

9 Masih belumkah kamu mengerti dan ingat tentang lima potong roti untuk lima ribu *orang* dan berapa keranjang yang kamu kumpulkan?

10atau sekitar tujuh roti untuk empat ribu orang, dan berapa keranjang yang kamu ambil?

11 Bagaimana kamu tidak mengerti, bahwa aku tidak memberitahumu tentang roti: Waspadalah terhadap ragi orang Farisi dan Saduki?

12 Kemudian mereka menyadari bahwa Dia memerintahkan mereka untuk tidak waspada terhadap ragi roti, tetapi terhadap doktrin orang Farisi dan Saduki.

13 Sesampainya di negeri Kaisarea Filipi, Yesus bertanya kepada murid-murid-Nya: Kata orang, siapakah Aku, Anak Manusia itu?

14 Jawab mereka: sebagian untuk Yohanes Pembaptis, sebagian lagi untuk Elia, dan sebagian lagi untuk Yeremia, atau salah satu dari para nabi.

15 Dia berkata kepada mereka: Menurutmu siapakah Aku ini?

16 Simon Petrus menjawab dan berkata: Kamu adalah Mesias, Anak Allah yang hidup.

17 Kemudian Yesus menjawab dan berkata kepadanya, Berbahagialah kamu, Simon anak Yunus, karena bukan daging dan darah yang menyatakan hal ini kepadamu, tetapi Bapa-Ku yang di surga;

18 Dan Aku berkata kepadamu: kamu adalah Petrus, dan di atas batu karang ini Aku akan membangun Gereja-Ku, dan gerbang neraka tidak akan menguasainya;

19 Dan Aku akan memberikan kepadamu kunci kerajaan surga: dan apa pun yang kamu ikat di bumi akan terikat di surga, dan apa pun yang kamu lepaskan di bumi akan dilepaskan di surga.

20 Kemudian [Yesus] memerintahkan murid-murid-Nya agar mereka tidak memberi tahu siapa pun bahwa Dia adalah Yesus Kristus.

21 Sejak saat itu Yesus mulai menyatakan kepada murid-murid-Nya bahwa Dia harus pergi ke Yerusalem dan menderita banyak penderitaan dari pihak tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh, dan bangkit kembali pada hari ketiga.

22 Dan setelah memanggil Dia pergi, Petrus mulai menegur Dia: Kasihanilah dirimu sendiri, ya Tuhan! semoga hal ini tidak terjadi padamu!

24 Kemudian Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, “Setiap orang yang mau mengikut Aku, baiklah ia menyangkal dirinya sendiri, memikul salibnya, dan mengikut Aku,

25 Sebab siapa yang mau menyelamatkan nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya, tetapi siapa yang kehilangan nyawanya karena Aku, ia akan memperolehnya;

26 Apa gunanya seseorang memperoleh seluruh dunia tetapi kehilangan nyawanya? atau tebusan apa yang akan diberikan seseorang untuk jiwanya?

27 Sebab Anak Manusia akan datang dalam kemuliaan Bapa-Nya bersama para malaikat-Nya, dan kemudian Dia akan membalas setiap orang menurut perbuatannya.

28 Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, ada beberapa orang yang hadir di sini yang tidak akan mati sebelum mereka melihat Anak Manusia datang dalam kerajaan-Nya.

1 Dan setelah enam hari berlalu, Yesus membawa Petrus, Yakobus, dan Yohanes, saudaranya, dan membawa mereka ke sebuah gunung yang tinggi sendirian,

2 Dan dia berubah rupa di hadapan mereka: dan wajahnya bersinar seperti matahari, dan pakaiannya menjadi putih seperti cahaya.

3 Dan lihatlah, Musa dan Elia menampakkan diri kepada mereka, berbicara dengan Dia.

4 Mendengar hal ini Petrus berkata kepada Yesus: Tuhan! Senang bagi kami berada di sini; Jika Anda mau, kami akan membuat tiga kemah di sini: satu untuk Anda, satu untuk Musa, dan satu untuk Elia.

5 Sementara dia masih berbicara, lihatlah, awan terang menutupi mereka; dan lihatlah, sebuah suara dari awan berkata: Inilah Putraku yang terkasih, kepada-Nyalah Aku berkenan; Dengarkan dia.

6 Ketika murid-murid itu mendengarnya, mereka tersungkur dan sangat ketakutan.

7 Tetapi Yesus datang dan menyentuh mereka dan berkata, “Bangkitlah dan jangan takut.”

8 Ketika mereka mengangkat mata, mereka tidak melihat seorang pun kecuali Yesus.

9 Dan ketika mereka turun dari gunung, Yesus menegur mereka, dengan mengatakan, Jangan beritahu siapa pun tentang penglihatan ini sampai Anak Manusia bangkit dari kematian.

10 Dan murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya, “Kalau begitu, bagaimana ahli-ahli Taurat mengatakan bahwa Elia harus datang lebih dulu?”

11 Yesus menjawab dan berkata kepada mereka, “Memang benar Elia harus datang lebih dulu dan mengatur segalanya;

12 Tetapi Aku berkata kepadamu bahwa Elia telah datang, dan mereka tidak mengenalinya, tetapi memperlakukan dia sesuka mereka; maka Anak Manusia akan menderita karenanya.

13 Kemudian murid-murid itu menyadari bahwa Ia sedang berbicara kepada mereka tentang Yohanes Pembaptis.

14 Ketika mereka sampai kepada orang banyak itu, datanglah seorang laki-laki kepada-Nya dan sambil berlutut di hadapan-Nya,

15 berkata: Tuhan! kasihanilah anakku; Pada bulan-bulan baru dia *mengamuk* dan sangat menderita, karena dia sering melemparkan dirinya ke dalam api dan sering ke dalam air,

16 Aku membawanya kepada murid-murid-Mu, dan mereka tidak dapat menyembuhkannya.

17 Yesus menjawab dan berkata, Hai generasi yang tidak beriman dan sesat! Berapa lama aku akan bersamamu? Sampai kapan aku akan menoleransimu? bawa dia ke sini kepada-Ku.

19 Lalu murid-murid itu datang kepada Yesus secara pribadi dan berkata, “Mengapa kami tidak bisa mengusir Dia?”

20 Dan Yesus berkata kepada mereka, Karena ketidakpercayaanmu; Sebab sesungguhnya Aku berkata kepadamu, jika kamu mempunyai iman seperti sebutir biji sesawi, kamu akan berkata kepada gunung ini, “Pindahlah dari sini ke sana,” dan gunung itu akan berpindah; dan tidak ada yang mustahil bagimu;

21 Generasi ini hanya bisa diusir dengan berdoa dan berpuasa.

22 Ketika mereka berada di Galilea, Yesus berkata kepada mereka, “Anak Manusia akan diserahkan ke tangan manusia,

23 Dan mereka akan membunuh Dia, dan pada hari ketiga Dia akan bangkit kembali. Dan mereka sangat sedih.

24 Ketika mereka sampai di Kapernaum, para pemungut didrachma mendatangi Petrus dan berkata: Apakah gurumu akan memberikan didrachma?

25 Dia menjawab: Ya. Dan ketika dia memasuki rumah, Yesus memperingatkan dia dan berkata: Bagaimana pendapatmu, Simon? Dari siapa raja-raja di bumi memungut bea atau pajak? dari anakmu sendiri, atau dari orang asing?

26 Petrus berkata kepadanya, Dari orang asing. Yesus berkata kepadanya: Jadi anak-anaknya bebas;

27 Tetapi agar kita tidak menggoda mereka, pergilah ke laut, lempar pancing, dan ambil ikan pertama yang datang, dan ketika kamu membuka mulutnya, kamu akan menemukan statir; ambillah dan berikan kepada mereka untuk-Ku dan untuk dirimu sendiri.

1 Pada waktu itu murid-murid datang kepada Yesus dan bertanya, “Siapakah yang terbesar dalam Kerajaan Surga?”

2 Yesus memanggil seorang anak dan menempatkannya di tengah-tengah mereka

3 Dan dia berkata, Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, jika kamu tidak bertobat dan menjadi seperti anak kecil ini, kamu tidak akan masuk ke dalam kerajaan surga;

4 Oleh karena itu, siapa pun yang merendahkan dirinya seperti anak ini, adalah yang terbesar di kerajaan surga;

5 Dan siapa pun yang menerima satu anak seperti itu dalam nama-Ku, menerima Aku;

6Tetapi barangsiapa menyesatkan salah satu dari anak-anak kecil yang percaya kepada-Ku ini, lebih baik baginya jika sebuah batu kilangan diikatkan pada lehernya dan ia ditenggelamkan dalam laut yang dalam.

7 Celakalah dunia karena pencobaan, karena pencobaan pasti datang; tetapi celakalah orang yang melaluinya pencobaan datang.

8 Jika tangan atau kakimu menyesatkan engkau, penggallah keduanya dan buanglah keduanya. Lebih baik bagimu masuk ke dalam kehidupan tanpa lengan atau kaki, dari pada mempunyai dua tangan dan dua kaki lalu dibuang. ke dalam api abadi;

9 Dan jika matamu menyesatkan engkau, cungkillah dan buanglah itu; lebih baik bagimu masuk ke dalam kehidupan dengan satu mata, dari pada dimasukkan ke dalam neraka yang menyala-nyala dengan dua mata.

1°Jagalah agar kamu tidak memandang rendah salah satu dari anak-anak kecil ini; karena Aku berkata kepadamu bahwa para malaikat mereka di surga selalu melihat wajah BapaKu di surga.

11 Sebab Anak Manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan yang hilang.

12 Bagaimana menurut anda? Jika seseorang mempunyai seratus ekor domba, dan salah satunya tersesat, bukankah ia akan meninggalkan sembilan puluh sembilan ekor dombanya di pegunungan dan mencari yang hilang itu?

13 Dan jika dia kebetulan menemukannya, maka sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, dia lebih bersukacita atas dia daripada atas sembilan puluh sembilan orang yang tidak hilang.

14 Bapamu yang di surga tidak menghendaki salah satu dari anak-anak kecil ini binasa.

15 Jika saudaramu berbuat dosa terhadapmu, pergilah dan ceritakan kesalahannya antara kamu dan dia saja; Jika dia mendengarkanmu, maka kamu telah mendapatkan saudaramu;

16 Tetapi jika dia tidak mendengarkan, bawalah satu atau dua orang lagi, supaya melalui mulut dua atau tiga orang saksi setiap perkataan dapat ditegakkan.

17 Tetapi jika dia tidak mendengarkan mereka, beritahukan kepada gereja; dan jika dia tidak mendengarkan gereja, biarlah dia menjadi penyembah berhala dan pemungut cukai bagimu.

18 Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, apa pun yang kamu ikat di bumi akan terikat di surga; dan apa pun yang kamu izinkan di bumi, akan diizinkan di surga.

19 Sesungguhnya Aku juga berkata kepadamu, jika dua orang di antara kalian sepakat di bumi mengenai apa saja yang mereka minta, maka hal itu akan dikabulkan oleh Bapa-Ku yang di surga,

20 Sebab di mana dua atau tiga orang berkumpul dalam nama-Ku, di situlah Aku ada di tengah-tengah mereka.

21 Kemudian Petrus datang kepadanya dan berkata: Tuhan! Berapa kali aku harus mengampuni saudaraku yang bersalah kepadaku? sampai tujuh kali?

22 Kata Yesus kepadanya, Aku berkata kepadamu, bukan sampai tujuh kali, melainkan sampai tujuh puluh kali tujuh.

23 Sebab itu hal Kerajaan Sorga seumpama seorang raja yang hendak mengadakan perhitungan dengan hamba-hambanya;

25 Dan karena dia tidak mempunyai apa pun untuk membayar, penguasanya memerintahkan agar dia dijual, dan isterinya, dan anak-anaknya, dan segala miliknya, dan membayar;

26 Kemudian hamba itu tersungkur dan sambil membungkuk kepadanya, ia berkata: Tuan! Bersabarlah dengan saya, dan saya akan membayar Anda semuanya.

27 Penguasa, karena kasihan pada budak itu, membebaskannya dan mengampuni hutangnya.

28 Tetapi hamba itu keluar dan menemukan salah seorang temannya yang berhutang seratus dinar kepadanya, lalu dia menangkapnya dan mencekiknya, sambil berkata, “Bayarlah hutangmu kepadaku.”

29 Lalu temannya itu tersungkur di depan kakinya dan memohon kepadanya sambil berkata, “Sabarlah kepadaku, dan aku akan memberikan segalanya kepadamu.”

30 Tetapi dia tidak mau, lalu pergi dan memenjarakan dia sampai dia melunasi utangnya.

31 Rekan-rekannya, melihat apa yang telah terjadi, sangat marah dan, ketika mereka datang, mereka menceritakan kepada penguasa mereka semua yang telah terjadi.

32 Kemudian tuannya memanggilnya dan berkata: hamba yang jahat! Aku memaafkanmu semua hutang itu karena kamu memohon padaku;

33 Bukankah seharusnya kamu juga menaruh belas kasihan kepada temanmu seperti aku menaruh belas kasihan kepadamu?

34 Dan penguasanya menjadi marah dan menyerahkan dia kepada para penyiksa sampai dia melunasi seluruh utangnya.

35 Demikian pula Bapa-Ku yang di sorga akan berbuat kepadamu, jika kamu masing-masing tidak mengampuni dosa saudaranya dari dalam hatinya.

1 Setelah Yesus selesai mengucapkan kata-kata ini, Dia meninggalkan Galilea dan sampai ke perbatasan Yudea, di seberang sungai Yordan.

2 Banyak orang mengikuti Dia, dan Dia menyembuhkan mereka di sana.

3 Lalu datanglah orang-orang Farisi kepada-Nya dan sambil mencobai Dia, mereka berkata kepada-Nya, “Bolehkah laki-laki menceraikan isterinya dengan alasan apa pun?”

4 Dia menjawab dan berkata kepada mereka, “Tidakkah kamu membaca bahwa Dia yang menciptakan pada mulanya menjadikan mereka laki-laki dan perempuan?”

5 Jawabnya: “Sebab itu laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibunya dan bersatu dengan isterinya, sehingga keduanya akan menjadi satu daging,

6 sehingga mereka bukan lagi dua, melainkan satu daging. Jadi, apa yang telah dipersatukan Allah, tidak boleh diceraikan manusia.

7 Mereka berkata kepadanya: Bagaimana Musa memerintahkan untuk memberikan surat cerai dan menceraikannya?

8 Dia berkata kepada mereka: Musa, karena kekerasan hatimu, mengizinkan kamu menceraikan istrimu, tetapi pada mulanya tidak demikian;

9 Tetapi Aku berkata kepadamu: Siapa pun yang menceraikan istrinya karena alasan selain perzinahan dan mengawini orang lain, ia melakukan perzinahan; dan siapa yang mengawini perempuan yang diceraikan, ia melakukan perzinahan.

10 Murid-muridnya berkata kepada-Nya: Jika ini adalah kewajiban seorang laki-laki terhadap istrinya, maka lebih baik tidak menikah.

11 Kata-Nya kepada mereka, “Tidak semua orang dapat menerima firman ini, tetapi kepada mereka yang diberi firman itu,

12 Sebab ada sida-sida yang dilahirkan seperti ini dari rahim ibunya; dan ada sida-sida yang dikebiri dari manusia; dan ada sida-sida yang menjadikan dirinya sida-sida demi Kerajaan Surga. Siapapun yang dapat menampungnya, biarlah dia yang menampungnya.

13 Kemudian anak-anak itu dibawa kepada-Nya, sehingga Dia dapat meletakkan tangan-Nya ke atas mereka dan berdoa; para murid menegur mereka.

14 Tetapi Yesus berkata, Biarkan anak-anak kecil itu datang dan jangan menghalangi mereka untuk datang kepada-Ku, karena di situlah kerajaan surga.

15 Lalu dia meletakkan tangannya ke atas mereka dan pergi dari sana.

16 Dan lihatlah, seseorang datang dan berkata kepada-Nya: Guru yang baik! Hal baik apa yang dapat saya lakukan untuk memperoleh kehidupan kekal?

17 Dan dia berkata kepadanya, Mengapa kamu menyebut aku baik? Tidak ada seorang pun yang baik kecuali Tuhan saja. Jika Anda ingin masuk ke dalam *kehidupan kekal*, patuhi perintah-perintah.

18 Dia berkata kepadanya: Yang mana? Yesus berkata: Jangan membunuh; Jangan berzina; jangan mencuri; jangan memberikan kesaksian palsu;

19 Hormatilah ayah dan ibumu; dan: kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.

20 Pemuda itu berkata kepada-Nya: Aku telah menyimpan semua ini sejak masa mudaku; apa lagi yang aku lewatkan?

21 Yesus berkata kepadanya, “Jika kamu ingin menjadi sempurna, pergilah, juallah apa yang kamu miliki dan berikan kepada orang miskin; dan kamu akan mempunyai harta di surga; dan datang dan ikutilah Aku.

22 Ketika pemuda itu mendengar perkataan itu, dia pergi dengan sedih, karena hartanya banyak.

23 Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, “Aku berkata kepadamu, sesungguhnya sulit bagi orang kaya untuk masuk ke dalam kerajaan surga;

24 Dan sekali lagi Aku berkata kepadamu, lebih mudah seekor unta melewati lobang jarum dari pada seorang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah.

25 Ketika murid-murid-Nya mendengar hal itu, mereka sangat heran dan berkata, “Kalau begitu, siapakah yang dapat diselamatkan?”

26 Lalu Yesus mendongak dan berkata kepada mereka, “Bagi manusia hal ini tidak mungkin, tetapi bagi Allah segala sesuatu mungkin.”

27 Kemudian Petrus menjawab dan berkata kepada-Nya, Lihatlah, kami telah meninggalkan segalanya dan mengikuti Engkau; apa yang akan terjadi pada kita?

28 Kata Yesus kepada mereka: “Aku berkata kepadamu, sesungguhnya kamu yang mengikut Aku, pada akhir hayatmu, ketika Anak Manusia duduk di atas takhta kemuliaan-Nya, kamu juga akan duduk di atas dua belas takhta, menghakimi kedua belas takhta itu. suku Israel.

29 Dan setiap orang yang meninggalkan rumah, atau saudara laki-laki, atau saudara perempuan, atau ayah, atau ibu, atau istri, atau anak-anak, atau tanah, demi nama-Ku, akan menerima seratus kali lipat dan akan mewarisi hidup yang kekal.

30Tetapi banyak orang yang terdahulu akan menjadi yang terakhir, dan orang yang terakhir akan menjadi yang terdahulu.

1 Sebab hal Kerajaan Sorga seumpama tuan rumah, yang pagi-pagi sekali keluar mencari pekerja untuk kebun anggurnya.

2 Dan setelah sepakat dengan para pekerja untuk satu dinar per hari, dia mengirim mereka ke kebun anggurnya;

3 Ketika dia keluar sekitar jam ketiga, dia melihat orang-orang lain berdiri menganggur di pasar,

4 Jawabnya kepada mereka, “Pergilah juga ke kebun anggurku, dan apa pun yang pantas akan kuberikan kepadamu.” Mereka pergi.

5 Kira-kira pada jam keenam dan kesembilan, ia keluar lagi dan melakukan hal yang sama.

6 Akhirnya, ketika keluar sekitar jam kesebelas, dia menemukan orang-orang lain sedang berdiri diam, dan dia berkata kepada mereka, “Mengapa kamu berdiri di sini sepanjang hari bermalas-malasan?”

7 Mereka berkata kepadanya, “Tidak ada yang mempekerjakan kami.” Dia berkata kepada mereka: Pergilah kamu juga ke kebun anggurku, dan kamu akan menerima apa yang berikut ini.

8 Ketika malam tiba, tuan kebun anggur itu berkata kepada pengurusnya, Panggillah para pekerja dan berikan upah mereka, mulai dari yang terakhir sampai yang pertama.

9 Dan mereka yang datang sekitar jam kesebelas menerima satu dinar.

10 Mereka yang datang lebih dulu mengira bahwa mereka akan menerima lebih banyak, tetapi mereka juga menerima satu dinar;

11 Dan ketika mereka menerimanya, mereka mulai menggerutu terhadap pemilik rumah itu

12 Jawab mereka: Orang-orang yang terakhir ini bekerja selama satu jam, dan Engkau menjadikan mereka setara dengan kami, yang menanggung kerasnya hari dan panas terik.

13 Dia menjawab dan berkata kepada salah satu dari mereka, “Teman!” Saya tidak menyinggung perasaan Anda; Apakah Anda tidak setuju dengan saya untuk satu dinar?

14 Ambillah apa yang ada padamu dan pergilah; Saya ingin memberikan yang terakhir ini *yang* *sama* seperti Anda;

15 Apakah saya tidak mempunyai kekuatan untuk melakukan apa yang saya inginkan? Atau apakah matamu iri karena aku baik hati?

16 Jadi yang terakhir akan menjadi yang pertama, dan yang pertama akan menjadi yang terakhir, karena banyak yang dipanggil, tetapi sedikit yang terpilih.

17 Dan Yesus, pergi ke Yerusalem, memanggil kedua belas murid itu sendirian di jalan, dan berkata kepada mereka:

18 Lihatlah, kita akan pergi ke Yerusalem, dan Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, dan mereka akan menghukum mati Dia;

19 Dan mereka akan menyerahkan Dia kepada orang-orang bukan Yahudi untuk diejek, dipukuli, dan disalibkan; dan pada hari ketiga dia akan bangkit kembali.

20 Kemudian datanglah ibu anak-anak Zebedeus dan anak-anaknya kepada-Nya sambil membungkukkan badan dan menanyakan sesuatu kepada-Nya.

21 Katanya kepadanya, “Apa yang kamu inginkan?” Dia berkata kepadanya: perintahkan agar kedua putraku ini duduk bersamamu, satu di sebelah kananmu dan yang lainnya di sebelah kirimu di Kerajaanmu.

22 Yesus menjawab dan berkata, “Kamu tidak tahu apa yang kamu minta.” Dapatkah kamu meminum cawan yang akan Aku minum atau memberi dirimu dibaptis dengan baptisan yang dengannya aku dibaptis? Mereka berkata kepada-Nya: Kami bisa.

23 Dan dia berkata kepada mereka: Kamu akan minum cawanku, dan kamu akan dibaptis dengan baptisan yang dengannya aku dibaptis, tetapi membiarkan kamu duduk di sebelah kananku dan di sebelah kiriku tidak bergantung pada aku, tetapi pada siapa itu. telah disiapkan oleh Ayahku.

24 Ketika *sepuluh murid* lainnya* mendengar *ini* mereka menjadi marah terhadap kedua bersaudara itu.

25 Lalu Yesus memanggil mereka dan berkata, “Kamu tahu bahwa para pemimpin bangsa-bangsa memerintah mereka, dan para penguasa besar memerintah mereka;

26 Tetapi janganlah demikian di antara kamu: tetapi barangsiapa ingin menjadi besar di antara kamu, hendaklah ia menjadi pelayanmu;

27 Dan siapa pun yang ingin menjadi yang pertama di antara kamu harus menjadi budakmu;

28 Sebab Anak Manusia datang bukan untuk dilayani, melainkan untuk melayani dan untuk memberikan nyawa-Nya menjadi tebusan bagi banyak orang.

29 Ketika mereka keluar dari Yerikho, banyak orang yang mengikuti dia.

30 Dan lihatlah, dua orang buta yang sedang duduk di pinggir jalan, mendengar bahwa Yesus sedang lewat, mulai berteriak: Kasihanilah kami, ya Tuhan, Anak Daud!

31 Tetapi orang-orang itu tetap diam; tetapi mereka mulai berteriak lebih keras lagi: kasihanilah kami, ya Tuhan, Anak Daud!

32 Yesus berhenti dan memanggil mereka dan berkata, “Apa yang kamu inginkan dari-Ku?”

33 Mereka berkata kepada-Nya: Tuhan! agar mata kita terbuka.

34 Yesus, karena tergerak oleh belas kasihan, menyentuh mata mereka; dan seketika itu juga mata mereka dapat melihat, lalu mereka mengikuti Dia.

1 Dan ketika mereka sudah dekat ke Yerusalem dan tiba di Betfage ke Bukit Zaitun, lalu Yesus mengutus dua orang murid,

2 Mengatakan kepada mereka, Pergilah ke desa yang ada di depanmu; dan segera kamu akan menemukan seekor keledai terikat dan seekor anak keledai bersamanya; lepaskan, bawa kepadaku;

3 Dan jika ada yang mengatakan sesuatu kepadamu, jawablah bahwa Tuhan memerlukannya; dan dia akan mengirim mereka segera.

4 Namun demikian, hal ini terjadi agar genaplah apa yang disabdakan oleh nabi, yang mengatakan:

5 Katakanlah kepada putri Sion, Lihatlah, rajamu datang kepadamu dengan lemah lembut, duduk di atas seekor keledai dan anak keledai.

6 Murid-murid itu pergi dan melakukan seperti yang Yesus perintahkan kepada mereka:

7 Mereka membawa seekor keledai dan seekor keledai muda, lalu mengenakan pakaian mereka pada mereka, dan Dia duduk di atas mereka.

8 Dan banyak orang menebarkan pakaiannya di sepanjang jalan, dan ada pula yang memotong dahan dari pohon dan menyebarkannya di sepanjang jalan;

9 Dan orang-orang yang mendahului dan mengiringi berseru: Hosana bagi Anak Daud! Terberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan! Hosana di tempat tertinggi!

10 Dan ketika Dia masuk ke Yerusalem, seluruh kota mulai bergejolak dan bertanya, Siapakah orang ini?

11 Dan orang-orang berkata, Ini adalah Yesus, Nabi Nazaret di Galilea.

12 Lalu Yesus masuk ke dalam Bait Allah dan mengusir semua orang yang berjualan dan membeli di Bait Suci, serta membalikkan meja-meja para penukar uang dan tempat duduk para penjual merpati,

13 Dan dia berkata kepada mereka, Ada tertulis, Rumahku akan disebut rumah doa; dan kamu menjadikannya sarang perampok.

14 Dan orang-orang buta dan orang-orang lumpuh datang kepada-Nya di Bait Suci, dan Dia menyembuhkan mereka.

15 Ketika imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat melihat mukjizat yang Dia lakukan, dan anak-anak bersorak-sorai di Bait Suci dan berkata: Hosana bagi Anak Daud! - marah

16 Dan mereka berkata kepada-Nya, Apakah kamu mendengar apa yang mereka katakan? Yesus berkata kepada mereka: Ya! Pernahkah kamu membaca: dari mulut bayi dan anak yang menyusu Engkau telah menetapkan pujian?

17 Lalu ia meninggalkan mereka dan keluar kota menuju Betania dan bermalam di sana.

18 Dan keesokan paginya, saat kembali ke kota, dia merasa lapar;

19 Dan ketika dia melihat sebatang pohon ara di jalan, dia mendekatinya dan, karena tidak menemukan apa pun di pohon itu kecuali beberapa daun, berkata kepadanya: Janganlah ada buah lagi darimu untuk selama-lamanya. Dan pohon ara itu pun langsung layu.

20 Ketika murid-murid melihat hal itu, mereka terkejut dan berkata, “Mengapa pohon ara itu bisa langsung layu?”

21 Yesus menjawab dan berkata kepada mereka, “Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, jika kamu beriman dan tidak ragu-ragu, kamu tidak hanya akan melakukan apa yang telah dilakukan terhadap pohon ara itu, tetapi bahkan jika kamu berkata kepada gunung ini, “Terangkatlah dan dibuang ke laut,” hal itu akan terjadi.

22 Dan apa saja yang kamu minta dalam doa dengan iman, kamu akan menerimanya.

23 Dan ketika Dia datang ke Bait Suci dan mengajar, para imam kepala dan tua-tua bangsa itu mendatangi Dia dan berkata, Dengan kuasa apa Engkau melakukan hal ini? dan siapa yang memberimu kekuatan seperti itu?

24 Jawab Yesus kepada mereka, “Ada satu hal lagi yang ingin kutanyakan kepadamu; Jika kamu memberitahukan hal ini kepada-Ku, maka Aku akan memberitahukan kepadamu dengan wewenang apa Aku melakukan hal ini;

25 Dari manakah datangnya baptisan Yohanes: dari surga atau dari manusia? Mereka berdebat satu sama lain: jika kita berkata: dari surga, maka Dia akan memberi tahu kita: mengapa kamu tidak percaya padanya?

26 Tetapi jika kita berkata: terhadap manusia, kita takut terhadap manusia, karena semua orang menganggap Yohanes sebagai nabi.

27 Dan mereka menjawab Yesus, “Kami tidak tahu.” Dia juga berkata kepada mereka: Dan aku tidak akan memberitahumu dengan otoritas apa aku melakukan ini.

28 Bagaimana menurut anda? Seorang laki-laki mempunyai dua anak laki-laki; dan dia, mendekati yang pertama, berkata: nak! Pergilah hari ini dan bekerjalah di kebun anggurku.

29 Tetapi dia menjawab, “Saya tidak mau; dan kemudian, bertobat, dia pergi.

30 Dan sambil mendekati yang lain, dia mengatakan hal yang sama. Yang ini menjawab: Saya pergi, Pak, tetapi saya tidak pergi.

31Yang manakah di antara keduanya yang memenuhi kehendak ayah? Mereka memberitahu Dia: pertama. Yesus berkata kepada mereka: Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, para pemungut cukai dan pelacur-pelacur itu akan masuk ke dalam Kerajaan Allah mendahului kamu,

32 Sebab Yohanes datang kepadamu di jalan kebenaran, dan kamu tidak percaya kepadanya, tetapi para pemungut cukai dan pelacur-pelacur percaya kepadanya; Tetapi Anda, setelah melihat ini, tidak bertobat setelahnya dan mempercayainya.

33 Dengarkan perumpamaan yang lain: ada seorang pemilik rumah yang membuat kebun anggur, mengelilinginya dengan pagar, menggali tempat pemerasan anggur di dalamnya, membangun sebuah menara, dan setelah memberikannya kepada para penggarap anggur, ia pergi.

34 Ketika waktu berbuah sudah tiba, disuruhnya hamba-hambanya menemui para penggarap anggur untuk mengambil buahnya;

35 Para penggarap kebun anggur menangkap hamba-hambanya, memukuli yang satu, membunuh yang lain, dan melempari yang lain dengan batu.

36 Sekali lagi dia mengutus hamba-hamba lain, lebih banyak daripada yang pertama; dan mereka melakukan hal yang sama terhadap mereka.

37 Akhirnya, dia mengutus putranya kepada mereka, sambil berkata: Mereka akan malu terhadap putraku.

38 Tetapi para penggarap itu, ketika mereka melihat anak laki-laki itu, berkata satu sama lain, “Inilah ahli warisnya; Ayo pergi, bunuh dia dan ambil warisannya.

39 Mereka menangkapnya, membawanya keluar dari kebun anggur, dan membunuhnya.

40 Jadi, kalau pemilik kebun anggur itu datang, apa yang akan dia lakukan terhadap para penggarap anggur itu?

41 Mereka berkata kepadanya, “Dia akan membunuh para pelaku kejahatan ini dan dia akan memberikan kebun anggur itu kepada penggarap-penggarap anggur lain, yang akan memberinya buah pada musimnya.”

42 Kata Yesus kepada mereka, “Belum pernahkah kamu membaca dalam Kitab Suci: Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru?” Apakah ini berasal dari Tuhan, dan apakah ini menakjubkan di mata kita?

43 Oleh karena itu aku berkata kepadamu bahwa Kerajaan Allah akan diambil darimu dan akan diberikan kepada suatu bangsa yang menghasilkan buahnya;

44 Siapa pun yang jatuh di atas batu ini akan hancur, dan siapa pun yang ditimpa batu ini akan remuk.

45 Dan ketika para imam kepala dan orang-orang Farisi mendengar perumpamaan-perumpamaan-Nya, mereka mengerti bahwa Dia sedang berbicara tentang mereka,

46 dan mereka berusaha menangkap Dia, tetapi mereka takut terhadap orang-orang, karena mereka menganggap Dia seorang Nabi.

1 Yesus terus berbicara kepada mereka dalam perumpamaan dan berkata:

2 Hal Kerajaan Sorga seumpama seorang raja yang mengadakan pesta perkawinan untuk anaknya

3 Dan dia mengutus hamba-hambanya untuk memanggil mereka yang diundang ke pesta pernikahan; dan tidak mau datang.

4 Sekali lagi dia mengutus hamba-hamba yang lain, sambil berkata: Beritahukan kepada mereka yang diundang: Lihatlah, aku sudah menyiapkan makan malamku, lembu jantanku dan apa yang digemukkan, disembelih, dan semuanya sudah siap; datang ke pesta pernikahan.

5 Tetapi mereka meremehkannya dan pergi, ada yang ke ladangnya, dan ada yang berdagang;

6 Tapi yang lain menangkap hamba-hambanya, menghina dan membunuh *mereka.*

7 Ketika raja mendengar hal itu, dia marah, dan mengirimkan pasukannya, dia menghancurkan para pembunuh mereka dan membakar kota mereka.

8 Kemudian dia berkata kepada hamba-hambanya: Pesta pernikahan sudah siap, tetapi mereka yang diundang tidak layak;

9 Karena itu pergilah ke jalan raya, dan undanglah semua orang yang kamu temui ke pesta perkawinan.

10 Dan para pelayan itu, pergi ke jalan, mengumpulkan semua orang yang mereka temui, baik yang jahat maupun yang baik; dan pesta perkawinan itu dipenuhi orang-orang yang sedang berbaring.

11 Ketika raja masuk untuk melihat orang-orang yang sedang berbaring, dilihatnya di sana ada seorang laki-laki yang tidak mengenakan pakaian pesta,

12 Dan dia berkata kepadanya: teman! Bagaimana kamu bisa datang ke sini tanpa mengenakan pakaian pernikahan? Dia diam.

13 Kemudian raja berkata kepada para pelayannya, “Ikat tangan dan kakinya, bawa dia dan lemparkan dia ke dalam kegelapan yang paling gelap; akan ada tangisan dan kertak gigi;

14 Sebab banyak yang terpanggil, tetapi sedikit yang terpilih.

15 Kemudian orang-orang Farisi pergi dan bertanya bagaimana cara menangkap Dia dengan kata-kata.

16 Dan mereka mengirim murid-murid mereka kepada-Nya bersama para Herodian, sambil berkata: Guru! kami tahu bahwa Engkau adil, dan Engkau benar-benar mengajarkan jalan Tuhan, dan tidak peduli untuk menyenangkan siapa pun, karena Engkau tidak memandang siapa pun;

17 Jadi beritahu kami: bagaimana pendapatmu? Bolehkah memberi upeti kepada Kaisar atau tidak?

18 Tetapi ketika Yesus melihat kejahatan mereka, dia berkata, “Mengapa kamu mencobai Aku, hai kamu orang-orang munafik?”

19 Tunjukkan kepadaku uang logam yang digunakan untuk membayar pajak. Mereka membawakan Dia satu dinar.

20 Dan dia berkata kepada mereka: Gambar dan tulisan siapakah ini?

21 Mereka berkata kepada-Nya, milik Kaisar. Kemudian Dia berkata kepada mereka, “Karena itu berikanlah apa yang menjadi milik Kaisar kepada Kaisar, dan apa yang menjadi milik Allah kepada Allah.”

22 Ketika mereka mendengar hal itu, mereka terkejut dan meninggalkan Dia lalu pergi.

23 Pada hari itu orang-orang Saduki, yang berpendapat bahwa tidak ada kebangkitan, datang kepada-Nya dan bertanya kepada-Nya:

24 Guru! Musa berkata: Jika seorang laki-laki meninggal tanpa mempunyai anak, hendaklah saudaranya mengambil isterinya dan mengembalikan benih kepada saudaranya;

25 Kami mempunyai tujuh saudara laki-laki; yang pertama, setelah menikah, meninggal dan tidak mempunyai anak, meninggalkan istrinya kepada saudara laki-lakinya;

26 demikian pula yang kedua dan ketiga, sampai yang ketujuh;

27 Dan yang terakhir, isterinya juga meninggal;

28 Jadi, pada hari kebangkitan, siapakah di antara ketujuh orang itu yang akan menjadi isterinya? karena semua orang memilikinya.

29 Yesus menjawab dan berkata kepada mereka, “Kalian salah, karena tidak mengetahui Kitab Suci atau kuasa Allah,

30 Sebab pada hari kebangkitan mereka tidak kawin dan tidak dikawinkan, melainkan tetap menjadi malaikat Allah di surga.

31 Dan mengenai kebangkitan orang mati, pernahkah kamu membaca firman Allah kepadamu:

32 Apakah Aku adalah Tuhannya Abraham, dan Tuhannya Ishak, dan Tuhannya Yakub? Tuhan bukanlah Tuhan orang mati, tapi Tuhan orang hidup.

33 Dan ketika orang banyak mendengarnya, mereka terheran-heran terhadap ajaran-Nya.

34 Ketika orang-orang Farisi mendengar bahwa Ia telah membungkam orang-orang Saduki, berkumpullah mereka.

35 Dan salah satu dari mereka, seorang pengacara, menggoda Dia, bertanya sambil berkata:

36 Guru! Apa perintah terbesar dalam hukum?

37 Yesus berkata kepadanya, “Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu, dan dengan segenap jiwamu, dan dengan segenap pikiranmu:

38 Ini adalah perintah yang pertama dan terutama;

39 Dan hukum kedua yang sederajat itu: Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri;

40 Pada kedua perintah inilah tergantung seluruh hukum dan kitab para nabi.

41 Ketika orang-orang Farisi sudah berkumpul, Yesus bertanya kepada mereka:

42 Apa pendapat Anda tentang Kristus? anak siapa dia? Mereka berkata kepada-Nya: Daud.

43 Kata-Nya kepada mereka: “Bagaimana Daud, melalui ilham, menyebut Dia Tuhan ketika dia berkata:

44 Tuhan berkata kepada Tuhanku, Duduklah engkau di sebelah kananku, sampai aku menjadikan musuhmu sebagai tumpuan kakimu?

45 Jadi jika Daud menyebut Dia Tuhan, bagaimanakah Dia bisa menjadi putranya?

46 Dan tidak ada seorang pun yang dapat menjawab sepatah kata pun kepada-Nya; dan sejak hari itu tidak ada seorang pun yang berani bertanya kepada-Nya.

1 Kemudian Yesus mulai berbicara kepada orang-orang dan murid-muridnya

2 Dan dia berkata, Ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi duduk di kursi Musa;

3 Oleh karena itu, apa pun yang mereka perintahkan kepadamu untuk dipatuhi, amati dan lakukan; Tetapi janganlah kamu bertindak sesuai dengan perbuatan mereka, karena mereka mengatakan dan tidak melakukan:

4 mereka memikul beban-beban yang berat dan tak tertahankan, lalu menaruhnya di pundak orang, tetapi mereka sendiri tidak mau memindahkannya dengan satu jari pun;

5 Namun mereka melakukan pekerjaannya agar orang dapat melihatnya: mereka memperbesar gudang-gudang mereka dan menaikkan harga pakaian mereka;

6Mereka juga suka duduk di perjamuan dan memimpin sinagoga.

7 dan salam di pertemuan-pertemuan umum, dan orang-orang memanggilnya: guru! guru!

8 Tetapi kamu tidak disebut guru, karena kamu mempunyai satu Guru, yaitu Kristus, namun kamu adalah saudara;

9 Dan jangan menyebut siapa pun di bumi sebagai ayahmu, karena kamu mempunyai satu Bapa, yang di surga;

10 Dan janganlah kamu disebut pengajar, karena kamu hanya mempunyai satu pengajar, yaitu Kristus.

11 Yang terbesar di antara kamu akan menjadi hambamu:

12 Sebab siapa meninggikan diri akan direndahkan, dan siapa merendahkan diri akan ditinggikan.

17 Gila dan buta! Mana yang lebih hebat: emas, atau kuil yang menguduskan emas?

18 Juga: jika ada orang yang bersumpah demi mezbah, hal itu tidak ada artinya, tetapi jika ada orang yang bersumpah demi pemberian yang ada di atasnya, ia bersalah.

19 Gila dan buta! Mana yang lebih besar: pemberian, atau altar yang menguduskan pemberian?

20 Jadi, siapa pun yang bersumpah demi mezbah, bersumpah demi mezbah itu dan demi segala sesuatu yang ada di atasnya;

21 Dan siapa pun yang bersumpah demi Bait Suci, bersumpah demi Bait Allah dan demi dia yang diam di dalamnya;

22 Dan orang yang bersumpah demi surga, bersumpah demi Arsy Allah dan demi Dia yang duduk di atasnya.

23 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, karena kamu memberikan persepuluhan dari daun mint, adas manis dan jinten, dan kamu mengabaikan hal-hal yang paling penting dalam hukum Taurat: penghakiman, belas kasihan dan iman; ini harus dilakukan, dan ini tidak boleh ditinggalkan.

24 Para pemimpin yang buta sedang menyaring nyamuk dan melahap unta!

25 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, karena kamu membersihkan bagian luar dari cawan dan piring, sedangkan bagian dalamnya penuh dengan perampokan dan kejahatan.

26 Orang Farisi yang Buta! Bersihkan terlebih dahulu bagian dalam cangkir dan piringnya, agar bagian luarnya juga bersih.

27 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, karena kamu seperti kuburan yang bercat putih, yang dari luar kelihatannya indah, tetapi dari dalam penuh dengan tulang belulang orang mati dan segala sesuatu yang najis;

28Demikian pula, di mata orang, kamu kelihatannya orang benar, tetapi di dalam kamu penuh kemunafikan dan pelanggaran hukum.

29 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, yang membangun makam para nabi dan menghiasi monumen orang-orang benar,

30 Dan katakanlah: Sekiranya kami ada pada zaman nenek moyang kami, kami tidak akan menjadi kaki tangan mereka dalam *menumpahkan* darah para nabi;

31 Demikianlah kamu bersaksi melawan dirimu sendiri bahwa kamu adalah anak-anak orang yang membunuh para nabi;

32 Maka penuhlah takaran nenek moyangmu.

Di tangan Kristus yang Hidup di hampir semua ikon terdapat gulungan Kitab Suci: Tuhan, Tuhan sejarah, Anak Domba yang disembelih, disalibkan dan dibangkitkan - Dialah satu-satunya yang dapat membuka semua segel, karena Dia ada di dalam kita dan kita ada di dalam Dia. Dalam terang Paskah, bacaan kita tentang kehidupan hendaknya semakin diterangi oleh bacaan Kitab Suci. Tuhan ingin “membuka pikiran kita terhadap pemahaman” akan peristiwa-peristiwa, memberi kita kemampuan untuk melihat kehadiran-Nya yang hidup dalam semua kematian kita, karena kematian dikalahkan oleh-Nya. “Jangan takut, aku sudah mati, tetapi lihatlah, aku hidup selama-lamanya” (Wahyu 1:17-18).

Kitab Nehemia menceritakan bahwa setelah kembalinya umat pilihan Tuhan dari 70 tahun pembuangan di Babilonia, pendeta Ezra membaca Kitab Suci yang telah dilupakan selama tahun-tahun pengasingan. Dan setiap orang dari matahari terbit hingga siang hari mendengarkannya dengan air mata, di mana kegembiraan menemukan Hukum Tuhan bercampur dengan kesedihan atas perselingkuhan mereka, yang menjadi penyebab penahanan ini setelah sekian lama perpecahan, pengkhianatan dan kompromi yang tidak berguna dengan orang-orang ambisius. kekafiran.

Oh, semoga hari ini umat kita, setelah masa penawanan mereka yang tidak kalah lama dan tidak kalah mengerikannya, dapat kembali mendengarkan firman kehidupan! Namun, segala sesuatu dilakukan untuk menghilangkan kesempatan ini tidak hanya secara fisik, tetapi yang paling penting, membuatnya tidak mampu memahami kebenaran tertinggi. Dan kita, umat Kristiani, telah diberikan, oleh kasih karunia Allah, untuk berdiri di gereja-gereja dan mendengarkan, seolah-olah untuk semua orang, Injil Injil. Kita mendengarkan firman ini dengan kerendahan hati dan rasa syukur kepada Dia yang berbicara secara pribadi kepada kita masing-masing. Sesungguhnya kita harus mendengarkan Injil seolah-olah Tuhan sendiri hadir di sini dan berbicara kepada kita. Janganlah ada orang yang berkata: berbahagialah orang yang dapat melihat-Nya. Karena banyak dari mereka yang melihat Dia ikut serta dalam penyaliban-Nya, dan banyak dari mereka yang tidak percaya kepada-Nya. Perkataan yang sama yang keluar dari mulut Tuhan dicatat secara tertulis untuk disimpan bagi kita.

Mungkinkah mencintai seseorang tanpa mengenalnya? Mencurahkan setiap hari, setidaknya sedikit waktu, untuk membaca Injil dengan doa berarti mulai mengenal dan melihat Kristus secara bertahap, sama seperti para rasul melihat-Nya. Dia sendiri dalam kata-kata tersebut, penuh dengan hikmah, rasa kasihan terhadap musibah orang-orang berdosa, murka suci dan ketegasan terhadap para pebisnis yang beragama, kepedulian yang sabar terhadap murid-murid yang seringkali tidak mengerti maksud perkataan-Nya. Sulit untuk mengasihi Tuhan, untuk benar-benar mengenal Dia, tanpa mendengarkan Firman Tuhan, tanpa membaca Injil Suci - setidaknya selama beberapa menit setiap hari.

Sebelum memulai pembacaan Injil pada kebaktian, imam atau diakon mengatakan: “Dan kami berdoa agar kami layak mendengar Injil Suci Tuhan Allah.” Dan doa apa yang dipanjatkan pendeta sebelum ini: “Bersinarlah di hati kami, Kekasih Manusia, cahaya pemahaman Tuhan-Mu yang tidak dapat binasa.” Dan selanjutnya: “Hikmah, maafkan saya. Mari kita mendengarkan Injil Suci. Damai untuk semua". Dan bacaannya diakhiri, seperti yang dimulai, dengan jawaban kami: “Maha Suci Engkau, Tuhan, Maha Suci Engkau.” Bagaimana kita memuliakan dan memuji Tuhan? Kata-kata dan perbuatan, hidup kita? Ataukah kita langsung melupakan kata ini sehingga tidak membuahkan hasil? Pengasingan manakah dari hadirat Allah yang akan terjadi setelah kita mengalami hal ini? - Lebih buruk dari Babel. Dan di Tanah Air kita, kita, seluruh rakyat kita, mungkin mendapati diri kita berada di penawanan yang lebih buruk daripada Babel. Musuh terbesar Tuhan di dunia adalah ketidaktahuan akan hal yang paling penting; ketidaktahuan rohani adalah penyebab dan akar segala masalah dan kejahatan yang meracuni bangsa-bangsa dan membingungkan jiwa manusia. Ketidaktahuan, diperburuk oleh pengaruh televisi dan media yang terorganisir dan kuat, yang dianggap objektif, tanpa Tuhan, meliput apa yang terjadi dalam kehidupan. Berapa banyak orang yang menyebut dirinya Kristen Ortodoks menderita kekalahan rohani, menjadi mangsa empuk musuh, hanya karena kurangnya pengetahuan yang kuat tentang iman mereka. Ketidaktahuan diikuti oleh khayalan, kehampaan dipenuhi kegelapan. Apa yang lebih menyedihkan daripada ketika ketidaktahuan akan firman Allah membuat dunia tidak mampu menerima keselamatan yang ditawarkan Kristus kepadanya!

Selama berabad-abad, Gereja Ortodoks mempunyai cara khusus dalam membaca Kitab Suci: membaca konsepsi.
teks alkitabiah dibacakan di pelipis kepala, dan untuk bagian tematik khusus - "disusun".
Anda dapat membayangkan satu bab utuh atau sebagian saja, misalnya cerita tentang mukjizat, nubuatan, perumpamaan.
Ada "yang biasa dikandung" - untuk setiap hari dalam setahun, dirancang untuk kebaktian hari raya, untuk beribadah selama kemurahan hati, untuk "kebaktian umum" para orang suci, dikandung "hanya diperlukan" (untuk sakramen dan yang diperlukan) dan yang lain.
pembukaan “tahun baru” dari siklus tahunan geser.
konsep Injil yang pertama adalah “pada mulanya adalah firman…” (Yohanes 1:1-17);
Para rasul pertama adalah “buku pertama yang aku tulis kepadamu…” (Kisah Para Rasul 1:1-8). Selama tahun gereja, semua kitab Perjanjian Baru, kecuali Kiamat, dibacakan di bait suci, serta seluruhnya atau seluruhnya.
Sebagian, banyak buku zaveta.i lama, jika setiap hari zchalam tercantum dalam aplikasi kita (yang berarti dibaca di gereja pada hari itu), untuk mencoba memahami apa yang mereka baca, dibuka dengan cara yang sama sekali berbeda
samping.
dan bukan uraian tentang peristiwa-peristiwa, yang tampaknya sudah diketahui umum, yang akan menentukan pemahaman makna kitab suci, melainkan akan mengungkapkan sesuatu yang memiliki makna rohani yang lebih dalam. Dalam versi lengkap Anda dapat: 1. Integrasi penuh dengan program ini."
Kalender gereja ortodoks "dari perangkat lunak master perusahaan.2.
Bacaan Kitab Suci untuk seluruh tahun 2015. 3. Kemampuan membaca Perjanjian Baru dan masing-masing kitab dalam urutan acak lama. Dengan membeli versi lengkap dari program “Membaca Injil”, Anda mendukung kami sebagai pengembang program utama “Ortodoks”.
kalender tserkovnyy".
Terima kasih sebelumnya kepada semua orang yang membantu kami, Tuhan memberkati Anda untuk mazmurnya!
Mazmur adalah satu-satunya kitab liturgi Perjanjian Lama yang sepenuhnya disembah oleh Perjanjian Baru, Gereja Kristen.
"Psalter" dalam bahasa Yunani disebut alat musik petik yang diiringi himne.
Buku ini berisi himne yang memuliakan kepedulian Tuhan terhadap dunia dan manusia.
Faktanya, Mazmur adalah buku doa tertua, kedalaman dan puisinya menggambarkan perasaan, mungkin buku doa terbaik.
Tidaklah mengherankan jika para petapa Kristen telah lama mengatakan: “Matahari akan lebih cepat berhenti bergerak melintasi langit daripada berhenti membaca mazmur,” friends.dorogie - versi terbaru dari semuanya di tahun 2015!
Ada juga fitur baru di versi ini.
Sekarang, di menu, Anda dapat menandai profil yang telah Anda baca, lalu pergi ke nee.esche Kami telah menambahkan kemampuan membaca mazmur dalam bahasa Slavonik Gereja.
Klik untuk memilih bahasa "pengaturan -> bahasa mazmur".