menyebarkan cranberry

menyebarkan cranberry
Dari bahasa Prancis: Un kliukva majestueux.
Secara keliru dikaitkan dengan penulis Prancis Alexandre Dumas-pre (1802-1870), yang diduga menulis dalam catatannya tentang perjalanan ke Rusia bahwa ia pernah beristirahat setelah perjalanan yang melelahkan "di bawah naungan cranberry yang menyebar."
Tetapi A. Dumas tidak ada hubungannya dengan ungkapan ini, dan dalam cerita-ceritanya tentang perjalanan di Rusia, serta dalam novel dari kehidupan Rusia "Maitre d\"armes", tidak ada kata-kata ini, atau distorsi kotor lainnya dari realitas Kehidupan Rusia pada umumnya.
Faktanya, ungkapan ini lahir di Rusia sendiri sebagai parodi dari ide-ide absurd orang asing tentang Rusia. Untuk pertama kalinya kata-kata ini terdengar pada tahun 1910 dari panggung terkenal di awal abad ke-20. Teater parodi dan sindiran St. Petersburg cermin palsu”(Di mana kata bersayap lain lahir. cm. Wampuka). Repertoar teater termasuk sandiwara parodi berjudul “Love of a Russian Cossack. Drama Prancis yang sensasional dengan pembunuhan dan pengambilalihan dari kehidupan petani Rusia yang sebenarnya dalam satu babak dengan pendahuluan. Perubahan dari novel terkenal Rusia karya B. Geyer. Tentu saja, ini bukan "permainan Prancis", tetapi parodinya, yang dilakukan oleh Boris Fedorovich Geyer (1879-1916).
Drama itu menggambarkan "penulis drama Prancis Romain dan Latuk" tertentu yang menawarkan kepada direktur teater Prancis sebuah set drama "di departemen pusat Rusia, dekat St. Muscovy di tepi Volga." Plotnya sederhana: mereka ingin secara paksa menikahi pahlawan wanita dari drama itu, gadis Aksenka, dengan seorang Cossack, dan gadis itu menyesal sebelumnya tentang perpisahan dari Ivan yang dicintainya, mengingat bagaimana dia duduk bersamanya di bawah “cabang-cabang yang menyebar cranberry berusia seabad”.
Maka lahirlah ungkapan terkenal ini, yang hampir seketika menjadi populer dalam versi singkat - "menyebarkan cranberry" - sebagai kata benda umum untuk semua jenis fiksi konyol.
Popularitas ekspresi juga difasilitasi oleh banyak puisi komik, imitasi, dll, yang ditulis berdasarkan drama ini. Ini adalah parodi klise dan representasi kaku orang asing tentang Rusia. Misalnya, "puisi Prancis" dari penyair "asing" seperti itu:
Sous Gotge d\"un kliukva Etait assise une devouchka. Son nom ctait Marie, Mais dans sa froide patrie On l\"appclait Machka.
Terjemahan: "Di bawah naungan cranberry duduk seorang gadis bernama Maria, tetapi di tanah airnya yang dingin dia dipanggil Mashka."
Secara alegoris: tentang semua jenis penemuan konyol, serta tentang fantastis, kesalahpahaman orang asing tentang Rusia (irong.).

kamus ensiklopedis kata-kata bersayap dan ekspresi. - M.: "Lokid-Tekan". Vadim Serov. 2003 .

Sinonim:

Lihat apa itu "Menyebarkan Cranberry" di kamus lain:

- (atau di bawah menyebarkan cranberry, menyebarkan cranberry, kadang-kadang hanya cranberry) ekspresi idiomatik menunjukkan fiksi, stereotip palsu, ide-ide terdistorsi, penemuan absurd dan konyol. Ungkapan ini biasanya digunakan dalam caustic ... ... Wikipedia

Fiksi, fiksi Kamus sinonim Rusia. menyebarkan cranberry n., jumlah sinonim: 3 fiksi (44) ... Kamus sinonim

CRANBERRY KECOCOKAN- apa l. fiksi yang tidak masuk akal, absurd, fabel. Artinya siapa melaporkan sebagai fakta tertentu sesuatu (p) yang tidak sesuai dengan kenyataan sama sekali, biasanya mengungkapkan ketidaktahuannya, ketidaktahuan tentang apa l. Berbicara dengan ironi ... ...

Razg. Besi. apa l. benar-benar tidak masuk akal, fiktif. FSRYA, 199; BMS 1998, 265; ZS 1996, 335, 378 ... Kamus Besar kata-kata Rusia

menyebarkan cranberry- Besi. Fabel, fiksi; sesuatu yang kurang kredibilitas. Ekspresi asal parodik, mengejek penggambaran anekdotal kehidupan Rusia. Itu berasal dari sebuah cerita tentang Rusia, di mana seorang penulis yang tidak tahu apa-apa menulis bahwa dia sedang duduk di bawah bayangan ... ... Buku Frase bahasa sastra Rusia

menyebarkan cranberry- besi. fabel, fiksi, sesuatu yang tidak memiliki kredibilitas. Ungkapan ini berasal dari parodik: ia mengolok-olok penggambaran anekdotal kehidupan Rusia. Itu berasal dari sebuah cerita tentang Rusia, di mana seorang penulis yang tidak tahu apa-apa menulis bahwa dia ... ... Buku Pegangan Fraseologi

menyebarkan cranberry- candaan. apa l. luar biasa tidak bisa dipercaya... Kamus banyak ekspresi

CRANBERRY, cranberry, pl. tidak, perempuan Tanaman dengan buah asam merah yang tumbuh di garis lintang utara di rawa-rawa. || dikumpulkan Buah dari tanaman ini. Cranberry salju. Merah seperti cranberry. Itu cranberry! (simple fam.) seru dengan tidak menyenangkan ... ... Kamus Ushakov

CRANBERRY, s, istri. Fam semak rawa merayap. lingonberry dengan buah asam merah, serta buah berinya. K.bersalju. Itu cranberry! (sederhana) seru terkejut pada kejutan yang tidak menyenangkan. Menyebarkan cranberry (besi.) bagaimana dengan ... ... Kamus penjelasan Ozhegov

menyebar- Cranberry yang menyebar adalah sebutan komik untuk dongeng, ketidakmungkinan, mengungkapkan ketidaktahuan sepenuhnya dengan subjek [berasal dari deskripsi Rusia, di mana penulis Prancis yang dangkal menulis bahwa ia sedang duduk di bawah naungan cranberry agung sur l ombre d un ... ... Kamus fraseologis dari bahasa Rusia

Buku

• Menyebarkan Cranberry of Hollywood (buku audio MP3), Daria Dontsova. Jika nama nenek Anda adalah Tupai, ada bihun berbentuk tengkorak yang mengambang di sup, dan rumah Anda adalah hotel bernama Nightmare di hutan pinus", maka ini ... Tidak, sama sekali bukan fantasi pendongeng gila, tapi ... buku audio

Cranberry (lat. Oxycoccus) adalah tanaman dari keluarga Heather yang tumbuh di rawa-rawa di belahan bumi utara. Cranberry, kaya akan vitamin dan elemen mikro, digunakan untuk menyiapkan minuman buah, jus, kvass, ekstrak, jeli. Berries digunakan sebagai antiscorbutic, untuk pilek, rematik, radang amandel, beri-beri, serta dalam industri makanan dan minuman beralkohol.

Cranberry berbuah besar telah ditanam di perkebunan khusus (cek) sejak abad ke-19. Produsen terbesar berry ini adalah AS, ada juga perkebunan di Kanada, Belarus, Polandia, negara-negara Skandinavia.

Fitur cranberry berbuah besar tumbuh di jumlah besar di AS dan Kanada, buahnya memiliki ruang udara, jadi ini adalah salah satu dari sedikit buah beri yang mengapung di permukaan air. Hal ini membuat pemetikan buah beri secara signifikan lebih sedikit memakan waktu dibandingkan dengan pemetikan manual konvensional.

Di akhir musim, cek dengan buah matang diisi dengan air dan kombinasi khusus diluncurkan yang mengalahkan air ini, sementara buah matang keluar. Setelah itu, semua buah beri didorong ke salah satu tepi cek, di mana - dibersihkan dan dicuci - diambil untuk diproses lebih lanjut.

Kata Latin oxycoccos berasal dari bahasa Yunani. ("asam") dan Yunani. ("berry"), sesuai dengan rasa buahnya. Pemukim Eropa pertama menyebut cranberry "Сraneberry" (lit. berry-crane), karena bunga terbuka di batangnya mengingatkan mereka pada leher dan kepala bangau. Di Rusia, itu juga disebut stonefly, crane, snowdrop, rawa anggur. Di New England abad ke-17, cranberry kadang-kadang disebut "Bearberry" (har. "bearberry"), karena orang sering melihat beruang memakannya.

Salah satu keistimewaan cranberry adalah buahnya dapat disimpan segar sampai panen berikutnya di tong kayu diisi dengan air.

cranberry Indian Amerika digiling menjadi pasta dan dicampur dengan daging kering untuk memperpanjang umur simpannya; campuran ini disebut "pemmican".

Diyakini bahwa jus cranberry pertama kali disiapkan oleh pemukim Amerika pada tahun 1683. Dan pada tahun 1912, saus cranberry diawetkan untuk pertama kalinya.

Klyuchkva adalah tanaman tahunan. Beberapa semak cranberry hidup hingga seratus tahun.

Cranberry telah menjadi berry resmi negara bagian Massachusetts sejak 1994.

Cranberry, serta jus dan jus darinya, melindungi gigi dari karies. Jus cranberry segar dapat menetralkan bakteri E.coli.

Buah cranberry kaya akan vitamin C, dalam hal ini setara dengan jeruk, lemon, jeruk bali, stroberi taman. Dari vitamin lain buah-buahan mengandung B1, B2, B5, B6, PP. Cranberry adalah sumber vitamin K1 (phylloquinone) yang berharga, tidak kalah dengan kubis dan stroberi.

Cranberry matang yang baik akan memantul ketika menyentuh permukaan yang keras. Oleh karena itu, dalam bahasa Inggris juga kadang disebut Bounceberry.

Di alam, semua jenis cranberry tumbuh di tempat-tempat lembab: di rawa transisi dan terangkat, di hutan konifer sphagnum, kadang-kadang di sepanjang tepi danau yang berawa. Cranberry sangat fotofil, tetapi tidak menuntut nutrisi mineral.

Menyebarkan cranberry (atau "di bawah cranberry yang menyebar", "menyebarkan cranberry", kadang-kadang hanya "cranberry") adalah ekspresi idiomatik yang menunjukkan fiksi, stereotip palsu, ide yang menyimpang, penemuan yang tidak masuk akal dan konyol. Ungkapan ini biasanya digunakan dalam arti pedas dan ironis, paling sering tentang spekulasi di antara orang asing tentang Rusia dan Rusia: tentang kehidupan, budaya, sejarah, bahasa, dll. Ungkapan itu mengandung oxymoron, yang pendek (2— 3 cm ) semak cranberry yang merayap di tanah tidak bisa bercabang.

Diyakini bahwa untuk pertama kalinya ekspresi itu muncul dalam parodi melodrama Prancis - sebuah drama oleh penulis naskah Boris Geyer "Love of a Russian Cossack. Drama Prancis yang sensasional dengan pembunuhan dan pengambilalihan dari kehidupan petani Rusia yang sebenarnya dalam satu babak dengan pendahuluan. Perubahan dari novel terkenal Rusia karya B. Geyer. Parodi itu mengolok-olok klise sastra Eropa Barat dengan representasi lubok kehidupan Rusia. Plotnya bermuara pada fakta bahwa yang utama karakter Penulis drama Prancis Romain dan Latuk menyusun sebuah drama dengan aksi yang terjadi "di dekat St. Muscovy di tepi Volga", di mana gadis Rusia yang malang Aksenka, yang dipaksa menikahi Cossack yang dibenci, dipisahkan dari Ivan yang dicintainya dan mengingat bagaimana mereka menghabiskan waktu "di bawah dahan cranberry berumur ratusan tahun," dalam bahasa Prancis terdengar seperti sous l'ombre d'un klukva majetueux ("di bawah bayang-bayang cranberry yang menyebar").

1 Tidak semua orang bisa mengerti idiom, yang digunakan dalam pidato sehari-hari. Oleh karena itu, situs situs kami dirancang untuk mendekripsi kata-kata yang tidak bisa dimengerti dan unit fraseologis. Pada artikel kali ini kita akan membahas salah satunya yaitu menyebarkan cranberry.
Namun, sebelum melanjutkan, saya ingin merekomendasikan Anda beberapa artikel yang lebih informatif tentang bahasa gaul pelajar. Misalnya apa yang dimaksud dengan Check in, cara memahami kata Zakezh, apa itu Fail, apa arti istilah Joking, dll.
Jadi mari kita lanjutkan Menyebarkan arti frasa cranberry? Kata "terbentang" biasanya digunakan dalam kaitannya dengan semak-semak besar atau bahkan pohon. Dan cranberry adalah tanaman kecil dengan batang merambat, sehingga istilah "menyebar" tidak dapat diterapkan padanya. Pada perbedaan inilah seluruh sarkasme dari frasa ini didasarkan.

menyebarkan cranberry- ungkapan ini biasanya digunakan dalam konteks sarkastik, dalam kaitannya dengan pesan yang tidak nyata dan dibuat dengan jelas, sangat jauh dari kenyataan

Sinonim Menyebarkan cranberry: pemalsuan, disinformasi, ocehan, mi di telinga, pemalsuan, hoax.

Sejauh negara-negara barat memimpin melawan Rusia perang informasi selama sekitar tiga ratus tahun, beberapa cerita terus-menerus tersebar tentang kita. Oleh karena itu, sejak lama di kalangan masyarakat, ungkapan "Menyebarkan cranberry" justru digunakan dalam artian palsu/dihisap dari cerita jari. Banyak orang di Barat masih percaya pada mitos tentang beruang, tentang pecandu alkohol dan kelaparan, dan ini secara aktif didukung oleh media Barat yang paling jujur ​​di dunia.
Secara umum, sebuah mitos telah berakar di benak orang-orang barbar Barat, yang dari tahun ke tahun, dari abad ke abad, dipalu ke kepala orang-orang yang serba lambat ini, tentang mengerikan " cassak", tentang ruang liar yang tak terbatas, tentang orang-orang yang kasar dan tidak ramah.

Asal" menyebarkan cranberry"diterima pada tahun 1910, selama pertunjukan yang sangat populer" Cinta Cossack Rusia. Drama Prancis sensasional dengan pembunuhan dan perampasan dari kehidupan petani Rusia asli"B. F. Geyer, yang bermain di St. Petersburg di teater yang aneh dan parodi disebut" cermin palsu". Hanya pada pertunjukan ini mereka memparodikan delusi barat tentang orang-orang Rusia. Karakter utama pertunjukan itu mengingat bagaimana dia dan kekasihnya pernah duduk berpelukan di bawah mahkota lebat cranberry berusia seratus tahun.

Kemudian, unit fraseologis ini mulai digunakan sebagai sebutan untuk yang jelas, dan tidak tersamar . berbohong. Penggunaan yang dimungkinkan hanya karena ketidaktahuan rekan Anda tentang apa yang sebenarnya terjadi.

menyebarkan cranberry – ekspresi, digunakan secara ironis dalam kaitannya dengan pesan yang tidak masuk akal yang tidak sesuai dengan kenyataan sama sekali. Sebuah fiksi absurd yang mengungkapkan ketidaktahuan dan ketidaktahuan sepenuhnya tentang subjek.

Kata "menyebar", yaitu, memiliki cabang yang banyak tumbuh dan menggantung, cocok digunakan dalam kaitannya dengan pohon atau semak-semak besar. Cranberry, di sisi lain, memiliki cabang-cabang kecil yang menyebar di tanah, orang tidak dapat mengatakannya "menyebar" - makna lucu dari ekspresi didasarkan pada perbedaan ini.

Awalnya, frasa ini digunakan untuk merujuk pada pesan-pesan anekdot tentang Rusia dan Rusia yang ditemukan oleh orang asing yang kurang informasi.

Sebagai contoh:

"Jelas sekali, di bawah cranberry Inggris yang menyebar Kami yakin bahwa di negara Asia yang biadab seperti Rusia ... Anda tidak akan melihat mobil, bukti budaya ini." (A. Serafimovich, "Di bawah cranberry yang menyebar")

Sekarang unit fraseologis ini digunakan jauh lebih luas. Ini sering dikatakan tentang cerita yang terlihat sangat sulit dipercaya:

"Ivanov memberi kami cranberry yang tersebar luas tentang perjalanannya ke Mesir; kami tertawa untuk waktu yang lama. Dia meyakinkan kami bahwa dia telah menangkap buaya di Sungai Nil." (Koran "Soviet Sport", 1980)

Etimologi:

Menurut satu versi, ungkapan ini milik seorang Prancis tanpa nama yang menulis bagaimana, ketika di Rusia, dia entah bagaimana duduk di bawah naungan cranberry yang agung (sous l'ombre d'un kliukva majestueux).

Menurut asumsi lain, kata-kata ini digunakan oleh Dumas père dalam uraiannya tentang perjalanan melalui Kekaisaran Rusia. Dan, meskipun penulis memahami betapa banyak penemuan dan kebohongan konyol yang ada, namun, dia sendiri yang mencicipi buah beri yang luar biasa ini. Dumas menceritakan bagaimana, selama tinggal di Kaukasus, dia diserang oleh para pendaki gunung bersenjata yang ganas, sama sekali tidak curiga bahwa ini adalah pertunjukan yang diselenggarakan oleh otoritas kekaisaran Rusia terutama untuk orang Prancis terkemuka. Dalam arti tertentu, Dumas salah memberi informasi kepada para pembacanya dengan menjadi mangsa pohon cranberry yang luas tersebut di atas. otoritas Rusia yang, bagaimanapun, sudah memiliki pengalaman yang cukup dalam menumbuhkan pohon-pohon yang indah dan harum ini. Ingat, setidaknya, yang terkenal desa potemkin. Ya, ini adalah seluruh hutan cranberry yang sama, berbau spekulasi korupsi politik dan birokrasi yang menyesakkan.

Jadi, ungkapan "menyebarkan cranberry" telah menjadi sinonim dengan dongeng dan penemuan yang, menurut orang Rusia, diceritakan oleh orang asing.

Tapi jangan salahkan orang Prancis "tak bernama" itu. Jika orang Prancis ini tidak bernama, maka kemungkinan besar dia, yang duduk di bawah pohon, dapat bertanya kepada seseorang tentang jenis pohon apa itu. Dan setelah menerima jawaban bercanda - "cranberry", terimalah itu sebagai kebenaran. Tidak hanya orang asing yang menyebarkan dongeng tentang Tartaria yang misterius - Rusia - tetapi orang Rusia sendiri, saya yakin, tidak segan-segan untuk menutupi kabut. Contohnya adalah banyak pemalsuan tentang "Slavia yang misterius", dan di atas semua itu, "jiwa Rusia".

Diyakini bahwa ungkapan "menyebarkan cranberry" menjadi banyak digunakan dalam pidato Rusia pada tahun 1910, ketika sebuah parodi bermain "Love of a Russian Cossack. Drama Prancis yang sensasional dengan pembunuhan dan perampasan kehidupan petani Rusia yang sebenarnya. Di dalam dia karakter utama Aksenka berduka karena berpisah dari Ivan yang dicintainya, mengingat bagaimana dia duduk bersamanya "di bawah dahan cranberry berusia seabad yang menyebar."

Idiom paling mencerminkan budaya suatu bahasa. Mereka juga disebut hanya unit fraseologis, kata-kata mutiara atau frase menangkap.

Ada ungkapan yang menarik dalam bahasa Rusia - "menyebarkan cranberry". Kita harus mencari tahu:

• Apa arti ungkapan ini?
• Apa asal usulnya?
• Bagaimana itu digunakan hari ini?
• Apa frasa serupa?

Idiom: konsep

Istilah ini berarti salah satu jenis unit fraseologis - fusi. Ini disebut idiom atur ekspresi, yang membawa satu makna, sekaligus tak terpisahkan.

Misalnya, unit fraseologis memiliki arti "bermain-main". Tak satu pun dari kata-kata dalam ungkapan ini mengisyaratkan arti dari keseluruhan frasa. "Baklushi" adalah blanko kayu dari mana berbagai produk dibuat. Mereka dipukuli selama pemrosesan, dan di Rusia itu dianggap kerja sederhana. Dari sini muncul unit fraseologis, yang dikaitkan dengan kemalasan.

Idiom adalah ungkapan yang menyampaikan realitas bahasa tertentu. mungkin tidak dapat dipahami oleh orang Rusia, dan orang Rusia oleh Inggris. Untuk memahami idiom, Anda perlu mempelajari sejarah dan budaya negara bahasa yang dipelajari.

Arti dari Fraseologi

"Menyebarkan cranberry" adalah salah satu idiom yang menyampaikan realitas bahasa Rusia. Frasa ini berarti fiksi, stereotip, miskonsepsi, fiksi. Singkatnya, arti "menyebarkan cranberry" adalah bohong.

Apa kiasan dari fraseologi? Faktanya cranberry adalah tanaman yang pendek, sehingga tidak dapat bercabang. Ungkapan tersebut didasarkan pada sebuah oxymoron, yaitu kombinasi kata yang memiliki arti yang berlawanan secara diametral. Contoh fenomena ini - anak besar, salju panas, mayat hidup dan lain-lain.

Asal

Ada beberapa versi tentang bagaimana dan kapan ungkapan "menyebarkan cranberry" muncul. Ada pendapat bahwa ungkapan ini pertama kali digunakan pada tahun 1910. Itu adalah drama parodi oleh B. Geyer, yang ditampilkan di teater St. Petersburg.

Itu tentang seorang gadis muda yang dipaksa menikahi seorang Cossack dan berpisah dari kekasihnya. Wanita malang itu mengingat betapa bahagianya dia bersamanya "di bawah naungan cranberry yang menyebar." Karya tersebut mengolok-olok klise sastra Barat dengan ide-ide primitif tentang kehidupan Rusia.

Setelah presentasi, unit fraseologis "menyebarkan cranberry" mulai menyebar luas. Namun, penulis drama ini bukanlah pencipta ekspresi yang sebenarnya. B. Geyer hanya memformalkan frasa tersebut dengan cara sastra dan, dengan kata lain, "meluncurkannya" ke dalam terang.

Kepengarangan "menyebarkan cranberry" dikaitkan dengan Alexandre Dumas yang lebih tua, meskipun ini ternyata merupakan informasi yang tidak dapat diandalkan. L. Trotsky membuat kesalahan ini, yang diduga membaca frasa di catatan penulis Prancis Tentang Rusia.

Menurut satu versi, orang Prancis itu memang ada dalam sejarah ungkapan, tetapi dia bukan Dumas, tetapi seorang pemuda yang tidak dikenal. Dia menggambarkan dalam buku hariannya bagaimana dia pergi ke Rusia dan duduk di bawah naungan cranberry yang menyebar. Berdasarkan versi ini, setelah kejadian ini, ekspresi menjadi bersayap.

Ahli bahasa juga mengakui kemungkinan salah tafsir dari bahasa Prancis ke bahasa Rusia. Cabang arbuste - cabang arbust, yang dalam terjemahan berarti "menyebarkan semak". Disebut cranberry dan semak berry lainnya. Hal ini dapat menyebabkan kebingungan dalam terjemahan, yang akhirnya memunculkan unit fraseologis yang begitu indah berdasarkan sebuah oxymoron.

Dan salah satu varian asal yang paling sukses adalah ironi. Orang-orang Rusia sendiri, menurut asumsi ini, datang dengan unit fraseologis "menyebarkan cranberry". Jadi penduduk negara yang besar dan kuat mengolok-olok fiksi orang asing tentang cara hidup mereka yang sebenarnya. Drama B. Geyer didasarkan pada fenomena lucu ini.

Menggunakan

Saat ini, idiom "menyebarkan cranberry" digunakan ketika berbicara tentang karya-karya yang penulisnya membuat ketidakakuratan dalam menunjukkan cara hidup orang Rusia. Selain itu, ungkapan-ungkapan awalnya mengejek orang asing dengan stereotip palsu, dan sekarang pencipta Rusia dikritik dengan ekspresi serupa.

Ungkapan tersebut ditemukan dalam lagu patriotik "Baron von der Pshik", yang muncul selama Perang Dunia Kedua. Itu dilakukan oleh seniman Soviet Leonid Utyosov. Teks bercanda menggambarkan seorang baron Jerman sombong yang disajikan daging di bawah cranberry menyebar. Akibatnya, Jerman mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan dari tentara Rusia.

Sinonim

Fraseologi "menyebarkan cranberry" dapat diganti dengan frase menarik lainnya:

• Vampuka. Disebut klise usang dalam opera. Ungkapan itu sendiri berasal dari parodi pertunjukan yang disebut: "Vampuka, pengantin Afrika, opera teladan dalam segala hal."
• Jenderal Moroz (Musim Dingin Rusia/Musim Dingin Umum). Seberapa sering Anda mendengar pernyataan bahwa Napoleon dan Hitler tidak tahan dengan musim dingin Rusia dan karena itu dikalahkan? Jadi, versi ini kontroversial. Banyak sejarawan sepenuhnya menyangkalnya. General Frost adalah nama yang ironis untuk sebuah fenomena yang telah menjadi mitos.

Studi tentang idiom diperlukan untuk memperluas cakrawala, mengembangkan budaya internal dan kecerdasan.