Fabel "The Cuckoo and the Rooster" oleh Krylov akan memberi tahu anak-anak tentang saling memuji satu sama lain oleh dua burung, yang sebenarnya bernyanyi biasa-biasa saja.
Baca teks fabel:
\"Bagaimana, Cockerel sayang, kamu bernyanyi dengan keras, itu penting!\" -\"Dan kamu, Cuckoo, cahayaku,
Bagaimana Anda menarik dengan lancar dan terus menerus:
Kami tidak memiliki penyanyi seperti itu di seluruh hutan!\" -
\"Kamu kumanekku, aku siap mendengarkanmu selamanya\". -
\"Dan kamu, cantik, aku bersumpah,
Begitu Anda diam, maka saya tidak sabar,
Untuk memulai lagi...
Dari mana suara ini berasal?
Dan bersih, dan lembut, dan tinggi! ..
Ya, Anda sudah dilahirkan seperti ini: Anda kecil,
Dan lagu - apa burung bulbul Anda! \" -
\"Terima kasih, ayah baptis; tetapi, menurut hati nurani saya,
Anda makan lebih baik daripada burung cendrawasih.
Saya mengacu pada semua ini.
Kemudian Sparrow kebetulan berkata kepada mereka: "Teman-teman!
Meskipun Anda serak, saling memuji, -
Semua musik Anda buruk!..\"
Mengapa, tanpa takut akan dosa,
Cuckoo memuji Ayam?
Karena dia memuji Cuckoo.
Moral dari Cuckoo dan Ayam:
Moral dari dongeng di bagian akhir dari pekerjaan. Cuckoo dan Rooster saling menghujani dengan pujian, bukan karena nyanyian mereka indah. Seperti yang diperhatikan oleh Sparrow yang lewat, sanjungan mereka tidak akan membuat nyanyiannya lebih merdu. Menggunakan contoh lucu ini, fabulist menunjukkan bahwa tidak peduli seberapa buruk pekerja saling memuji, ini tidak akan mempengaruhi persepsi hasil pekerjaan mereka oleh orang lain. Fabel ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1841. Menurut orang-orang sezaman Krylov, dia mengolok-olok penulis Bulgarin dan Grecha, yang saling menghujani dengan sanjungan dan pujian.
Catatan:
Pertama kali diterbitkan dalam koleksi One Hundred Russian Writers, 1841, jilid II, St. Petersburg, hlm. 15-16. Tanda tangan: PD 6 (I - 28 tahun, II - 29 tahun), PD 32, PD 33 (I - 60 tahun, II - 32 tahun) PB 28. Ada juga kutipan dari fabel ini (CHA) dengan tanda tangan Krylov dan tanggal: "1834 Juli, d. 9" dan dengan tambahan P. A. Pletnev: "Ayat-ayat yang diberikan di sini, I. A. Krylov mengambil dari dongengnya "The Rooster and the Cuckoo" pada tahun 1834, masih belum dicetak di mana saja; mungkin hanya sedikit yang bisa memahami kalimat dari fabulist terkenal ini, mereka harus dibaca sebagai berikut:
Dalam dongengnya, Krylov berarti Grech dan Bulgarin, yang saling memuji secara berlebihan. Orang-orang sezaman bersaksi tentang ini. H. M. Kalmykov mengatakan dalam memoarnya bahwa “Orang-orang ini di majalah tahun tiga puluhan saling memuji untuk dilupakan atau, seperti yang mereka katakan, ketidakpekaan. Saya mendengar penjelasan ini dari I. A. Krylov sendiri ”(“ Russian Archive ”, 1865 kolom 1011). Tiga tahun sebelum dongeng ini ditulis oleh Krylov, Pushkin menertawakan pujian timbal balik dari Grech dan Bulgarin dalam artikel polemiknya "The Triumph of Friendship, or the Justified Alexander Anfimovich Orlov" (dalam "Telescope", 1831), di mana ia menulis: “Di tengah kontroversi yang merobek literatur kita yang buruk, N.I. Grech dan F.V. Bulgarin selama lebih dari sepuluh tahun telah memberikan contoh persetujuan yang menghibur berdasarkan saling menghormati, kesamaan jiwa dan pekerjaan sipil dan sastra. Persatuan instruktif ini ditandai dengan monumen-monumen yang terhormat. Faddey Venediktovich dengan rendah hati mengakui dirinya sebagai murid Nikolai Ivanovich; N. I. buru-buru memproklamirkan Faddey Venediktovich kawan yang cekatan. F.V. mendedikasikan "Dmitry the Pretender" -nya untuk Nikolai Ivanovich; N.I. mendedikasikan "Perjalanannya ke Jerman" untuk Faddey Venediktovich. F.V. menulis kata pengantar pujian untuk Tata Bahasa Nikolai Ivanovich; N. I. di Severnaya pchela (diterbitkan oleh Tuan Grech dan Bulgarin) menerbitkan iklan pujian tentang Ivan Vyzhigin. Kebulatan suara benar-benar menyentuh!” Tidak ada keraguan bahwa dongeng Krylov adalah tanggapan atas kontroversi ini. Dalam koleksi yang sama "Seratus Penulis Rusia" (1841), di mana dongeng "Cuckoo dan Ayam" dicetak, karikatur Desarno ditempatkan, menggambarkan dua penulis dengan kepala Ayam dan Cuckoo, di mana orang dapat dengan mudah mengenali Bulgarin dan Grech . Berikut adalah perbedaan utama dalam tanda tangan.
|
CUCKOO DAN COCK "Bagaimana, Cockerel sayang, kamu bernyanyi dengan keras, itu penting!" - Mengapa, tanpa takut akan dosa, |
Catatan
X
CUCKOO DAN COCK
Pertama kali diterbitkan dalam koleksi One Hundred Russian Writers, 1841, jilid II, St. Petersburg, hlm. 15-16. Tanda tangan: PD 6 (I - 28 tahun, II - 29 tahun), PD 32, PD 33 (I - 60 tahun, II - 32 tahun) PB 28. Ada juga kutipan dari fabel ini (CHA) dengan tanda tangan Krylov dan tanggal: "1834 Juli, d. 9" dan dengan tambahan P. A. Pletnev: "Ayat-ayat yang diberikan di sini, I. A. Krylov mengambil dari dongengnya "The Rooster and the Cuckoo" pada tahun 1834, masih belum dicetak di mana saja; mungkin hanya sedikit yang bisa memahami kalimat dari fabulist terkenal ini, mereka harus dibaca sebagai berikut:
Tidak peduli bagaimana ayam kukuk memuji,
Tidak peduli bagaimana Anda memuji ayam kukuk,
Mereka jauh dari Nightingale.
Dalam dongengnya, Krylov berarti Grech dan Bulgarin, yang saling memuji secara berlebihan. Orang-orang sezaman bersaksi tentang ini. H. M. Kalmykov mengatakan dalam memoarnya bahwa “Orang-orang ini di majalah tahun tiga puluhan saling memuji sampai terlupakan atau, seperti yang mereka katakan, hingga tidak peka. Saya mendengar penjelasan ini dari I. A. Krylov sendiri ”(“ Russian Archive ”, 1865 kolom 1011). Tiga tahun sebelum Krylov menulis dongeng ini, Pushkin menertawakan pujian timbal balik antara Grech dan Bulgarin dalam artikel polemiknya “The Triumph of Friendship, or Justified
Alexander Anfimovich Orlov” (dalam “Telescope”, 1831), di mana ia menulis: “Di tengah kontroversi yang mengobrak-abrik literatur kita yang buruk, N. I. Grech dan F. V. Bulgarin telah memberikan contoh kesepakatan yang menghibur berdasarkan saling menghormati , kesamaan jiwa dan pekerjaan sipil dan sastra. Persatuan instruktif ini ditandai dengan monumen-monumen yang terhormat. Faddey Venediktovich dengan rendah hati mengakui dirinya sebagai murid Nikolai Ivanovich; N. I. buru-buru memproklamirkan Faddey Venediktovich kawan yang cekatan. F.V. mendedikasikan "Dmitry the Pretender" -nya untuk Nikolai Ivanovich; N.I. mendedikasikan "Perjalanannya ke Jerman" untuk Faddey Venediktovich. F.V. menulis kata pengantar pujian untuk Tata Bahasa Nikolai Ivanovich; N. I. di Severnaya pchela (diterbitkan oleh Tuan Grech dan Bulgarin) menerbitkan iklan pujian tentang Ivan Vyzhigin. Kebulatan suara benar-benar menyentuh!” Tidak ada keraguan bahwa dongeng Krylov adalah tanggapan atas kontroversi ini. Dalam koleksi yang sama "Seratus Penulis Rusia" (1841), di mana dongeng "Cuckoo dan Ayam" dicetak, karikatur Desarno ditempatkan, menggambarkan dua penulis dengan kepala Ayam dan Cuckoo, di mana orang dapat dengan mudah mengenali Bulgarin dan Grech . Berikut adalah perbedaan utama dalam tanda tangan.
Edisi tanda tangan (PD 6 II):
"Di mana kamu, gosip, nyanyikan dengan anggun!"
Ayam Cuckoo berkata:
“Tidak ada alasan bagiku untuk menyanjung, tapi benar,
Saya, mendengarkan Anda, hampir lupa tentang ayam.
“Terima kasih kumanek, pujianmu membuatku tersanjung;
Bagaimanapun, Anda bersama kami dan penyanyi itu sendiri besar,
Dan saya senang mendengarkan suara Anda dengan sepenuh hati.
Dan siapa yang tahu bakat Anda?
Biarkan mereka mengatakan bahwa melodi Anda tidak terlalu murni -
Ya, ini semua fitnah;
Untuk itu, Tuhan memberkati Anda,
Betapa cerewetnya kamu!” -
“Itu benar, saya bernyanyi dengan berani;
Untuk itu, ayah baptis, Anda menarik begitu lancar, itu penting. ”-
“Jika bukan karena burung bulbul terkutuk ini,
Saya akan mendengarkan Anda.
Pergi dengan orang-orang! Bahkan jika Anda retak
Anda tidak akan menyenangkan mereka. Beri mereka hanya sariawan
Goldfinches, robin, dan burung bulbul.
Seolah lagu kami lebih buruk. ”-
"Yah, Cuckoo, biarkan mereka memuji omong kosong!"
"Karena kamu puas denganku,
Saya mengagumi Anda -
Jadi kita akan melawan semua
Saling memuji dalam segala hal."
Mengaku terkadang nikmat yang sama
Antara penulis lain.
satu sama lain jadi<кадят>meskipun bakat di dalamnya
Tidak setengah jalan.
[Namun: teman!
Saya akan mengatakan yang sebenarnya, bahkan dengan kesal;
Puji diri Anda sampai Anda jatuh.
Anda sebaiknya tidak menyanyikan burung bulbul.]
Vm. Seni. 16-21 (PD 33 I):
"Ayo sekarang
Kami saling memuji - bertentangan dengan mereka semua.
Teman-teman pergi untuk saling memuji.
Sehat? Kemuliaan masih buruk:
Tidak peduli bagaimana Anda memuji Cuckoo Ayam,
Dan aku yakin itu
Jangan menggantinya dengan burung bulbul.
Vm. Seni. 16-21 (PD 34 I):
Terjadi dekat, sariawan di sini berkata kepada mereka: “Teman-teman!
Anda jauh dari burung bulbul,
Untuk fakta bahwa Anda tidak memiliki gudang atau resah.
Ketika saya menyadari bahwa, tanpa takut akan dosa,
Teman penulis sangat memuji teman mereka,
Semuanya memuji, tampaknya, Rooster Cuckoo,
Cuckoo memuji Ayam.
Vm. Seni. 16-21. (PD 34II):
Mendengar ini, sariawan berkata kepada mereka: “Teman-teman
Pujilah dirimu sendiri bahkan sampai kamu jatuh,
Di Anda berdua tidak ada gudang, tidak ada resah.
Ketika Anda melihat itu, tanpa takut akan dosa,
Teman penulis saling menghormati.
Meskipun kemuliaan umum itu buruk, -
Percayalah: Ayam Cuckoo memuji di sini
Karena dia memuji Cuckoo.
Vm. Seni. 16-21 (PD 33 II):
Jadi tidak takut dosa
Ayam jantan memuji Cuckoo,
Untuk itu dia memuji Ayam Jantan.
Anda juga saling memuji,
Penulis adalah teman.
Vm. Seni. 16-21 (PP 28):
“Teman-teman,” kata burung gereja kepada mereka:
"Meskipun Anda serak, saling memuji,
Dan kemuliaan Anda masih buruk.
Tidak peduli bagaimana Anda memuji Cuckoo Rooster,
Tidak peduli bagaimana Anda memuji Cuckoo Ayam,
Mereka jauh dari burung bulbul.
Saya akan mengatakan hal yang sama kepada penulis lain.
[Percayalah, Ayam Cuckoo memuji di sini
Karena dia memuji Cuckoo].
Gambar kukuk dan ayam jago
Baca teks fabel secara online
"Bagaimana, Cockerel sayang, kamu bernyanyi dengan keras, itu penting!" -
"Dan kamu, Cuckoo, cahayaku,
Bagaimana Anda menarik dengan lancar dan terus menerus:
Kami tidak memiliki penyanyi seperti itu di seluruh hutan!"
"Kamu, kumanekku, aku siap mendengarkanmu selamanya." -
"Dan kamu, cantik, aku bersumpah,
Begitu Anda diam, maka saya tidak sabar,
Untuk memulai lagi...
Dari mana suara ini berasal?
Dan bersih, dan lembut, dan tinggi! ..
Ya, Anda sudah dilahirkan seperti ini: Anda kecil,
Dan lagu-lagunya seperti burung bulbulmu!" -
"Terima kasih, ayah baptis; tetapi, menurut hati nurani saya,
Anda makan lebih baik daripada burung cendrawasih.
Saya merujuk mereka semua dalam hal ini."
Kemudian Sparrow kebetulan berkata kepada mereka: "Teman-teman!
Semua musikmu buruk!.."
Mengapa, tanpa takut akan dosa,
Cuckoo memuji Ayam?
Karena dia memuji Cuckoo.
Moral dari dongeng Cuckoo dan ayam jago Ivan Krylov
Meskipun Anda serak, saling memuji, -
Semua musikmu buruk!.."
Mengapa, tanpa takut akan dosa,
Cuckoo memuji Ayam?
Karena dia memuji Cuckoo.
Moral dengan kata-kata Anda sendiri, gagasan utama dan makna dari dongeng
Tidak peduli berapa banyak pujian, tetapi ini bukan indikator bakat. Kerja keras dan ketekunan itu penting. Lebih lanjut dalam analisis.
Analisis dongeng Cuckoo dan ayam jago, pahlawan dongeng
Kisah itu sendiri ditulis sebelum diterbitkan pada tahun 1841. Kebanyakan penulis dan kritikus percaya bahwa peran penting di sini dialokasikan untuk Bulgarin dan Grech. Angka-angka ini tersanjung di antara mereka sendiri tanpa satu alasan pun. Mereka melakukannya begitu sering sehingga dongeng ini tentang mereka.
Dalam cerita ini, Anda dapat melihat bahwa tidak peduli seberapa sering dan seberapa banyak Anda memuji orang lain, ini tidak akan memengaruhi pendapatnya tentang pekerjaan itu. Burung yang berbeda Cuckoo dan Rooster saling menyanjung karena mereka pikir nyanyian salah satu dari mereka lebih baik daripada nyanyian yang lain. Ayam jago ingin menunjukkan bahwa nyanyian Cuckoo mirip dengan nyanyian burung bulbul, dan dia percaya bahwa Ayam jago bernyanyi lebih baik daripada burung cendrawasih itu sendiri. Mereka hanya bisa belajar kebenaran dari orang lain. Dan seseorang ini adalah burung pipit yang mengatakan bahwa tidak peduli seberapa keras mereka mencoba bernyanyi dengan indah, semua orang akan tetap memiliki suara itu.
Ternyata Cuckoo menyanjung Ayam karena dia memuji Cuckoo. Burung pipit yang terbang tahu bahwa tidak peduli bagaimana Anda memuji, Anda tidak akan menjadi lebih baik dalam bernyanyi. Krylov dalam dongeng ini menunjukkan moralitas pada akhirnya. Seringkali, jika seseorang memiliki harga diri yang tinggi dan sangat mencintai dirinya sendiri, dia suka dipuji, maka untuk ini dia siap menyanjung orang lain. Kita dapat mengatakan bahwa dongeng itu instruktif di zaman kita. Memiliki harga diri yang tinggi, di suatu tempat untuk membangun diri Anda, maka Anda dapat menemukan diri Anda teman-teman seperti itu di mana semua orang akan saling memuji dan tidak masalah apakah itu benar atau tidak. Untuk mencapai tujuan mereka, egois dan orang licik hanya cara mereka melakukannya. Lagi pula, jika Anda mengingat film tentang Pinokio, maka di dalamnya, rubah Alice dan kucing Basilio menyanyikan lagu yang jika seseorang bernyanyi sedikit, maka Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan dengannya.
Dalam dongeng ini, Krylov dengan sangat hati-hati menunjukkan kekurangan yang mungkin dimiliki seseorang. Dia melakukannya dari sisi seorang pria, dengan pola pikirnya. Fabel Krylov mirip dengan fabel Rusia cerita rakyat. Pahlawan dari dongeng ini adalah rubah, serigala, ayam jantan, burung. Pembaca mempersepsikannya sebagai gambar nyata. Anda dapat menemukan peribahasa dan ucapan dalam dongeng yang sering digunakan saat ini di zaman kita. Kebetulan peribahasa ini adalah nama dongeng itu sendiri. Dalam dongeng "The Cuckoo and the Rooster" hewan-hewan dicirikan oleh kualitas-kualitas yang dapat diamati pada zaman kita pada manusia. Kita dapat berasumsi bahwa dongeng sangat instruktif, jadi setelah membacanya, pastikan untuk merenungkan dan menarik kesimpulan. Lagi pula, karakter yang melekat pada hewan dalam dongeng sering kali melekat pada manusia.
Fabel Krylov Cuckoo and Rooster dengan lucu menggambarkan adegan komunikasi antara dua "penyanyi" biasa-biasa saja Cuckoo dan Rooster, berlomba-lomba untuk memuji satu sama lain tanpa alasan.
Bacaan fabel cuckoo dan ayam jago
"Bagaimana, Cockerel sayang, kamu bernyanyi dengan keras, itu penting!" -
"Dan kamu, Cuckoo, cahayaku,
Bagaimana Anda menarik dengan lancar dan terus menerus:
Kami tidak memiliki penyanyi seperti itu di seluruh hutan!"
"Kamu, kumanekku, aku siap mendengarkanmu selamanya." -
"Dan kamu, cantik, aku bersumpah,
Begitu Anda diam, maka saya tidak sabar,
Untuk memulai lagi...
Dari mana suara ini berasal?
Dan bersih, dan lembut, dan tinggi! ..
Ya, Anda sudah dilahirkan seperti ini: Anda kecil,
Dan lagu-lagunya seperti burung bulbulmu!" -
"Terima kasih, ayah baptis; tetapi, menurut hati nurani saya,
Anda makan lebih baik daripada burung cendrawasih.
Saya merujuk mereka semua dalam hal ini."
Kemudian Sparrow kebetulan berkata kepada mereka: "Teman-teman!
Meskipun Anda serak, saling memuji, -
Semua musikmu buruk!.."
Mengapa, tanpa takut akan dosa,
Cuckoo memuji Ayam?
Karena dia memuji Cuckoo.
Moral dari dongeng Si kukuk dan ayam jago
Mengapa, tanpa takut akan dosa,
Cuckoo memuji Ayam?
Karena dia memuji Cuckoo.
Moral dari dongeng The Cuckoo and the Rooster secara tradisional ditunjukkan oleh Krylov di akhir karya. Sparrow, yang terbang melewati, memahami bahwa bakat tidak akan muncul dari membual, berkata kepada penyanjung: "meskipun Anda serak, memuji satu sama lain, semua musik Anda buruk!".
Fabel The Cuckoo and the Rooster - Analisis
Fabel Cuckoo and the Rooster diterbitkan pada tahun 1841, meskipun ditulis sedikit lebih awal. Kesaksian banyak penulis dan kritikus dengan jelas mengaitkan peran utama dalam dongeng ini dengan Bulgarin dan Grech - penulis yang saling memuji dengan atau tanpa alasan. Mereka mengatakan mereka saling memuji di tempat lain.
Krylov, menggunakan contoh mereka, dengan sangat lucu menunjukkan bahwa tidak peduli seberapa banyak orang memuji satu sama lain tanpa alasan tertentu, ini tidak akan mengubah sikap orang lain terhadap pekerjaan mereka. Dalam dongeng Krylov, Cuckoo dan Rooster, dua burung berlomba-lomba memuji nyanyian satu sama lain. Ayam jantan membandingkan nyanyian Cuckoo dengan burung bulbul, dan dia, pada gilirannya, menganggap nyanyian Ayam jantan lebih baik daripada nyanyian burung cendrawasih. Hanya seekor Sparrow sederhana yang memberitahu mereka dengan jujur bahwa mereka setidaknya bisa serak dari eulogi mereka, tetapi pada saat yang sama semua orang akan tetap dengan suara yang mereka miliki.
