დიალექტიზმები არის სიტყვები, რომლებსაც მხოლოდ კონკრეტული ადგილის მცხოვრებლები იყენებენ. ახლა სოფლის მცხოვრებთა მეტყველებაშიც კი იშვიათია დიალექტური სიტყვები. ჩვენს დროში ყველაზე ხშირად გამოყენებული დიალექტური სიტყვები შედის რუსული ლიტერატურული ენის განმარტებით ლექსიკონებში. სიტყვის გვერდით არის ნიშანი რეგიონი(რეგიონული).

არსებობს სპეციალური დიალექტური ლექსიკონები. V.I. Dahl-ის "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში" მის მიერ შეგროვილი მრავალი დიალექტური სიტყვაა ჩვენი ქვეყნის სხვადასხვა კუთხეში.

დიალექტური სიტყვები ზოგჯერ გამოიყენება ლიტერატურულ ნაწარმოებებში გარკვეული ტერიტორიის მცხოვრებთა მეტყველების თავისებურებების გადმოსაცემად. ზემოხსენებული ლექსიკონი შეიცავს დიალექტური სიტყვების მრავალ მაგალითს, რომლებიც ბავშვებს შეუძლიათ დაწერონ რუსული გაკვეთილისთვის მე-6 კლასში.

დიალექტური და მოძველებული სიტყვებისა და ფრაზების ლექსიკონი მე-6 კლასის მოსწავლეებისთვის.

ალტინი - სამი კაპიკის მონეტა.
ანდელი ანგელოზია.
მთავარანგელოზი არის მთავარანგელოზი.
არშინი არის 0,71 მეტრის სიგრძის საზომი.
ბადაგი - ბათოგი, ჯოხი, შტაბი, მათრახი.

ბაჟენი - საყვარელი, სიტყვიდან "ბაჟათ" - სიყვარული, სურვილი.
ბაიკა - იავნანა, რეფრენი, როცა ბავშვს აძინებენ; ბაიკატ ზმნიდან - დაწყნარება, კლდე, დაწყნარება.
ბალამოლოკი - მოსაუბრე; ბალამოლიტიდან - ჩატამდე.
ბალკები ცხვრები არიან.
ბარენკები ცხვრები არიან.
ბასალაი - დენდი, დენდი, საკომისიო, მაცხუნებელი.
ბასკი - ლამაზი, სიმპათიური, ელეგანტური.
ბაიათი - ლაპარაკი, უთხარი.
ბოჟატკა - ნათლია, სახელად დედა.
არყი, არყის ქერქი, არყის ქერქი - არყის ქერქისგან დამზადებული.
მტკივნეული - მტკივნეული.
Brazumentochka, prozumentochka, prozument - სიტყვიდან ლენტები - ლენტები, ლენტი, ჩვეულებრივ ნაქარგი ოქროთი ან ვერცხლით, გალონი.
Brany - ნაქსოვი ნიმუშებით.
ბუდე, იქნება - სავსე, საკმარისი, საკმარისი.
ბუკა ფანტასტიკური არსებაა, რომელიც ბავშვებს აშინებს.

ვადიტი, ვივაჟივატი - განათლება, კვება.
ვასილიევის საღამო - ახალი წლის ღამე, 31 დეკემბერი, ხელოვნების მიხედვით. Ხელოვნება.
ბასილის დღე არის ქრისტიანული დღესასწაული ბასილი კესარიელის პატივსაცემად, რომელიც ემთხვევა ახალ წელს (1 იანვარი, ძველი სტილით).
უცებ რიგი - მეორედ, მეორედ, მეორედ.
ვერეიკი, ვერეია - ერთ-ერთი სვეტი, რომელზეც კარიბჭეებია ჩამოკიდებული.
მარხვა არის შვიდკვირიანი მარხვა აღდგომამდე.
მსოფლიო მასშტაბით, მსოფლიო მასშტაბით - ქორწინების გარეშე დაბადებული ბავშვი.
ვიაზიგა - არჩევითი ან აბსურდული ადამიანი; წითელ თევზის დორსალური ძაფი (აკორდი), შეჭამეს.

გაიტანი - მაქმანი, რომელზედაც მკერდის ჯვარი აცვია; ზოგადად მაქმანი, ლენტები.
გალილე - აქ: ბურთის ან ბურთის სათამაშოდ ემსახურება.
გოვენა - მარხვისგან: მარხვა, არაფრის ჭამა, საეკლესიო აღსარების მომზადება.
გოგოლი არის ფრინველი მყვინთავის იხვების ჯიშიდან.
წელი - იცხოვრო, დარჩე, სადმე დარჩე მთელი წელი.
გოლიკი ცოცხია უფოთლოვან.
გოლიცი - უხაზო ტყავის ხელთათმანი.
გროსი არის მონეტა, რომლის ღირებულებაა ნახევარი პენი.
გულიუშკები მტრედები არიან.
ბეღელი - პურის შესანახი ადგილი თაროებში და სათლე, დაფარული დინება.
გრანატურა, კომპლექტი - მკვრივი აბრეშუმის ქსოვილი.
გრივნა არის ვერცხლის ღვეზელი, რომელიც ძველ რუსეთში ფულადი და წონის ერთეული იყო.
გუნია - დანგრეული, დახეული ტანსაცმელი.

დოლონი - პალმა.
დოსელნი - წარსული.
ვუდი - პატარა.
გადაათრიეთ, ჩამოკიდეთ - გაიზარდეთ, გამკვრივდით, გაჯანსაღდით, გაძლიერდით.

ეგარი, ეგორიევის დღე - დღესასწაული ქრისტიანი წმინდა გიორგი გამარჯვებულის პატივსაცემად. ხალხმა აღნიშნა ორი ეგორია: შემოდგომა (26 ნოემბერი) და გაზაფხული (23 აპრილი, ძველი სტილით).
ზღარბი - საკვები.
ელენე ირემია.
იოლხა, სლოხა - მურყანი.

მუცელი - პირუტყვი, სიმდიდრე, სიცოცხლე.
მოსავალი - მოსავლის დრო, მინდვრიდან პურის მოსავლის დრო; მინდორს, საიდანაც იღებენ მარცვლეულს.

გართობა - საყვარელო, ძვირფასო.
Zavichat (ანდერძი, zavetat) - ბრძანება, მკაცრად დასჯა ან ბრძანება.
შეთქმულება არის მარხვის წინა დღე, როდესაც შეგიძლიათ მიირთვათ სწრაფი კვება.
ზაროდა, ზაროდა - დასტა, თივის, ჩალის, თაიგულების დასტა, წაგრძელებული.
ქვაკუთხედი - უკანონო ბავშვის მეტსახელი.
მატინსი არის ადრეული დილის საეკლესიო მსახურება.
ზამთრის შობის დრო - დრო შობიდან ნათლობამდე: 29 დეკემბრიდან 6 იანვრამდე, ხელოვნების მიხედვით. Ხელოვნება.
ზიპუნი გლეხის მომუშავე კაფტანია. ზიბკა - აკვანი, აკვანი.

დედა კი - დასაჭერად.
კაბი - თუ.
კამკა არის აბრეშუმის ნიმუშიანი ქსოვილი.
პური - მრგვალი დიდი პური.
ჩასხმა - დაბინძურება, ჭუჭყიანი, ზიანის მიყენება.
ნაგლინი მავთული - თექის ჩექმები.
კაფტანი არის ძველი მამაკაცის გარე ტანსაცმელი.
ჩინეთი ბამბის ქსოვილის სახეობაა.
კოვალი მჭედელია.
ქერქი, ქერქი - კანი.
კოლიადა მითოლოგიური არსებაა.
კოკოშნიკი რუსი ქალების თავსაბურავია.
ჯანჯაფილის კაცი, კოლობოკი - მრგვალი, სფერული ფორმის ცომის პროდუქტი.
ყუთი - სკივრისაგან ნაქსოვი ზარდახშა ან ნაჭრისგან მოხრილი; ბასტით გაფორმებული ციგა.
პიგტეილი, ლენტები - აქ: მამლის კუდი.
კოცონი - ძაფისთვის შესაფერისი მცენარეების ხისტი ქერქი (კანაფის სელის).
კოსტრომა, კოსტრომუშკა - მითოლოგიური არსება, რომელსაც ასახავს გოგონა ან საშინელება.
კატები - ქალის ფეხსაცმელი, ერთგვარი ნახევრად ჩექმები, ჩექმები, ფეხსაცმელი მაღალი ფრონტით.
კოჩედიკი - ბუზი, ბასტის ფეხსაცმლის დასამზადებელი ხელსაწყო.
კოჩეტი არის მამალი.
ქრომა - პურის პური, ქერქი; მათხოვარის თანხა.
კუჟელი, კუჟენი - ტოტი, ძაფისთვის მომზადებული სელის მტევანი.
კუჟნია - კალათა, ლენტები, ყუთი.
კულაჟკა, კულაგა - გემრიელი კერძი: ორთქლზე მომზადებული ალაოს ცომი.
Kumach არის ალისფერი ბამბის ქსოვილი.
კუნია (ბეწვის ქურთუკი) - კვერნა ბეწვისგან.
დაცინვა - დაცინვა, დაცინვა.
კუტი გლეხის ქოხის კუთხეა.
კუტია არის საკულტო საკვები, რომელსაც მიირთმევენ გაღვიძებისას და შობის ღამეს (ფაფა ქერის, ხორბლის, ბრინჯის ქიშმიშით ან სხვა ტკბილეულისგან).

გორი, გორი - ოთხკუთხა მრავალფერადი ჩანართები ქალის პერანგების სახელოებში.
გამოსახულებების (ხატების) ქვეშ დაწოლა - მიცვალებულებს ათავსებდნენ ხატების ქვეშ.
ლოჰანი - ხის ჭურჭელი საყოფაცხოვრებო საჭიროებისთვის.
ლუბია, ბასტი, ბასტი - ცაცხვის და კიდევ რამდენიმე ხის ძირფესვიანი ფენა, საიდანაც ამზადებენ კალათებს, ქსოვენ ბასტის ფეხსაცმელს.
ლუჩოკი - რკალი, მშვილდი.
ბასტი არის ცაცხვის და ზოგიერთი სხვა ფოთლოვანი ხის ქერქის ბოჭკოვანი შიდა ნაწილი.
ლიტატი - ერიდება სამუშაოს, გაურბიხარ ბიზნესს.
ლიადინა, ლიადა - უდაბნო, მიტოვებული და გადაშენებული მიწა.

შემწვარი - პატარადან: ბავშვი, ბავშვი,
მასლენიცა - ზამთრის გაცილების დღესასწაული ძველ სლავებს შორის, ქრისტიანული ეკლესიის მიერ მარხვის წინა კვირამდე; დიდი სამშაბათს ცხვებოდა ბლინები, უხვად მიირთმევდნენ ყველს და კარაქს, ეწყობოდა სხვადასხვა გართობა.
მიზგირო ობობაა.
თაგვი (ხე) - შესაძლოა დამახინჯებული: ანძა (ხე).

ნადოლბა - სვეტი, კვარცხლბეკი გზის გასწვრივ.
ნადოლონი, ნადოლონკა - ქსოვილის, ტყავის ნაჭერი, ხელთათმანზე შეკერილი პალმის მხრიდან.
რძალი არის გათხოვილი ქალი ქმრის ნათესავებთან მიმართებაში.
ღამე - წუხელ.
საჭირო, საჭირო - ღარიბი, მათხოვარი, უბედური, მწირი.

მესა არის საეკლესიო მსახურება ქრისტიანებისთვის.
ჩამოაგდე - დააგდე, წააგო.
ბეღელი - ნაგებობა, რომელშიც აშრობდნენ ფარებს.
ოვსენი (ავსენი, ბატსენი, ტაუსენი, უსუნი, ახალი წლის პერსონიფიკაცია.
ტანსაცმელი - თივის ნარჩენები თივის გროვიდან ან თივის ქვედა ფენიდან, ჩალა ბარგში.
ოზიმიე არის ზამთრის კულტურებით დათესილი მინდორი.
ოზორბდი - ჩანასახი, დასტა. გარშემორტყმული - მოკვდი.
ოპარა - მაწონი პურის ცომისთვის.
ოფრბსკა - გაწმენდიდან; გათავისუფლება - აქ: გათავისუფლება.
ყვირილი - გუთანი მიწა.
ოჩეპი (Ocep) - მოქნილი ძელი, რომელზედაც აკვანი იყო ჩამოკიდებული.

ზიანი მიაყენოს - ზიანი მიაყენოს, დაბინძურდეს.
მამა, საქაღალდე - პური (ბავშვთა ენა).
ბროკადი - ოქროს ან ვერცხლის ქსოვილი; აბრეშუმის ქსოვილი ნაქსოვი ოქროთი და ვერცხლით.
პარჩევნიკი - ბროკადისგან დამზადებული ძველი ტანსაცმელი.
აღდგომა არის ქრისტიანული გაზაფხულის დღესასწაული იესო ქრისტეს აღდგომის საპატივცემულოდ.
გუთანი (იატაკი, ქოხი) - შურისძიება, წმენდა.
პელეგოვატი - თითებით შეხება, ხელების ამაო მოძრაობა.
ადრე, ადრე, ადრე, ადრე, ადრე, თავიდან
პერელოჟეკი, ღვარცოფი - მინდორი, რომელიც რამდენიმე წელია არ ხვნას.
ნაღმტყორცნებიდან რაღაცის დასაფქვავად გამანადგურებელია.
პესტერი არის კალათა ნაქსოვი ან შეკერილი არყის ქერქისგან ან ბასტისაგან.
პეტუნი არის მამალი.
სიუჟეტი - იატაკი ბეღელზე, სადაც ინახებოდა თივა, სახურავი ბეღელზე.
პოვოინიკი გათხოვილი ქალის თავსაბურავია.
დევნა - მათრახი.
სასაფლაო - სასაფლაო, სამარხი.
პოდგრებიცა - ნაგებობა მარნის ზემოთ.
პოჟნია არის მდელო თივის დამუშავებისას.
ნახევარი თარო - საკვების, ჭურჭლის შესანახი თარო.
პოლუშკა არის ძველი მონეტა, რომლის ღირებულებაა მეოთხედი პენი.
ხსენება - მიცვალებულის ხსენების რიტუალში მონაწილეობა.
ხსენება არის რიტუალური ტრაპეზი გარდაცვლილის ხსოვნისადმი.
უფრო თავაზიანი - გასაგებია: მეგობრული, თავაზიანი.
Spinner - supryadki, შეკრებები, საღამოს წვეულებები; კარგი ნართი.
დამხმარე დამხმარეა.
Postav - თითოეული ინდივიდუალური კერძი სუფრაზე, კვება, შეცვლა.
ჯაჭვი არის ჯაჭვი.
პატივი - პატივისცემა.
ხვრელი - ხვრელი.
პულანოკი - შემსრულებლის განმარტებით - ბეღურა.
ტყვია - სნოტი.

გამოდი ქაღალდიდან - გაერთე, დაარბიე, იარე.
გაშიშვლება, გაშიშვლება - სასულიერო პირი, ღირსებას მოკლებული, ტიტული.
რიპაჩოკი რიბაჩოკი - რპბუშიდან: ნაგლეჯები, ჩოხები, დახეული ტანსაცმელი, ჩამოსხმული.
შობა არის ქრისტიანული დღესასწაული (ძველი სტილით 25 დეკემბერი), რომელიც ეძღვნება იესო ქრისტეს დაბადებას.
რქა - ჩაცმული ძროხის რქა ძროხის ძროხისგან გამომშრალი ძუძუს დაბმული - ბავშვის კვებისათვის.

საჟენი სიგრძის ძველი რუსული საზომია, უდრის 2,13 მ.
თაღლითობა - მშიშარა, გზადაგზა, ტყუილი.
სემიკი არის ეროვნული დღესასწაული, რომელიც აღინიშნება აღდგომიდან მეშვიდე კვირის ხუთშაბათს.
თივის გოგოები - ეზოს ყმები გოგოები, მსახურები.
Sibirka - მოკლე ქაფტანი წელის არეში საყელოთი.
Skolotochek, skolotok - ქორწინების გარეშე დაბადებული ბავშვი.
ალაო - პურის მარცვალი, თბილად გაღივებული, გამხმარი და უხეშად დაფქული; გამოიყენება ლუდის, ბადაგის, კვასის დასამზადებლად.
სოლოპი, სალოპი - ქალის გარე ტანსაცმელი, ერთგვარი საწვიმარი.
კაჭკაჭი - დღესასწაული ორმოცი მოწამის პატივსაცემად, 9 მარტი, ხელოვნების მიხედვით. Ხელოვნება.
შობის ღამე არის საეკლესიო დღესასწაულების შობა და ნათლობა.
სანთლები არის ქრისტიანული დღესასწაული ქრისტეს პატივსაცემად (2 თებერვალი, O.S.).
სტრეტუ - მიმართ.
კედელი ჩრდილია.
პოდი არის ბუდე.
სუგრევა - ძვირფასო, ძვირფასო, გულითადი.
სუსეკი - მარცვლეულის ზარდახშა ბეღელში.
ვორტი არის ტკბილი ბულიონი, რომელიც მზადდება ფქვილისა და ალაოსგან.
შლიუზით, ხლიუზით - - პრევარიკატი, მოტყუება, ხლიუზიდან: მატყუარა, თაღლითი.
Syta - თაფლით ტკბილი წყალი, თაფლის ნახარში.

ტიუნ - კლერკი, მენეჯერი, მოსამართლე.
შვრიის ფაფა - დაქუცმაცებული შვრიის ფაფა; შვრიის საკვები.
ტონია არის ბადე, სათევზაო ბადე.
ტოჩივო - გლეხის ტილო, მთლიანი მილი, ნაჭერი.
ტრალი - ტრალები, ბადეები ტომრის სახით თევზის დასაჭერად.
ლერწამი ჭაობის სქელი ან ჭაობის მცენარეა.
ტუესოკი, ტუეს - ერთგვარი ვედრო არყის ქერქის სახურავით.
ტუკაჩოკი, ტუკაჩი - შემოსილი, დაწნული ფარა.
ტიკმანკა - თავში მუწუკები.
ტური - ღუმელის სვეტი ქოხში, რომლის ძირი შეღებილია საღებავებით.

Ustoek, ustoi - ნაღები დასახლებულ რძეზე.
ჩანგალი - ერთგვარი რკინის ჩანგალი, რომლის დახმარებით ჭურჭელს ასხამენ და გამოაქვთ ღუმელიდან.
ფლალი - სათლელი ხელსაწყო თაფლის სათლელად.
ბავშვი ბავშვია, ბავშვი.
შელუდი - სქელი, სქელი, გამონაყარი.
შენდროვატი - დამახინჯებული: იყო გულუხვი - ახალი წლის ღამეს სიმღერებით სახლში წასვლა, ამისთვის მფლობელებისგან ჯილდოს მიღება.
დამასკი არის აბრეშუმის საფენი.
სიძე ცოლის ძმაა.
იალოვიცა არახბოს ძროხაა, ძროხა.
იარკა - ახალგაზრდა ცხვარი

რუსული ენის ყველა მშობლიურმა ენამ იცის და იყენებს მეტყველებაში ხშირად გამოყენებულ სიტყვებს. ეს სიტყვები ყველასთვის ნაცნობია და მათი მნიშვნელობის დადგენა რთული არ არის. ყველა ენათმეცნიერმა იცის, რომ დიალექტები ენის ნაწილია. ისინი ტერიტორიულად შეზღუდულია. და ამა თუ იმ დიალექტიზმის მნიშვნელობა ყოველთვის არ არის ნათელი. სტატიიდან შეიტყობთ, თუ რა სიტყვებს უწოდებენ დიალექტიზმებს და მათ ტიპებს, ასევე წინადადებების მაგალითებს მეტყველებისა და ლიტერატურული ტექსტებიდან დიალექტიზმებით.

სანამ დიალექტიზმის ახსნას მივცემთ, საჭიროა ვისაუბროთ ლექსიკის ტიპზე, რომელსაც ეს სიტყვები ეკუთვნის. Სხვა სიტყვებით, დიალექტური ლექსიკა არის რეგიონალური სიტყვები, რომლებიც შეზღუდულია ტერიტორიულ საფუძველზე.

დიალექტიზმებს შორის არის ქვესახეობები:

1. დიალექტური სიტყვები ფონეტიკურ საფუძველზე: ახალი ხორცი (ახალი უნდა იყოს), do (უნდა იყოს აკეთებს). ისინი გამოირჩევიან განსაკუთრებული ფონეტიკური დიზაინით.
2. დიალექტური სიტყვები გრამატიკულ საფუძველზე: გასწვრივ (ერთად). ეს სიტყვები გამოირჩევა ძირის შერწყმით უჩვეულო ან.
3. ლექსიკური: მავთულის ჯოხი (თექის ჩექმები). ლიტერატურულ ენაში ყოველთვის აქვთ სინონიმური სიტყვა განსხვავებული ძირით.

ყველა ლექსიკური დიალექტიზმი პირობითად შეიძლება დაიყოს რამდენიმე ქვეჯგუფად:

• ფაქტობრივად დიალექტური ენობრივი ერთეულები. მათ აქვთ ლიტერატურულ ენაში მნიშვნელობით ექვივალენტური სიტყვები, მაგრამ არა ერთი და იგივე ძირი. მაგალითი: შულიუშკა (ბულიონი).
• სემანტიკური. ეს ჯგუფი შედგება ლექსემებისგან, რომლებსაც ლიტერატურულ ენაში განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ. მაგალითად, შრომისმოყვარე (შრომისმოყვარე, გულმოდგინე).
• ეთნოგრაფიული. ანუ გამოიყენება ტერიტორიის ყოველდღიურ ცხოვრებაში: razletayka (მსუბუქი ქურთუკი).
• ფრაზეოლოგიზმები. ეს განუყოფელი ფრაზებია. მაგალითად: "არის გონება - არ არის საკმარისი სიბნელე".

ლექსიკური დიალექტიზმების მაგალითები:

No p/p	დიალექტიზმს	ინტერპრეტაცია
1.	ბატი	ბატი
2.	პოკედა	სანამ
3.	კოცონი	გაკიცხვა
4.	დაპირება	დაპირება
5.	ფართობი	ბუჩქების მასა
6.	ჩადი ქვემოთ	დაწყნარდი
7.	ტრიალებს	გაბრაზება
8.	დაკავებული	დაკავშირება
9.	ლავიცა	გარეთ
10.	პეტუნი	მამალი
11.	ბარკანი	სტაფილო
12.	სუფთა	ფხიზელი
13.	დაბრკოლება	დაჯექი უკან
14.	ვეშაპი	საყურე
15.	tippyatok	მდუღარე წყალი
16.	ვანკა	ვანია
17.	პანევა	ქვედაკაბა
18.	კატები	სანდლები
19.	გამოიცანი	ნახვით ამოცნობა
20.	ველური როზმარინი	დაჰურიული როდოდენდრონი
21.	გუთანი	წმენდა
22.	ბნელი	ძალიან
23	წარუმატებლობა	მხარეს
24.	არც	ნორა
25.	მშვენიერი	ბევრი
26.	დოჟჟოკი	წვიმა

მხატვრული მეტყველების დიალექტიზმები

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, დიალექტური სიტყვები გამოიყენება როგორც ხალხის გარკვეული წრისთვის ცნობილი სიტყვები. ამ მიზეზით, ბუნებრივი კითხვა ჩნდება, თუ როგორ შეიძლება დიალექტიზმების გამოყენება მხატვრულ მეტყველებაში.

კითხვაზე პასუხი თავად ნამუშევრები იქნება. ავტორი იყენებს დიალექტურ სიტყვებს სხვადასხვა მხატვრული მიზნებისთვის. მათ შეუძლიათ ხაზი გაუსვან მოთხრობის ან რომანის თემას, გმირის ტიპურ ხასიათს და მსოფლმხედველობას, მწერლის ოსტატობას:

• კოკოშნიკი, კიჩკა, პანევა, ამშანიკი, გამწვანება, ღერო, ამოწურვა, პროშამშილი - ი.ტურგენევის შემოქმედებაში.
• გორენკა, კონიკი, გამანოკი, იზვოლოკი, გუდოვენი - ი.ნიკიტინის შემოქმედებაში.
• ბეჭედი, დუბასი, დგომა, ფეხები, მუცელი, ბრძოლა - დ.მამინ-სიბირიაკის ნაწარმოებებში.
• პოვეტი, ლოგი, პიმი, შუალედი, წვენი, კერჟაკი, ურემა - პ.ბაჟოვის შემოქმედებაში.
• ელან - "მზის საკუჭნაო" მ.პრიშვინი.
• ოკოიომი - კ.პაუსტოვსკის "მეშჩერსკაიას მხრიდან".
• ყვირილი - ა.სურკოვის ლექსიდან "სამშობლო".

მაგალითად, ის იყენებს დიალექტურ სიტყვებს გლეხური მეტყველების თავისებურებების გადმოსაცემად. ზოგჯერ მის ტექსტებში დიალექტიზმები ეკუთვნის ავტორის მეტყველებას. ეს კეთდება ლევ ნიკოლაევიჩის ენის ესთეტიკისა და ორიგინალურობის ხაზგასასმელად.

იყენებს დიალექტიზმებს მათი გამოყენების არეალის საჩვენებლად. აღსანიშნავია, რომ ტურგენევის ნაშრომებში ყველა ასეთი სიტყვა მოცემულია ინტერპრეტაციით. ამრიგად, ივან სერგეევიჩი ცდილობს აჩვენოს, რომ დიალექტიზმები არ არის რუსული ლიტერატურული ენის ლექსიკის ნაწილი.

კონსტანტინე პაუსტოვსკი საკუთარ ნაწარმოებებში იყენებს დიალექტურ სიტყვებს თავისი პერსონაჟების ინდივიდუალიზაციის მიზნით. მათი გამოყენებით კონსტანტინე პაუსტოვსკი თავის ნამუშევრებში აღწევს ეთნოგრაფიულ ავთენტურობას და მხატვრულ დამაჯერებლობას.

თანამედროვე მწერლებიც ყველგან იყენებენ დიალექტურ სიტყვებს. ისინი ამას აკეთებენ იმისათვის, რომ შექმნან რაიმე სახის ალუზია ტექსტზე. უფრო მეტიც, ისინი არ აძლევენ ინტერპრეტაციას ასეთ სიტყვებს.

თანამედროვე ჟურნალისტიკაში საკმაოდ გავრცელებულია დიალექტური სიტყვების გამოყენება ადგილობრივი თავისებურებების, ასევე ესეს გმირის მეტყველების თავისებურებების ხაზგასასმელად.

ღირს გახსენება!ჟურნალისტიკა უნდა ესწრაფვოდეს ენობრივი საშუალებების ფრთხილად შერჩევას, ამიტომ დიალექტური სიტყვების გამოყენება ყოველთვის მაქსიმალურად უნდა იყოს გამართლებული.

წინადადებები დიალექტური სიტყვებით:

• პეტრემ ცეცხლზე ფაფა-სლივუხა მოამზადა.
• ბაყაყი ყოველთვის ყვირის კარგი მიზეზის გამო.
• Nadys მე გავათე ღამე მამიდასთან.
• მოხარშული კარტოფილის ქვაბი.
• საჭმელი მოსაწყენია, ტკბილია.
• იდგა ბაზრის მოედნის მხარეს.
• მეგობრები მას ჯიქურსავით ეპყრობოდნენ.
• ბებო ვერაფრით უმკლავდებოდა დაჭერას.
• ხმოვან სიმღერებს საღამოობით გოგოები მღეროდნენ.
• აყვავებულ შანგი პირსახოცზე იწვა.
• უფრო სწრაფად უნდა ირბინო, რომ ქარიშხალმა არ დაგიჭიროს.
• ძაღლი ვეკშას გასწვრივ ბორცვის გასწვრივ გაიქცა.
• ჩუპაჰა-ჩუაპაჰოი.
• მაშინვე დავჭრი.
• ლიტოვკას უნდა დაარტყა, რომ უკვე გამკაცრდეს.
• კოჩეტი ეზოში დადის.

დიალექტიზმები ლიტერატურაში:

No p/p	მაგალითი	ავტორი
1.	ჩაყარეს ოსკომი... დამწიფდა მოცვი...	ნ.ნეკრასოვი
2.	მოშვებული დრაკონების სუნი ასდის...	ს.ესენინი
3.	ხევებში კი თხები არიან.	ი.ტურგენევი
4.	ოსეკების გასწვრივ რაღაც შეველიჩჩია.	ა.იაშინი
5.	ძველმოდურად…. შუშუნე.	ს.ესენინი
6.	მე ვუყურებ ფერმკრთალ ცას, შემოდგომას ...	ვ.რასპუტინი
7.	მისი ტილები მთლიანად დახეული იყო.	ვ.რასპუტინი
8.	ჰამაკი ძლიერმა მდინარემ გადააგდო, რომელიც ციმბირის ყინვებს ებრძოდა.	ვ.რასპუტინი
9.	კვასის თასში…	ს.ესენინი
10.	წუწუნით ბაბუამ მალაჩაი ჩაიცვა.	ვ.შიშკინი
11.	იარნიკი სულ უფრო და უფრო იზრდება სურვილის მიხედვით.	ვ.რასპუტინი
12.	იეგორი იდგა ღუმელზე, გაშალა ხელები ...	კ.სედიხი
13.	საკმარისად გასაბრაზებლად.	კ.სედიხი
14.	მე ვიყავი პატარა zapoloshnoy, მაპატიეთ სულელი.	ვ.რასპუტინი
15.	აუცილებელია ბურაკოვის გათხრა.	ვ.რასპუტინი

დიალექტური სიტყვების ლექსიკონი

დიალექტური სიტყვები საკმაოდ საინტერესო მოვლენაა ენის ლექსიკურ სისტემაში. იმისათვის, რომ არ დაიკარგოს ისინი, იქმნება სპეციალური ლექსიკონები.

დიალექტური სიტყვების შეგროვება მე-19 საუკუნეში დაიწყო. ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, რედაქტორი V.I. დალმა მოიცვა მრავალი დიალექტური სიტყვა და ფრაზეოლოგიური ერთეული.

მე-20 საუკუნეში გამოიცა დ.უშაკოვის ლექსიკონი. მასში ასევე ბევრი დიალექტიზმია.

ამის შემდეგ მოხდა ციტატების ბარათების სისტემატიზაცია შიდა მწერლებისა და პოეტების შემოქმედებიდან. ამ შრომატევადი მუშაობის შედეგად შეიქმნა თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ლექსიკონი.

Შენიშვნა!ამჟამად რუსული ხალხური დიალექტების ლექსიკონმა გაუძლო 13 გამოცემას.

ZABGU-ში, ჩიტაში, გამოვიდა „ტრანსბაიკალიის დიალექტების ლექსიკონი“ ვ.ა. ფაშჩენკო.

დიალექტური სიტყვები "მშვიდ დონში"

დიალექტიზმების გამოყენების თვალსაზრისით, ალბათ, ყველაზე თვალშისაცემია მ.შოლოხოვის ეპიკური რომანი "". 2003 წელს გამომცემლობა Drofa-მ გამოუშვა წყნარ დონში ნაპოვნი დიალექტური სიტყვების ლექსიკონი.

განვიხილოთ ციტატები ამ ნაწარმოებიდან:

• გუთარა მის შესახებ ფერმაში მშვენიერია.
• რა ხარ, ნაბიჭვარი.
• ევდოკეია, მოამზადე საჭმელი.
• იმპერიულ მიმოხილვაზე.
• რა იარაღი წავიდა.
• შუბლი სისხლით არის დაფარული.
• მათი ნატალიასთვის.
• შეიძლება მიწაზე წავიდეს.
• ნუ შეგეშინდებათ დაშორების.
• ლოქო წყალზე დაარტყა.
• სანამ ჩერკასკი არ აურიეთ.
• ბებიას მიწაში ჩავყრით.
• ქათმის ირმის ღრღნა.
• გრიგოლი ცარიელი ხელებით გამოვიდა.
• ცა შემოდგომაზე ლურჯია.
• მე არ ვყოფილვარ ავადმყოფი ქალი.
• ბრძანე გრიშკას მოსვლა დღეს.
• დღის განმავლობაში ის ასე ტრიალებს.
• მოხოვას მოსანახულებლად წავედი.
• კიტრით, რომელსაც ქალები ტოვებენ თესლისთვის.
• მიშატკამ მოგაგო?

ამ სტატიაში საუბარია დიალექტიზმებზე. მოცემულია ამ კონცეფციის განმარტება. მოცემულია ინდივიდუალური დიალექტიზმების მაგალითები და წინადადებები ასეთი სიტყვებით.

ზოგადად, დიალექტური ლექსიკაზე საუბრისას, უნდა გვახსოვდეს, რომ ეს არის ცოცხალი რუსული მეტყველების დეკორაცია.

დღეს ლიტერატურისა და ისტორიის სასკოლო კურსში შესასწავლად შედის რეგიონალური დიალექტიზმები. ეს კეთდება იმისთვის, რომ შენარჩუნდეს და გადასცეს ხალხის ენის მემკვიდრეობის შთამომავლებს.

სასარგებლო ვიდეო

შეჯამება

დასასრულს, მსურს ციტირება სტრიქონები ლექსიდან ტრანსბაიკალის პოეტის გ.პ. ჟარკოვა:

მაგრამ როგორც ადრე, მშვიდი და სასიამოვნო,
ზაფხულის ნიავივით ისმოდა
ყველასგან გამორჩეული, წარმოუდგენელი,
ჩვენი გამონათქვამების ტრანსბაიკალიელები.
„ბიჭო, მისმინე, დღეს ვგრძნობ ქარიშხლის სუნი,
იქნებ დღეს დაველოდოთ სათიბს,
დავიწყოთ მოგვიანებით. ღამე გავათიოთ
მაგრამ ხვალ იქნება, ვნახოთ.

მხატვრულ მეტყველებაში დიალექტიზმები ასრულებენ მნიშვნელოვან სტილისტურ ფუნქციებს: ისინი ხელს უწყობენ ადგილობრივი ფერის, ცხოვრების სპეციფიკისა და კულტურის გადმოცემას; პერსონაჟების მეტყველების თავისებურებები და ბოლოს, დიალექტური ლექსიკა შეიძლება იყოს მეტყველების გამოხატვის წყარო და სატირული შეღებვის საშუალება.

რუსულ მხატვრულ ლიტერატურაში დიალექტიზმების გამოყენებას თავისი ისტორია აქვს. მე -18 საუკუნის პოეტიკა ნებადართულია დიალექტური ლექსიკა მხოლოდ დაბალ ჟანრებში, ძირითადად კომედიაში; დიალექტიზმები იყო პერსონაჟების არალიტერატურული, უპირატესად გლეხური მეტყველების გამორჩეული თვისება. ამასთან, ერთი გმირის მეტყველებაში ხშირად იყო შერეული სხვადასხვა დიალექტის დიალექტური ნიშნები. სენტიმენტალისტი მწერლები, რომლებიც ცრურწმენას განიცდიდნენ უხეში, „გლეხური“ ენის მიმართ, იცავდნენ თავიანთ სტილს დიალექტური ლექსიკისგან. დიალექტიზმებისადმი ინტერესი გამოწვეული იყო რეალისტი მწერლების სურვილით, ჭეშმარიტად აესახათ ხალხის ცხოვრება, გადმოეცათ „საერთო ხალხური“ არომატი. ი.ა. კრილოვი, ა.ს. პუშკინი, ნ.ვ. გოგოლი, ნ.ა. ნეკრასოვი, ი.ს. ტურგენევი, ლ.ნ. ტოლსტოი და სხვები.. ტურგენევს, მაგალითად, ხშირად აქვს სიტყვები ორიოლისა და ტულას დიალექტიდან (ბოლშაკი, გუტორიტი, პონევა, წამალი, ტალღა, ექიმი, ბუჩილო და ა.შ.). მე-19 საუკუნის მწერლები იყენებდნენ დიალექტიზმებს, რომლებიც შეესაბამებოდა მათ ესთეტიკურ დამოკიდებულებებს. სტილისტურად, შემცირებული დიალექტური ლექსიკის მიმართ მიმართვა ასევე შეიძლება გამართლებული იყოს. მაგალითად: თითქოს განზრახ, ყველა გლეხი შეხვდა ყველა გაფუჭებულს (I.S. ტურგენევი) - აქ დიალექტიზმი უარყოფითი ემოციური და ექსპრესიული შეღებვით კონტექსტში შერწყმულია სხვა შემცირებულ ლექსიკასთან (ტირიფები იდგნენ, როგორც მათხოვრები ნაგლეჯებში; გლეხები ცუდ ნაგავს ატარებდნენ).

აუცილებელია განასხვავოთ, ერთის მხრივ, დიალექტიზმების „ციტირების“ გამოყენება, როდესაც ისინი კონტექსტში არიან სხვა სტილის ელემენტად და, მეორე მხრივ, მათი გამოყენება ლექსიკის თანაბარ პირობებში. ლიტერატურული ენა, რომელსაც სტილისტურად უნდა შეერწყას დიალექტიზმები. დიალექტიზმების „ციტირების“ გამოყენებისას მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ საზომი, გახსოვდეთ, რომ ნაწარმოების ენა გასაგები უნდა იყოს მკითხველისთვის. მაგალითად: მთელი საღამო და ღამეც კი, [ბიჭები] სხედან ცეცხლთან, ადგილობრივ ენაზე საუბრობენ და აცხობენ ოპალიხებს, ანუ კარტოფილს (ვ.ფ. აბრამოვა) - დიალექტიზმების ეს გამოყენება სტილისტურად გამართლებულია. დიალექტური ლექსიკის ესთეტიკური ღირებულების შეფასებისას უნდა გამოვიდეს მისი შინაგანი მოტივაცია და კონტექსტში ორგანული ბუნება. თავისთავად, დიალექტიზმების არსებობა ჯერ კიდევ ვერ მოწმობს ადგილობრივი ფერის რეალისტურ ასახვას. როგორც სწორად ხაზგასმით აღნიშნა A.M. გორკი, „სიცოცხლე საძირკველში უნდა იყოს ჩადებული და არა ფასადზე მიმაგრება. ადგილობრივი არომატი არ არის სიტყვების გამოყენებაში: ტაიგა, ზაიმკა, შანგა - ის შიგნიდან უნდა გამოირჩეოდეს.

უფრო რთული პრობლემაა ლიტერატურულ ლექსიკასთან ერთად დიალექტიზმების გამოყენება. ამ შემთხვევაში, დიალექტიზმებით გატაცებამ შეიძლება გამოიწვიოს ნაწარმოების ენის ჩაკეტვა. მაგალითად: ყველა wabit, bewitch; ოდალ ბელოზორმა ცურვა; დახრილი ჭიანჭველებით ფერდობი - დიალექტიზმების ასეთი შემოღება აზრს აბნელებს. მხატვრულ მეტყველებაში დიალექტიზმების ესთეტიკური ღირებულების დადგენისას მხედველობაში უნდა იქნას მიღებული რა სიტყვებს ირჩევს ავტორი. ხელმისაწვდომობის, ტექსტის გასაგებად მოთხოვნიდან გამომდინარე, მწერლის ოსტატობის დამადასტურებლად, ჩვეულებრივ, აღნიშნავენ ისეთი დიალექტიზმების გამოყენებას, რომლებიც არ საჭიროებს დამატებით განმარტებებს და გასაგებია კონტექსტში. ამ მიდგომის შედეგად, დიალექტიზმები, რომლებიც ფართოდ გავრცელდა მხატვრულ ლიტერატურაში, ხშირად ხდება „ყოველრუსული“, კარგავს კავშირს კონკრეტულ ხალხურ დიალექტთან.

მწერლები უნდა გასცდნენ „ინტერდიალექტურ“ ლექსიკას და ისწრაფოდნენ დიალექტიზმების არასტანდარტული გამოყენებისკენ. ამ პრობლემის შემოქმედებითი გადაწყვეტის მაგალითი შეიძლება იყოს ვ.მ. შუკშინი. მის შემოქმედებაში არ არის გაუგებარი დიალექტური სიტყვები, მაგრამ გმირების მეტყველება ყოველთვის ორიგინალურია, ხალხური. მაგალითად, ნათელი გამოხატულება განასხვავებს დიალექტიზმებს მოთხრობაში "როგორ მოკვდა მოხუცი":

იეგორი ღუმელზე იდგა, ხელები მოხუცის ქვეშ შეაცურა.

კისერზე მომიჭირე... ესე იგი! რა ადვილი გახდა!..

Ავად გახდა... (...)

საღამოს მოვალ და მოვინახულებ. (...)

არ ჭამო, ეს სისუსტეა, - შენიშნა მოხუცმა. -იქნებ ჩახმახი დავჭრათ - ბულიონს მოვამზადებ? ის სქელი, ახალი... ჰა? (...)

Არ არის საჭიროება. და ჩვენ არ ვიმღერებთ, მაგრამ ჩვენ გადავწყვეტთ გამომწვევს. (...)

ცოტა ხნით მაინც, ნუ აკანკალებ!.. ცალი ფეხით დგას, მაგრამ იშო რაღაცას აკანკალებს. (...) მართლა კვდები თუ რა? იქნებ იშო ოკლემაისია.(...)

აგნიუშა, - თქვა მან გაჭირვებით, - მაპატიე... ცოტა გონიერი ვიყავი...

მხატვრული ლიტერატურის თანამედროვე ენისთვის დიალექტიზმების ფართოდ გამოყენება არადამახასიათებელია. ეს გამოწვეულია ლიტერატურულ რუსულ ენაში ადგილობრივი დიალექტების დაშლის პროცესის გააქტიურებით, მათთან დაახლოებით. ეს პროცესი იპყრობს მეტყველების მთელ სისტემას, მაგრამ ლექსიკა ყველაზე გამტარია. ამავდროულად, შეინიშნება დიალექტური ლექსიკის რთული, მრავალსაფეხურიანი რესტრუქტურიზაცია: ინდივიდუალური დიალექტიზმების გამოყენების ფარგლების შევიწროებიდან მათ სრულ გაქრობამდე დიალექტის ლექსიკიდან სასოფლო-სამეურნეო მეთოდების ცვლილების გამო, ცალკეული ხელოსნობის გადაშენებამდე. , ბევრი სოციალური და ყოველდღიური რეალობის ჩანაცვლება ან გაქრობა და ა.შ.

ზოგჯერ, მე -17-19 საუკუნეების რუსული ლიტერატურის ნაწარმოებების კითხვისას, ბევრ ადამიანს აწყდება ისეთი პრობლემა, როგორიცაა ცალკეული სიტყვების ან თუნდაც მთელი ფრაზების გაუგებრობა. რატომ ხდება ეს? გამოდის, რომ მთელი აზრი სპეციალურ დიალექტურ სიტყვებშია, რომლებიც იკვეთება ლექსიკური გეოგრაფიის ცნებასთან. რა არის დიალექტიზმი? რა სიტყვებს ეწოდება დიალექტიზმები?

"დიალექტიზმის" კონცეფცია

დიალექტი არის სიტყვა, რომელიც გამოიყენება გარკვეულ ტერიტორიაზე, გასაგებია გარკვეული ტერიტორიის მაცხოვრებლებისთვის. ყველაზე ხშირად, დიალექტიზმებს იყენებენ პატარა სოფლების ან სოფლების მაცხოვრებლები. ამგვარი სიტყვებისადმი ინტერესი ლინგვისტებს შორის ჯერ კიდევ მე-18 საუკუნეში გაჩნდა. რუსულ ენაში სიტყვების ლექსიკური მნიშვნელობების შესწავლაში დიდი წვლილი შეიტანეს ჭადრაკმა, დალმა, ვიგოტსკიმ, დიალექტიზმების მაგალითები მიუთითებს იმაზე, რომ ისინი შეიძლება იყოს მრავალფეროვანი.

არსებობს დიალექტიზმების შემდეგი ტიპები:

• ფონეტიკური. მაგალითად, სიტყვაში მხოლოდ ერთი ასო ან ბგერა იცვლება. „დათვები“ „ჩანთების“ ნაცვლად ან „ხვედორი“ „ფიოდორის“ ნაცვლად;
• მორფოლოგიური. მაგალითად, ხდება შემთხვევების აღრევა, რიცხვითი ჩანაცვლება. "და მოვიდა", "მე მაქვს";
• სიტყვის აგება. საუბრის დროს მოსახლეობა ცვლის სიტყვებში სუფიქსებს ან პრეფიქსებს. მაგალითად, ბატი - ბატი, პოკედა - ჯერ;
• ეთნოგრაფიული. ეს სიტყვები მხოლოდ გარკვეულ არეალშია გამოყენებული.ისინი გაჩნდა ბუნებრივი თუ გეოგრაფიული ნიშნების საფუძველზე. ენაში ანალოგი აღარ არის. მაგალითად, შანეჟკა - ჩიზქეიქი კარტოფილით ან "პონიოვა" - ქვედაკაბა;
• ლექსიკური. ეს ჯგუფი დაყოფილია ქვესექციად. ის ყველაზე მრავალრიცხოვანია. მაგალითად, ხახვს სამხრეთ რეგიონებში უწოდებენ tsybuls. ხოლო ჩრდილოეთ დიალექტებში ნემსი არის ნემსი.

ასევე მიღებულია დიალექტების დაყოფა 2 დიალექტად: სამხრეთ და ჩრდილოეთ. თითოეული მათგანი ცალკე გადმოსცემს ადგილობრივი მეტყველების მთელი არომატი. ცენტრალური რუსული დიალექტები ერთმანეთისგან გამოირჩევა, რადგან ისინი ახლოსაა ენის ლიტერატურულ ნორმებთან.

ზოგჯერ ასეთი სიტყვები ხელს უწყობს ადამიანების წესრიგისა და ცხოვრების გაგებას. გავაანალიზოთ სიტყვა „სახლი“ ჩრდილოეთში ჩვეულია სახლის თითოეულ ნაწილს თავისებურად ეძახიან. ტილო და ვერანდა არის ხიდი, დასასვენებელი ოთახები არის ქოხი, სხვენი არის ჭერი, თივის ტილო არის ქარი და ქონი არის ოთახი შინაური ცხოველებისთვის.

არსებობს დიალექტიზმები სინტაქსურ და ფრაზეოლოგიურ დონეზე, მაგრამ ისინი ცალკე არ არის შესწავლილი მეცნიერების მიერ.

„ადგილობრივი“ სიტყვების მაგალითები ლიტერატურაში

ხდება ისე, რომ ადრე საერთოდ არ იყენებდნენ სიტყვას, მხოლოდ ხანდახან იყო შესაძლებელი მოსმენა დიალექტიზმები მხატვრულ მეტყველებაში, მაგრამ დროთა განმავლობაში ისინი საერთო ხდება და შედის რუსული ენის ლექსიკონში. მაგალითად, ზმნა "to rustle". თავდაპირველად იგი გამოიყენებოდა I.S. ტურგენევის ხელოვნების ნაწარმოებში "მონადირის ნოტები". „ონომატოპეას“ ნიშნავდა. კიდევ ერთი სიტყვაა "ტირანი". ასე ერქვა მამაკაცს პიესაში A.N. ოსტროვსკი. მისი წყალობით ეს სიტყვა მტკიცედ არის ჩასმული ჩვენს ყოველდღიურ მეტყველებაში. ადრე დიალექტური იყო ისეთი არსებითი სახელები, როგორიცაა - ტუეს, მჭიდი და ბუ. ახლა მათ საკმაოდ თავდაჯერებულად დაიკავეს თავიანთი ნიშა თანამედროვე ენის განმარტებით ლექსიკონებში.

რიაზანელი გლეხების სოფლის ცხოვრებაზე გადასვლისას ს.ესენინი თავის თითოეულ ლექსში იყენებს ნებისმიერ დიალექტს. ასეთი სიტყვების მაგალითებია:

• დანგრეულ შუშუნში - ქალის გარე ტანსაცმლის სახეობა;
• თასში კვასი - ხისგან დამზადებულ კასრში;
• dracheny - საკვები კვერცხის, რძის და ფქვილისგან;
• პოპელიცა - ფერფლი;
• დემპერი - სახურავი რუსულ ღუმელზე.

ვ.რასპუტინის შემოქმედებაში უამრავი „ადგილობრივი“ სიტყვა გვხვდება. მისი მოთხრობის თითოეული წინადადება სავსეა დიალექტიზმებით. მაგრამ ისინი ყველა ოსტატურად გამოიყენება, რადგან გადმოსცემენ გმირთა ხასიათს და მათი ქმედებების შეფასებას.

• გაყინვა - გაყინვა, გაციება;
• პოკული - ნახვამდის, ნახვამდის:
• ღრიალი - გაბრაზება, გაბრაზება.

მიხეილ შოლოხოვმა „მშვიდ დონში“ შეძლო კაზაკთა მეტყველების მშვენიერების გადმოცემა დიალექტური დიალექტის საშუალებით.

• ბაზა - გლეხის ეზო;
• ჰაიდამაკი - ყაჩაღი;
• kryga - ყინულის ნაკადი;
• chill - ხელუხლებელი ნიადაგი;
• დაკავება - წყლის მდელო.

„მშვიდი მიედინება დონ“-ის ავტორის გამოსვლაში არის მთელი ფრაზები, რომლებიც გვიჩვენებს ოჯახების გზას. მეტყველებაში დიალექტიზმების ფორმირება სხვადასხვა გზით ხდება. მაგალითად, პრეფიქსი "for" ამბობს, რომ ობიექტი ან მოქმედება უნდა გახდეს იგივე, რაც ორიგინალური ობიექტი. მაგალითად, გადაუგრიხეს, გაჭედილი.

ასევე „მშვიდ დონში“ ბევრია საკუთრებითი ნაცვალსახელი, რომლებიც წარმოიქმნება სუფიქსების -in, -ov. ნატალიას იხვი, კრისტონის ზურგი.

მაგრამ ნაწარმოებში განსაკუთრებით ბევრია ეთნოგრაფიული დიალექტი: ქონდარი, ციმბირული, ჩირიკი, ზაპაშნიკი.

ზოგჯერ ლიტერატურული ნაწარმოების კითხვისას შეუძლებელია სიტყვის მნიშვნელობის გაგება კონტექსტის გარეშე, რის გამოც ძალიან მნიშვნელოვანია ტექსტების გააზრებულად და სრულად წაკითხვა. რა სიტყვებს უწოდებენ დიალექტიზმებს, შეგიძლიათ გაიგოთ რუსული ხალხური დიალექტების ლექსიკონის ნახვით. ჩვეულ განმარტებით ლექსიკონში ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ ასეთი სიტყვები. მათ მახლობლად იქნება რეგიონის ნიშანი, რაც ნიშნავს "რეგიონულს".

დიალექტების როლი თანამედროვე ენაში

ასეთი სიტყვების როლი ძნელია გადაჭარბებული, ისინი შექმნილია მნიშვნელოვანი ფუნქციების შესასრულებლად:

დიალექტს ახლა ძირითადად მხოლოდ უფროსი თაობა ლაპარაკობს. ასეთი სიტყვების ეროვნული თვითმყოფადობა და ღირებულება რომ არ დაკარგოს, ლიტერატურათმცოდნეებმა და ენათმეცნიერებმა ბევრი უნდა იშრომონ, უნდა მოძებნონ დიალექტებზე მოლაპარაკეები და აღმოჩენილი დიალექტიზმები სპეციალურ ლექსიკონში შეიყვანონ. ამის წყალობით ჩვენ შევინარჩუნებთ წინაპრების ხსოვნას და აღვადგენთ თაობებს შორის კავშირს.

დიალექტური ხმარებით ნაწარმოებების მნიშვნელობა ძალიან დიდია, მართლაც, ლიტერატურულ ენასთან დიდი განსხვავების მიუხედავად, ისინი, თუმცა ნელა, მაგრამ ამდიდრებს ლექსიკასრუსული ლექსიკის ფონდი.

ხომ არ ყოფილა თქვენთან ინციდენტები, როდესაც რუსი კლასიკოსების ნაწარმოებების კითხვისას ვერ გაიგეთ, რაზე წერდნენ? სავარაუდოდ, ეს მოხდა არა თქვენი ნაწარმოების სიუჟეტისადმი უყურადღებობის გამო, არამედ მწერლის სტილის გამო, რომელიც მოიცავს მოძველებულ სიტყვებს, დიალექტიზმებს.

ვ. რასპუტინს, ვ. ასტაფიევს, მ. შოლოხოვს, ნ. ნეკრასოვს, ლ. ტოლსტოის, ა. ჩეხოვს, ვ. შუკშინს, ს. ესენინს მოსწონდათ საკუთარი თავის გამოხატვა ამ ტიპის სიტყვებით. და ეს მათი მხოლოდ მცირე ნაწილია.

დიალექტიზმები: რა არის და რამდენი სახეობა არსებობს

დიალექტები არის სიტყვები, რომელთა გავრცელების და გამოყენების არეალი შემოიფარგლება გარკვეული ტერიტორიით. ისინი ფართოდ გამოიყენება სოფლის მოსახლეობის ლექსიკაში.

რუსულ ენაში დიალექტიზმების მაგალითები აჩვენებს, რომ მათ აქვთ ინდივიდუალური მახასიათებლები ფონეტიკას, მორფოლოგიასა და ლექსიკას:

1. ფონეტიკური დიალექტიზმები.

2. მორფოლოგიური დიალექტიზმები.

3. ლექსიკური:

• რეალურად ლექსიკური;
• ლექსიკურ-სემანტიკური;

4. ეთნოგრაფიული დიალექტიზმები.

5. სიტყვის შემქმნელი დიალექტიზმები.

დიალექტიზმები გვხვდება სინტაქსურ, ფრაზეოლოგიურ დონეზეც.

დიალექტიზმების ტიპები, როგორც ორიგინალური რუსი ხალხის ცალკეული ნიშნები

რუსი ხალხის დიალექტის ორიგინალური თავისებურებების ამოცნობისთვის აუცილებელია დიალექტიზმების უფრო დეტალურად განხილვა.

დიალექტიზმების მაგალითები:

• სიტყვაში ერთი ან რამდენიმე ასოს ჩანაცვლება დამახასიათებელია ფონეტიკური დიალექტიზმებისთვის: ფეტვი - ფეტვი; ხვედორი - ფედორი.
• მორფოლოგიური დიალექტიზმებისთვის დამახასიათებელია სიტყვების ცვლილებები, რომლებიც არ არის ნორმა წინადადებებში სიტყვების შესატყვისი თვალსაზრისით: მე; ესაუბრა ჭკვიან ადამიანებს (საქმეების ჩანაცვლება, მრავლობითი და მხოლობითი).
• სიტყვები და გამოთქმები, რომლებიც გვხვდება მხოლოდ გარკვეულ ლოკაციაში, რომლებსაც არ გააჩნიათ ფონეტიკური და წარმოებული ანალოგები. სიტყვებს, რომელთა მნიშვნელობის გაგება მხოლოდ კონტექსტიდან არის შესაძლებელი, ლექსიკურ დიალექტიზმებს უწოდებენ. ზოგადად, ცნობილ ლექსიკონში მათ აქვთ ყველასთვის გასაგები და ცნობილი ეკვივალენტური სიტყვები. რუსეთის სამხრეთ რეგიონებისთვის დამახასიათებელია შემდეგი დიალექტიზმები (მაგალითები): ჭარხალი - ჭარხალი; წიბულა - ხახვი.
• სიტყვებს, რომლებიც გამოიყენება მხოლოდ კონკრეტულ რეგიონში, რომლებსაც ენაში ანალოგი არ გააჩნიათ მოსახლეობის ცხოვრების მახასიათებლებთან შესაბამისობის გამო, ეწოდება "ეთნოგრაფიული დიალექტიზმები". მაგალითები: შანგა, შანგა, შანეშკა, შანეჩკა - დიალექტიზმი, რომელიც აღნიშნავს ჩიზქეიქის გარკვეულ სახეობას კარტოფილის ზედა ფენით. ეს დელიკატესები მხოლოდ გარკვეულ რეგიონშია გავრცელებული და ერთი სიტყვით არ შეიძლება მათი დახასიათება ზოგადი ხმარებიდან.
• დიალექტიზმებს, რომლებიც წარმოიშვა სპეციალური აფიქსის დიზაინის გამო, ეწოდება დერივაციულს: გუსკა - ბატი, პოკედა - ჯერ.

ლექსიკური დიალექტიზმები ცალკე ჯგუფად

მათი ჰეტეროგენურობის გამო, ლექსიკური დიალექტიზმები იყოფა შემდეგ ტიპებად:

• ფაქტობრივად ლექსიკური: დიალექტიზმები, რომლებსაც საერთო მნიშვნელობა აქვთ ზოგად ლიტერატურულთან, მაგრამ განსხვავდებიან მათგან მართლწერით. მათ შეიძლება ეწოდოს საყოველთაოდ გასაგები და კარგად ცნობილი სიტყვების თავისებური სინონიმები: ჭარხალი - ტკბილი კარტოფილი; ნაკერი - სიმღერა.
• ლექსიკურ-სემანტიკური. სათანადო ლექსიკური დიალექტიზმების თითქმის საპირისპიროა: მათ აქვთ საერთო მართლწერა და გამოთქმა, მაგრამ განსხვავდებიან მნიშვნელობით. მათი კორელაციაში შესაძლებელია დახასიათება როგორც ჰომონიმები ერთმანეთთან მიმართებაში.

მაგალითად, სიტყვა "პეპი" ქვეყნის სხვადასხვა კუთხეში შეიძლება ჰქონდეს ორი მნიშვნელობა.

1. ლიტერატურული: ენერგიული, ენერგიით სავსე.
2. დიალექტური მნიშვნელობა (რიაზანი): ჭკვიანი, მოწესრიგებული.

რუსულ ენაში დიალექტიზმების დანიშნულებაზე ფიქრით, შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რომ ზოგადი ლიტერატურულ სიტყვებთან განსხვავებების მიუხედავად, ისინი მათთან ერთად ავსებენ რუსული ლიტერატურული ლექსიკის მარაგს.

დიალექტიზმების როლი

რუსული ენისთვის დიალექტიზმების როლი მრავალფეროვანია, მაგრამ პირველ რიგში ისინი მნიშვნელოვანია ქვეყნის მაცხოვრებლებისთვის.

დიალექტიზმების ფუნქციები:

1. დიალექტიზმები ზეპირი კომუნიკაციის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი საშუალებაა იმავე ტერიტორიაზე მცხოვრები ადამიანებისთვის. სწორედ ზეპირი წყაროებიდან შეაღწიეს ისინი წერილობით წყაროებში, რამაც გამოიწვია შემდეგი ფუნქცია.
2. რაიონული და რეგიონული გაზეთების დონეზე გამოყენებული დიალექტიზმები ხელს უწყობს მოწოდებული ინფორმაციის უფრო ხელმისაწვდომ პრეზენტაციას.
3. მხატვრული ლიტერატურა იღებს ინფორმაციას დიალექტიზმების შესახებ კონკრეტული რეგიონების მაცხოვრებლების სასაუბრო მეტყველებიდან და პრესიდან. ისინი გამოიყენება მეტყველების ადგილობრივი მახასიათებლების გადმოსაცემად და ასევე ხელს უწყობენ პერსონაჟების ხასიათის უფრო ნათელ გადმოცემას.

ზოგიერთი გამოთქმა ნელა, მაგრამ აუცილებლად ხვდება ზოგად ლიტერატურულ ფონდში. ისინი ყველასთვის ცნობილი და გასაგები ხდება.

მკვლევართა მიერ დიალექტიზმების ფუნქციების შესწავლა

პ.გ. პუსტოვოიტი, იკვლევს ტურგენევის ნაშრომს, რომელიც ორიენტირებულია დიალექტიზმებზე, სიტყვების მაგალითებზე და მათ მნიშვნელობაზე, ის ასახელებს შემდეგ ფუნქციებს:

• ხასიათოლოგიური;
• შემეცნებითი;
• მეტყველების დინამიზაცია;
• კუმულაცია.

ვ.ვ. ვინოგრადოვი ნ.ვ.-ის ნაშრომების საფუძველზე. გოგოლი განსაზღვრავს ფუნქციების შემდეგ სერიას:

• ხასიათოლოგიური (ამრეკლავი) - ხელს უწყობს პერსონაჟების მეტყველების შეღებვას;
• სახელობითი (დასახელება) - ვლინდება ეთნოგრაფიზმებისა და ლექსიკური დიალექტიზმების გამოყენებისას.

ფუნქციების ყველაზე სრულყოფილი კლასიფიკაცია შეიმუშავა პროფესორმა ლ.გ. სამოტიკი. ლუდმილა გრიგორიევნამ გამოყო 7 ფუნქცია, რომლებზეც პასუხისმგებელია დიალექტიზმები ხელოვნების ნაწარმოებში:

მოდელირება;

სახელობითი;

ემოციური;

კულმინატიური;

Ესთეტიური;

ფატიური;

მახასიათებელი.

ლიტერატურა და დიალექტიზმები: რა ემუქრება ბოროტად გამოყენებას?

დროთა განმავლობაში დიალექტიზმების პოპულარობა, თუნდაც ზეპირ დონეზე, იკლებს. ამიტომ, მწერლებმა და კორესპონდენტებმა ისინი ზომიერად უნდა გამოიყენონ თავიანთ საქმიანობაში. წინააღმდეგ შემთხვევაში, რთული იქნება ნაწარმოების მნიშვნელობის აღქმა.

დიალექტიზმები. არასათანადო გამოყენების მაგალითები

ნამუშევარზე მუშაობისას უნდა იფიქროთ თითოეული სიტყვის აქტუალურობაზე. უპირველეს ყოვლისა, უნდა იფიქროთ დიალექტური ლექსიკის გამოყენების მიზანშეწონილობაზე.

მაგალითად, დიალექტურ-რეგიონული სიტყვის „კოსტერილის“ ნაცვლად სჯობია ზოგადი ლიტერატურული „გასაყვედურება“. „დაპირებულის“ ნაცვლად - „დაპირებული“.

მთავარია, ყოველთვის გვესმოდეს დიალექტური სიტყვების ზომიერი და სათანადო გამოყენების ხაზი.

დიალექტიზმები უნდა დაეხმარონ ნაწარმოების აღქმას და არა ხელი შეუშალონ მას. იმის გასაგებად, თუ როგორ გამოიყენოთ რუსული ენის ეს ფიგურა სწორად, შეგიძლიათ დახმარება სთხოვოთ სიტყვის ოსტატებს: A.S. პუშკინი, ნ.ა. ნეკრასოვი, ვ.გ. რასპუტინი, ნ.ს. ლესკოვი. ისინი ოსტატურად და რაც მთავარია, ზომიერად იყენებდნენ დიალექტიზმებს.

დიალექტიზმების გამოყენება მხატვრულ ლიტერატურაში: ი.ს. ტურგენევი და ვ.გ. რასპუტინი

ზოგიერთი ნამუშევარი I.S. ტურგენევი ძნელად იკითხება. მათი შესწავლისას თქვენ უნდა იფიქროთ არა მხოლოდ მწერლის შემოქმედების ლიტერატურული მემკვიდრეობის ზოგად მნიშვნელობაზე, არამედ თითქმის ყველა სიტყვაზე.

მაგალითად, მოთხრობაში "ბეჟინის მდელო" გვხვდება შემდეგი წინადადება:

"სწრაფი ნაბიჯებით გავიარე ბუჩქების გრძელი "არეალი", ავძვერი ბორცვზე და ამ ნაცნობი დაბლობის ნაცვლად, ჩემთვის უცნობი სრულიად განსხვავებული ადგილები დავინახე"

ყურადღებიან მკითხველს უჩნდება ლოგიკური კითხვა: „რატომ ჩასვა ივან სერგეევიჩმა ფრჩხილებში ერთი შეხედვით ჩვეულებრივი და შესაბამისი სიტყვა „ზონა“?“.

მწერალი პირადად პასუხობს მას სხვა ნაშრომში "ხორი და კალინიჩი": "ორიოლის პროვინციაში ბუჩქების დიდ უწყვეტ მასებს "კვადრატებს" უწოდებენ.

ირკვევა, რომ ეს სიტყვა გავრცელებულია მხოლოდ ორიოლის რეგიონში. მაშასადამე, ის შეიძლება უსაფრთხოდ მივაკუთვნოთ „დიალექტიზმების“ ჯგუფს.

წინადადებების მაგალითები ვიწრო სტილისტური ორიენტაციის ტერმინების გამოყენებით, რომლებიც გამოიყენება რუსეთის გარკვეული რეგიონების მაცხოვრებლების მეტყველებაში, შეგიძლიათ ნახოთ ვ.გ. რასპუტინი. ისინი ეხმარებიან მას აჩვენოს პერსონაჟის ვინაობა. გარდა ამისა, გმირის პიროვნება, მისი პერსონაჟი სწორედ ასეთი გამონათქვამებით არის რეპროდუცირებული.

დიალექტიზმების მაგალითები რასპუტინის ნაშრომებიდან:

• გაგრილება - გაგრილება.
• ღრიალი - გაბრაზება.
• პოკული - ჯერჯერობით.
• ჩაერთეთ - დაუკავშირდით.

საგულისხმოა, რომ მრავალი დიალექტიზმის მნიშვნელობა კონტექსტის გარეშე ვერ გაიგება.