ყიფჩაკები / კუმანები / კუმანები და მათი შთამომავლები: ეთნიკური უწყვეტობის პრობლემა ევსტიგნეევი იური ანდრეევიჩი
კუმანური/პოლოვცური ენა
კუმანური/პოლოვცური ენა
პოლოვცური/კუმანური ენის ერთ-ერთი სანდო წყაროა Codex Cumanicus, რომელიც შედგენილია ყირიმში 1294–1303 წლებში. ლექსიკონი შედგება ორი შეკრული რვეულისგან. ერთი შეიცავს ორ სიას, პირველი შეიცავს 1560 ლათინურ-სპარსულ-კუმანურ სიტყვა-მნიშვნელობებს, რომლებიც მოთავსებულია ლათინური ანბანის თანმიმდევრობით; მეორე შეიცავს 1120 ლათინურ-კუმანურ და 140 არაბულ-სპარსულ სიტყვას, გაერთიანებულ სემანტიკურ ჯგუფებად, რომელთაგან ყველაზე საინტერესოა ინფორმაცია კუმანების სოციალური სტრუქტურის შესახებ. კიდევ ერთი რვეული შეიცავს გერმანულ-კუმანურ ლექსიკონს, რომელიც შედგება სხვადასხვა შინაარსის ფრაზებისა და სიტყვებისგან, აგრეთვე ქრისტიანული ტექსტებისა და გამოცანებისგან კუმანურ ენაზე (პლეტნევა, 2010, გვ. 132–133).
ამ ლექსიკონის მიხედვით, კუმანურ ენას ახასიათებდა: საწყისი "y" ნაცვლად "j" არსებით სახელებში, მაგალითად, yol ("გზა"), yilan ("გველი"), yigit ("კარგად გაკეთებული"), და ა.შ., საწყისი "x" სიტყვაში khatun ("ქალბატონი"), h'az ("ბატი"), მაგრამ საწყისი "k" სიტყვებში kan Khan-ის ნაცვლად, kam ნაცვლად ham (შამანი), ბოლო " x“ „კ“-ის ნაცვლად: იოჰ („არა“) იოკის ნაცვლად, ყაზახი („მაწანწალა, გვარის-ტომის გარეშე პირი“) კაზაკის ნაცვლად. კოდექსის კუმანიკუსის მრავალი სიტყვის ჟღერადობა შეესაბამება თურქული ენის აღმოსავლურ დიალექტს, M. Kashgari-ის კლასიფიკაციის მიხედვით, მაგალითად, კაცები („I“) ბენის ნაცვლად დასავლურში, ბასი („თავი“). ბაშის ნაცვლად „გ“ „ჰ“-ის ნაცვლად: იპატიევის მატიანეში 1179 წ. კონჩაკი ეწოდება კონცაკს. სხვა წყაროებში („თურქულ-არაბული ლექსიკონი“, 1245 და „აბუ-ხაიანის ლექსიკონი“, 1313), შედგენილი ეგვიპტის თურქი მამლუქების საფუძველზე, რომელთა შორის იყვნენ ოღუზები, ყიფჩაკები და კუმანები, დასავლური დიალექტი. წარმოდგენილი იყო დიალექტი.
თურქოლოგ-ლინგვისტებმა დაადგინეს, რომ კუმანები/პოლოვციელები საუბრობდნენ ერთი ენის ორ დიალექტზე, აშკარად აერთიანებდა ორივე დიალექტის თავისებურებებს. ეს სავსებით გასაგებია: მე-11 საუკუნეში სამხრეთ რუსულ სტეპებში ტომები, რომლებიც, მათი „ისტორიული სამშობლოს“ მიხედვით, ლაპარაკობდნენ თურქული ენის აღმოსავლურ დიალექტზე; დეშტ-ი ყიფჩაკის გასწვრივ მოძრაობდნენ, აღმოსავლელი თურქები, რომლებიც საუბრობდნენ ძველი თურქული ენის აღმოსავლურ დიალექტზე, უდავოდ „წაიყვანეს“ ადგილობრივი ტომები, მაგალითად, კუმანები, რომლებიც საუბრობდნენ დასავლურ დიალექტზე. ბიზანტიის იმპერატორის ალექსეი ანას ქალიშვილმა, პეჩენგების ომის შესახებ ბიზანტიელებთან და კუმანებთან (1091 წ.) მოთხრობაში, იტყობინება, რომ ბრძოლის წინ პეჩენგის ერთ-ერთი მთავარი სამხედრო ლიდერი, ბერძნულ-კუმანთა ალიანსის დაშლის იმედით, ”მივიდა კუმანებთან - უკანასკნელი (ანუ კუმანები) მასთან ერთსა და იმავე ენაზე საუბრობდნენ (პეჩენეგი - იუ.ე.) ”(Komnina, 1996, გვ. 236). ძნელია დაიჯერო იმ ადამიანის მესიჯი, რომელმაც არ იცის ენა, რომელზეც საუბრობს. მაგრამ, მეორე მხრივ, ეს ორივე ადამიანი ერთნაირად ლაპარაკობდა - ძველ თურქულ ენაზე, უფრო ზუსტად, დასავლური (მაჰმუდ ალ კაშგარის მიხედვით) დიალექტის დიალექტებზე.
უკვე მიაღწიეს მოძრაობის მიზანს, ახალმოსულებმა დაიმორჩილეს პეჩენგები და თორკები, რომლებსაც არ ჰქონდათ წასვლის დრო, საბოლოოდ ნაწილობრივ შეერევათ მათ, მათ შორის ენობრივი თვალსაზრისით. უნგრელი თურქოლოგი იოჟეფ ტორმა იკვლევს კუნის „მემკვიდრეობას“ უნგრული ენის დიალექტებში და ადარებს კუნის ლექსიკას (უნგრეთში) ყაზახურ ენასთან, ხოლო ყაზახური ენა ეკუთვნის ნოღაი-ყიფჩაკის, ანუ აღმოსავლური განშტოებას. თურქულ ენათა ყიფჩაკური ჯგუფი, ნაპოვნია 40-ზე მეტი კუნ-ყაზახური მიმოწერა (Torma, 1995, გვ. 57–68). აქედან გამომდინარეობს, რომ კუნები და პოლოვცი ლაპარაკობდნენ ძველი თურქული ენის აღმოსავლურ დიალექტზე, რაც არ ეწინააღმდეგება მათი საცხოვრებლის გეოგრაფიას დასავლეთში ემიგრაციამდე.
წიგნიდან უკრაინა-რუსეთის საიდუმლო ისტორია ავტორი ბუზინა ოლეს ალექსეევიჩიპარიკმახერი პოლოვცისთვის უცნაურია, მაგრამ მითი სტეპების "ნამდვილად არიული" გარეგნობის შესახებ, რომლებიც XI-XIII საუკუნეებში ველურ ველზე ბინადრობდნენ, ჯიუტად ტრიალებს პოპულარული ლიტერატურის ფურცლებზე. "არსებობს მტკიცებულება", - წერს ს.ა. პლეტნევა წიგნში "გაუჩინარებული ხალხი", რაც მიუთითებს იმაზე, რომ პოლოვცი
ავტორი გუმილიოვი ლევ ნიკოლაევიჩი80. პოლოვცის გარეგნობა „არაფერი მთავრდება“ – ასეთია ნებისმიერი ისტორიული მოვლენის თანამედროვეთა აზრი, რადგან „დასაწყისები“ და „დასასრულები“ ყოველთვის მჭიდროდ არის გადაჯაჭვული ერთმანეთთან. მათი გარჩევა მხოლოდ შორიდან შეიძლება. ამიტომაც სელჩუკების შეღწევა
წიგნიდან ძველი რუსეთი და დიდი სტეპი ავტორი გუმილიოვი ლევ ნიკოლაევიჩი144. განაჩენი პოლოვცის საქმეზე შევეცადოთ ვიპოვოთ წარმავალი სამეცნიერო შეცდომის მიზეზი. როგორც ჩანს, მოსკოვური რუსეთის მაცხოვრებლებისთვის ნაცნობი სიტუაცია, რომელიც გაგრძელდა მე -14 საუკუნიდან მე -18 საუკუნის ბოლომდე, ანუ ყირიმის დაპყრობამდე, ექსტრაპოლირებული იყო ანტიკურში. სამასწლიანი ომი
წიგნიდან ათასწლეული კასპიის გარშემო [L/F] ავტორი გუმილიოვი ლევ ნიკოლაევიჩი76. კუმანებისა და სელჩუკების საქმეები დიახ, უცნაურად საკმარისია, სტეპის გმირებმა, როგორც აფრიკელმა (ტუარეგმა) და აზიელმა (ოღუზებმა) გაჭირვებით შეაკავეს ბერძნების შემოტევა, მაგრამ, ჯვაროსნებთან ბრძოლაში, გამარჯვებები მოიპოვეს ერთმანეთის მიყოლებით. 1144 წელს ედესა დაეცა და ამაღლების შემდეგ კვლავ აიღეს 1146 წელს.
წიგნიდან ინდივიდი და საზოგადოება შუა საუკუნეების დასავლეთში ავტორი გურევიჩი არონ იაკოვლევიჩი3. ბიუროკრატიის ენა და ავტობიოგრაფიის ენა ოპიცინი მრავალი თვალსაზრისით გვევლინება, როგორც უნიკალური და დამოუკიდებელი პიროვნება. ის იყო ავინიონის პაპის სასამართლოს სამსახურში, მაგრამ არ არსებობს ჩანაწერი მისი ადამიანური კავშირების შესახებ. ეს მისი სოციალური მარტოობაა
წიგნიდან რუსული ისტორიის სრული კურსი: ერთ წიგნში [თანამედროვე პრეზენტაციაში] ავტორი სოლოვიოვი სერგეი მიხაილოვიჩიპოლოვცის შეტაკება მონღოლებთან (1224 წ.) მაგრამ ეს იყო პოლოვცი, რომელზეც ჩვენ ვსაუბრობთ, გახდა საბაბი ახალი სამხედრო არეულობისთვის. მხოლოდ ახლა თავად პოლოვცი აღმოჩნდნენ რთულ ვითარებაში და სთხოვეს მთავრებს დაცვა. 1224 წელს ორი მონღოლური რაზმი შევიდა კასპიას შორის სტეპებში
წიგნიდან დავიწყებული ბელორუსია ავტორი დერუჟინსკი ვადიმ ვლადიმროვიჩიენა არის ლიტვური და ენა "ლიტვური"
წიგნიდან რუსეთის ისტორიის ქრონოლოგია. რუსეთი და მსოფლიო ავტორი ანისიმოვი ევგენი ვიქტოროვიჩი1111 რუსი მთავრების კამპანია პოლოვციელთა წინააღმდეგ 1111 წლის კამპანია არ იყო პირველი. რუსული პოლკები 1103 წლის გაზაფხულზე წავიდნენ სტეპში პოლოვციელთა წინააღმდეგ. შემდეგ კამპანია წარმატებით დასრულდა და სუტენის ტრაქტის მახლობლად, აზოვის სანაპიროდან არც თუ ისე შორს, 20 პოლოვციელი ხანის არმია დამარცხდა. მაგრამ 1111 წლის კამპანია განსაკუთრებული იყო. რომ
წიგნიდან კვლევები და სტატიები ავტორი ნიკიტინი ანდრეი ლეონიდოვიჩიიპატიევის ქრონიკის დათარიღებული რეალობა პოლოვციელთა წინააღმდეგ 1185 წლის კამპანიის შესახებ
წიგნიდან უკრაინა-რუსეთის საიდუმლო ისტორია ავტორი ბუზინა ოლეს ალექსეევიჩიპარიკმახერი პოლოვცისთვის უცნაურია, მაგრამ მითი სტეპების „ნამდვილად არიული“ გარეგნობის შესახებ, რომლებიც მე-11-13 საუკუნეებში ველურ ველზე ბინადრობდნენ, ჯიუტად ტრიალებს პოპულარული ლიტერატურის ფურცლებზე. ”არსებობს მონაცემები”, - წერს ს.ა. პლეტნევა წიგნში ”გაუჩინარებული ხალხი”, ”მოწმობს, რომ
ავტორი ევსტინიევი იური ანდრეევიჩიკუმანების/პოლოვციელების/კუნების რასობრივი შემადგენლობა ახალი მიგრანტების ფიზიკური გარეგნობა ჯერ კიდევ არ არის საფუძვლიანად შესწავლილი. დადგენილია მხოლოდ, რომ: 1) ეთნონიმი პოლოვცი/სარი არაფერ შუაშია მისი მატარებლების გარეგნობასთან; 2) ვიმსჯელებთ ანთროპომორფული ქვის ქანდაკებებით (სხვათა შორის,
წიგნიდან ყიფჩაკები / კუმანები / კუმანები და მათი შთამომავლები: ეთნიკური უწყვეტობის პრობლემამდე ავტორი ევსტინიევი იური ანდრეევიჩიოქროს ურდო ყიფჩაკების / კუმანების / კუმანების ბედში წყაროები: არაბ-სპარსელი ავტორების ნაწარმოებები (რაშიდ ად-დინი, იბნ ბატუტა, ალ ომარი, ად-დიმაშკი და სხვები), რუსული ქრონიკები. ლიტერატურა რუსულ ენაზე ოქროს ურდოს შესახებ. უზარმაზარია, თუმცა ამ თემის მიხედვით ცოტა აქვს
წიგნიდან ყიფჩაკები / კუმანები / კუმანები და მათი შთამომავლები: ეთნიკური უწყვეტობის პრობლემამდე ავტორი ევსტინიევი იური ანდრეევიჩიNo 2. კუმანების ეთნიკური შემადგენლობა / კუმანები / ყიფჩაკები No2
ავტორი ავტორი უცნობია32. პოლოვტების გამოსვლები 1093 და 1096 წლებში "გასული წლების ზღაპრიდან" "ლაურენციული სიის" მიხედვით, სანქტ-პეტერბურგი 1910. ამ დროს პოლოვცი წავიდნენ რუსეთის მიწაზე; გავიგე, რომ ვსევოლოდ2 მოკვდა, მესმის სიტყვები3 სვიატოპოლკ4 სამყაროს შესახებ. სვიატოპოლკი, ფიქრის გარეშე, უფრო დიდი თანხლებით მისი ისტრიიდან
წიგნიდან მკითხველი სსრკ-ს ისტორიის შესახებ. ტომი 1. ავტორი ავტორი უცნობია34. დოლობსკის კონგრესი და კამპანია პოლოვეტებისთვის "გასული წლების ზღაპრიდან" "ლაურენციული სიის" მიხედვით, სანქტ-პეტერბურგი 1910 წ. აზროვნება Dolobsk3-ში; და ნაცრისფერი სვიატოპოლკი თავისი თანხლებით და ვოლოდიმერი თავისით ერთში
წიგნიდან თათრების მემკვიდრეობა [რა და რატომ დაიმალა ჩვენგან სამშობლოს ისტორიიდან] ავტორი ენიკეევი გალი რაშიტოვიჩითავი 10 "ბრძოლა ყინულზე": მარადიული "აღმოსავლეთში თავდასხმის" ერთ-ერთი ეპიზოდი - ჯვაროსნული ლაშქრობა "რუსებზე, თათრებზე და კუმანებზე (კონტრა წარმართებზე)"... როგორც ოფიციალური ისტორია გვასწავლის, "სინათლე. სულიერი და მატერიალური კულტურა და ზოგადად პროგრესი დიდი სტეპისა და რუსეთის ხალხებში მოვიდა
- პოლოვეცკი ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
, ე, ე. 1. იხილეთ კუმანები. 2. რაც შეეხება კუმანებს, მათ ენას, ცხოვრების წესს, კულტურას, ასევე ტერიტორიას ... - პოლოვეცკი დიდ რუსულ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
პოლოვეცკის კამპანია 1185, ნოვგოროდ-სევერსკის პრინცი იგორ სვიატოსლავიჩი სხვა მთავრებთან ალიანსში. პირველ ბრძოლაში რუს მთავრებმა დაამარცხეს პოლოვცი, მაგრამ, ... - პოლოვეცკი სრულად აქცენტირებულ პარადიგმაში ზალიზნიაკის მიხედვით:
პოლოვ"ცკი, პოლოვ"ცკაია, პოლოვ"ცკოე, პოლოვ"ცკოი, პოლოვ"ცკოი, პოლოვ"ცკოი, პოლოვ"ცკი, პოლოვ"ცკიჰ, პოლოვ"ცკაია, პოლოვ"ცკოი, პოლოვ"ცკოი, პოლოვ"ცკი, პოლოვი" ცკი, ნახევრად "ცკი, ნახევრად" ცკი, ნახევრად "ცკი, ნახევრად" ცკი, ნახევრად "ცკი, ნახევარი" ცკოე, ნახევარი "ცკი, ... - პოლოვეცკი რუსული ენის ახალ განმარტებით და წარმოებულ ლექსიკონში ეფრემოვა:
ადგ. 1) პოლოვციელებთან დაკავშირებული, მათთან დაკავშირებული. 2) პოლოვცის თავისებური, მათთვის დამახასიათებელი. 3) საკუთრებაში... - პოლოვეცკი რუსული ენის ლექსიკონში ლოპატინი.
- პოლოვეცკი მართლწერის ლექსიკონში.
- პოლოვეცკი უშაკოვის რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში:
პოლოვციანი, პოლოვციანი. Აპლიკაცია. პოლოვციანს (იხ. - პოლოვეცკი ეფრემოვას განმარტებით ლექსიკონში:
პოლოვციანი ადჯ. 1) პოლოვციელებთან დაკავშირებული, მათთან დაკავშირებული. 2) პოლოვცის თავისებური, მათთვის დამახასიათებელი. 3) საკუთრებაში... - პოლოვეცკი რუსული ენის ახალ ლექსიკონში ეფრემოვა:
- პოლოვეცკი რუსული ენის დიდ თანამედროვე განმარტებით ლექსიკონში:
ადგ. 1. პოლოვციებთან დაკავშირებული, მათთან დაკავშირებული. 2. პოლოვცებისთვის თავისებური, მათთვის დამახასიათებელი. 3. საკუთრებაში არსებული… - პოლოვეცკის იგორ სვიატოსლავიჩის კამპანია 1185 წ.
სხვა მთავრებთან ალიანსში. პირველ ბრძოლაში რუსმა მთავრებმა დაამარცხეს პოლოვცი, მაგრამ სტეპებში ჩაღრმავებით, ისინი დამარცხდნენ და ... - პოლოვეკიური ენა (კუმანური ენა) ლინგვისტურ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
- ერთ-ერთი თურქული ენა, სამხრეთ რუსულ ენაზე მცხოვრები ყიფჩაკ-პოლოვცის მკვდარი ენა. სტეპები 11-14 საუკუნეებში. პოლოვცის პირველი ნახსენები არის ... - კოშჩეი (ან კაშჩეი)
კოშეი (ან კაშჩეი), ჩვეული ეპითეტით უკვდავი, რუსული ზღაპრებისა და ეპოსების ფანტასტიკური სახეა, რომელიც თამაშობს იგივე მცველის როლს... - კოტიან სუტოევიჩი მოკლე ბიოგრაფიულ ენციკლოპედიაში:
კოტიან სუტოევიჩი - პოლოვციელი ხანი. 1223 წელს, პოლოვციურ მიწაზე თათრების შემოჭრის შემდეგ, კოტიანი გალიჩში მივიდა სიძესთან ... - კობიაკი მოკლე ბიოგრაფიულ ენციკლოპედიაში:
კობიაკი არის პოლოვციელი ხანი, რომელმაც დაარბია რუსული მიწა 1170-1180 წლებში. 1180 წელს ხანთან ერთად ... - ITLAR მოკლე ბიოგრაფიულ ენციკლოპედიაში:
იტლარი პოლოვციელი თავადია. სხვა პოლოვციელ პრინცთან, კიტანთან ერთად, მან 1095 წელს დადო მშვიდობა ვლადიმერ მონომახთან, უფრო მეტიც ... - გეორგი კონჩაკოვიჩი მოკლე ბიოგრაფიულ ენციკლოპედიაში:
გეორგი კონჩაკოვიჩი - პოლოვცის პრინცი, 1205 წლიდან ვლადიმერ ვსევოლოდ III-ის დიდი ჰერცოგის მაჭანკალი (დიდი ბუდე): ვსევოლოდ დაქორწინდა ... - თურქული ენები ლიტერატურულ ენციკლოპედიაში:
ანუ თურქული (თურქულ-თათრული ან თურქულ-თათრული) ენების სისტემა სსრკ-ში ძალიან დიდ ტერიტორიას იკავებს (იაკუტიიდან ყირიმამდე და კავკასიამდე) ... - სიტყვა იგორევის პოლიტიკის შესახებ დიდ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
ძველი რუსული ლიტერატურის ძეგლი. მე-12 ს. სიუჟეტი ეფუძნება 1185 წელს იგორ სვიატოსლავიჩის წარუმატებელ პოლოვციურ კამპანიას. რუსეთ-პოლოვცის ომების კერძო ეპიზოდი ... - ყიპჩაკის ენა დიდ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
(კუმანური ან პოლოვცული), კუმანების, ანუ კუმანების, ყიფჩაკების ენა. ეხება თურქულ ენებს (ყიფჩაკური ჯგუფი). ყიფჩაკური ენის უდიდესი ძეგლი - „კოდექსი… - კონჩაკი დიდ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
პოლოვციანი ხანი მე-2 სართული. მე-12 ს. 70-80-იან წლებში მან შექმნა პოლოვციური ტომების ძლიერი გაერთიანება. მე-12 ს. რამდენიმე მოგზაურობა გააკეთა... - ბონიაკი დიდ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
(? - 1167 წლის შემდეგ) პოლოვციანი ხანი. იბრძოდა რუსეთთან და ბიზანტიასთან. 1096 წელს მან გაანადგურა კიევის შემოგარენი. მონაწილეობდა რუსების სამოქალაქო დაპირისპირებაში ... - ყიპჩაკის ენა
ენა (კუმანური, ან პოლოვცული), პოლოვციელების, ან კუმანების, ყიფჩაკების ენა, ტომების გაერთიანების მთავარი ბირთვი, რომელიც გამოჩნდა აღმოსავლეთ ევროპაში ... - ყირიმული თათრული ენა დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
ენა, თათრების ენა, რომლებიც ცხოვრობდნენ 1944 წლამდე ყირიმში და ძირითადად ცხოვრობდნენ უზბეკეთის სსრ-ის ტერიტორიაზე. ეკუთვნის ყიფჩაკის ჯგუფს ... - კონჩაკი დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
(დაბადებისა და გარდაცვალების წლები უცნობია), პოლოვციანი ხანი. მე-12 საუკუნის II ნახევარში. გააერთიანა კუმანები და შექმნა ძლიერი სამხედრო ორგანიზაცია. დამზადებულია...
მოგესალმებით რუსული - Polovtsian ლექსიკონი. გთხოვთ, დაწეროთ სიტყვა ან ფრაზა, რომლის შემოწმებაც გსურთ ტექსტის ველში მარცხნივ.
ბოლო ცვლილებები
Glosbe არის ათასობით ლექსიკონის მთავარი. ჩვენ გთავაზობთ არა მხოლოდ ლექსიკონი რუსული - Polovtsian, მაგრამ ლექსიკონები ყველა არსებული წყვილი ენებზე - ონლაინ და თავისუფალი. ეწვიეთ ჩვენი საიტის მთავარ გვერდს, რომ აირჩიოთ ხელმისაწვდომი ენებიდან.
მთარგმნელობითი მეხსიერება
Glosbe ლექსიკონები უნიკალურია. წლის Glosbe შეგიძლიათ ნახოთ არ მხოლოდ თარგმნეს ენის რუსული და Cuman: ჩვენ ასევე მაგალითები გამოყენების, უჩვენებს ათობით მაგალითია ნათარგმნი სასჯელს შეიცავს ნათარგმნი ფრაზა. ამას ჰქვია „თარგმანის მეხსიერება“ და ძალიან სასარგებლოა მთარგმნელებისთვის. თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ არა მხოლოდ სიტყვის თარგმანი, არამედ ის, თუ როგორ იქცევა იგი წინადადებაში. ჩვენი მთარგმნელობითი მოგონებები ძირითადად მოდის პარალელური კორპუსებიდან, რომლებიც შექმნილია ადამიანების მიერ. წინადადებების ასეთი თარგმანი ძალიან სასარგებლო დამატებაა ლექსიკონებისთვის.
სტატისტიკა
ამჟამად გვაქვს 18 ნათარგმნი ფრაზა. ამჟამად გვაქვს 5729350 წინადადების თარგმანი
თანამშრომლობა
დაგვეხმარეთ შექმნაში უდიდესი რუსული - Polovtsian ლექსიკონი ონლაინ რეჟიმში. უბრალოდ შედით სისტემაში და დაამატეთ ახალი თარგმანი. Glosbe არის ერთიანი პროექტი და ნებისმიერს შეუძლია თარგმანის დამატება (ან წაშლა). რაც ჩვენი ლექსიკონი Russian Cuman რეალური, რადგან ის მიერ შექმნილი მშობლიურ ადამიანი, რომელიც იყენებს ენის ყოველდღე. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ ლექსიკონში ნებისმიერი შეცდომა სწრაფად გამოსწორდება, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დაეყრდნოთ ჩვენს მონაცემებს. თუ ხარვეზს იპოვით ან შეგიძლიათ ახალი მონაცემების დამატება, გთხოვთ. ათასობით ადამიანი მადლიერი იქნება ამისათვის.
თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ Glosbe არ არის სავსე სიტყვებით, არამედ იდეებით იმის შესახებ, თუ რას ნიშნავს ეს სიტყვები. ამის წყალობით, ერთი ახალი თარგმანის დამატებით იქმნება ათობით ახალი თარგმანი! დაგვეხმარეთ შევიმუშაოთ Glosbe ლექსიკონები და ნახავთ, როგორ ეხმარება თქვენი ცოდნა ადამიანებს მთელ მსოფლიოში.
