"ეს იყო ადრე გაზაფხულზე ..." ალექსეი ტოლსტოი
ეს იყო ადრე გაზაფხულზე
ბალახი ძლივს ამოვარდა
ნაკადულები მოედინებოდა, სიცხე არ ამაღლდა,
და კორომების მწვანე გაბრწყინდა;მწყემსის საყვირი დილით
ჯერ არ მიმღერია
და კულულებში ჯერ კიდევ ტყეში
წვრილი გვიმრა იყო.ეს იყო ადრე გაზაფხულზე
არყის ჩრდილში იყო
როცა ჩემს წინ ღიმილით
თვალები დახარე.ეს ჩემი სიყვარულის პასუხია
შენ დაწიე ქუთუთოები -
ო სიცოცხლე! ოჰ ტყე! ოჰ, მზის შუქი!
ო ახალგაზრდობა! ოჰ იმედი!და შენს თვალწინ ვიტირე
შენს სახეს გიყურებ, ძვირფასო, -
ადრე გაზაფხული იყო
არყის ჩრდილში იყო!ეს იყო ჩვენი წლების დილით -
ოჰ ბედნიერება! ო, ცრემლები!
ო, ტყე! ოჰ სიცოცხლე! ოჰ, მზის შუქი!
ო, არყის სუფთა სული!
ტოლსტოის ლექსის ანალიზი "ეს იყო ადრე გაზაფხულზე ..."
ტოლსტოის ლექსების გმირი აღორძინებული ბუნების გამოსახულებას შორეული ახალგაზრდობის მოგონებებს უკავშირებს. ნაწარმოებში "" ნაჩვენებია გონების მდგომარეობა, რომელიც წარმოშობს პირველი გაზაფხულის სითბოს შეგრძნებებს. მხიარული მღელვარება და ახალგაზრდობის მხიარული ოცნებები, რომლებიც მხარს უჭერს ცოცხალი სამყაროს გამოღვიძების სურათებს, ცვლის სევდას, რომელიც გამოწვეულია "ყოფილი ბედნიერების" ფიქრებით.
ახალგაზრდობის მოვლენებზე რეტროსპექტული მიმოხილვა ასევე წარმოდგენილია 1871 წლის ლექსში: გამოსახული მხატვრული სივრცე გამოყოფილია ლირიკული სუბიექტის პოზიციისაგან აწმყოში.
პირველი ოთხკუთხედები, რომლებიც ტექსტის მედიტაციურ ტონს ანიჭებენ, პეიზაჟის ჩანახატს ეძღვნება. ზაჩინი განსაზღვრავს ლირიკული სიტუაციის დროებით კოორდინატებს - ადრეული გაზაფხული. მკაფიოდ გამოხატული თემა ბუნებრივ გამოსახულებების კომპლექსს იწვევს: ახალგაზრდა ბალახი, ხეების პირველი გამწვანება, სავსე ნაკადულები. გაშლილი გვიმრის ფოთლების ორიგინალური გამოსახულება, მეტაფორულად შედარებული ხვეულებთან, გამოირჩევა ზოგადი მწკრივიდან. აქ ასევე კონცენტრირებულია ლანდშაფტის დომინანტები, რომელთა აგებულებაც უარყოფითს ემყარება: გაზაფხულის მზეს არ მოაქვს სითბო და არ ისმის მწყემსის რქის ხმამაღალი ხმები.
მესამე მეოთხედში შეიმჩნევა საგნის შეუფერხებელი ცვლილება - პეიზაჟიდან სიყვარულამდე. ბუნებრიობის ეფექტს იძლევა პირველი წყვილი, რომელიც შეიცავს რეფრენს და ხაზს "არყის ჩრდილის" შესახებ. ბუნების სამყაროს დეტალების აღწერისას პოეტი ერთდროულად მიუთითებს სივრცულ ღირშესანიშნაობებზე, რომლებიც სასიყვარულო სცენის გამომხატველ დეკორაციებს ემსახურება.
ტექსტის მეორე ნაწილში ემოციური ინტენსივობა ძლიერდება: ოპტიმისტური ავტორის ინტონაციები ენთუზიაზმამდე იზრდება, რაც გამოიხატება რიტორიკული შეძახილების სერიით. ეპიზოდი სავსეა მოგონებებით გოეთეს მემკვიდრეობიდან, რომელიც მიმართა მსგავს სტილისტურ ხერხს, რომელიც ასახავს შეყვარებული სულის გაზაფხულის სიამოვნებას.
ტრადიციული, ერთი შეხედვით, გაურთულებელი გაცნობის სცენა მკითხველს ახალგაზრდა წყვილის ფსიქოლოგიური პორტრეტის დეტალებს აცნობს. სიყვარულის დეკლარაცია ახლახან გაკეთდა და ის სცენაზე დგას, შთაგონებული, ბედნიერების ცრემლიანი თვალებით, და ის, დარცხვენილი, მაგრამ გულწრფელ სიტყვებს მხიარული ღიმილით შეხვდა.
წარსულის მოვლენების შეფასებისას ლირიკული სუბიექტი მიმართავს ფორმულას „ჩვენი წლების დილა“, მეტაფორას თან ახლავს უკვე აღნიშნული ძახილის კომპლექსით. აღფრთოვანებას, თავდაუზოგავ სინაზეს ავსებს ნათელი მწუხარება და სინანული ცხოვრების განვლილი გაზაფხულის გამო.
ეს იყო ადრე გაზაფხულზე
ბალახი ძლივს ამოვარდა
ნაკადულები მოედინებოდა, სიცხე არ ამაღლდა,
და კორომების მწვანე გაბრწყინდა;
მწყემსის საყვირი დილით
ჯერ არ მიმღერია
და კულულებში ჯერ კიდევ ტყეში
წვრილი გვიმრა იყო.
ეს იყო ადრე გაზაფხულზე
არყის ჩრდილში იყო
როცა ჩემს წინ ღიმილით
თვალები დახარე.
ეს ჩემი სიყვარულის პასუხია
შენ დაწიე ქუთუთოები -
ო სიცოცხლე! ოჰ ტყე! ოჰ, მზის შუქი!
ო ახალგაზრდობა! ოჰ იმედი!
და შენს თვალწინ ვიტირე
შენს სახეს გიყურებ, ძვირფასო, -
ადრე გაზაფხული იყო
არყის ჩრდილში იყო!
ეს იყო ჩვენი წლების დილით -
ოჰ ბედნიერება! ო, ცრემლები!
ო, ტყე! ოჰ სიცოცხლე! ოჰ, მზის შუქი!
ო, არყის სუფთა სული!
(ჯერ არ არის რეიტინგები)
მეტი ლექსები:
- შროშანები გაზაფხულზე სუნთქავენ, სიკვდილი ფიჭვის ქვეშ ცეკვავს. ნიჩბები ნავსადგურში იფრქვევა, სიკვდილი სამოსელში ცეკვავს. შევიკრიბეთ, ძვირფასო, ცურვა, დიახ, დამავიწყდა მეკითხა. ნებით თუ უნებურად არ გაგიშვებ. ხეობის შროშანები გაზაფხულზე სუნთქავენ,...
- სამყარო ნათელია თავისი გაზაფხულით, ხალხი ნათელია თავისი დღესასწაულით (ჩემი ფანჯარა ანათებს, როგორც ყველა სხვა), ნათელია ჩემი ტიტების სიკვდილი (ის მათში გადავიდა, როგორც კი ისინი გაწყვიტეს, ყოველ შემთხვევაში .. .
- გაზეთის ფოტოზე ნათლად არ ჩანს მებრძოლები, ჯერ კიდევ თითქმის ბავშვები, მსოფლიო ომის გმირები. მათ გადაიღეს ბრძოლამდე - ჩახუტებულში, ოთხი თხრილთან. და ცა იყო ლურჯი, ის იყო მწვანე ...
- ვწუხდი, რომ ვერ გამიგებდა ის, ვინც სიცოცხლეს არასოდეს დაემშვიდობა, რომელიც ღარიბი სულით არ დაბრუნებულა მშობლიურ სახლში სიბნელისა და დღის პირას. Როდესაც...
- ოჰ, რა სხვანაირად ჩაცმული ხალხია ადრე გაზაფხულზე! სხვები, ოდნავადაც არ შეხებიათ, დადიან და იხეტიალებენ, როგორც ტყის ჭურჭელში, სადაც ყველაფერი თეთრი თოვლით არის დაფარული, პირქუში მონადირე მიდის მხეცთან; სხვები კი...
- ადრე გაზაფხულზე დამდნარ სახურავებზე სამხრეთ-დასავლეთი გვიგზავნის მოპატიჟებულ ქარებს: მათში არის განსხვავებული ხალხების ცხოვრება და სიცხე, მკვრივი ვენახების მომხიბვლელი სუნი. დაიჭირეთ მათი დამათრობელი სურათები ფრენისას და გაიგებთ...
- გაზაფხულის წინ არის ასეთი დღეები: მდელო ისვენებს მკვრივი თოვლის ქვეშ, მხიარულ-მშრალი ხეები შრიალებენ, თბილი ქარი კი ნაზი და გამძლეა. და სხეული გაოცებულია მისი სიმსუბუქით და შენ არ ცნობ შენს სახლს და...
- დიახ, ვხედავ - ეს სიგიჟე იყო: ჩვენს დროში ცოდვაა ასეთი სიყვარული და მადლი-ძლიერების სულები ერთ განცდაში გატეხვა. მაგრამ, ალბათ, ჩვენ მართალი ვართ თქვენთან: ჩვენ გავიტაცეს ...
- რა არის გაზაფხულზე სახლში? ამინდი. ტალღები განუწყვეტლივ ეცემა ნაპირს. ნათესავები რვა ტბიდან ყვავილებზე გაჟღენთილ წყალს სვამენ. ისინი სვამენ, როგორც ბადაგი, მუქი ლაქებით, ბიჭები ყველაზე მხიარულ წლებში, არა ...
- რაც მოხდა, მოხდა: მზის ჩასვლა გაწითლდა... თვითონ შეუყვარდა – არავის უბრძანა. მე არ ვსაყვედურობ ჩემს მეგობრებს, არ ვსაყვედურობ ახლობლებს. სიცხეში ვიყინები და სიცივეში ვწვები. რა იყო, იყო... დამალე...
- თოვლმა ტირილი დაიწყო და შავი ღეროებიდან ცისფერი ჩრდილები იშლება, ყინვის მთელი ზღაპარია მოთხრობილი, საკვირაო სიტყვების ზარი უფრო ისმის. თოვლით სავსე მინდვრები, სველი აქეთ-იქით შავდება. განათლებული დისტანციები მიღწეულია...
ალექსეი კონსტანტინოვიჩ ტოლსტოი
ეს იყო ადრე გაზაფხულზე
ბალახი ძლივს ამოვარდა
ნაკადულები მოედინებოდა, სიცხე არ ამაღლდა,
და კორომების მწვანე გაბრწყინდა;
მწყემსის საყვირი დილით
ჯერ არ მიმღერია
და კულულებში ჯერ კიდევ ტყეში
წვრილი გვიმრა იყო.
ეს იყო ადრე გაზაფხულზე
არყის ჩრდილში იყო
როცა ჩემს წინ ღიმილით
თვალები დახარე.
ეს ჩემი სიყვარულის პასუხია
შენ დაწიე ქუთუთოები -
ო სიცოცხლე! ოჰ ტყე! ოჰ, მზის შუქი!
ო ახალგაზრდობა! ოჰ იმედი!
და შენს თვალწინ ვიტირე
შენს სახეს გიყურებ, ძვირფასო, -
ადრე გაზაფხული იყო
არყის ჩრდილში იყო!
ეს იყო ჩვენი წლების დილით -
ოჰ ბედნიერება! ო, ცრემლები!
ო, ტყე! ოჰ სიცოცხლე! ოჰ, მზის შუქი!
ო, არყის სუფთა სული!
ტოლსტოის ლექსების გმირი აღორძინებული ბუნების გამოსახულებას შორეული ახალგაზრდობის მოგონებებს უკავშირებს. ნაწარმოებში "გასულ დღეებში ეს მოხდა ..." ნაჩვენებია სულის მდგომარეობა, რაც იწვევს პირველი გაზაფხულის სითბოს შეგრძნებებს. მხიარული მღელვარება და ახალგაზრდობის მხიარული ოცნებები, რომლებიც მხარს უჭერს ცოცხალი სამყაროს გამოღვიძების სურათებს, ცვლის სევდას, რომელიც გამოწვეულია "ყოფილი ბედნიერების" ფიქრებით.
ახალგაზრდობის მოვლენებზე რეტროსპექტული მიმოხილვა ასევე წარმოდგენილია 1871 წლის ლექსში: გამოსახული მხატვრული სივრცე გამოყოფილია ლირიკული სუბიექტის პოზიციისაგან აწმყოში.
პირველი ოთხკუთხედები, რომლებიც ტექსტის მედიტაციურ ტონს ანიჭებენ, პეიზაჟის ჩანახატს ეძღვნება. ზაჩინი განსაზღვრავს ლირიკული სიტუაციის დროებით კოორდინატებს - ადრეული გაზაფხული. მკაფიოდ გამოხატული თემა ბუნებრივ გამოსახულებების კომპლექსს იწვევს: ახალგაზრდა ბალახი, ხეების პირველი გამწვანება, სავსე ნაკადულები. გაშლილი გვიმრის ფოთლების ორიგინალური გამოსახულება, მეტაფორულად შედარებული ხვეულებთან, გამოირჩევა ზოგადი მწკრივიდან. აქ ასევე კონცენტრირებულია ლანდშაფტის დომინანტები, რომელთა აგებულებაც უარყოფითს ემყარება: გაზაფხულის მზეს არ მოაქვს სითბო და არ ისმის მწყემსის რქის ხმამაღალი ხმები.
მესამე მეოთხედში შეიმჩნევა საგნის შეუფერხებელი ცვლილება - პეიზაჟიდან სიყვარულამდე. ბუნებრიობის ეფექტს იძლევა პირველი წყვილი, რომელიც შეიცავს რეფრენს და ხაზს "არყის ჩრდილის" შესახებ. ბუნების სამყაროს დეტალების აღწერისას პოეტი ერთდროულად მიუთითებს სივრცულ ღირშესანიშნაობებზე, რომლებიც სასიყვარულო სცენის გამომხატველ დეკორაციებს ემსახურება.
ტექსტის მეორე ნაწილში ემოციური ინტენსივობა ძლიერდება: ოპტიმისტური ავტორის ინტონაციები ენთუზიაზმამდე იზრდება, რაც გამოიხატება რიტორიკული შეძახილების სერიით. ეპიზოდი სავსეა მოგონებებით გოეთეს მემკვიდრეობიდან, რომელიც მიმართა მსგავს სტილისტურ ხერხს, რომელიც ასახავს შეყვარებული სულის გაზაფხულის სიამოვნებას.
ტრადიციული, ერთი შეხედვით, გაურთულებელი გაცნობის სცენა მკითხველს ახალგაზრდა წყვილის ფსიქოლოგიური პორტრეტის დეტალებს აცნობს. სიყვარულის დეკლარაცია ახლახან გაკეთდა და ის სცენაზე დგას, შთაგონებული, ბედნიერების ცრემლიანი თვალებით, და ის, დარცხვენილი, მაგრამ გულწრფელ სიტყვებს მხიარული ღიმილით შეხვდა.
წარსულის მოვლენების შეფასებისას ლირიკული სუბიექტი მიმართავს ფორმულას „ჩვენი წლების დილა“, მეტაფორას თან ახლავს უკვე აღნიშნული ძახილის კომპლექსით. აღფრთოვანებას, თავდაუზოგავ სინაზეს ავსებს ნათელი მწუხარება და სინანული ცხოვრების განვლილი გაზაფხულის გამო.
