უკრაინული ტრადიციები კომპოზიციისა და დასახელების

უკრაინული სახელების სია ახლოსაა რუსულთან, ისევე როგორც ბელორუსულთან, რადგან სამივე ხალხს ჰქონდა საერთო წყაროები - ეს არის როგორც მართლმადიდებლური წმინდანები, ასევე წარმართული სახელები. ეს უკანასკნელი დიდი ხნის განმავლობაში ფუნქციონირებდა საეკლესიოებთან შედარებით: ყოველდღიურ ცხოვრებაში ადამიანს ეძახდნენ იმ სახელს, რომელიც მშობლებმა დაარქვეს, წარმართი და არა ეკლესია. მაგალითად, ბოჰდან ხმელნიცკის ჰქონდა საეკლესიო სახელი ზინოვი, რომელიც იშვიათად არსად იყო ნახსენები. უკრაინელების წინაპრები თვლიდნენ, რომ ამ შემთხვევაში ადამიანს დაიცავს ორი განსხვავებული მისტიკური პრინციპი - წარმართობა და ქრისტიანობა.

დროთა განმავლობაში, საეკლესიო კალენდრის სახელები შემოვიდა ყოველდღიურ ცხოვრებაში და დაიწყო აღქმა, როგორც მშობლიური. მეტყველების გავლენით ეკლესიის უკრაინულმა ქალურმა სახელებმა განიცადეს ფონეტიკური ცვლილებები, რის შედეგადაც გაჩნდა საკუთარი ვარიანტები. ასე რომ, ნასესხები ალექსანდრა, ანა, აგრიპინა გადაიქცა ოლექსანდრ, ჰან, გორპინად (უკრაინულად, საწყისი "a-" გარდაიქმნება). იცვლება სახელებიც, რომლებსაც შემადგენლობაში ასო „ფ“ აქვს: თეოდორე - ხვედი, იოსები - იოსიპი, ოსიპი.

ისტორიულად აღმოსავლეთ სლავურ ენებში არ არსებობდა ბ ბგერა, რაც ასახულია უკვე ნახსენებ ფორმაში „ოპანასი“, ასევე სახელის ახლა უკვე მოძველებულ ვერსიაში ფილიპ - პილიპი. ხალხურ მეტყველებაში ასო „ფ“ ჩვეულებრივ შეიცვალა „პ“-ით (ფილიპ - პილიპი), ხოლო „ფიტა“ ყველაზე ხშირად „თ“-ით (თეოკლა - თეკლია, თეოდოსიუსი - ტოდოსი, ფადეი - თადეი).

შემცირებული სუფიქსების დახმარებით მრავალი სახელი ჩამოყალიბდა: ლეო - ლევკო, ვარვარა - ვარკა. ამავე დროს, ისინი ითვლებოდნენ სრულფასოვან სახელებად, რომლებიც გამოიყენებოდა არა მხოლოდ ყოველდღიურ ცხოვრებაში, არამედ ოფიციალურ დოკუმენტებშიც.

თანამედროვე უკრაინული მამრობითი და მდედრობითი სახელები შედგება რამდენიმე ტიპისგან: სახელები მართლმადიდებლური კალენდრიდან, აგრეთვე მათი ხალხური და საერო ფორმები; სლავური სახელები (ვოლოდიმირ, ვლადისლავ, მიროსლავ, ვსევოლოდ, იაროსლავ); კათოლიკური კალენდრის სახელები (კაზიმირი, ტერეზა, ვანდა); ნასესხები სხვა ენებიდან (ალბერტი, ჟანა, რობერტი, კარინა).

თანამედროვე ტენდენციები

უკრაინაში ყველაზე პოპულარული ქალი და მამრობითი სახელები დაფიქსირდა: დანილო, მაქსიმი, მიკიტა, ვლადისლავი, არტემი, ნაზარი, დარინა, სოფია, ანჯელინა, დიანა.
უკრაინაში, ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში, დაახლოებით 30 სახელი დარჩა პოპულარული ბავშვების რეგისტრაციისას, რომელთა შორის ყველაზე გავრცელებულია სახელები ალექსანდრე და ანასტასია.

თუმცა, დღესდღეობით, არის შერეული უკრაინულ-რუსული იდენტობის მქონე ადამიანების ფართო ნაწილი, რომლებსაც შეუძლიათ უპირატესობა მიანიჭონ სახელის ამა თუ იმ ვარიანტს, რომელიც ყოველთვის არ ემთხვევა დოკუმენტის ეროვნებითა და ენით გამოცხადებულ ფორმას. ამიტომ, ახლა ანა და ჰანა პასპორტებში წერენ; და ოლენა და ალიონი; და ნატალია და ნატალია, გადამზიდველის სურვილიდან გამომდინარე.

აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ მართლმადიდებლური სახელების მრავალი ტიპიური უკრაინული ფორმა, დაწყებული 1930-იანი წლებიდან, საბჭოთა უკრაინაში თანდათან შეიცვალა მათი რუსული ან კვაზი-რუსული ანალოგიებით და შემორჩენილი იყო მხოლოდ დასავლეთის რეგიონებში. მაგალითად, აღმოსავლეთ უკრაინაში, ტრადიციული უკრაინული Todos-ის ნაცვლად, Todosіy, ამჟამად გამოიყენება რუსიფიცირებული ფორმა Feodosіy.

სახელები, რომლებიც ჩვეულებრივ ხალხში არ იყო გავრცელებული მე-20 საუკუნის დასაწყისამდე, მაგალითად, ვიქტორ, იდენტური ფორმები აქვთ რუსულ და უკრაინულ ენებზე.

ყველაზე ხშირად, უკრაინელები ირჩევენ მამრობითი სახელებს:

ალექსანდრე, დანილი, მაქსიმ, ვლადისლავი, ნიკიტა, არტემი, ივანე, კირილი, იეგორი, ილია, ანდრეი, ალექსეი, ბოგდანი, დენისი, დიმიტრი, იაროსლავი.

ქალთა სახელებს შორის უფრო ხშირია:

ანასტასია, ალინა, დარია, ეკატერინა, მარია, ნატალია, სოფია, ჯულია, ვიქტორია, ელიზაბეტ, ანა, ვერონიკა, ულიანა, ალექსანდრა, იანა, კრისტინა.

თუმცა უკრაინელთა სიმპათია უკრაინის უცნაური თუ უჩვეულო სახელების მიმართ არც იკლებს. ასე რომ, ახლახან დარეგისტრირდნენ ბიჭები, სახელად ლოამი, ლენმარი, იუსტიკი, არარატი, ავგუსტინე, ზელაი, პიეტრო, რამისი და გოგონები სახელად ელიტა, ნავისტა, პიატა, ელორია, კარაბინა, იურდანა.

უცვლელი რჩება უკრაინელების მაჩვენებელი, რომლებმაც შეგნებულ ასაკში გამოთქვეს საკუთარი სახელის შეცვლის სურვილი.

უკრაინული სახელების წიგნი ახლოსაა რუსულთან და ბელორუსულთან, რადგან სამივე ხალხის სახელების ძირითადი წყარო იყო მართლმადიდებლური წმინდანები და, ნაკლებად, წარმართული სლავური სახელების ტრადიციული წრე.

მოგეხსენებათ, აღმოსავლეთ სლავურ ხალხებში წარმართული სახელები დიდი ხნის განმავლობაში მოქმედებდნენ ეკლესიის პარალელურად. ნათლობის დროს ეკლესიის სახელის მიღებისას, ადამიანი ყოველდღიურ ცხოვრებაში იყენებდა ტრადიციულ სლავურ სახელს, რომელსაც მშობლები მისცეს. უკრაინელებს შორის ეს ჩვეულება ძალიან დიდხანს გაგრძელდა: მაგალითად, ჰეტმან ბოჰდან ხმელნიცკი ორმაგ სახელს ატარებდა - ბოგდან-ზინოვი (ეკლესიის სახელი ზინოვი მიენიჭა ნათლობისას, ხოლო სლავური ბოგდანი მოქმედებდა როგორც მთავარი სახელი).

თუმცა საეკლესიო კალენდრის სახელები თანდათან შემოვიდა უკრაინულ ცხოვრებაში და ნასესხებად აღარ აღიქმებოდა. ამავდროულად, ხალხური მეტყველების გავლენით მათ განიცადეს ძლიერი ფონეტიკური ცვლილებები და შედეგად, კანონიკური ეკლესიის სახელების პარალელურად, წარმოიშვა მათი საერო და ხალხური ვარიანტები: ელენა - ოლენა, ემილიანი - ომელიანი, გლიკერია - ლიკერი, ლუკერი, აგრიპინა - გორპინა (იგივე პროცესი მიმდინარეობდა რუსულადაც: შდრ. ელენა - ალენა, ემილიანი - ემელიანი, გლიკერია - ლუკერია, აგრიპინა - აგრაფინა).

ძველი რუსული ენის მსგავსად, უკრაინული არ იძლევა თავდაპირველ ა-ს, ამიტომ ნასესხები სახელები ალექსანდრე, ალექსეი, ავერკი გადაიქცა Oleksandr, Oleksiy, Overkiy. თავდაპირველად უკრაინული ენისათვის უჩვეულო ფ ბგერა ხალხურ მეტყველებაში გადაიქცა პ ან ჰვ-ად: თეოდორე - ხვედირი, ხვედი; ათანასე - პანასი, ოპანასი; ევსტაფი - ოსტაპი; იოსიფი - იოსიპი, ოსიპი (თუმცა ფორმები Afanasiy, Evstafiy და Yosif უკრაინულ ენაში კვლავ პარალელურად გამოიყენება). დასავლურ დიალექტებში წერით „ფიტოით“ აღმნიშვნელი ფ ბგერა გადაიქცა თ: თეოდორე - თოდორი; ათანასე - ათანასი.

მრავალი ხალხური ფორმა ჩამოყალიბდა დამამცირებელი სუფიქსების გამოყენებით:გრიგორი - გრიცკო, პელაგია - პალაჟკა, ლეო - ლევკო, ვარვარა - ვარკა. მიუხედავად ამისა, მიუხედავად მათი გარეგანი „დამცირებისა“, ისინი აღიქმებოდნენ როგორც სრული სახელები. ასე რომ, ბოჰდან ხმელნიცკის ვაჟები თანამედროვეებს შორის იყვნენ ცნობილი იურკოს (იურასი) და ტიმიშის სახელებით, თუმცა მათი ნათლობის სახელები იყო იური (გეორგი, რუსი გიორგი) და ტიმოფი (რუსული ტიმოფეი).

თანამედროვე უკრაინული სახელები შეიძლება დაიყოს რამდენიმე კატეგორიად:

1) ყველაზე ვრცელი ფენაა უკვე აღნიშნული სახელები მართლმადიდებლური კალენდრიდან და მათი ხალხური და საერო ფორმები. ზოგიერთი სახელი უპირატესად გავრცელებულია ხალხურ ფორმაში: მიხაილო, ივანე, ოლენა, ტეტიანა, ოქსანა, დმიტრო (ეკლესია მიხაილი, იოანე, ელენა, ტატიანა, ქსენია, დიმიტრი). ეკლესიაში უფრო ხშირია სხვები (კანონიკური) - ევგენია, ირინა, ანასტასია, თუმცა ამ სახელებს ხალხური ვარიანტებიც აქვთ: Їvga / Yugina, Yarina / Orina, Nastasia / Nastka. ოლესია და ლესია ძალიან პოპულარულია, როგორც პასპორტის სახელები, თავდაპირველად - სახელების ოლექსანდრისა და ლარისას დამამცირებელი ფორმები (Oles / Les-ის მამრობითი ვერსია ნაკლებად გავრცელებულია).

2) სლავური სახელები: ვლადისლავი, ვოლოდიმრი (რუსული ვლადიმერი), მიროსლავი, იაროსლავი, სვიატოსლავი, ვსევოლოდ, სტანისლავი. გაითვალისწინეთ, რომ უკრაინაში სლავური სახელები უფრო გავრცელებულია, ვიდრე რუსეთში; ასევე უფრო ხშირად გამოიყენება ქალის ფორმები: იაროსლავა, მიროსლავა, სტანისლავა, ვლადისლავა.

3) სახელები კათოლიკური კალენდრიდან, გავრცელებულია კათოლიკურ პოლონეთთან კონტაქტების გამო და გვხვდება ძირითადად უკრაინის დასავლეთ რეგიონებში: ტერეზა, ვანდა, ვიტოლდი, კაზიმირი.

4) სხვა ენებიდან შედარებით ცოტა ხნის წინ ნასესხები სახელები: ალინა, ალისა, ჟანა, დიანა, ალბერტი, რობერტი, სნეჟანა, კარინა.

თქვენი შვილისთვის სწორი და ლამაზი სახელის არჩევისას მნიშვნელოვანია, რომ შეცდომა არ დაუშვათ. არ არის დიდი საიდუმლო, რომ ადამიანის სახელი განსაზღვრავს მის ბედს. შეგიძლიათ პატარას სახელი დაარქვათ, რაც მომავალში მას მხოლოდ ცხოვრებაში დაეხმარება. და შესაძლებელია საგრძნობლად გაუარესდეს იმავე სახელის მომავალი მამაკაცის ცხოვრებისეული გარემოებები. როგორ ავირჩიოთ უკრაინული 2019 სწორად და ჰარმონიულად? რას ნიშნავს პოპულარული სახელწოდება და როგორ შეუძლია მას გავლენა მოახდინოს ადამიანის მომავალ ბედზე?

სახელები ბიჭებისთვის

მშობლებს ურჩევენ, წინასწარ იზრუნონ პატარა ვაჟისთვის სახელის არჩევაზე. მნიშვნელოვანია გავითვალისწინოთ ის ფაქტორი, რომ ბიჭი გახდება ოჯახის მემკვიდრე და, შესაბამისად, მისმა არჩეულმა სახელმა ასევე უნდა მისცეს ლამაზი შუა სახელი. უფრო მეტიც, ბიჭის სახელი აუცილებლად უნდა შეესაბამებოდეს არჩეულ გვარს, რადგან მომავალ მამაკაცს აუცილებლად ექნება შესაბამისი პოზიცია საზოგადოებაში და მას არ სჭირდება რაიმე დაცინვა, რომელიც ასოცირდება გვარისა და სახელის შეუსაბამობასთან.

რა თქმა უნდა, მშობლების უმეტესობას ურჩევნია აირჩიონ პოპულარული ბიჭების სახელები 2019 წელს უკრაინაში.მაგრამ თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ თანამედროვეობა თავის ადგილზე არ ჩერდება, ამიტომ ხშირად ეგზოტიკური და საკმაოდ უჩვეულო სახელები გამოიყენება. არავითარ შემთხვევაში არ უნდა აირჩიოთ სახელი, რომელიც როგორმე დაამცირებს ბიჭს, ამიტომ უმჯობესია აირჩიოთ მარტივი, მაგრამ საკმაოდ ლამაზი სახელი.

შესაბამისი არჩევანით დიდი მნიშვნელობა აქვს ბიჭის დაბადების დროს. ცნობილია და დადასტურებულია, რომ წელიწადის ყოველი სეზონი თავისებურ მახასიათებლებს მოაქვს პიროვნების ხასიათში, მაგრამ სწორად შერჩეული სახელით შეიძლება დაიტვირთოს ან გამოკვეთოს ძირითადი თვისებები. საინტერესოა, რომ ბიჭების ყველაზე პოპულარულ სახელებს 2019 წელს შეუძლია შეარბილოს დადებითი თვისებები ხასიათში და აწონოს ნეგატიური ბავშვის განწყობაში. რა აძლევს ადამიანის ხასიათს თითოეულ სეზონზე?

უკრაინულ სახელებს ბევრი საერთო აქვს რუსულ და ბელორუსულ სახელებთან. ეს გასაკვირი არ არის, რადგან ჩვენს ხალხებს აქვთ საერთო ფესვები და ერთი ისტორია. ბედის გადაჯაჭვულობამ განაპირობა ის, რომ ახლა უკრაინაში მათ სთხოვენ ბავშვების ჩაწერას სახელის რუსულენოვანი ფორმით, ხოლო მათ მშობლიურ ენაში ეს შეიძლება სულ სხვაგვარად ჟღერდეს. რა არის უკრაინული სახელების თავისებურება?

გადავხედოთ წარსულს

ახლა უკრაინაში მოდა უბრუნდება ბავშვებს ძველი სლავური სახელების დარქმევას. ასე რომ, საბავშვო ბაღებსა და სკოლებში შეგიძლიათ შეხვდეთ გოგონებს ბოგდანას, მიროსლავას, ბოჟედანას, ველენას, ბოზენას. ბიჭებს ეძახიან დობრომირი, იზიასლავი, ლუბომირი. მაგრამ ეს მხოლოდ თანამედროვე ტენდენციებია, თუმცა ისინი შეინიშნება მოძმე ხალხის თითქმის მთელი მრავალსაუკუნოვანი ისტორიის განმავლობაში.

როდესაც რუსეთში ქრისტიანობა მიიღეს, მათ დაიწყეს ეკლესიაში ყველას მონათვლა და წმინდა დიდმოწამეების სახელების მიცემა. ეს ტრადიცია დღემდე გრძელდება. მაგრამ მაინც ვაგრძელებთ ბავშვების დასახელებას ზუსტად ისე, როგორც სერთიფიკატში წერია? და რატომ ხდება ეს?

გამოდის, რომ ეს ფენომენი ათას წელზე მეტი ხნისაა. პირველი ქრისტიანული წლებიდან მოყოლებული, ამას მიჩვეული ადამიანები აგრძელებდნენ შვილებს ეძახდნენ. და რასაც ეკლესია ითხოვს მათგან, უბრალოდ ქაღალდზე დარჩა. ასე რომ, სახელები შეიძლება იყოს განსხვავებული. ბოგდანი ბავშვობაში წმინდა ზენობიუსის დროშით მოინათლა, ივანე კი ისტისლავად.

ქრისტიანული წარმოშობის სახელების მაგალითები

მაგრამ ხალხის ენა დიდი და ძლიერია, ამიტომ ზოგიერთი უკრაინული სახელი მაინც იყო ნასესხები ქრისტიანული რწმენისგან. დროთა განმავლობაში ისინი შეიცვალა და მორგებული იყო ფერადი ენის ნაზ ჟღერადობასთან. სხვათა შორის, არსებობს ასევე მშობლიური რუსული ანალოგები. მაგალითად, ელენა უკრაინაში ჟღერს როგორც ოლენა, ემილიანი - ომელიანი, გლიკერია - ლიკერი (რუსული ლუკერია).

ძველ რუსულ ენაში არ არსებობდა სახელები, რომლებიც დაწყებული იქნებოდა ანბანის პირველი ასოთი A. ეს წესი მოგვიანებით გადავიდა უკრაინაში, გარდა სახელისა ანდრეისა (ანდრიი, თუმცა ზოგიერთ სოფელში ისმის განდრიი) და ანტონი. მაგრამ ალექსანდრე და ალექსეი, ჩვენთვის უფრო ნაცნობი, ჰქონდათ პირველი O და გადაიქცნენ ოლექსანდრედ და ოლექსიად. სხვათა შორის, ძვირფასო ანა უკრაინაში განნას ჰგავს.

ძველი ენის კიდევ ერთი ფონეტიკური მახასიათებელია F ასოს არარსებობა. F-ით თითქმის ყველა სიტყვა ნასესხებია სხვა ქვეყნებიდან. სწორედ ამიტომ გადაიქცა თეკლას, ფილიპესა და თეოდოსიუსის ქრისტიანული ვერსიები ტესლაში, პილიპსა და ტოდოსად.

უკრაინული მამრობითი სახელები

უბრალოდ შეუძლებელია ბიჭებისთვის შესაფერისი ყველა სახელის დასახელება და რომელიც პირველ რიგში უკრაინულად ჩაითვლება. ბევრი მათგანია და ყველა მათგანს ძველი სლავური ფესვები აქვს. ჩვენ გთავაზობთ განვიხილოთ ყველაზე გავრცელებული უკრაინული მამრობითი სახელები და მათი მნიშვნელობა.

ქალთა სახელები

ბევრი ქალი სახელი მომდინარეობს მამრობითი. უკრაინული სახელების სია ქალის სახით:

უკრაინული სახელების მნიშვნელობა სწორედ სახელიდან შეიძლება გავიგოთ. თავდაპირველად უკრაინული სიტყვები გამოიყენებოდა ბავშვის ხასიათზე მათი მნიშვნელობის საჩვენებლად. ამიტომ, თუ მილოსლავს კითხულობთ, მაშინ გულისხმობთ, რომ ეს ტკბილი არსება აუცილებლად გახდება ცნობილი.

როგორ წავიკითხოთ უკრაინული სახელები სწორად

უკრაინულ ენაში თითქმის ყველა ასო რუსულის მსგავსია. რამდენიმეს გარდა. ისინი განსაკუთრებით რთულია სხვა ქვეყნებიდან ჩამოსული ადამიანებისთვის, რადგან ენა მოითხოვს მათ შეუფერხებლად და რბილად წარმოთქმას.

ასე რომ, ასო g არის ორ ვერსიაში. პირველი ჩვეულებრივი იკითხება ღრძილით, რბილად, ხოლო მეორე კუდით უფრო მყარად. გარდა ამისა:

• e იკითხება როგორც რუსული e;
• მისი:
• მე და;
• და - ანალოგიურად s;
• ї - მოსწონს "yi"
• yo - როგორც რუსული ё.

თანამედროვე სახელების მახასიათებლები

თანამედროვე უკრაინულმა სახელებმა უკვე დაკარგეს უნიკალურობა. რა თქმა უნდა, დასავლეთის რეგიონებისა და ზოგიერთი ცენტრალური რეგიონის მშობლები ჯერ კიდევ ინარჩუნებენ უძველეს ტრადიციებს, მაგრამ დანარჩენი მსოფლიო და განსაკუთრებით დიდი ქალაქები ურჩევნიათ გამოიყენონ რუსიფიცირებული ფორმები. სხვათა შორის, პიროვნების შესახებ მონაცემები იწერება ორ ენაზე - ეროვნულ და რუსულ ენაზე.

უკრაინის თანამედროვე ტერიტორიაზე ბევრი ხალხი ცხოვრობს: უკრაინელები, რუსები, ბელორუსები, ბერძნები, სომხები, ებრაელები, ბულგარელები, ქართველები. ერების ასეთი მრავალფეროვნება განპირობებულია ამ სახელმწიფოს ისტორიული განვითარებით. უკრაინულ ქალურ სახელებს უძველესი და ორიგინალური ისტორია აქვთ.

მოკლე ინფორმაცია უკრაინული სახელების გარეგნობის ისტორიის შესახებ

ძველად კიევის, ჟიტომირის, პოლტავას, ჩერნიგოვის და უკრაინის სხვა ცენტრალური რეგიონების მიწები დასახლებული იყო წარმართი სლავების ტომებით. კიევან რუსის სახელმწიფოს მოსვლასთან ერთად, ლეგენდა უკავშირდება ვიკინგების ჩამოსვლას, რომლებიც იყვნენ რუსეთის პირველი მმართველები: რურიკი, იგორი, ოლგა, ოლეგი - ყველა ეს სახელი სკანდინავიური წარმოშობისაა.

პრინცი ვლადიმირის მიერ რუსეთის გაქრისტიანების შემდეგ, ორიგინალური სლავური და სკანდინავიური წარმართული სახელები თანდათანობით შეიცვალა ბერძნულით. თუმცა, საბედნიეროდ, ხალხმა არ მიატოვა თავისი კულტურა. ახალშობილებს ორი სახელი ერქვა: ერთი - სლავური (წარმართული), ხოლო მეორე - ბერძნული (ქრისტიანული). ეს იყო ტრადიციის სტაბილურობა, რამაც შესაძლებელი გახადა სლავური სახელების ორიგინალური არომატის შენარჩუნება.

რუსეთის შემდგომი დაყოფით კიევისა და მოსკოვის სამთავროებად, სახელმწიფოს ტერიტორიის გაფართოებით და სლავების დასახლებით მოსკოვიდან აზოვის ზღვის სანაპიროებამდე, რუსული და უკრაინული ქალი სახელები, რომელთაც ისტორიულად საერთო წარმოშობა აქვთ, დაიწყო განსხვავება.

განსხვავება რუსულ და უკრაინულ სახელებს შორის

როდესაც კიევან რუსის ცენტრი მოსკოვის სამთავროში გადავიდა, ქრისტიანობა რუსების ჭეშმარიტად მშობლიურ რელიგიად იქცა, საზოგადოებაში გაჩნდა მამულები (გლეხები, ბიჭები, მთავრები) და კულტურული ურთიერთქმედება სახელმწიფოსა და ევროპისა და აზიის სხვა ქვეყნებს შორის. დაიწყო განვითარება. ქრისტიანობის, როგორც სახელმწიფო რელიგიის გაძლიერების შედეგად, ახალშობილებს ორ სახელს აძლევდნენ: ერთს ირჩევდნენ კალენდრის მიხედვით (ამ სახელს ხშირად ურჩევდა მღვდელი), მეორე კი სლავური იყო, რომელსაც სახლის წრეში იყენებდნენ.

საზოგადოებაში წიგნიერების მატებასთან ერთად, სლავურმა სახელებმა თანდათანობით დაიწყეს ხმარებიდან გამოვარდნა და ჩაანაცვლეს ქრისტიანული სახელები, განსაკუთრებით წმინდა ტექსტებში ნახსენები. ძველი რუსული, შემდეგ კი რუსული საზოგადოება, განსაკუთრებით მისი ყველაზე აყვავებული ფენა, სულ უფრო მეტად ითვისებდა ევროპულ კულტურას.

ამავდროულად, თანამედროვე უკრაინის ტერიტორიაზე, უბრალო ხალხში, შენარჩუნდა და შენარჩუნდა უძველესი ტრადიციები. თუ ძველ რუსეთში სლავურ სახელებს ძირითადად ოჯახში იყენებდნენ და ოფიციალურად პიროვნებას ნათლობის დროს მინიჭებული სახელით წარმოადგენდნენ, მაშინ უკრაინაში სიტუაცია პირიქით იყო. მთავარი სახელი სლავურად ითვლებოდა. ალბათ ეს არის მიზეზი იმისა, რომ უკრაინულმა ქალურმა სახელებმა შეინარჩუნეს ეროვნული არომატი.

უკრაინული სახელების ფონეტიკური მახასიათებლები

უცხოურმა სახელებმა, ერთხელ ძველ რუსულ გარემოში, შეცვალეს გამოთქმა. ასე, მაგალითად, ბერძნულმა სახელმა ანა უკრაინულად შეიძინა ჰანის ფორმა, სახელი ქსენია - ოქსანა, ხოლო სახელი თეოდორე - თოდორა.

ეს იმიტომ მოხდა, რომ ძველ რუსულ ენაზე, რომელზეც 1000 წლის წინ ლაპარაკობდნენ კიევისა და მოსკოვის რუსეთის სლავები (ეს ერთი ენა იყო), ბგერა ვ- ეს საერთოდ არ იყო, სლავებისთვის ძნელი იყო გამოთქმა და ის შეიცვალა უფრო მოსახერხებელი ხმით ტ-. ასე გაჩნდა სახელი თოდორი.

და ხმა ა-აღმოსავლელი სლავების ენაზე არასოდეს იდგა სიტყვის დასაწყისში (აბსოლუტურად ყველა ცნება, რომელიც რუსულ ან უკრაინულ ენაზე იწყება ა-, უცხო წარმოშობისაა: საზამთრო, არბა, არია, აკვამარინი). ასე გაჩნდა უკრაინული ფორმები: Oleksandr, Oleksiy, Olesya, Oksana. პარალელური რუსებისგან, მაგალითად, აქსინია, ჩამოყალიბებული ბერძნული ქსენიისგან.

უნდა ითქვას, რომ საწყისის შეცვლა ა-ზე შესახებ -დამახასიათებელი იყო ზოგადად რუსეთის მთელი ხალხური გარემოსთვის (და არა მხოლოდ თანამედროვე უკრაინის ტერიტორიისთვის). ამრიგად, რუსი ვაჭარი ტვერიდან აფანასი ნიკიტინი თავის წიგნში „მოგზაურობა სამ ზღვას მიღმა“ (XV ს.) საკუთარ თავს ოტონასეუსს უწოდებს.

უძველესი ერთმარცვლიანი ქალი სახელები

ძველი უკრაინული ქალი სახელები შეიძლება შედგებოდეს ერთი ფესვისგან (ვერა, ვოლია, ჟდანა). ამ უძველესი სახელებიდან ზოგიერთი გავრცელებულია, ზოგი კი მოძველებულია. უკრაინელების ერთსულოვანი ქალი სახელები მოიცავს, მაგალითად, ქვემოთ მოყვანილ სახელებს.

უძველესი დისლაბიური ქალი სახელები

ამჟამად, ორი ძირისგან შემდგარი უკრაინული ქალი სახელები ცოტა უფრო გავრცელებულია. ვლადისლავი - სიტყვებიდან "დიდება" და "ძალაუფლება" - ძალა, გამბედაობა. ზლატომირი - "მშვიდობის" და "ოქროს" ცნებებიდან - ოქროს. მნიშვნელობა, რაც ორიგინალურ უკრაინულ ქალურ სახელებს აქვთ (ქვემოთ სიაში) ზოგჯერ ადვილია დამოუკიდებლად განსაზღვროთ სიტყვის ძირით. შემდეგი, განიხილეთ კონკრეტული მაგალითები. ორმარცვლიანი უკრაინული ქალი სახელები ლამაზი, მელოდიური, ფერადია. ისინი ასახავს ხალხის მუსიკას და პოეზიას. მათი მაგალითია შემდეგი: ბოჟემილა, ბოლესლავი, ძმალიუბი, დობროგორა, დრუჟელიუბა, ზლატომირ, ლიუბავა ("საყვარელი"), ლიუბომილა, ლუბომირი, ლიუბოსლავი, მეჩისლავი, მიროსლავა, ბრძენი, რადმირა, სვეტლანა, სვეტოიარა.

როგორც ამ სიიდან ჩანს, იშვიათი უკრაინული ქალი სახელები ყველაზე ხშირად შეიცავს შრიფებს - დიდება, -სიყვარული, -ტკბილი, -მშვიდობა. შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ სიტყვის ფორმირების ეს პრინციპი შეიცავს სლავების პირველყოფილ ფასეულობებს: იყოთ საყვარელი, ქალური ("ტკბილი"), კეთილი ("მშვიდობა") და მამაცი ("დიდება").

თანამედროვე უკრაინული სახელები

თანამედროვე უკრაინაში იგივე სახელები ძირითადად გვხვდება რუსეთსა და ბელორუსიაში. ისინი სლავური, ბერძნული, რომაული, ებრაული და სკანდინავიური წარმოშობისაა. თუმცა, რუსული საზოგადოებისგან განსხვავებით, უკრაინაში თანდათან იზრდება ინტერესი უძველესი სახელების მიმართ, რაც მიანიშნებს საზოგადოებაში პატრიოტიზმის სულისკვეთების ზრდაზე და საკუთარი კულტურული ტრადიციებისადმი ყურადღების მიქცევაზე. ეს განსაკუთრებით ეხება ქვეყნის დასავლეთ რეგიონებს, სადაც ახალშობილ გოგონებს სულ უფრო ხშირად აძლევენ ძველ სლავურ სახელებს, რომლებიც ზემოთ არის წარმოდგენილი.

თუმცა, მიუხედავად იმისა, რომ ყოველწლიურად იზრდება ახალშობილი გოგონების რიცხვი, რომლებსაც სლავურ სახელებს ანიჭებენ, მთელ ქვეყანაში აღმოსავლეთ ევროპის ზოგადი მოდა მაინც გავლენას ახდენს სახელების არჩევაზე.

პოპულარული ქალი უკრაინული სახელები: ალინა, ალისა, ანა / განნა, ბოგდანა, ვიქტორია, ვერონიკა, დარინა, დიანა, ელიზაბეტ, კატერინა / ეკატერინა, კრისტინა, ლუდმილა, ნადეჟდა, ნატალია, მარია, ოქსანა, ოლესია, სოფია, ტატიანა, ულიანა, ჯულია. .

დასკვნა

თანამედროვე უკრაინის ტერიტორიაზე გავრცელებული ქალი სახელები მრავალფეროვანია როგორც მნიშვნელობით, ასევე წარმოშობის ისტორიით. თუმცა, ყველა აღმოსავლეთ სლავური ხალხებიდან, უკრაინელებმა (განსაკუთრებით ქვეყნის დასავლეთ რეგიონებიდან) უფრო მეტად შეინარჩუნეს ძველი სლავური სახელები თავიანთ ონომასტიკონში. ოდესღაც მათ იყენებდნენ ყველა სლავი, მაგრამ ქრისტიანობის მიღებით ისინი თანდათან შეცვალეს ბერძნულმა და ევროპულმა.

ჩვენი წინაპრების დროს ახალშობილთა სახელებს განსაკუთრებული მნიშვნელობა ჰქონდა. ახლა, საიდუმლო მნიშვნელობები არავისთვის არ არის საინტერესო. ეს მასალა მოგვითხრობს უკრაინულ სახელებზე, მათ ისტორიაზე.

ისტორიული გადახვევა

უკრაინელებმა უფრო მეტად აიღეს სახელების ნაწილი მართლმადიდებლური წმინდანებისგან და უფრო ნაკლებად - სლავების ტრადიციული სახელები.

აღმოსავლელი სლავები დიდი ხნის განმავლობაში იყენებდნენ თავიანთი წარმართული წინაპრების უძველეს სახელებს საეკლესიო სახელებთან ერთად. ასეც მოხდა: ქრისტიანულ ეკლესიაში ნათლობისას ადამიანმა მიიღო ეკლესიის სახელი და დაბადებისთანავე მას უწოდეს ჩვეულებრივი. ამრიგად, ბავშვს მთელი ცხოვრება ორი ღვთაება იცავდა: წარმართული ღმერთი და ქრისტიანი წმინდანი. ეკლესიის სახელები, მრავალი წერილობითი წყაროს მიხედვით, დამალული იყო ყველა უცნობისთვის. ასე რომ, ადამიანი თავს იცავდა ცილისწამებისგან, ზიანისგან და ბოროტი თვალისგან. ორმაგი სახელები დღეს არ არის იშვიათი.

დროთა განმავლობაში, საეკლესიო სლავური სახელები მტკიცედ შევიდა უკრაინელების ცხოვრებაში და დაიწყო მათ მიერ დადებითად აღქმა. ენის სპეციფიკისა და გამოთქმის თავისებურებების გამო ისინი ოდნავ შეიცვალა. მაგალითად, უკრაინული სახელები არასოდეს იწყებოდა ასო ა: Oleksandr (ალექსანდრე), Overky (Averky). მსგავსი მოდიფიკაციები მოხდა ფ ასოსთან: ხვედი (თეოდორე), პანასი (ათანასე). თუმცა ამ ასოს ბოლოში სახელები დღესაც არსებობს: ევსტათიუსი, იოსები. სრულფასოვანი შემცვლელები გახდა დამცირებული ფორმები: ლევკო (ყოფილი ლეო), პალაჟკა (ყოფილი პელაგია), ვარკა (ყოფილი ვარვარა), გრიცკო (ყოფილი გრიგორი), იურკო (ყოფილი იურა), ტიმიში (ტიმოფეი).

რა არის პოპულარული ამ დღეებში?

არსებობს უკრაინული სახელების შემდეგი კლასიფიკაცია:

• ძველი მართლმადიდებლური კალენდრიდან მომდინარე სახელები (ლარისა, ოლექსანდრა, ოლენა) საკმაოდ გავრცელებულია, მათ დღესაც ბავშვებს უწოდებენ;
• მამრობითი უკრაინული სახელები, რომელთა ფესვები გადაჭიმულია ძველი სლავური ენიდან და მისი მრავალი დიალექტიდან: სვიატოსლავი, ვლადისლავი, იაროსლავი, იაროპოლკი, იარომირ, ვსევოლოდ;
• კათოლიკური წარმოშობის პოლონური: ლუბომირი, ტერეზა, ვანდა;
• ქალი უკრაინული სახელები, რომლებიც სხვა ქვეყნებიდან მოდის, ემორჩილებიან მოდის ტენდენციებს: კარინა, ჟანა, ჯოსეტა.

უკრაინული თანამედროვე სახელების უმეტესობა რომაულ-გერმანული წარმოშობისაა. მათ ახასიათებთ უძველესი სიმბოლიზმი (ყველას, გამონაკლისის გარეშე, აქვს მნიშვნელობა და მნიშვნელობა), ორმხრივი სირთულე: მიროსლავ, ძმობა.

რა სახელს უწოდებდნენ ბავშვებს წელს ყველაზე ხშირად უკრაინაში?

სტატისტიკა იუწყება, რომ გასულ წელს უკრაინაში გოგონებისა და ბიჭების ყველაზე პოპულარული სახელები იყო ალექსანდრე (საშა) და ანასტასია (ნასტია). ისინი ლამაზები არიან და აქვთ შესანიშნავი დადებითი მახასიათებლები, რომელთა ნამდვილობას ადასტურებს ათასობით ნასტიას და საშას ბედნიერი ბედი, რომლებმაც უკვე იცხოვრეს დედამიწაზე. ალექსანდრე ყოველთვის გამარჯვებულად ითვლებოდა, ანასტასია კი ნიშნავს "ხელახლა დაბადებულს". ბავშვების ასე დარქმევით ადამიანებს ნათელი მომავლის, კარგი და მშვიდი ცხოვრების იმედი აქვთ.

ანა (ანიუტა, ანა), ალენა (ალენკა), ვალენტინა (ვალია), პოლინა (ფილდსი), ნატალია (ნატაშა), ელიზავეტა (ლიზა) ასევე ბოლო ექვსი თვის განმავლობაში ყველაზე პოპულარული ქალი სახელების სათავეში გამოჩნდნენ. უძველესი სახელები ახლა ნაკლებად მოთხოვნადია, ხალხი უფრო მეტად უხდის ხარკს მოდას.

ბიჭებს ყველაზე ხშირად ასე ეძახდნენ: მაქსიმ (მაქსი), დიმიტრი (დიმა), ფილიპი, ეგორი (ეგორკა), ნიკიტა. ამ სახელებიდან ბევრს აქვს სლავური ფესვები და აქტიურად გამოიყენება რუსეთში და საზღვარგარეთ.

უიშვიათესი სახელები

რა იყო ყველაზე ნაკლებად გავრცელებული სახელი ბიჭებისთვის? ესენი იყვნენ: ზელაი, ავგუსტინე, ლოამი. ეს სახელები უჩვეულოა, ძნელია მათი წარმოთქმა და შერწყმა ჩვეულებრივი უკრაინის გვართან და პატრონიმასთან. ასე დასახელებულ ბავშვებს შესაძლოა სკოლაში და ეზოში თანატოლებთან პრობლემები ჰქონდეთ.

გოგონებმა ასევე მიიღეს შემდეგი იშვიათი სახელები: კარაბინი, ინდირა, ალე, ალადინა. ისინი იშვიათად გამოიყენება გამოთქმისა და დისონანსის სირთულის გამო, უკრაინელების ხშირად ყველაზე გავრცელებულ გვარებთან ერთად.

ულამაზესი უკრაინული სახელების სია

ბავშვის სახელი უნდა იყოს ბედნიერი და სასიხარულო, მისცეს საუკეთესოს იმედი და თბილი თავისი ხმით. მხოლოდ მოსიყვარულე მშობლებს, რომლებსაც მას ბედნიერება სურთ, შეუძლიათ შვილს ასე დაასახელონ.