მოგესალმებით ჩეხური - რუსული ლექსიკონი. გთხოვთ, დაწეროთ სიტყვა ან ფრაზა, რომლის შემოწმებაც გსურთ ტექსტის ველში მარცხნივ.
ბოლო ცვლილებები
Glosbe არის ათასობით ლექსიკონის მთავარი. ჩვენ გთავაზობთ არა მხოლოდ ლექსიკონი ჩეხური - რუსული, მაგრამ ლექსიკონები ყველა არსებული წყვილი ენებზე - ონლაინ და თავისუფალი. ეწვიეთ ჩვენი საიტის მთავარ გვერდს, რომ აირჩიოთ ხელმისაწვდომი ენებიდან.
მთარგმნელობითი მეხსიერება
Glosbe ლექსიკონები უნიკალურია. წლის Glosbe შეგიძლიათ ნახოთ არ მხოლოდ თარგმნეს ენის ჩეხური და რუსული: ჩვენ ასევე მაგალითები გამოყენების, უჩვენებს ათობით მაგალითია ნათარგმნი სასჯელს შეიცავს ნათარგმნი ფრაზა. ამას ჰქვია „თარგმანის მეხსიერება“ და ძალიან სასარგებლოა მთარგმნელებისთვის. თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ არა მხოლოდ სიტყვის თარგმანი, არამედ ის, თუ როგორ იქცევა იგი წინადადებაში. ჩვენი მთარგმნელობითი მოგონებები ძირითადად მოდის პარალელური კორპუსებიდან, რომლებიც შექმნილია ადამიანების მიერ. წინადადებების ასეთი თარგმანი ძალიან სასარგებლო დამატებაა ლექსიკონებისთვის.
სტატისტიკა
ჩვენ ამჟამად გვაქვს 104,081 ნათარგმნი ფრაზა. ამჟამად გვაქვს 5729350 წინადადების თარგმანი
თანამშრომლობა
დაგვეხმარეთ შექმნაში უდიდესი ჩეხური - რუსული ლექსიკონი ონლაინ რეჟიმში. უბრალოდ შედით სისტემაში და დაამატეთ ახალი თარგმანი. Glosbe არის ერთიანი პროექტი და ნებისმიერს შეუძლია თარგმანის დამატება (ან წაშლა). რაც ჩვენი ლექსიკონი ჩეხური რუსული რეალური, რადგან ის მიერ შექმნილი მშობლიურ ადამიანი, რომელიც იყენებს ენის ყოველდღე. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ ლექსიკონში ნებისმიერი შეცდომა სწრაფად გამოსწორდება, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დაეყრდნოთ ჩვენს მონაცემებს. თუ ხარვეზს იპოვით ან შეგიძლიათ ახალი მონაცემების დამატება, გთხოვთ. ათასობით ადამიანი მადლიერი იქნება ამისათვის.
თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ Glosbe არ არის სავსე სიტყვებით, არამედ იდეებით იმის შესახებ, თუ რას ნიშნავს ეს სიტყვები. ამის წყალობით, ერთი ახალი თარგმანის დამატებით იქმნება ათობით ახალი თარგმანი! დაგვეხმარეთ შევიმუშაოთ Glosbe ლექსიკონები და ნახავთ, როგორ ეხმარება თქვენი ცოდნა ადამიანებს მთელ მსოფლიოში.
ლექსიკონი შეიცავს 62000 სიტყვას თანამედროვე ჩეხური ლიტერატურული ენისა, რომელიც გამოიყენება მხატვრულ, სოციალურ-პოლიტიკურ, სამეცნიერო და ტექნიკურ ლიტერატურაში. დანართის სახით მოცემულია ჩეხური ენის მორფოლოგიური ცხრილები გრამატიკული კომენტარებით. ლექსიკონში შეტანილი თითოეული ჩეხური სიტყვისთვის მოცემულია ინდექსი, რომელიც მკითხველს მიმართავს შესაბამის ცხრილზე.
ლექსიკონი განკუთვნილია ჩეხური ენისა და ლიტერატურის სპეციალისტებისთვის, მთარგმნელებისთვის, მასწავლებლებისთვის და უცხო ენების ინსტიტუტებისა და ფაკულტეტების სტუდენტებისთვის, აგრეთვე მათთვის, ვინც კითხულობს მხატვრულ და სოციალურ-პოლიტიკურ ლიტერატურას ჩეხურ ენაზე.
ამჟამად ხელმისაწვდომია საუკეთესო ჩეხურ-რუსული ქაღალდის ლექსიკონი. ასეთი წიგნის გამოცემა მხოლოდ საბჭოთა პერიოდში იყო შესაძლებელი მოძმე სლავური ხალხების მეგობრობისა და ურთიერთგაგების საფუძველზე.
ნაწარმოები ეკუთვნის ჟანრს Dictionaries. იგი 1976 წელს გამოსცა სახელმწიფო პედაგოგიურმა გამომცემლობამ. ჩვენს საიტზე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ წიგნი "ჩეხურ-რუსული ლექსიკონი. ტომი 2" უფასოდ djvu ფორმატში ან წაიკითხოთ ონლაინ. წიგნის რეიტინგი 5-დან 3.5. აქ, წაკითხვამდე, ასევე შეგიძლიათ გაეცნოთ წიგნს უკვე ნაცნობი მკითხველების რეცენზიებს და გაიგოთ მათი აზრი. ჩვენი პარტნიორის ონლაინ მაღაზიაში შეგიძლიათ შეიძინოთ და წაიკითხოთ წიგნი ქაღალდის ფორმით.
ჩეხეთი დიდი ისტორიის მქონე სახელმწიფოა. რესპუბლიკის ტერიტორიაზე არის 2 ათასზე მეტი უძველესი ციხე და ყველა სახის შუა საუკუნეების ნაგებობა, რომელიც იზიდავს ტურისტებს მთელი მსოფლიოდან. მორიგი მომხიბლავი ექსკურსიის შემდეგ, თქვენ შეძლებთ დალიოთ ერთი ჭიქა მსოფლიოში საუკეთესო ლუდი, რომლითაც ჩეხეთი ცნობილია. ასევე ამ ქვეყანაში არის შესანიშნავი სათხილამურო კურორტები და მინერალური წყლები.კარლოვი ვარის წყალი განსაკუთრებით პოპულარულია ტურისტებში. აქ ხალხი ძალიან კეთილგანწყობილი და სიმპათიურია და ფრაზების წიგნაკი რომ გაქვთ ხელთ, შეგიძლიათ მარტივად ისაუბროთ გამვლელებთან და მათგან გაიგოთ ბევრი საინტერესო რამ ჩეხეთის შესახებ.
თქვენ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ასეთი ფრაზების წიგნი ჩვენს ვებგვერდზე. იგი შედგება რამდენიმე თემისგან, ყველაზე გავრცელებული სიტყვებისა და ფრაზების თარგმანებით.
აუცილებელი ფრაზები და გამოთქმები - თემა, რომელიც მოიცავს ტურისტისათვის მნიშვნელოვან სიტყვებსა და ფრაზებს.
აპელაციები
| ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
|---|---|---|
| გამარჯობა, შუადღემშვიდობისა) | დობრი დენ | დობრი დანი |
| Საღამო მშვიდობისა | დობრის საღამო | საღამო მშვიდობისა |
| Გამარჯობა, დილა მშვიდობისა) | კარგი ადრე | კარგი ადრე |
| Ღამე მშვიდობისა | Dobrow noc | ღამე მშვიდობისა |
| Ნახვამდის | აჰოი | აგია |
| Წარმატებები | Mete se hezky | meyte se gesky |
გავრცელებული ფრაზები
| ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
|---|---|---|
| დიახ | ანო | ანო |
| არა | ნე | ნე |
| გთხოვთ | პროსიმ | გთხოვთ |
| მადლობა | დეკუჯი | დეკი |
| Დიდი მადლობა | მოკრატ დეკუჯი | მოზკრატ დეკუი |
| Ბოდიში | გამორჩეული | გამორჩეული |
| ბოდიშს ვიხდი | ომლოვამ სე | omlowam se |
| რუსულად ლაპარაკობ? | მლუვიტი რუსკი (ანგლიკი, ცესკი)? | მლუვიტი რუსები (ინგლისური, ჩეხური)? |
| სამწუხაროდ ჩეხურად არ ვლაპარაკობ | ბოჰუზელი, ნემლუვიმ ჩესკი | boguzhel neluvim chesky |
| ვერ გავიგე | ნეროზუმიმი | არაგონივრული |
| Სად არის…? | ხო...? | სად არის...? |
| Სად არიან...? | Kde jsou…? | სად არის ისო...? |
| Რა გქვია? | ჯაკ სე ჯმენუჯეს? | როგორ დაარქვით? |
| Რა გქვია? | ჯაკ სე ჯმენუჯეთ? | როგორ დაარქვით? |
| Მე მქვია … | ჯმენუჯი სე… | იემენუი სე |
| ეს ბატონი ნოვაკია | დან ნოვაკი | ანუ ბატონი ნოვაკი |
| Ძალიან კარგი | თესი მე | გთხოვთ მე |
| ძალიან კეთილი ხარ (კეთილი) | ჯსტე ველმი ლასკავ (ლასკავა) | ისტე ვალმი ლასკავი |
| ეს არის ქალბატონი ნოვაკი. | je pani ნოვაკოვა | ანუ ქალბატონი ნოვაკოვა |
| სად დაიბადე (სად ხარ)? | Kde jste se narodil(a)? | სად არის ხალხი (ა)? |
| მე დავიბადე რუსეთში | ნაროდილ(ა) ჯსემ სე ვ რუსკუ | ხალხიდ (ა) ისემ სე რუსკაში |
| Საიდან ხარ? | Odkud jste? | odkud iste)? |
| მე ვარ რუსეთიდან | ჟსემ ზ რუსკა | ysem z რუსული |
| Ძალიან კარგი. Და შენ? | ველმი დობრე. ავი? | კარგი ვალმი. და შენ? |
| Როგორ ხარ? | რა არის? | იაკ სე მაშ? |
| Როგორ ხარ? | ჯეკ შენ მეგობარო? | ძალიან მეგობარო? |
| Რამდენი წლის ხარ? | Kolik je ti let? | კოლიკა და ტი ნება? |
| Რამდენი წლის ხარ? | Kolik je Vam ნება? | რამდენი წლის ხარ? |
| რუსულად ლაპარაკობ? | მლუვიტი რუსკი? | მლუვიტი რუსები? |
| Შენ საუბრობ ინგლისურად? | მლუვიტი ანგლიკი? | მლუვიტი ინგლისური? |
| მე მესმის | როზუმიმი | გავიგოთ |
| ვერ გავიგე | ნეროზუმიმი | არაგონივრული |
| Გესმის? | როზუმიტი? | როზუმიტი? |
| აქ ვინმე ინგლისურად საუბრობს? | Mluvi tady nekdo anglicky? | მლუვი არსად ლაპარაკობ ინგლისურად? |
| შეგიძლია უფრო ნელა ისაუბრო? | Muzete mluvit pomaleji? | muzhete mluvt იზრდება პატარა? |
| გთხოვთ, კიდევ ერთხელ გაიმეოროთ | (Zopakujte to) jeste jednou, prosim | (zopakuite რომ) ჭამე ერთი რამ, გთხოვთ |
| შეგიძლია მომწერო? | Muzete mi to prosim napsat? | მუჟეთე მი მერე ნაფსატ ვკითხო? |
| Მომეცი გთხოვ... | Prosim vas, podejte mi… | გთხოვ მომეცი |
| შეგიძლია მოგვცეს...? | Nemohl(a) byste dat nam, prosim…? | არ შეგვეძლო გვეთხოვა სწრაფი პაემანი? |
| Მაჩვენე გთხოვ … | უკაზტე მი, პროსიმ… | გთხოვთ მიუთითოთ... |
| Ვერ მეტყვით...? | Muzete mi, prosim rici...? | muzhete ვთხოვთ ჭვავის? |
| Ვერ დამეხმარებით? | Muzete mi, prosim pomoci? | muzhete ვითხოვთ დახმარებას? |
| Ვისურვებდი რომ… | ჩტელ ბიჩ.. | htel იქნებოდა |
| ჩვენ გვინდა… | ჩტელი ბიჩომ.. | მთვრალი |
| Მომეცი გთხოვ… | Dejte mi, prosim… | პაემანი გთხოვთ |
| მომეცი გთხოვ | Dejte mi to, prosim | პაემანი მაშინ გთხოვთ |
| Მაჩვენე… | უკაზტე მი… | დააკონკრეტე მი |
საბაჟოზე
საზოგადოებრივ ადგილებში
ტრანსპორტში
| ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
|---|---|---|
| სად ვიშოვო ტაქსი? | Kde muzu sehnat ტაქსი? | სად არის ტაქსის სეგნატი ჩემი ქმრისთვის? |
| რა დაჯდება აეროპორტამდე მისვლა (მეტროს სადგურამდე, ქალაქის ცენტრამდე)? | Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)? | colic bude stat cesta on latishte (ოსტატს, ადგილის ცენტრში)? |
| აი მისამართი სადაც მჭირდება | ტადი je მისამართი, ჩემი პოტრებუჯი | Tady e adresses kam potrshebuy |
| წამიყვანეთ აეროპორტში (მატარებლის სადგური, სასტუმრო) | Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu) | zavezte me in latishte (ნადრაჟისთვის, გოთელისთვის) |
| დატოვა | დოლევა | დოლევა |
| უფლება | დოპრავა | უფლება |
| აქ გაჩერდი გთხოვ | Zastavte tady, prosim | გააკეთე მაშინ, გთხოვ |
| შეგიძლია დამელოდო? | Nemohli byste pockat, prosim? | არ შეგიძლია, გთხოვ? |
Სასტუმროში
| ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
|---|---|---|
| გაქვთ ოთახები ხელმისაწვდომი? | Mate volne pokoje? | მათე ტალღა მშვიდობა |
| რა ღირს ოთახი შხაპის მქონე ღამით? | Kolik stoji pokoj se sprchou za den? | კოლიკა დგას მშვიდი se sprou for dan |
| სამწუხაროდ, ჩვენ ყველა დაკავებული ვართ. | ლიტუჯი, მამე ვსეჩნო ობსაზენო | ლიტუი, მამე ვშეჰნო ობსაზენო |
| მე მინდა დავჯავშნო ოთახი ორი ადამიანისთვის პავლოვის სახელით | Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov | htel იქნებოდა zarezervovat dvuluzhkovy დანარჩენი ymeno პავლოვზე |
| ნომერი ერთისთვის | jednoluzkovy pokoj | ednoluzhkovy დანარჩენი |
| იაფი ნომერი | levnejsi pokoj | უახლესი მშვიდობა |
| არ არის ძალიან ძვირი | ne moc drahe | ნე მოც დრაჟე |
| რამდენი დღით? | არ ჯაკ დლოუჰო? | რამდენ ხანს? |
| ორი დღით (კვირაში) | na dva dny (na jeden tyden) | ორი დღის განმავლობაში (ერთი ტიდენისთვის) |
| შეკვეთის გაუქმება მინდა | ჩცი ზრუსით ობჟედნავკუ | xci ანადგურებს გაერთიანებულ ძალებს |
| Შორია? | ჯე ტო დალეკო? | ასე შორს? |
| ძალიან ახლოსაა | ჯე ტო დოცელა ბლიზკო | ეს საკმაოდ ახლოსაა |
| რომელ საათზე ემსახურება საუზმე? | Vkolik se podava snidane? | კოლიკის დროს სნიდანს აძლევთ? |
| სად არის რესტორანი? | Kde je restaurace? | სად არის რესტორანი |
| გთხოვთ მომიმზადოთ ინვოისი. | პრიპრავტე მი უცეთ, პროსიმ | prshipravte mi ბუღალტერია გთხოვთ |
| ტაქსი დამიძახეთ გთხოვთ | Zavolejte mi taxi, prosim | გთხოვ ტაქსი მკითხე |
გადაუდებელი შემთხვევები
ფული
Მაღაზიაში
| ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
|---|---|---|
| შეგიძლია ეს მომეცი? | Muzete mi prosim dat tohle? | muzhete mi ask dat togle? |
| გთხოვ მაჩვენე ეს | უკაზთე მი პროსიმ თოჰლე | მითხარი გთხოვთ გადართეთ |
| Ვისურვებდი რომ… | ჩტელ ბიჩი… | Htel იქნებოდა… |
| მომეცი გთხოვ | Dejte mi to, prosim | პაემანი მაშინ გთხოვთ |
| მაჩვენე | უკაზტე მი თოჰლე | მიუთითე ჩემი გადართვა |
| Რა ღირს? | კოლიკი სტოჯი? | როდის დგახარ? |
| Მჭირდება… | საჭიროა… | პოტრჩესყიდვა |
| ვეძებ… | ჰლედამ… | ხლადამ |
| Შენ გაქვს… ? | მათე...? | მეგობარო...? |
| Სამწუხაროა | შკოდა | შკოდა |
| ეს ყველაფერი | ჯე ტო ვშეჩნო | ეს ვშეხნო |
| მე არ მაქვს ცვლილება | ნემამის ფრაქცია | ნემამ წილადი |
| გთხოვთ დაწეროთ | პროსიმს მიწერე | გთხოვთ დაწეროთ |
| Ძალიან ძვირი | პრილის დრაჰე | პრშილიშ დრაჟე |
| გაყიდვა | ვიპროდეი | შენ ყიდი |
| ზომა მინდა... | Potreboval(a) bych velikost… | გამოიყენა დიდი ღირებულება |
| ჩემი ზომა არის XXL | Mam Velikost XXL | მამ ველიკოსტი X-X-L |
| სხვა ფერი გაქვს? | Nemate to v jine barve? | ნემატი რომ in yine barve |
| შემიძლია გავზომო ეს? | Muzu si to zkusit? | კბენს შენს ქმარს? |
| სად მდებარეობს გასახდელი? | Kde je prevlekaci kabina? | სად არის სალონი |
| რა გინდა? | Co si preete, prosim? | ცო სი ფშეტე გთხოვ |
| მადლობა, უბრალოდ ვეძებ | დეკუჯი, ჯენ სე დივამ | დეკუი, იონ სე დივამ |
რიცხვები
| ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
|---|---|---|
| 0 | ნულა | ნული |
| 1 | ჯედენი | იედენი |
| 2 | dva | ორი |
| 3 | ტრი | თრში |
| 4 | ctyri | ჩტირჟი |
| 5 | შინაური ცხოველი | სასმელები |
| 6 | სესტი | shest |
| 7 | sedm | სევდიანი |
| 8 | ოსმ | ოსუმი |
| 9 | დევეტი | დავიეტი |
| 10 | დეზეტი | დეზეტი |
| 11 | jedenact | ედენატსტ |
| 12 | დვანაქტ | ჯუჯა |
| 13 | ტრინაქტი | ტრისინაქტ |
| 14 | ctrnact | ჩხირნასტი |
| 15 | პატნაქტი | მფარველობა |
| 16 | სესტნაქტი | შესტნასტი |
| 17 | სემნაქტი | სადუმნასტი |
| 18 | ოსმნაქტი | ოსუმნასტი |
| 19 | გაფუჭდა | დევათენაზტ |
| 20 | dvacet | dvuetset |
| 21 | dvacet jedna | დვაცეთ ედნა |
| 22 | დვაცეტ დვა | დვაცეტ დვა |
| 30 | ტრიციტი | ტრიშიცეტი |
| 40 | ctyricet | ჩტირჟიცეტი |
| 50 | პადესატი | პადესატი |
| 60 | sedesat | შედესატ |
| 70 | სემდესატი | სედუმდესატ |
| 80 | ოსმდესატ | ოსუმდესატ |
| 90 | დევადესატი | დევადესატი |
| 100 | სტო | ასი |
| 101 | სტო ჯედენი | ასი ედემი |
| 200 | დვესტეს | დვიესტე |
| 300 | ტრისტა | სამასი |
| 400 | ctyrista | ჩირჟისტა |
| 500 | შინაური ცხოველების ნაკრები | კომპლექტის დალევა |
| 600 | სეტსეტი | shestset |
| 700 | სედმსეტი | სადმსეტი |
| 800 | ოსმსეტი | ოსუმსეტი |
| 900 | დევეცეტი | დევეცეტი |
| 1 000 | ტისიკი | უღელი |
| 1 100 | ტისიც სტო | ასი თითო |
| 2 000 | ორი ნაჭერი | ორი ნაჭერი |
| 10 000 | დესეტ ტისიკ | დესეტ ტისი |
| 100 000 | სტო ტისიც | ასი ათასი |
| 1 000 000 | (ჯედენი) მილიონი | (ერთი მილიონი |
ამ თემით თქვენ იპოვით სწორ სიტყვებს, რომ დაურეკოთ ვინმეს დახმარებისთვის, ჰკითხოთ როგორ მოხვდეთ თქვენთვის საინტერესო ადგილას, მოიხადეთ ბოდიში, მადლობა და მრავალი სხვა.
მისალმებისა და ზრდილობის ფორმულები - ამ თემის წყალობით შეგიძლიათ დაიწყოთ საუბარი გამვლელთან, ჰკითხოთ საიდან არის ესა თუ ის ადამიანი, თქვათ საიდან ხართ და ასევე თავაზიანად უპასუხოთ ნებისმიერ შეკითხვას.
მოძებნეთ ურთიერთგაგება - სიტყვები, რომლებიც დაგეხმარებათ ადგილობრივებთან ურთიერთობაში. შეგიძლიათ სთხოვოთ უფრო ნელა ისაუბროთ, ჰკითხოთ რუსულად საუბრობს თუ ინგლისურად და მსგავსი სიტყვები და ფრაზები.
სტანდარტული მოთხოვნები - ყველაზე გავრცელებული მოთხოვნების თარგმნა და მათი გამოთქმა.
საპასპორტო კონტროლი და საბაჟო - პასუხები ყველაზე გავრცელებულ კითხვებზე საპასპორტო კონტროლისა და განბაჟების დროს.
სასტუმრო - სიტყვები და პასუხები ხშირად დასმულ კითხვებზე სასტუმროში შესვლისას. გარდა ამისა, ამ თემის დახმარებით შეგიძლიათ შეუკვეთოთ საკვები ოთახში, მოითხოვოთ ოთახის დასუფთავება და ა.შ.
ტაქსი - ფრაზების სია, რომლებიც გამოგადგებათ ტაქსში. ამ თემის გახსნით შეგიძლიათ შეუკვეთოთ ტაქსი, აუხსნათ სად უნდა წახვიდეთ და გაიგოთ რამდენი დაგიჯდებათ მგზავრობა.
შოპინგი – არცერთ ტურისტს არ შეუძლია გაატაროს შვებულება დასამახსოვრებელი ნივთის შეძენის გარეშე. მაგრამ იმისათვის, რომ იყიდოთ რაიმე, თქვენ უნდა იცოდეთ რა არის და რა ღირს. კითხვებისა და ფრაზების ეს სია დაგეხმარებათ გაუმკლავდეთ ნებისმიერი პროდუქტის შეძენას, საკვებიდან სუვენირებამდე.
წარწერები - ხშირად შემხვედრი ნიშნების, ნიშნების, წარწერების და სხვათა თარგმნა.
ერთ-ერთი დასავლეთ სლავური ენა, რომელიც შედის ევროკავშირის საერთო ენების სიაში, არის ჩეხური. ეს ფაქტორი, ისევე როგორც მასზე მოლაპარაკე მოსახლეობის რაოდენობა, რომელიც აღემატება 10,6 მილიონ ადამიანს, მიუთითებს ონლაინ თარჯიმნის საჭიროებაზე ჩეხურიდან რუსულ ენაზე. სპეციფიკური მორფოლოგიითა და გრამატიკით გამორჩეული ჩეხური საკმაოდ რთულია თვითთარგმნა, ამიტომ ადამიანების მზარდი რაოდენობა უპირატესობას ანიჭებს ონლაინ მთარგმნელს. თარგმანში ჩეხურ-რუსული მიმართულება საშუალებას გაძლევთ გადააქციოთ ერთი შეხედვით გაუგებარი სიმბოლოების ნაკრები გასაგებ რუსულ ტექსტად.
ონლაინ ჩეხური თარჯიმანი "ვებგვერდიდან" მაქსიმალურად ამარტივებს თარგმნის პროცესს. წარმოუდგენლად სწრაფად, ზუსტად და რაც მთავარია უფასოდ, საწყისი ტექსტი შეიძენს მნიშვნელობას და სიცხადეს. მანქანური თარგმანის შესრულებისას, ონლაინ ჩეხურ მთარგმნელს შეიძლება ჰქონდეს გარკვეული რაოდენობის შეცდომა. მაგრამ რიგი სხვა უპირატესობების არსებობის გათვალისწინებით, მცირე კორექტირება არ გახდება დაბრკოლება ენის პრობლემის გადასაჭრელად. მარტივად, მარტივად და მომხიბვლელად გაქრება გაუგებრობები სხვადასხვა ქვეყნის თანამოსაუბრეებს, ტურისტებსა და ადგილობრივ მოსახლეობას თუ ბიზნეს პარტნიორებს შორის.
4.32/5 (სულ: 191)
m-translate.com ონლაინ მთარგმნელის მისიაა ყველა ენა უფრო გასაგები გახადოს, ონლაინ თარგმანის მიღების გზები მარტივი და მარტივია. ისე, რომ ყველას შეუძლია თარგმნოს ტექსტი ნებისმიერ ენაზე წუთებში, ნებისმიერი პორტატული მოწყობილობიდან. დიდი სიამოვნებით „წაშლით“ გერმანული, ფრანგული, ესპანური, ინგლისური, ჩინური, არაბული და სხვა ენების თარგმნის სირთულეებს. მოდით უკეთ გავუგოთ ერთმანეთს!
იყოთ საუკეთესო მობილური თარჯიმანი ჩვენთვის ნიშნავს:
- იცოდეთ ჩვენი მომხმარებლების პრეფერენციები და იმუშავეთ მათთვის
- ეძებეთ სრულყოფილება დეტალებში და მუდმივად განავითარეთ ონლაინ თარგმანის მიმართულება
- გამოიყენეთ ფინანსური კომპონენტი, როგორც საშუალება, მაგრამ არა როგორც თვითმიზანი
- შექმენით "ვარსკვლავური გუნდი" ნიჭზე "ფსონების" საშუალებით
გარდა მისიისა და ხედვისა, არის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი მიზეზი იმისა, თუ რატომ ვართ ონლაინ თარგმნის ამ ბიზნესში. ჩვენ ამას ვუწოდებთ „ძირითად მიზეზს“ - ეს არის ჩვენი სურვილი, დავეხმაროთ ბავშვებს, რომლებიც ომის მსხვერპლნი გახდნენ, მძიმედ დაავადდნენ, დაობლდნენ და ვერ მიიღეს სათანადო სოციალური დაცვა.
ყოველ 2-3 თვეში ჩვენ გამოვყოფთ ჩვენი მოგების დაახლოებით 10%-ს მათ დასახმარებლად. მიგვაჩნია, რომ ეს ჩვენი სოციალური პასუხისმგებლობაა! თანამშრომლების მთელი შემადგენლობა მათ ჭამს, ყიდულობს საკვებს, წიგნებს, სათამაშოებს, ყველაფერს, რაც გჭირდებათ. ჩვენ ვსაუბრობთ, ვასწავლით, ვზრუნავთ.
თუ თქვენ გაქვთ რაიმე დახმარების შანსი, გთხოვთ შემოუერთდეთ! მიიღეთ +1 კარმა ;)
აქ - შეგიძლიათ განახორციელოთ გადარიცხვა (არ დაგავიწყდეთ თქვენი ელ. ფოსტის შეყვანა, რათა გამოგიგზავნოთ ფოტორეპორტაჟი). იყავით გულუხვი, რადგან თითოეული ჩვენგანი პასუხისმგებელია იმაზე, რაც ხდება!
სლავურ ენებს შორის შეუძლებელია ყურადღება არ მიაქციოთ ჩეხურს, მისი მრავალი მახასიათებლით ის რუსულის მსგავსია, მაგრამ ამავე დროს მას ასევე აქვს საკუთარი უნიკალური თვისებები. როგორც ჩეხეთის რესპუბლიკის ოფიციალური ენა, მისი მშობლიურია ქვეყნის 11 მილიონი მოსახლე. ისევე როგორც 2 მილიონზე მეტი ადამიანი მის ფარგლებს გარეთ. ჩეხურთან ყველაზე ახლოს სლოვაკური ენაა. ჩეხური სიტყვები იწერება ლათინურად, რომელსაც ავსებს სხვადასხვა დიაკრიტიკული ნიშნები.
ჩეხურ-რუსული ელექტრონული ლექსიკონის გამოყენებისას მნიშვნელოვანია იცოდეთ ჩეხური ენის სპეციფიკური თვისებები. ყველა სლავურ ენას შორის გრამატიკული ნორმების თვალსაზრისით ჩეხური ყველაზე ორაზროვანი და რთულია. ამ ენის ლიტერატურული ასპექტი ჩამოყალიბდა მრავალი დიალექტიდან. მასში შემავალ გრამატიკულ ნორმებს შეიძლება ეწოდოს ზედმეტი და ზოგ შემთხვევაში ისინი უბრალოდ წინააღმდეგობრივია. შედეგად, ელექტრონულ გადარიცხვას ჩვეულებრივ აქვს მთელი რიგი უზუსტობები, მაგრამ მათი შესამჩნევი და გამოსწორება შედარებით ადვილია. განმარტებისა და კორექტირების სიმარტივის მიზეზები მდგომარეობს ჩეხური და რუსული ენების წინადადებების სტრუქტურების დამთხვევაში. ეს საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ ყველაზე რთული გრამატიკული კატეგორიებიც კი, მათი მნიშვნელობის შენარჩუნებით.
ამ ენას აქვს ოცდაათი არსებითი სახელი და ზმნის უღლების მსგავსი რაოდენობა. ჩვენს ენაში არის მხოლოდ სამი დეკლენცია და ორი უღლება. სლოვაკეთს აქვს სამი დეკლარაცია და სამი უღლება. ამგვარად, ჩეხურ გრამატიკაში ერთი ზმნა ერთდროულად სამ უღლებაშია შერწყმული. ამრიგად, ონლაინ თარგმანი გამოდის მოძველებულ, სასაუბრო ან სტანდარტულ ენასთან ახლოს.
ჩეხების დიდი უმრავლესობა იყენებს ენის სასაუბრო ვერსიას. მასში გრამატიკა გამარტივებულია და ერთიანია. ეს მოცემულია ონლაინ მთარგმნელში. აქედან გამომდინარე, ტექსტები გამოდის ყველაზე ნათელი და გრამატიკულად სწორი. ეს არის სალაპარაკო ენა, რომელიც გამოიყენება ჩეხეთში კინოში, ტელევიზიაში, რადიოში და ა.შ. გრამატიკის თვალსაზრისით ყველაზე რთული ჩეხეთის რესპუბლიკის ლიტერატურული ენაა. მაგრამ ასევე შესაძლებელია მისი თარგმნა პროგრამის გამოყენებით უფასოდ. კომპლექტი გამონათქვამები და ფრაზეოლოგიური ერთეულები შეტანილია ელექტრონული მთარგმნელის მონაცემთა ბაზაში, რათა მაქსიმალურად გაზარდოს თარგმანის ეფექტურობა და მომხმარებელთა მოხერხებულობა.
ჩვენი მთარგმნელი შეიძლება გამოყენებულ იქნას მთელ ტექსტებთან, ცალკეულ წინადადებებთან ან სიტყვებთან მუშაობისთვის. თუმცა, ჩვენ არ გირჩევთ ამ ენაზე მუშაობისას მხოლოდ საკუთარ ინტუიციას დაეყრდნოთ, თუ ზუსტი თარგმანი არ იცით. ბევრი ჩეხური სიტყვა ბგერით ჰგავს რუსულს, მაგრამ მათი მნიშვნელობა ზოგჯერ სრულიად საპირისპიროა. მაგალითად: "cerstvy" იკითხება როგორც "მოძველებული", მაგრამ მისი მნიშვნელობა არის "ახალი". თარგმანის დროს დაბნეულობის თავიდან ასაცილებლად, თქვენ უნდა გამოიყენოთ მხოლოდ მაღალი ხარისხის ონლაინ თარჯიმანი.
