შვედეთის პოეტებსა და მწერლებს შორის ბევრია ნობელის პრემიის ლაურეატი. ამ ჩრდილოეთ ქვეყნის მრავალი ლიტერატურული მოღვაწე ცნობილია მთელ მსოფლიოში.

ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული შვედი მწერალია სტიგ ლარსონი(1954 - 2004 წწ.), რომელმაც დაწერა ცნობილი. წერის გარდა, ლარსონი ჟურნალისტადაც მუშაობდა და ცნობილი იყო ნაციზმის წინააღმდეგ მიმართული მკვეთრი პოლიტიკური სტატიებით. მისი რომანი მემარჯვენე ექსტრემიზმი იკვლევდა რასიზმის ბუნებას და დაგმო თანამედროვე საზოგადოებაში ულტრამემარჯვენე შეხედულებების გავრცელება.

კიდევ ერთი ცნობილი შვედი მწერალი არის პერ ლაგერკვისტი(1891 - 1974 წწ.). მწერლის შემოქმედება ეგზისტენციალიზმის, კუბიზმისა და სიმბოლიზმის დახვეწილი ნაზავია. 1951 წელს ლაგერკვისტმა მიიღო ნობელის პრემია ლიტერატურაში. მსოფლიო პოპულარობამ მას მოუტანა ისტორიული და მითოლოგიური რომანების ციკლი, რომელიც მოიცავდა ისეთ ცნობილ ნაწარმოებებს, როგორიცაა ბარაბასი, სიბილა, ახაშვერუსის სიკვდილი.

პირველი ქალი, რომელმაც ლიტერატურის დარგში ნობელის პრემია მიიღო, არის შვედი მწერალი. სელმა ლაგერლოფი(1858 - 1940 წწ.). იგი ცნობილი გახდა უკვე მისი პირველი რომანის, იოსტე ბერლინგის საგას წყალობით, რომელიც კრიტიკოსებმა დადებითად მიიღო და მასების აღიარება მიიღო. მწერლის ყველაზე ცნობილი ნაწარმოებია „ნილს ჰოლგერსონის მშვენიერი მოგზაურობა შვედეთში“ - ზღაპარი, რომელიც მოგვითხრობს ბიჭის შესახებ, რომელიც გარეული ბატის ზურგზე მოგზაურობს ქვეყანაში. ზღაპრებისა და მოთხრობების გარდა, სელმა ლაგერლოფი ცნობილია თავისი რეალისტური რომანებით, როგორიცაა პორტუგალიის იმპერატორი და ლოვენსკიოლდის ბეჭედი.

კიდევ ერთი ნობელის პრემიის ლაურეატი მწერალია ეივინდ ჯონსონი(1900 - 1976 წწ.), რომელმაც ეს პრესტიჟული ჯილდო 1974 წელს მიიღო. მისი ბევრი ნამუშევარი, როგორიცაა ოლაფის რომანი, ეს იყო 1914, სერფი, ითვლება შვედური ლიტერატურის კლასიკად. ჯონსონის წიგნები ითარგმნა მრავალ ენაზე და პოპულარულია მთელ მსოფლიოში.

საუკეთესო სკანდინავიელი მწერლები ყველასთვის ცნობილია: ასტრიდ ლინდგრენი და ტოვე იანსონი, საკარიას ტოპელიუსი და სელმა ლაგერლოფი. მაგრამ რა ვთქვა, რადგან ჰანს კრისტიან ანდერსენიც სკანდინავიელი, დანიელია. ჩანს, რომ მათ იქ ნახევარკუნძულზე განსაკუთრებული, ზღაპრული ჰაერი აქვთ.

მაგრამ დღეს ჩვენ მარტო დავტოვებთ საბავშვო ლიტერატურის ზემოხსენებულ კლასიკოსებს და გავიხსენებთ სხვებს. შეიძლება ცოტა ნაკლებად ცნობილი, მაგრამ არანაკლებ ნიჭიერი. ასე რომ, აქ არის ჩვენი საუკეთესო 10! საუკეთესო სკანდინავიელი მწერლები! საუკეთესო წიგნები ბავშვებისთვის!

1. სვენ ნურდკვისტი "მოთხრობა იმის შესახებ, თუ როგორ დაიკარგა ფინდუსი პატარაობისას"

თუ ვსაუბრობთ თანამედროვე საბავშვო წიგნებზე, მაშინ ნურდკვისტის გარეშე - არსად. ის მთელ მსოფლიოში ბავშვების ფავორიტი გახდა. და გასაკვირი არ არის, რადგან ამ სერიის წიგნები აღწერს სრულყოფილ ბავშვობას: თევზაობა და კემპინგი, ბლინები ჯემით და საწოლზე ხტუნვა, ფეიერვერკი და თავგადასავლები და ბაღში დარგული ხორცის ბურთი - რა მოხდება, თუ მისგან რაღაც ამოიზარდა?

2. გეორგ იოჰანსონი "მულე მეკი სახელოსნოში"

კიდევ ერთი შვედი მწერალი, რომელმაც შეძლო ნათელი და დასამახსოვრებელი იმიჯის შექმნა, არის გეორგ იოჰანსონი, მულე მეკის „წიგნის მამა“. ბიჭების ყველა დედამ იცის ამის შესახებ და გოგონების ზოგიერთმა დედამაც იცის. ეს ნიჭიერი ადამიანი ყოველთვის რაღაცას აკეთებს, გზად უხსნის მკითხველს მანქანის მოწყობილობას ან სახლის აშენების პრინციპს. რატომ მოსწონთ ბავშვებს ასე ძალიან? შესაძლოა იმიტომ, რომ ის ცოტათი ჰგავს ჯადოქარს. მხოლოდ ჯადოსნური ჯოხის ნაცვლად აქვს ხრახნიანი, ჩაქუჩი და სხვა ხელსაწყოები, რომლითაც მას ყველაფრის გაკეთება შეუძლია!

3. შემწვარი ინგულშტადი "კრივულია"

რა არის სკანდინავიური ლიტერატურა ჯუჯების გარეშე? ნორვეგიელი მწერლის ფრიდ ინგულსტადის საშობაო ზღაპარში არის ჯუჯები, ტროლები და ნისები - ზოგადად, მომხიბლავი ჯადოსნური ისტორიისთვის საჭირო პერსონაჟების სრული ნაკრები. და რაც მთავარია, აქ არის სიყვარული და სიკეთე, რომელიც ეხმარება არააღწერილ მხიარულ ბავშვს იპოვოს არა მხოლოდ ნამდვილი მეგობრები, არამედ ახალი ოჯახი და მყუდრო სახლი, სადაც ის საბოლოოდ იგრძნობს თავს ბედნიერად!

4. ტორბიორნ ეგნერი „ადამიანები და მძარცველები კარდამონიდან“

ჩვენი არჩევანის კიდევ ერთი ნორვეგიელია ტორბიორნ ეგნერი. საბჭოთა პერიოდში მისი ზღაპრები რუსულად იბეჭდებოდა. ახლა კი ჩვენ სიამოვნებით ვკითხულობთ ეგნერის ყველაზე ცნობილი ზღაპრის ხელახლა ბეჭდვას - სამი მხიარული და სულაც არ არის საშინელი მძარცველი კარდამონისგან, რომლებიც ყოველ ჯერზე მიდიან ძარცვაში, მაგრამ იღებენ შეკვრას. მაგრამ ქალაქ კარდამონის მაცხოვრებლები კეთილი ხალხია და ამიტომ, წიგნის ბოლოს, მძარცველები ხელახლა სწავლობენ და თავიანთი სურვილისამებრ პოულობენ ახალ პროფესიებს.

5. ალფ პრეისენი "მოხუცი ჩაის კოვზით"

რა გრძელი სახელი აქვს მოხუც ქალს - ამ წიგნის მთავარი გმირი! და ის, პირიქით, ძალიან პატარაა. იმდენად პატარა, რომ ვერ აითვისებდა სახლის ყველაზე ჩვეულებრივ საქმეებს, თუ არ გააჩნდა ძალაუფლების დელეგირების მაგიური უნარი და დაეყოლიებინა კატა ჭურჭლის გარეცხვაში, ხოლო ბლინი თავისით გადაეგორებინა ტაფაში. მხიარული ისტორიები ამ მოხუც ქალზე ძალიან პოპულარულია ბავშვებში - და ისინი ასწავლიან, რომ არ დანებდეთ ნებისმიერ სიტუაციაში!

6. ანა-კატრინა ვესტლი "შეპკინი და მოღალატე გოგონები"

ნორვეგიელი მწერალი ანა-კატრინე ვესტლი კარგად არის ცნობილი მკითხველისთვის მთელ მსოფლიოში. - ბავშვები, მხიარული, მოუსვენარი ავანტიურისტები. და ბავშვებს ზოგჯერ ჰყავთ მართლაც უცნაური მეგობრები. მაგალითად, შჩეპკინი. როგორც ჩანს, ეს ჩვეულებრივი უსიტყვო ფიჭვის ნაჭდევია, მაგრამ ბავშვისთვის ის საუკეთესო მეგობარი ხდება. შჩეპკინთან ერთად - არც საშინელი, არც მარტოხელა და, რა თქმა უნდა, არც მოსაწყენი!

7. Annika Tor "კუნძული ზღვაში"

თუ ეძებთ საინტერესო წიგნებს თინეიჯერებისთვის, მაშინ ყურადღება მიაქციეთ Annika Thor-ის ნამუშევრებს. მისი საუკეთესო წიგნი სამართლიანად ითვლება დების სტეფისა და ნელის ბედზე, რომლებიც ნაცისტების მიერ ოკუპირებული ავსტრიიდან ნეიტრალურ შვედეთში წაიყვანეს. წიგნი ეხება სერიოზულ საკითხებს (ომი, ფაშიზმი, ანტისემიტიზმი, რელიგიური ცრურწმენები), მაგრამ ამავე დროს ის არის წიგნი აღზრდაზე და პირველ სიყვარულზე, ახალ კაბებზე და მოჭრილი ლენტები, პაემნები ტკბილეულის მაღაზიაში და ხანგრძლივი გასეირნება. შროშანის ტბა. ერთი სიტყვით, ყველაფერი ისეა, როგორც ცხოვრებაში - მხიარულიც და სერიოზულიც აირია.

8. მარია გრიპი "Dung beetle დაფრინავს შებინდებისას"

მარია გრიპი ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი შვედი მწერალია. მისი წიგნები შეუდარებელია. არის ისტორია, სადაც რეალობა ოსტატურად არის გადაჯაჭვული მისტიციზმთან, სასიყვარულო წერილები იატაკის დაფების ქვეშ იმალება და იდუმალი მოვლენები მხოლოდ დეტექტიურ გამოძიებას ითხოვენ. სამი მოზარდი იკვლევს საიდუმლოებით მოცულ სელანდერ მანორს. და, მოგეხსენებათ, მოზარდები ზედმიწევნითი ადამიანები არიან, ამიტომ ყველა საიდუმლო და საიდუმლო ადრე თუ გვიან გაირკვევა!

9. მარია პარ "ტონია გლიმერდალი"

როგორ ჟღერს ძველი ანდაზა? "ერთი შვილის აღზრდას მთელი სოფელი სჭირდება"? სიუჟეტი სწორედ ასეთ სიტუაციას აღწერს, რადგან წიგნის მთავარი გმირი, ტონია, ერთადერთი ბავშვია შორეულ ნორვეგიულ სოფელში. მაგრამ ეს ბავშვი მარტო მოაწყობს სოფელში ნამდვილ შურუმ-ბურუმს და მოაწესრიგებს ყველა იმ ზრდასრულს, ვისთანაც ბედი მოუტანს მას. კეთილი, გულწრფელი, ძალიან მხიარული წიგნი - ძალიან მნიშვნელოვან საკითხებზე.

10. რუნა ბელსვიკი "პროსტოდურსენი"

გაუგებარია რა მიყვარსმეტი- წიგნები წაიკითხე თუ რჩევა მისცე? ამ საკითხს რომ არ შევეხები, გადავწყვიტე მათი გაერთიანება - დამეწერა პოსტი რჩევებით, თუ რომელი წიგნები უნდა წავიკითხო.

ჩვენთან წელიწადში მხოლოდ რამდენიმე დღე ხდება წიგნების კითხვის გარეშე. ვკითხულობთ მანქანაში, თვითმფრინავში, ძილის წინ, კარავში და სხვა გასართობ ადგილებში. ჩვენს ორ წიგნსაცავში წიგნები, რბილად რომ ვთქვათ, არ ჯდება არცერთ წიგნში და ჩემი გადადებული წიგნების სია საიტების კალათებში ისეთი გრძელია - ისევე როგორც ჩემი ქმრის ნერვები და სიმშვიდე შეკვეთების გადახდისას.

ისტორიულად, შორს ვცხოვრობ წიგნის მაღაზიებიდან და მშობლიურ ენაზე გამომცემლებისგან. ბედნიერება არ იქნებოდა, მაგრამ უბედურება დაეხმარა. ევროპაში მიწოდება რა ღირს, თუნდაც პატარა და წვრილი წიგნებისთვის? თითქმის ისევე, როგორც თავად პროდუქტი, ზოგადად, წიგნის ფასი ორჯერ იზრდება. ამიტომ, მე ვირჩევ თითოეულ ასლს ისე, რომ აუცილებლად. თუ ეს არის "თუმბელინა", ისე, რომ მოლი და ბაყაყები იქ ყველაზე ამაზრზენი არიან, მთავარი გმირი - სახეზე დრამის ყველა ნოტით. ისე, რომ წიგნში ილუსტრაციები ხელოვნებას ჰგავს და არა წარუმატებელი ფოტოშოპის აბორტს. თუ ეს არის "კალის ჯარისკაცი", მაშინ ჯარისკაცი ბოლოს არ იწვის ბუხარში, გადაიქცევა გაუგებარ ზაგაგულინად, რომელიც აფუჭებს ზოგადად ზღაპრის მთელ მორალს, მაგრამ ოდნავ დნება. ბალერინასთან ერთადან ცეცხლიდან, ან მგზნებარე სიყვარულისგან) - გაერთიანებულია მარადიული სიყვარულის ერთ ფიგურაში. ზოგადად, გესმით, მე ისევ ისეთი წიგნის მაღაზიის მოყვარული ვარ .

ასე რომ, ჩემს პირველ წიგნის მიმოხილვაში, სკანდინავიელებს და მათ ზღაპრულ სამყაროებს გავეცანი. რატომღაც ჩემს ცხოვრებაში სულ უფრო და უფრო მეტია „შეხვედრები“ ევროპის ამ ჩრდილოეთ ქვეყნებთან. ან ყავას ყიდიან მსოფლიოში სხვაზე მეტად, მერე საკმაოდ კარგად დაიწყეს ფეხბურთის თამაში, მერე იმდენი დაიწერა მათ სკოლებზე - რომ მხოლოდ ყველაზე ზარმაცი არ კითხულობდა. ზოგადად, ყველა ძაფი იქ მიდის - ჩრდილოეთისაკენ.

"სკანდინავიის" შესახებ

თავად „სკანდინავიური ქვეყნების“ კონცეფცია დღეს საკმაოდ დამაბნეველია - ის აუცილებლად მოიცავს: შვედეთს, ნორვეგიას და დანიას, გაერთიანებულს საერთო ისტორიული წარსულით და ეთნიკური კავშირებით. ხშირად მათ ფინეთსაც მიაწერენ. ისლანდია, ფარერის კუნძულები, გრენლანდია და ალანდის კუნძულები ასევე დაკავშირებულია სკანდინავიასთან. ხელის გულზე, არ არის განსაკუთრებული სურვილი, გაერკვია, ვინ არის მართალი და ვინ არ აწუხებს ამ სიაში შემავალი ქვეყნების შემადგენლობას.

ამიტომ, პოსტში აუცილებლად შეხვდებით ფინელებს!

სკანდინავიის ქვეყნები საკმაოდ მცირეა. შვედეთში 9 მილიონი ადამიანი ცხოვრობს, დანიაში, ნორვეგიასა და ფინეთში – 5 მილიონი, ხოლო ისლანდიაში – 300 ათასი. ე იქ, ფაქტობრივად, ტექნიკური პრობლემები არ არის, ყველა სახელმწიფო უკიდურესად ერთგვაროვანია, მათ აქვთ მოსახლეობის ყველაზე სრულყოფილი სოციალური დაცვა და ერთ სულ მოსახლეზე შემოსავალი კვლავ იზრდება. რა თქმა უნდა, ეს არ ნიშნავს, რომ პრობლემები არ არის, ისინი ყველგან და ყოველთვის არიან, მაგრამ ზოგადი სირთულეებისა და კონფლიქტების ფონზე სკანდინავია კეთილდღეობის ერთგვარ ოაზისს ჰგავს.

ჩრდილოელების აღფრთოვანება ადვილი და სასიამოვნოა - სკანდინავიის უმეტეს ქვეყნებში განათლების ბიუჯეტიდან ფინანსების დაახლოებით 4/5 მიდის მასწავლებლებზე (ანუ ისინი აფინანსებენ ხალხში), ხოლო დანარჩენი მიდის სკოლის შენობებისა და საგანმანათლებლო კეთილმოწყობაზე. აღჭურვილობა.მსოფლიოში ერთ სულ მოსახლეზე გამოქვეყნებული წიგნების ყველაზე დიდი რაოდენობა ფინეთსა და ისლანდიას აქვთ. ესენი არიან საკმაოდ მძიმე ბუნებრივ პირობებში მცხოვრები ადამიანები, სადაც ზაფხულში საშუალო ტემპერატურაა +17, ზამთრის დღის განათება მხოლოდ 7-8 საათია, ხოლო წელიწადში 180 დღე ნალექით.

მაშასადამე, სკანდინავიელის სამყარო მისი ფერმის, მისი სოფლის, მისი ქვეყნისა და სახლის სამყაროა. და მას გულწრფელად უყვარს ეს სამყარო. და სკანდინავიელ მწერალს შეუძლია მისგან ყველაფერი გამოაძვროს, გამოიყენოს მთელი ისტორიული გამოცდილება, ყველა ლეგენდა და ჭორები. ძალაუფლების ადგილი ასეთ პირობებში შეიძლება იყოს მხოლოდ სახლი, მისი ცეცხლი და სითბო. და, რა თქმა უნდა, მაგია - ტროლები, ელფები, ვიკინგები, წყლისა და ტყეების მაგია.

მწერლების სკანდინავიური სახელების წარმოთქმა და მათი წიგნების გმირების დასახელება - თქვენ განავითარებთ თქვენს სამეტყველო აპარატს ისე, როგორც არასდროს: ბიორნსტჯერნე ბიორნსონი, მარკუს მაიალუომა,ტუმას ტრანსტრომერი.... საერთოდ, არც ერთი საღამოს სიცილი ბავშვთან ერთად...

დავიწყოთ კლასიკით

სასიამოვნოა იმის გაცნობიერება, რომ შენს ბიბლიოთეკაში იმდენი ჩრდილოეთის წიგნია, რომ ერთ პოსტში ვერ ჯდება. ორ პოსტად უნდა დავყო: ჩვენთვის ნაცნობი სკანდინავიელი მწერლების კლასიკა და თანამედროვეები.

კიდევ ერთი სამუშაო მომენტი - ვიკვეთავ წიგნებს სხვადასხვა საიტებიდან, ვყიდულობ სხვადასხვა წიგნის გამოფენებსა და ფორუმებზე. მაგრამ მე შევადგინე ჩემი სურვილების სია, რომელიც უნდა წავიკითხო ლაბირინთის ვებსაიტის გამოყენებით. ის ძალიან მოხერხებულად არის ორგანიზებული წიგნების ძიებისა და ანალიზის კუთხით (ყველაზე მეტი მიმოხილვა და რეიტინგი, წიგნი, რომელიც შეგიძლიათ „გადაფურცლოთ“, ყველაზე ვრცელი კატალოგი და ა.შ.). ამიტომ, მე მივცემ ამ საიტის ბმულებს და ვირჩევ სად, როგორ და რამდენი გაქვთ უკვე.

ლაგერლოფ სელმა

"ნილსის მშვენიერი მოგზაურობა ველურ ბატებთან" (ლაბირინთში)

გადავწყვიტე ქალთან დამეწყო ფემინისტურად. სხვათა შორის, პირველი ქალი მსოფლიოში, რომელმაც მიიღო ნობელის პრემია ლიტერატურაში (და მესამე ქალი მსოფლიოში ზოგადად პატივს სცემენ მას). სხვათა შორის, მან თავისი ოქროს მედალი გადასცა შვედეთის ეროვნულ ფონდს ფინეთის დასახმარებლად სსრკ-სთან ომში.1991 წლიდან მწერლის პორტრეტი 20 შვედური კრონის ბანკნოტზეა გამოსახული.

წიგნის იდეა რეალურად იყო შვედეთის ისტორიისა და გეოგრაფიის სახელმძღვანელოს შექმნა. ლაგერლოფის აზრით, ახალგაზრდა მკითხველის მოხიბვლის საუკეთესო გზა იქნებოდა მოგზაური პერსონაჟის შექმნა. ისინი გახდნენ ნილსონი. შესანიშნავი იდეაა, არა?

თანამედროვეებმა, რა თქმა უნდა, გააცნობიერეს, რომ ბავშვებისთვის წიგნის ღირებულება გეოგრაფიულ სახელებში კი არა, ნილსისა და მისი მეგობრების თავგადასავალში, საფრთხეში, მავნებლობაში, გამბედაობაშია. ამიტომ, მოძებნეთ თარგმანები თავისუფალ გადმოცემაში (მაგალითად, გვქონდა A. Lyubarskaya, Z. Zadunayskaya), კმაყოფილი იყო. უაღრესად გირჩევთ თარგმანს.ბროდ ლ. Yu მისი სირთულის და წიგნის მსგავსების გამო რეალურ სახელმძღვანელოსთან, თუმცა მისი თარგმანი კლასიკურად ითვლება.

მე მიყვარს ეს წიგნი აღწერისთვის! აი, მაგალითად, ღეროს შესახებ:

ყარყატი ძალიან მოუხერხებელი ფრინველია. მისი კისერი და სხეული ოდნავ აღემატება ჩვეულებრივი შინაური ბატის ფრთებს და რატომღაც ფრთები უზარმაზარია, როგორც არწივის. და როგორი ფეხები აქვს ღეროს! ორივით. წითლად შეღებილი წვრილი ძელები.და რა ნისკარტია!გრძელი,გრძელი,სქელი,მაგრამ ძალიან პატარა თავზე მიმაგრებული.წვერა თავს ქვევით წევს.ამიტომაც ღერო ყოველთვის დაკიდებული დადის,თითქოს მუდამ დაკავებული და უკმაყოფილოა. რაღაცით“.

ან კაპერკაილის შესვლა:
კაპერკაილი იჯდა ხეზე - ბრწყინვალე შავი ბუმბულით, კაშკაშა წითელი წარბებით, მნიშვნელოვანი, გაბერილი. ზედა ტოტზე მჯდომმა კაპერკაიამ დაიწყო სიმღერა. მან კუდი ასწია, შავი ბუმბულის ქვეშ თეთრი ზოლი გამოაჩინა, კისერი გაუწოდა. , თვალები აატრიალა და ჩაილაპარაკა, უსტვენდა, უცქერდა:
- ზეეს! ზის! აბა კარგად! Ისე!
<....>
<....>
სანამ ცხოველები ხოცავდნენ მელას, კაპერკაილი და შავი როჭო აგრძელებდნენ სიმღერას. ასეთია ტყის ამ ფრინველების ბუნება – როცა სიმღერას იწყებენ, არ ხედავენ, არ ესმით, არ ესმით.

ისე, როგორც ზოგზე წერენ!

წიგნში უამრავი ცხოველია და თითოეულს თავისი როლი აქვს ნილსის ცხოვრებაში. სახლში გვაქვს ნატურალისტური ცხოველების მთელი კოლექცია (შლეიხი, პაპო, ბულილენდი, კოლექტა...) ფიგურების სახით, მაგრამ სწორი პროპორციებით და სწორი ფერით. და წიგნში ყოველი ახალი გმირის გამოჩენასთან ერთად, ჩვენ ამოვიღეთ მისი ფიგურა მაგიდაზე დადებული ყუთიდან, შევადარეთ აღწერილობას და გავაგრძელეთ კითხვა უკვე კომპანიაში. ასე შევაგროვეთ: ბატები, იხვის ჭუკი, დათვი, ღერო, შინაური კატა, თოლია, ციყვი. მსმენელთა და მეხსიერების შესანიშნავი კომპანია აღმოჩნდა, ბავშვისთვის ასოციაციური აზროვნება საოცრად ვითარდება.

მკითხველის ასაკი: ალბათ 6+. ეს წიგნი შეიცავს უამრავ ილუსტრაციას, მათ შორის, ცენტრალური დეკორაციის სახით. მაგრამ ასევე ბევრი გვერდი მხოლოდ ტექსტით. ამიტომ, თუ თქვენი შვილი ილუსტრაციების გარეშე გრძელ, მაგრამ მომხიბვლელ ტექსტებს არ იჩემებს, უმჯობესია წიგნის გადადება ჯერ-ჯერობით. კატეგორიულად შეუძლებელია ნილსის შესახებ სწრაფად წაკითხვა, აქ მნიშვნელოვანია პაუზები და ბუნების მთელი ნაჩვენები სილამაზის გაცნობიერება.

ასევე არის წიგნის მიხედვით გადაღებული მულტფილმი. შესანიშნავი გზა წიგნის გასამყარებლად (ასევე შეადაროთ ის, რასაც ხედავთ და მოსმენილთან) მისი წაკითხვისთანავე.

ჰანს კრისტიან ანდერსენი

ანდერსენის ძეგლი სიცოცხლეშივე დაუდგეს, მან თავად დაამტკიცა პროექტი, სადაც ის სავარძელში უნდა დამჯდარიყო, ბავშვებით გარშემორტყმული და ამან ანდერსენი გააბრაზა. "ასეთ ატმოსფეროში სიტყვის თქმა არ შემეძლო", - თქვა მან. ახლა კოპენჰაგენის მოედანზე არის ძეგლი: მთხრობელი სავარძელში წიგნით ხელში - და მარტო.

ყოველწლიურად, 2 აპრილს, მწერლის დაბადების დღეს, მსოფლიო საბავშვო წიგნის საერთაშორისო დღეს აღნიშნავს. და ასევე - დაჯილდოვებულია ჰანს კრისტიან ანდერსენის ოქროს მედალი - უმაღლესი საერთაშორისო ჯილდო თანამედროვე ლიტერატურაში.

ძალიან მიყვარს თარგმანებისთვის ანდერსენის არჩევა. უბრალოდ მათი იმდენი ვარიაციაა, რაც ისტორიების შედეგსაც კი ცვლის, რომ ჩემთვის წიგნის არჩევისას პრიორიტეტი ხდება.

საბჭოთა რუსეთში ანდერსენის ზღაპრებს გადაცემაში იბეჭდებოდა და მისი ნამუშევრების სქელი კრებულების ნაცვლად თხელი კრებულები იბეჭდებოდა. ნაშრომები გამოქვეყნდა საბჭოთა მთარგმნელების მიერ, რომლებიც იძულებულნი იყვნენ ან შერბილებულიყვნენ ან ამოეღოთ ღმერთის ნებისმიერი ხსენება, ციტატები ბიბლიიდან, რეფლექსია რელიგიურ თემებზე. მაგალითად, მისი ზღაპრის საბჭოთა თარგმანში არის ფრაზა: ”ყველაფერი იყო ამ სახლში: კეთილდღეობაც და თაღლითი ბატონები, მაგრამ სახლში პატრონი არ იყო”. მიუხედავად იმისა, რომ ორიგინალში ნათქვამია: "მაგრამ ეს არ იყო უფლის სახლში". და აიღეთ "თოვლის დედოფალი" - სიცით თუ არა, რომ გერდა, როცა ეშინია, ლოცულობს და ფსალმუნებს კითხულობს, რაზეც, რა თქმა უნდა, საბჭოთა მკითხველს ეჭვიც არ ეპარებოდა.

„კალის ჯარისკაცის“ მაგალითსაც მოვიყვან. 3 ვერსია მაინც წავიკითხე: ერთში ჯარისკაცი ბუხარში თითქმის მიწამდე იწვის (მისი მოახლე მას ფერფლთან ერთად ურნაში ჩააგდებს), მეორეში ცეცხლი ფიგურას გულად აქცევს და მესამე, ალი (სიყვარულის მსგავსად) აკავშირებს მათ ბალერინასთან და ახლა ისინი ერთად დგანან და ვერაფერი დააშორებს მათ. ფარდა. ყველა ტირის. რომელი დასასრულია ყველაზე მნიშვნელოვანი ბავშვებისთვის? მე ავირჩიე ბოლო ინტერპრეტაცია.

მეორე, რასაც ყურადღებას ვაქცევ, არის ილუსტრაციები. მე მიყვარს სურათები წიგნებში! ჩემი საყვარელი ნახატებია რობერტ ინგპენი, ბორის დიოდოროვი და, რა თქმა უნდა, ანტონ ლომაევი.

დანიელმა მწერალმა ნაყოფიერად იმუშავა და ჩვენს შვილებს ჯადოსნური მემკვიდრეობა დაუტოვა: "პატარა ქალთევზა", " მახინჯი იხვი", "მინიატურა", "თოვლის დედოფალი", "ველური გედები“, „წითელი ფეხსაცმელი“, „კაჟი“ და უამრავი სხვა ნამუშევარი.




ანდერსენის სამყარო დასახლებულია არა მხოლოდ ჯადოქრებით და ფანტასტიკური არსებებით. აქ ნებისმიერი ცხოველი, სათამაშო ან საყოფაცხოვრებო ჭურჭელი შეიძლება აღმოჩნდეს წარმოუდგენელი თავგადასავლების ცენტრში და განიცადოს ხელახალი დაბადება. ეს ძალიან ახლოსაა ბავშვებს, ვისთვისაც აქამდე მთელი მსოფლიო უპრეცედენტო ისტორიებისა და სასწაულების კრებულია.

ასევე გირჩევთ, ბავშვებს გააცნოთ მწერლობის „კულუარული ცხოვრება“ – მოთხრობების წიგნი „ჩემი ცხოვრების ზღაპარი“ (ლაბირინთში), რომელიც ანდერსონმა დაწერა საკუთარ თავზე და დახატა მხატვარმა ნიკა გოლცმა.

ასტრიდ ლინდგრენი

კიდევ ერთი შრომისმოყვარე შვედი ასტრიდი, რომელიც მან დაწერა თავისი ცხოვრების 80-ზე მეტი წიგნი.მე მას ვაღმერთებ. ალბათ #1 მწერალი ჩემთვის. მისი ყველა ისტორია ცოცხლები, ამ სიტყვის სრული გაგებით, იწყებენ მოძრაობას, სულელურობას და ხუმრობას. ისევე როგორც ბავშვები...
მის წიგნებზე ვტიროდი და ვიცინე... სხვათა შორის, ცრემლებამდე... მან იცის როგორ ისაუბრეთ გულწრფელად და სერიოზულად ბავშვებთან. დიახ, სამყარო მარტივი არ არის, მსოფლიოში არის დაავადებები, სიღარიბე, შიმშილი, მწუხარება და ტანჯვა. და სწორედ იქ „სამკურნალო წამლის“ ფურცლებზე – იუმორი, სპონტანურობა, სახლი და სიყვარული.

ასტრიდის წიგნები შეიძლება უსაფრთხოდ გადასცეს ახალშობილს, რადგან ეს არის ბავშვთა სახლის ბიბლიოთეკის თითქმის საფუძველი.

აქ არის ჩვენი ლინდგრენის სია, რომელიც მუდმივად განახლდება:

1. „პიპი გრძელიწინდა“ - 3 წიგნი, 3 ნაწილი. მე ავირჩიე არასტანდარტული ზომა, პრიალა გვერდებით და ბუგოსლავსკაიას ზეთის ილუსტრაციებით საზღვრებისა და კონტურების გარეშე. მეჩვენებოდა, რომ წიგნის სურათებისადმი ამ მიდგომით - პიპის მთელი არსი. გამომცემლობა - "ასტრელი". ბავშვების კითხვა შეიძლება უსაფრთხოდ დაიწყოს 5+ წლის ასაკიდან.

მეტი: http://www.labirint.ru/books/384154/

მეტი: http://www.labirint.ru/books/293700/

„პიპის ფილოსოფია“ ცალკე სიამოვნებაა, ზეპირად ისწავლე:

უბრალოდ დაფიქრდით, რამდენად ჯიუტი ძროხები შეიძლება იყვნენ, ისევე, როგორც ხარები, ”- თქვა პიპიმ და ღობეს გადახტა. - და რას გამოიწვევს ეს? გარდა ამისა, ცხადია, რომ ხარები ძროხები გახდებიან. Ნამდვილად! ამაზე ფიქრიც კი საშინელებაა.

ბევრი ასო ვიცი. და თუ არ მაქვს საკმარისი ასოები, მაშინ არის რიცხვებიც.

ნამდვილი მოვლილი ქალბატონი ცხვირს იჭერს, როცა მას არავინ ხედავს!

შეგიძლია ხელით ჭამა? Როგორც გინდა. მე პირადად მირჩევნია პირის ღრუს ჭამა.

გახსოვდეთ, რომ დიდი ხნის განმავლობაში დუმილი უბრალოდ საშიშია. თუ ენა არ მოძრაობს, ის სწრაფად ხმება.

ფორტეპიანოს გარეშე დაკვრას დიდი პრაქტიკა სჭირდება.

თუ ასეთ გემრიელ ფაფას არ მიირთმევთ, არ გახდებით დიდი და ძლიერი. და თუ დიდი და ძლიერი არ გაიზრდები, შვილებს, როცა გყავს, ასეთ გემრიელ ფაფას ვერ შეჭამ.

პიპიმ მაკრატელი აიღო და ორჯერ დაუფიქრებლად მოიჭრა კაბა მუხლებს ზემოთ. - კარგი, ახლა ყველაფერი რიგზეა, - თქვა მან კმაყოფილი მზერით, - ახლა კიდევ უფრო ელეგანტური ვარ: დღეში ორჯერ ვცვლი ტუალეტს.

როცა გავიზრდები ზღვის ყაჩაღი ვიქნები... შენ კი?

2. კიდევ ერთი შედევრი ასტრიდ ლინდგრენისგან - ემილის თავგადასავალი ლონებერგადან (ლაბირინთზე). ფერმაში მცხოვრები ოჯახის შესახებ. წიგნი დაწერილია ემილის დედის მიერ შენახული დღიურის სახით: მან თავი ჩადო ტურში, დაკიდა დროშის ბოძზე, ჭამს ნაძვის ხის მწვანე ტოტებს (თუ არა ჩაშუშული ლობიო), გადაარჩენს უგონო ქალბატონს. ჟელე სახეში და სხვა ხრიკები. შემდეგ კი ვიგებთ, რომ მოძალადე ემილი მისი ქალაქის მერი გახდება.

მომწონს, რომ ავტორს აქვს დიალოგი პატარა მკითხველთან - განმარტავს ზოგიერთი სიტყვის თუ მოქმედების მნიშვნელობას, სვამს კითხვებს. როდესაც ასეთ პასაჟებს ვკითხულობ, ყოველთვის ვამატებ ულიანას სახელს და ჩემი ქალიშვილი წარმოუდგენლად ბედნიერია იმ აზრით, რომ მისი სახელი დაბეჭდილია წიგნში =)

ამის გაფრთხილება გჭირდებათ არის სპრედები ილუსტრაციების გარეშე, მაგრამ ჯერ კიდევ ბევრია სრულგვერდიანი ნახატი. მოემზადეთ 200 გვერდიანი დიდი ზომის წიგნის მისაღებად. ემილის კითხვა 5 წლის ასაკში დავიწყეთ.



წიგნში არის ეს მონაკვეთი, ჩემი საყვარელი:

”მაგრამ ემილმა მიიღო გზა: მან გააკეთა ის, რაც სურდა - და ეს იყო მისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი.”

3. აბა, ვინ არ იცნობს კარლსონს? და ისევ, ასტრიდი მიანიშნებს მშობლებს, რომ მხიარული, ცელქი ნორმალურია - თუნდაც ჭკვიანი, სიმპათიური, ზომიერად გამოკვებადი და ხანშიშესული კაცისთვის. ასე რომ თქვენ უნდა წაიკითხოთ არა იმდენად ბავშვებისთვის, არამედ ბავშვებთან ერთად. სხვათა შორის, ჩვენთან ასეთი პოპულარული კარლსონი სხვა ქვეყნებში სულაც არ არის ისეთი საყვარელი, ამიტომ ავტორის სიტყვები, რომ რაღაც არის ამ გმირშირუსულის შესახებ“ არ შეიძლება გაფრთხილება.შეერთებულ შტატებში, ამ პერსონაჟის ცუდი ხასიათის გამო, ნამუშევარი გარიცხეს სკოლის სასწავლო გეგმიდან.

" სახურავიდან, რა თქმა უნდა, ვარსკვლავები უფრო კარგად ჩანს, ვიდრე ფანჯრებიდან და, შესაბამისად, შეიძლება მხოლოდ გაგიკვირდეთ, რომ სახურავებზე ასე ცოტა ადამიანი ცხოვრობს.

4. "ჩვენ ყველანი ბულერბიდან ვართ" (ლაბირინთზე) - ოჰძალიან პოპულარული წიგნი დღეს. არ არსებობს ძნელად წასაკითხი წინადადებები. თავები მოკლეა.
თითოეულს აქვს თავისი პატარა ისტორია. ბავშვები ცხოვრობენ სოფელში, დადიან სკოლაში, იხსნიან ცხვრებს და ძაღლებს, სოციალიზაციას უწევენ და სულელობენ. Bullerby Farm-ზე მხოლოდ სამი სახლია, რომლებიც იმდენად ახლოსაა, რომ ტოტების გასწვრივ მზარდი ახლომდებარე ხის ფანჯრიდან შეგიძლიათ ასვლა. ფერმაში მცხოვრები ხალხი ახერხებს ჩხუბისა და ჩხუბის გარეშე ცხოვრებას, თითქოს ერთი ოჯახი იყოს და ერთ-ერთი ოჯახის ბაბუაც კი, თითქოს, ყველა ბავშვის ბაბუაა.

5. „რონი – ყაჩაღის ქალიშვილი“ (ლაბირინთზე) – ნოსტალგიით შთაგონებული. ეს წიგნი ბავშვობაში წავიკითხე, მახსოვს როგორ ვჭამდი ასოებს თვალებით. ამიტომ, ჩვენი ბიბლიოთეკისთვის - ეს სავალდებულო ამბავია. არის ტყე, ჯუჯები, მძარცველები, ციხესიმაგრეები, სეზონების შეცვლა და პატარა ადამიანისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი რონისა და მისი მეგობრის დამოუკიდებელი ცხოვრებაა (ყოველ შემთხვევაში დამოუკიდებელი ცხოვრების მცდელობები). წიგნი ნამდვილი თავგადასავლებითა და თინეიჯერული სიყვარულით. გასაოცარია მრავალშრიანი ამბავი: ჯერ წიგნში ხედავ მაგიას, მერე აღმოაჩენ ამ სამყაროში საკუთარი თავის აღმოჩენის თემებს, ზრდის მომენტებს და ბავშვების ურთიერთობას მშობლებთან. მკითხველის ასაკი 6+.

ამჩნევთ, რამხელა ბუნება და სივრცეა ასტრიდ ლინგრენის წიგნებში? რამდენი თავისუფლება აქვთ ბავშვებს? აქტუალობა - სახურავის გავლით, მკითხავთანაც კი არ წახვიდე.

ელზა ბესკოვი

ხანდახან ხელში აიღებ წიგნს და არ იცი რა გელოდება მასში. ასე იყო ელზა ბესკოვთანაც - მისი ნამუშევრები "უყურებლად" ვიყიდე, კარგი რეკომენდაციით.

და გულახდილად გეტყვით, დიდი სიამოვნებაა მოლოდინისა და სიუჟეტის ცოდნის გარეშე კითხვა. ისე მოხდა, რომ მწერალსა და მხატვარს (!!!) ელზა ბესკოვს შეიძლება ეწოდოს - წავიდა ქარი, ოჰ, ბოდიში, დრო. სინამდვილეში, მისი წიგნები ასობით წლისაა. რამდენად საინტერესოა თანამედროვე ბავშვებისთვის ასეთი „უძველესი“ ლიტერატურის კითხვა? ბოლოს და ბოლოს, ხედავთ, მხოლოდ ანდერსონმა და ძმებმა გრიმებმა შეინარჩუნეს პოპულარობა (და მაშინაც კი, თანამედროვე ინტერპრეტაციებში და გადმოცემაში).

ზოგადად, ჩემი ეჭვი დროის აქტუალურობასთან დაკავშირებით აბსოლუტურად არ არის დადასტურებული! ბესკოვის ზღაპრები ფაქტიურად ღამის 2 საათზე „ჩაყლაპა“ და ბავშვები გაგრძელებას ითხოვენ. მაგრამ უცნაური ის არის, რომ მისი წიგნები რუსულ ენაზე მხოლოდ 2012 წელს დაიწყო რიპოლის კლასიკურ გამომცემლობაში. ამ დრომდე - მხოლოდ მოკლედ და მხოლოდ სკანდინავიელი მწერლების კრებულებში, მაგრამ თუნდაც ავტორის ხელმოწერის გარეშე. 2012 წელს ელზა ბესკოვის მხოლოდ 2 წიგნი გამოიცა, მაგრამ 2016 წელს გამომცემლობა „აზბუკას“ წიგნების მთელმა კოლექციამ იხილა მსოფლიო.

ასე რომ, მე მივიღე რამდენიმე წიგნი უახლესი გამოცემიდან (და ის, სხვათა შორის, მოკრძალებულია - 5000 წიგნში). სერია უბრალოდ საოცარია - სპექტაკლიდან ტექსტამდე და ბავშვების სახეზე ღიმილი.

ამ დროისთვის ჩვენს ბიბლიოთეკაში შემოვიდა 2 ეგზემპლარი:

Რა მოგეწონა?
1. აღსრულება. მყარი საფარი მასზე პრიალა გამოსახულებით, ქსოვილის ხერხემალი. შიგნით - ძალიან მკვრივი თოვლივით თეთრი გვერდები, ოფსეტური ბეჭდვა. არასტანდარტული წაგრძელებული ზომა - 26 * 21 სმ. წიგნის გაშლისას სპრეის ერთი ნაწილი მუხლებზე დაეცემა, მეორე კი - ბავშვს. მთლიანობაში კარგი ხარისხის წიგნია.

2. ილუსტრაციები. ელზა ბესკოვი არა მხოლოდ შესანიშნავად წერდა, არამედ, როგორც გაირკვა, ხატავდა (უფრო მეტიც, ილუსტრირებდა არა მხოლოდ მის წიგნებს). თითქმის ყველა გავრცელება შეიცავს 2 სხვადასხვა ტიპს: შავ-თეთრი სილუეტების ნახატებს და აკვარელში შესრულებულ რეტრო ილუსტრაციებს. ბოლო სახე ძალიან მსუბუქი, გიჟურად შემაძრწუნებელი და მათში იმდენი დეტალია, რომ ბავშვებს არ აქვთ დრო, რომ საკმარისად გამოიყურებოდნენ სანამ ვკითხულობ ტექსტი ამ გავრცელებიდან, გვერდებზე უფრო დიდხანს უნდა გაჩერდე (წარმოგიდგენიათ რა ტანჯვაა!?).

სხვათა შორის, სწორედ ელზამ შექმნა სურათების წიგნის ორიგინალური განლაგება: ლანდშაფტის ფორმატი; ერთ მხარეს არის სრულგვერდიანი ფერადი ილუსტრაცია, მეორე მხარეს არის ტექსტი წვრილ შავ ჩარჩოში რამდენიმე გრაფიკული ნახატით.

3. შინაარსი. წიგნების ტექსტს არ ვიმეორებ. მხოლოდ იმის თქმა შემიძლია, რომ იქ ვერ ნახავთ სამოქმედო ფილმს გმირების რთული მრავალშრიანი ხაზით. საკმარისია ზღაპრებიმარტივი ისტორიები.

მაგრამ! არის რაღაც, რაც ამ წიგნებს აერთიანებს - ასე ვთქვათ ბესკოვის ავტორის სტილი.უპირველეს ყოვლისა, წიგნები სავსეა ფანტაზიით, თამაშითა და მაგიით. ისინი საერთოდ არ არიან აგრესიულები, მათში პრაქტიკულად არ არიან ღიად ბოროტი და უარყოფითი პერსონაჟები, რაც თავისთავად იშვიათობაა თანამედროვე პოპულარულ კულტურაში. მისი ზღაპრები გვასწავლის ყოველდღიურ ცხოვრებაში შევამჩნიოთ მშვენიერი და უჩვეულო, ვიცხოვროთ ბუნებასთან და საკუთარ თავთან ჰარმონიაში, ვიყოთ ერთმანეთის მიმართ კეთილგანწყობილი.

და აი რამდენიმე ფოტო რეტრო წიგნების გავრცელებიდან.

ნათქვამია, რომ შემოსავალი იმ პროდუქტების გაყიდვიდან, რომლებიც გამოიყენებენ მუმინების იმიჯს, ფინეთის სახელმწიფო ბიუჯეტის იგივე ნაწილია, როგორც Nokia Corporation-ის გადასახადების გამოქვითვა.

ისე, ჩემთვის ტოვე იანსონის ზღაპრები მოზრდილთა სამყაროს საბავშვო კარიკატურაა. ჩვენ გვაქვს საკმაოდ მარტივი და ძველი წიგნი მუმინის ტროლების შესახებ, რომელიც მეგობარმა ისესხა სამი წლის წინ (ანა, გამარჯობა!) პრესის 1989 წ. რა თქმა უნდა, ახლა მხოლოდ ზარმაცი გამომცემელი არ ბეჭდავს მთელი მსოფლიოსთვის ცნობილ ზღაპრებს. ამიტომ, აირჩიეთ თქვენი ვერსია - თხელი ან კოლექციური, შავთეთრი ან ფერადი ვერსია, მყარი ან რბილი საფარით. უბრალოდ წიგნის არჩევისას - გახსოვდეთ, მასში არსებული ილუსტრაციები ტოვე იანსონის ხელები უნდა იყოს!
მუმინის ცხოვრების წესები:

1. თანაბრად მნიშვნელოვანია იცოდეთ ორი რამ: როგორ ვიყოთ მარტო და როგორ ვიყოთ სხვებთან ერთად.
2. ყველაზე უცნაურ ადამიანებსაც კი ოდესმე გამოადგებათ.

3. Moomintroll-მა უნდა იცოდეს, როგორ სწორად შეასრულოს მისის სნორკი.

4.

ფაქტობრივად, კიდევ ბევრი მშვენიერი მწერალი, გამოუთქმელი სახელებით, დაიბადნენ იქ, მსოფლიოს ბოლოს, სადაც ცხოვრობდნენ ტროლები, ვიკინგები და IKEA-ს მუშები. უბრალოდ სისულელე იქნებოდა მათი ყველა ერთ პოსტში „გადაყრა“.
ამიტომ, დაელოდეთ - ერთ კვირაში მეორე ნაწილის დაბადებას - თანამედროვეების შესახებ, რომლებიც სკანდინავიური ლიტერატურის ისტორიას ახალი სტილით წერენ. ამასობაში, თქვენ გაქვთ დრო, რომ დაწეროთ კითხვები, გააზიაროთ გამოცდილება და მოიწონოთ ეს პოსტი.

ლირიკული გადახვევა, რომელსაც არაფერი აქვს საერთო ჩრდილოეთის ქვეყნების ზღაპრულ მემკვიდრეობასთან.

მეტი: http://www.labirint.ru/books/399240/ რატომ ვირჩევ წიგნებს ასე გულმოდგინედ და რატომ არის ჩემთვის მნიშვნელოვანი ბიბლიოთეკაში მართლაც ღირებული ასლის არსებობა?

ჰოდა, ჯერ ერთი, ამას ვაკეთებ არა მხოლოდ ჩემი პატარა შვილებისთვის, არამედ პატარა ქრისტინისთვისაც, რომელიც აგრძელებს შიგნით ცხოვრებას და ზღაპრებიდან მიღებულ ჯადოსნურ „ჭამას“.

მეორეც, მაგარია, შეაგროვო წიგნების მთელი კოლექცია არა მხოლოდ შენი შინაგანი ბავშვისთვის, არა მხოლოდ შენი შვილებისთვის, არამედ შვილიშვილებისთვისაც. მოხარული ვიქნები, რომ მათ დაამახსოვრონ არა მხოლოდ მათი ექსცენტრიული ხანშიშესული მოგზაურობები კარვებითა და ყალბი კბილებით, არამედ კარგი სახლის ბიბლიოთეკის შექმნით ბავშვთა ჩეხოვის და რობერტ ინგპენის ილუსტრაციებით, "თოვლის ქალწულის" საუკეთესო ასლი. ყველა თოვლის ქალწული ჩვენს ქვეყანაში და თანამედროვე ევროპელების მშვენიერი წიგნები, რომლებზეც მომავალში მულტფილმებს ამზადებენ...

და არ ვიცი, რომელ ქვეყანაში იცხოვრებენ ჩემი შვილები და რა ენაზე ისაუბრებენ ჩემი შვილიშვილები, მაგრამ დარწმუნებული ვარ, რომ ჩვენი ოჯახის ბიბლიოთეკის წიგნები ჩემს მშობლიურ ენაზე იკითხება.

P.S.: დიდი მადლობა ჩემს მეგობრებს, რომ დამეხმარნენ წიგნების ფოტოებზე ჩვენებაში.

თუ ფიქრობთ, რომ არ იცით რა არის სკანდინავიური ლიტერატურა, ცდებით. მაგრამ რაც შეეხება ჰანს კრისტიან ანდერსენს - დანიელ მწერალს და პოეტს, მსოფლიოში ცნობილი "უშნო იხვის ჭუკის" ავტორის, რაც შეეხება ცნობილ ასტრიდ ლინდგრენს? ეს სტატია გაგაცნობთ ტბების მიმდებარე ცისფერი ბორცვებისა და ჩრდილიანი ხეების ქვეყნების კულტურულ ცხოვრებას, ვიკინგების ქვეყნებს - სკანდინავიის ქვეყნებს.

სკანდინავიური ლიტერატურა არის ნაწარმოებები ეროვნულ სკანდინავიურ ენებზე - შვედურ, დანიურ და ნორვეგიულ ენებზე, რომლებიც ჩრდილოგერმანული ენების ჯგუფის ნაწილია. ეს არის სკანდინავიური ფილოლოგიის ნაწილი. ლიტერატურული თვალსაზრისით, სკანდინავიის ქვეყნებს შორის ბევრი მსგავსებაა, რადგან მათ აქვთ იგივე კულტურული და ენობრივი წარმოშობა. ამ ლიტერატურის საყოველთაოდ ცნობილი წარმომადგენლები და ამავე დროს ნობელის პრემიის ლაურეატები არიან კნუტ ჰამსუნი, ბიორნსტიერნე ბიორნსონი და კარლ გელლერუპი.

ასევე აღსანიშნავია სკანდინავიური პროზის ცალკეული სახეობა - ისლანდიური საგები, რომლებიც მსოფლიო კულტურული მემკვიდრეობის განუყოფელი ნაწილია.

სკანდინავიის ქვეყნების მწერლებმა წარმატებას მიაღწიეს მთელ მსოფლიოში. მათი ნამუშევრები ითარგმნა მრავალ ენაზე და ყოველწლიურად ყიდის საერთაშორისო გამომცემლობას ათასობით ეგზემპლარად. სკანდინავიელი მწერლები განსაკუთრებულ მნიშვნელობას ანიჭებდნენ ფოლკლორულ და ლიტერატურულ ტრადიციებს - სიმღერებს, მითებს, სკალდებს და რომანტიზმის ხელოვნებას.

სკანდინავიური საბავშვო ლიტერატურა განსაკუთრებულ ყურადღებას მოითხოვს. მოხდა ისე, რომ აქ განსაკუთრებით პოპულარულია ფანტასტიკური ზღაპარი, რომლებშიც გამოსახულებები მჭიდრო კავშირშია ტრადიციებთან და რეალური ცხოვრება ბავშვების თვალით არის ნაჩვენები მათი თამაშებითა და ფანტაზიებით. ასეთ ფანტასტიკურ ზღაპრებს წერს მთელ მსოფლიოში ცნობილი „ფანტასტიკური“ მწერალი, ასტრიდ ლინდგრენი. ყველამ იცის „კიდი და კარლსონი“, „პიპი გრძელიწინდა“.

ასევე პოპულარულია ფინელი მწერალი ტოვე იანსონი: “Moomin-Troll Chasing Comet” და “The Wizard's Hat”. მის ნამუშევრებს ახასიათებს ფანტასტიკური მოვლენები, ასევე მოზრდილთა სამყაროს საბავშვო კარიკატურა.

თუ გავითვალისწინებთ თანამედროვე სკანდინავიურ ლიტერატურას, მაშინ აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ პოპულარულები არიან რომანისტებმა, რომლებიც სცენარებს წერენ. მათ შორის არიან ნორვეგიელები ლარს სააბიე კრისტენსენი, ნიკოლაი ფრობენიუსი და ერლენდ ლოე. საზღვარგარეთ დიდი პოპულარობა მოიპოვეს ნორვეგიელმა დეტექტივმა მწერლებმა კიმ სმოგემ, უნი ლინდელმა და კარენ ფოსუმმა.

თანამედროვე სკანდინავიურ ლიტერატურაში განსაკუთრებული ადგილი უკავია დანიელ მწერალ პიტერ ჰოეგს - მისი წიგნები გამოიცა მსოფლიოს ოცდაათზე მეტ ქვეყანაში. პიტერ ჰოეგის ყველაზე ცნობილი რომანია Smilla and Her Sense of Snow, წიგნი, რომელიც აერთიანებს გაბრაზებას, სიცივეს, სიყვარულს და გულგრილობას. არანაკლებ პოპულარულია ტოვე იანსონი, ფინელი მწერალი და მხატვარი. მისი ყველაზე ცნობილი ნამუშევრები: "მოქანდაკის ასული", "ზაფხულის წიგნი", "ქვის ველი", "პატიოსანი მოტყუება".

თუმცა, ალბათ, ყველაზე ცნობილი თანამედროვე სკანდინავიელი მწერალი არის ლარს სობი კრისტენსენი. ევროპაში ამ ადამიანს „სკანდინავიურ ნობელს“ უწოდებენ, რადგან მისი ნაწარმოებები ოცდაათზე მეტ ენაზეა ნათარგმნი. მისმა პირველმა რომანმა „ბითლზმა“ რამდენიმე საერთაშორისო ჯილდო მოიპოვა. მისი შემოქმედებითი საქმიანობის ძირითადი მიმართულება საოჯახო საგის ჟანრია.

21-ე საუკუნის სკანდინავიური ლიტერატურის გათვალისწინებით, არ შეიძლება უგულებელვყოთ ორი მწერლის შემოქმედება, რომელთა ნაწარმოებები მსოფლიო დონის ბესტსელერებად იქცა. პირველ რიგში, ეს არის სტიგ ლარსონი. მისმა "გოგონამ დრაკონის ტატუთი" მოიპოვა პოპულარობა და აღიარება მკითხველთაგან მთელს მსოფლიოში. ავტორი ისე წარმოგვიდგენს და ავითარებს დეტექტიური სიუჟეტის მარტივ, ერთი შეხედვით, სიუჟეტს, რომ წიგნიდან თავის მოწყვეტა შეუძლებელია და ის მართლაც „მთვრალი“ იკითხება. გოგონა დრაკონის ტატუთი ორჯერ არის გადაღებული. ეს ფილმები საკმაოდ ნათლად ასახავს სკანდინავიელი მწერლების შემოქმედების ორიგინალურობას და მათ მიმართ დამოკიდებულებას. თუ ჰოლივუდში გადაღებული ნაწარმოების ეკრანიზაციის მეორე მცდელობა ძირითადად მასობრივი საზოგადოებისთვისაა განკუთვნილი, მაშინ პირველი, რომელიც გადაიღეს შვედი კინორეჟისორების მიერ, სათანადოდ აფასებენ ინტელექტუალური კინოს მოყვარულებს.

სტიგ ლარსონზე არანაკლებ პოპულარულია კრისტინ ვალა. მისი მოთხრობა „ტურისტები“ სამი მეგობრის ურთიერთობის ისტორიაა. ხან რთული, ხან ჩვენი ცხოვრების ბანალური ასპექტების ამსახველი სიტუაციები თავისი რომანტიზმითა და სულიერი სიახლოვით იპყრობს მკითხველს. გმირები არ ჩანან გამოგონილი, მაგრამ აღებული დღევანდელი ახალგაზრდობის ჩვეულებრივი გარემოდან. და ამიტომ ისინი ახლოს და გასაგებია და თავად წიგნი იმსახურებს ადგილს სახლის ბიბლიოთეკაში.

ისე, როგორც ვხედავთ, სკანდინავიურ ლიტერატურას შეუძლია იამაყოს თავისი გმირებით. მიუხედავად იმისა, რომ თანამედროვე სკანდინავიური ნამუშევრები არ არის ისეთი პოპულარული, როგორც ამერიკული ან ევროპული, ეს მხოლოდ დროის საკითხია. ვფიქრობ, ნიჭიერი მწერლები შეძლებენ თანამედროვე სკანდინავიური ლიტერატურის მსოფლიო ცნობადობას.

ჩვენ შორის ვინ არ გაიზარდა ცნობილი კრებულით „სკანდინავიელი მწერლების ზღაპრები“ ან კარლსონის შესახებ მულტფილმით? შვედეთმა მოგვცა მსოფლიოში ყველაზე ცნობილი საბავშვო მწერლები - სელმა ლაგერლოფი, ელზა ბესკოვი, მარია გრიპი და, რა თქმა უნდა, ასტრიდ ლინდგრენი. თანამედროვე შვედი მწერლები ასევე არ ჩამოუვარდებიან თავიანთ წინამორბედებს: ულფ სტარკის, ანნიკა ტორისა და მონი ნილსონის ნაწარმოებები პოპულარულია მთელ მსოფლიოში. ყველაზე ახალგაზრდა მკითხველი გიჟდება სვენ ნურდკვისტის „პეტსონსა და ფინდუსზე“.

Visit Sweden-თან ერთად გთავაზობთ საბავშვო წიგნების ცნობილი პერსონაჟების მარშრუტების გავლას.

ადგილების მიხედვით ასტრიდ ლინდგრენი

სიცოცხლის განმავლობაში ლინდგრენმა მოახერხა 80-მდე ნამუშევრის შექმნა, რომელთაგან ბევრი კარგად არის ცნობილი და საყვარელი რუსეთში.
ასტრიდი 2002 წელს გარდაიცვალა, მან დიდხანს იცოცხლა, მაგრამ მხოლოდ ერთი წლის წინ, 2015 წლის 15 ნოემბერს, მისი ბინა სტოკჰოლმის ცენტრში გახდა ხელმისაწვდომი ვიზიტებისთვის. ბინა, რომელიც გადაჰყურებს Vasa Park-ს, მდებარეობს სახლის მეორე სართულზე დალაგატანის 46-ში. ფართო ბინა სავსეა ჯილდოებით, ფიგურებით, სამახსოვრო სუვენირებით და ილუსტრაციებით, სასადილო ოთახში არის წიგნების კარადებიც კი. სწორედ აქ დაიბადნენ პეპიდლონგსტოკინგი, კარლსონი და ლინდგრენის სხვა გმირები, რომლებიც მთელ მსოფლიოში ქუხდნენ.

მაგრამ იმისდა მიუხედავად, რომ ასტრიდ ლინდგრენი საბავშვო მწერალი იყო, მის ბინას მხოლოდ 15 წლიდან შეგიძლიათ ეწვიოთ. ფაქტია, რომ მემკვიდრეებს სურთ შეინარჩუნონ ატმოსფერო, როგორც ეს იყო მწერლის ცხოვრებაში, ხოლო სტოკჰოლმის ბავშვთა მუზეუმების უმეტესობა ინტერაქტიულია და საშუალებას გაძლევთ შეეხოთ ყველაფერს, რისი მიღწევაც ბავშვს შეუძლია. გარდა ამისა, იქ მისვლა არც ისე ადვილია: ტურებს ხელმძღვანელობენ ასტრიდ ლინდგრენის საზოგადოების წევრები მოხალისეობრივ საფუძველზე და არც ისე ბევრი ვიზიტებია, ამიტომ ღირს წინასწარ ჩაწერა.

ასტრიდ ლინდგრენის ბინა

ოფიციალური საიტი: Astrid Lindgren Societies
მისამართი: დალაგატანის 46
ფასი: 150 SEK (დაახლოებით 15 ევრო)
ტურის ხანგრძლივობა: დაახლოებით 30 წუთი

დადის კარლსონთან ერთად

სად არის ეს ქუჩა, რომლის შესახებაც ბავშვობიდან გვსმენია? აი რას წერს ლინდგრენი:
„კარლსონი ჩემს სახლთან ძალიან ახლოს ცხოვრობს, პარკის მეორე მხარეს, რომელიც ჩემი ფანჯრების ქვეშ არის. ეს არის ვულკანუსგატანის ქუჩა, 12. ჩემი ოჯახური ცხოვრება იქ დაიწყო. და როცა მასზე წერა დავიწყე, მხოლოდ იმ სახლის სახურავზე ვფიქრობდი, სადაც მე და ჩემი ქმარი ახალდაქორწინებულები ვცხოვრობდით. ჩვენს ზემოთ, ზევით იატაკზე, აივანი იყო – აი, პირველად ვნახე. ის მაინც მიფრინავს ჩემთან ნებისმიერ დროს, როცა უნდა და ჩვენ ვსაუბრობთ ამაზე და ამაზე.

კადრი მულტფილმიდან "ბავშვი და კარლსონი (1968)"

ვაი, კარლსონის სახლი ვულკანუსგატანის ქუჩაზე არ არსებობს - დამოწმებული რუსი ტურისტების მიერ. მაგრამ მაინც შეგიძლიათ სტოკჰოლმის სახურავებზე გაისეირნოთ სადღაც ზომიერად გამოკვებადი ადამიანის მეზობლად ცხოვრების პრაიმში: არც ისე დიდი ხნის წინ ექსკურსიების მეწარმე ორგანიზატორები ატარებენ - რაინდთა კუნძული, რომელიც დაახლოებით ნახევარი საათის სავალზეა. წიგნში მითითებული ადგილიდან. იქიდან ხედი გაცილებით საინტერესო იქნება.

ქალაქის ისტორიულ ნაწილში, ძველი პარლამენტის შენობიდან 43 მეტრის სიმაღლეზე, შეგიძლიათ აღფრთოვანებულიყავით სტოკჰოლმის ხედებით თითქმის 1,5 საათის განმავლობაში. მოგეწოდებათ სპეციალური აღჭურვილობა და მოგეცემათ უსაფრთხოების ინსტრუქციები.

სახურავზე მოგზაურობა რიდარჰოლმენში

სახურავზე მოგზაურობა რიდარჰოლმენში

ოფიციალური საიტი: takvandring.com
მისამართი: ნორა რიდარჰოლმენის 5, სტოკჰოლმი
ფასი: 595 SEK
ტურის ხანგრძლივობა: დაახლოებით 80 წუთი
ტარდება რამდენიმე ენაზე, მათ შორის ინგლისურ და რუსულ ენაზე

შვედეთის წიგნის გული - იუნიბაკენის მუზეუმი

მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი საბავშვო წიგნის მუზეუმი უკვე 20 წელია გახსნილია. რა თქმა უნდა, ის უპირველეს ყოვლისა ეძღვნება ასტრიდ ლინდგრენის მემკვიდრეობას, მაგრამ მისივე დაჟინებული თხოვნით, მან შეასრულა ლიტერატურული გმირები და სხვა სკანდინავიელი მწერლები. ის ასევე მდებარეობს ქალაქის ისტორიულ ნაწილში, კუნძულ ჯურგარდენზე, ვასა გემის მუზეუმისა და მსოფლიოში ყველაზე დიდი ღია ცის ქვეშ ეთნოგრაფიული მუზეუმის გვერდით სკანსენის პარკში. თუ მუზეუმები არ არის საკმარისი თქვენთვის და თქვენი შვილისთვის, მაშინ შეგიძლიათ იქვე იპოვოთ სკანდინავიური მუზეუმი.

Unibakken არის სახელი, რომელიც მწერალმა გამოიგონა მისი გმირი მადიკენისთვის ამავე სახელწოდების წიგნიდან. ერთი შეხედვით პატარა შენობის შიგნით, უზარმაზარი ბავშვთა სამყარო გელოდებათ: ჯერ მატარებლით გაივლით ასტრიდ ლინდგრენის წიგნების განსაცვიფრებელ ნახატებს, ილუსტრირებული ბიორნ ბერგის მიერ (გახსოვთ, როგორ ასწია ემილმა პატარა იდა დროშის ძელზე?) და (ის ხშირად აფორმებდა ლინდგრენის ნახატებს). წიგნები, მაგრამ რუსეთში ცნობილია მხოლოდ ლექსების მცირე კრებულიდან "შენ ყველას უყვარხარ!").

იუნიბაკენის მუზეუმი

იუნიბაკენის მუზეუმი

მოგზაურობას თან მოჰყვება მოთხრობა მათი პერსონაჟების შესახებ თავად ასტრიდ ლინდგრენისგან - აუდიო ჩაწერილია 12 ენაზე, მათ შორის რუსულად (თვით ასტრიდი კითხულობს შვედურს, მაგრამ მატარებლით მხოლოდ ერთხელ შეგიძლიათ მგზავრობა: კიდევ ერთხელ - დამატებით. 20 გვირგვინი). ტექსტი "ზღაპარი მოგზაურობა" იყო ბოლო, რაც ასტრიდ ლინდგრენმა დაწერა მის ცხოვრებაში. სხვათა შორის, ამ მატარებლით მუზეუმის დირექტორი თითქმის ყოველდღე დადის.

მატარებელი მიგიყვანთ ზღაპრების მოედანზე, სადაც ფინელი მუმინის მეზობლების საფირმო ლურჯი და წითელი სახლი, მოხუცი პეტსონისა და მისი კატის ფინდუსის სახელოსნო, მულ მეკის მოტოციკლი - გამოცდილი ადამიანი, ცნობისმოყვარე ძროხა. Mama Mu, ელზა ბესკოვის გიგანტური ფორთოხალი და მრავალი სხვა.

ცალკე დარბაზი გამოყოფილია სპექტაკლებისთვის - აქ დაგხვდებათ ორსართულიანი ვილა „ქათამი“, რომელზედაც მოზარდებიც სიამოვნებით ადიან, ცნობილი ერთგული ცხენი პიპი - ცხენი ვაშლში და ფანჯრებიდან იშლება ნიბროვიკენის არხის ულამაზესი ხედი. იატაკიდან ჭერამდე.
აქ ყველა ექსპოზიცია არ არის მუდმივი - შესაძლოა, თქვენს შემდეგ ვიზიტზე შეხვდეთ საბავშვო წიგნების ახალ გმირებს.

კაფე Unibakken

იუნიბაკენის მუზეუმი

მუზეუმის დათვალიერების შემდეგ შეგიძლიათ საწვავის შევსება Junibacken-ის ატმოსფერულ კაფეში, რომელიც გთავაზობთ ტრადიციულ შვედურ ხორცს და დარიჩინის რულეტებს, ასევე გლუტენის გარეშე, კაზეინის გარეშე და ვეგეტარიანულ არჩევანს.

წიგნის ყდა "ჩვენ ყველანი ბულერბიდან ვართ"

ნამდვილი წიგნის მოყვარულისთვის აბსოლუტურად შეუძლებელია უგულებელყოს შვედეთის ყველაზე დიდი საბავშვო წიგნის მაღაზია, რომელიც ჯერ კიდევ არსებობს: საუკეთესო წიგნები სხვადასხვა ენაზე (და რუსულ ენაზე), პერსონაჟების ტანსაცმელი, კალენდრები, სათამაშოები, პლაკატები. გაუჭირდება ხელცარიელი წასვლა.
მშვენიერი ადგილის დასამშვიდობებლად შეგიძლიათ გადაიღოთ სურათი ცნობილი მწერლის ძეგლთან, რომელიც ასევე დგას ჯუნიბაკენის გვერდით.

ოფიციალური საიტი: junibacken.se
მისამართი: Junibacken / Junibacken Galärvarvsvägen 8, სტოკჰოლმი
ფასი: 2 წლამდე ბავშვები - უფასო, 2-15 წლის ბავშვები - 139 SEK, მოზრდილები - 159 SEK
გახსნის საათები: ყოველდღიურად, 10:00-18:00 (ივლისიდან 16 აგვისტოს ჩათვლით), 10:00-17:00 საათამდე (17 აგვისტოდან დეკემბრის ჩათვლით და აპრილ-ივნისის ჩათვლით); მუზეუმი დახურულია იანვრიდან მარტამდე

ჩვენ ყველანი Vimmerby-დან ვართ

ასტრიდ ლინდგრენის სამყაროში სრული ჩაძირვისთვის გაემართეთ ვიმერბიში, სტოკჰოლმიდან დაახლოებით 300 კილომეტრში. მატარებლით მისვლა შეგიძლიათ 3,5 საათში. რატომ უნდა წავიდეთ იქ? მიუხედავად იმისა, რომ ლინდგრენი თითქმის მთელი თავისი ზრდასრული ცხოვრება ცხოვრობდა სტოკჰოლმში, მისი მრავალი წიგნი ეფუძნება ბავშვობის ტკბილ მოგონებებს, რომლებიც მწერალმა გაატარა ვიმერბის ფერმაში, სმალანდის პროვინციაში.

ასტრიდ ლინდგრენის ძეგლი

სხვათა შორის, IKEA კონცერნის დამფუძნებელი, ინგვარ კამპრადი და ABBA ჯგუფის სოლისტი აგნეტა ფელტსკოგი, დაიბადნენ სმალანდში (და თანხმოვანი "Büllerby" შვედურად ნიშნავს "ხმაურიან სოფელს").

ლინდგრენის ბავშვობის სახლი

აქ, ვიმერბიში, სადაც მწერალმა ბავშვობა გაატარა, მისი სახლი შენარჩუნებულია, ღიაა საზოგადოებისთვის 2007 წლიდან. მის გვერდით არის ასტრიდ ლინდგრენის მემკვიდრეობის შტაბი ნაეს მანორზე. იქ შეგიძლიათ არა მხოლოდ ასტრიდის ბავშვობის სახლს შეხედოთ, არამედ ისიამოვნოთ ულამაზესი ბაღით, ასევე რესტორანში ივახშმოთ.

ლინდგრენის ბავშვობის სახლი. ილუსტრაცია ელონ ვიკლენდის მიერ

ბავშვობის სახლი ასტრიდ ლინდგრენი

ოფიციალური საიტი: astridlindgresnas.se
მისამართი: Prästgårdsgatan 24 S-598 36 Vimmerby
შესვლა: მოზრდილები - 170 SEK, უფროსები - 150 SEK, სტუდენტები - 140 SEK, 0-15 წლის ბავშვები - უფასო დაშვება.

ასტრიდ ლინდგრენის სამყარო

ვიმერბიში ბავშვებისთვის ნამდვილი სივრცეა გმირების ასტრიდ ლინდგრენის სამყაროს მთელი გასართობი პარკი, რომელიც არსებობს 1981 წლიდან.

აქ ნახავთ პაწაწინა ქალაქს ქუჩებითა და ლამპიონებით, როგორც ეს იყო 100 წლის წინ, მინი ზოოპარკს (ლინდგრენის ნამუშევრებში ბევრი ცხოველია) და რამდენიმე ატრაქციონს (აქ ასევე შეგიძლიათ კარლსონის სახურავებზე ასვლა), რა თქმა უნდა, Chicken Villa და დიდი თეატრი, ღია ცის ქვეშ, სადაც მუდმივად არის ნაჩვენები სპექტაკლები ლინდგრენის ნამუშევრებზე.

საბავშვო პარკი ღიაა თბილ სეზონზე მაისის შუა რიცხვებიდან აგვისტოს ბოლომდე, ხოლო სექტემბრიდან ნოემბრის ჩათვლით ღიაა შაბათ-კვირას. ხოლო ვინც შორიდან მოგზაურობს, შეუძლია მყუდრო სასტუმრო სახლებში დაბინავება.

ასტრიდ ლინდგრენის მემკვიდრეობის შტაბი

ასტრიდ ლინდგრენის სამყარო

ასტრიდ ლინდგრენის სამყარო

ასტრიდ ლინდგრენის სამყარო

ასტრიდ ლინდგრენის სამყარო

ასტრიდ ლინდგრენის სამყარო

ოფიციალური საიტი: alv.se
მისამართი: Vimmerby, Småland, შვედეთი
ფასი: 2 წლამდე ბავშვები - უფასოა, 3-12 წლამდე ბავშვები - 185 სექი, მოზრდილები - 260 კრონი, პენსიონერები 65+ - 155 SEK; შემოდგომა: ბავშვები - 95 SEK, მოზრდილები 15 წლიდან - 155 SEK
როგორ მივიდეთ იქ: მაგალითად, მატარებლით: სტოკჰოლმი - ვიმერბი, ლინკოპინგში ერთი შეცვლით, მგზავრობის დრო - 3,5 საათი, სავარაუდო ღირებულება - 85 ევრო.

დეტექტივის ადგილები შვედეთში

მაგრამ არა მხოლოდ სტოკჰოლმსა და ვიმერბიში ხვდებიან ლინდგრენის გმირები. მაგალითად, ცნობილი დეტექტივი კალე ბლომკვისტი და მისი ნამდვილი მეგობრები ცხოვრობდნენ ქალაქ ლილკოპინგში, რომელიც მდებარეობს სტოკჰოლმიდან სამხრეთ-დასავლეთით 290 კილომეტრში და გოტენბურგიდან ჩრდილო-აღმოსავლეთით 110 კილომეტრში. შესაძლებელი იქნებოდა გმირის მარშრუტების რუქის გაკეთება, როგორც ეს გააკეთეს პეტრინის ტყუპების ბავშვთა დეტექტიური ისტორიების თანამედროვე გამომცემლებმა მორტენ სანდენის წიგნებზე დაყრდნობით - სამწუხაროდ, რუსულად არ ითარგმნება. მათი თავგადასავლების კვალდაკვალ 20 ტომში არის სამი მარშრუტი: სტოკჰოლმის, ლუნდის გავლით, სადაც თავად ავტორი გაიზარდა და ოსტერლენში.

სხვათა შორის, იან ოლოფ ეხოლმი, რომელიც ძირითადად ცნობილია „ტუტა კარლსონი“ და „ლუდვიკ მეთოთხმეტე“, დიდი ხნის განმავლობაში მუშაობდა მხოლოდ დეტექტიურ ჟანრში და 1975 წელს აირჩიეს შვედეთის დეტექტივთა აკადემიის თავმჯდომარედ.

ხოლო სტიგ ლარსონის პირქუში დეტექტიური ტრილოგიის "ათასწლეულის" გულშემატკივრებს, ისევე როგორც მის სენსაციურ ჰოლივუდურ ადაპტაციას დევიდ ფინჩერი დანიელ კრეიგთან ერთად სათაურ როლში, შეუძლიათ ლიტერატურულ ექსკურსიაზე წასვლა კუნძულ სოდერმალმზე, დაათვალიერონ სახლი. მიქაელ ბლომკვისტი, ეწვიეთ „გოგონა ტატუ დრაკონში“ ნახსენებ კაფეებს და, რა თქმა უნდა, შედით არაფორმალურ ჰაკერ ლიზბეთ სალანდერს, რომლის ბინის კარზე, სხვათა შორის, აწერია V.Kulla, ე.ი. "ვილას ქათამი".

მთავარი გმირის მიქაელ ბლომკვისტის სახლი

მათთვის, ვისაც სურს დამოუკიდებლად გაისეირნოს ლარსონის ადგილები, სტოკჰოლმის მუზეუმმა გამოაქვეყნა დეტალური ილუსტრირებული ათასწლეულის რუკა. მისი ყიდვა 40 კრონად შეგიძლიათ თითქმის ყველა ქალაქის კიოსკში. აეროპორტში და მუზეუმში რუსულ ენაზეც კი არის რუქები.

შეგიძლიათ დაჯავშნოთ ორსაათიანი ტური მუზეუმში: stadsmuseum.stockholm.se
წინასწარი ღირებულება: 150 ევრო

სოფელში ბაბუა პეტსონთან

ჩვენ და ჩვენი მშობლები ლინდგრენზე გავიზარდეთ, მაგრამ შვედეთის თანამედროვე საბავშვო წიგნის მთავარ გმირებს შეიძლება ვუწოდოთ ფერმერი პეტსონი და მისი მოუსვენარი კნუტი ფინდუსი ცნობილ მწვანე შარვალში. მათ შესახებ წიგნების სერია დაწერილია სვენ ნურდკვისტის მიერ, რომელიც ასევე ხატავს დეტალურ ილუსტრაციებს, რომელთა ნახვაც საათობითაა შესაძლებელი. მთელმა მსოფლიომ იცის ათზე მეტი ისტორია, რომლებიც რუს მკითხველს ბოლო 10 წლის განმავლობაში შეუყვარდა. წიგნის მიხედვით იღებება მულტფილმები, იდგმება სპექტაკლები, ამზადებენ და ამზადებენ.

სვენ ნურდკვისტმა ცოტა ხნის წინ აღნიშნა 70 წლის იუბილე, ყოველწლიურად იღებს პრესტიჟულ წიგნების ჯილდოებს და აქტიურად მონაწილეობს პეტსონისა და ფინდუსის ინტერაქტიული სივრცის შექმნაში, ლინდგრენის მსგავსი.

ჯუნიბაკენში პეტსონის საკუთარი სახლის გარდა, გმირებს ასევე აქვთ პატარა სასახლე ჯულიტას ფერმაში, რომელიც არის ჩრდილოეთ მუზეუმის მემკვიდრეობის კომპლექსის ნაწილი. ნურდკვისტი დაეხმარა მისი პერსონაჟის სახლის აღჭურვას - მან დაამზადა ავეჯი მისაღები ოთახისთვის და სახელოსნო პეტსონის ხელსაქმისთვის.

მართალია, პეტსონის სახლში შობის აღნიშვნას ვერ შეძლებთ - გმირების დაჭერა ძირითადად ზაფხულის თბილ პერიოდში 13 ივნისიდან 14 აგვისტომდე შეგიძლიათ, მაგრამ ამ დროს, ალბათ, შეგიძლიათ დააგემოვნოთ ბრენდირებული ბლინები ვენური ვალსების თანხლებით, ქათმების შესანახი. და მოძებნეთ იდუმალი მიუკლები.

პეტსონის სახლი იუნიბაკენში

პეტსონის სახლი იუნიბაკენში

პეტსონის სახლი იუნიბაკენში

ოფიციალური საიტი: nordiskamuseet.se
ფასი: მოზრდილები 100 SEK, ბავშვები/მოზარდები 0-18 წლის 20 SEK
როგორ მივიდეთ იქ: ჯულიტა მდებარეობს ოლჯარენის ტბაზე, კატრინეჰოლმ სოდერმალანდის ჩრდილო-დასავლეთით დაახლოებით 25 კილომეტრში.

კუნძული გოტენბურგის ზღვაში და სკერიებში

თანამედროვე შვედეთის კიდევ ერთი წამყვანი მწერალი არის ანნიკა თორი, რომლის ტეტრალოგია ლტოლვილი გოგონების სტეფისა და ნელის შესახებ, რომლებიც მეორე მსოფლიო ომის დროს ნეიტრალური შვედეთის მიერ ებრაული პოგრომებისგან თავშესაფარი და გადარჩენილი იყო, შვედეთის სასკოლო პროგრამაში იყო ჩართული.
ანნიკა თორი დაიბადა და გაიზარდა გოტებორგში და იმისდა მიუხედავად, რომ ის ახლა სტოკჰოლმში ცხოვრობს, მისი წიგნების გმირები გოტენბურგთან ახლოს მდებარე ზღვისპირა მეთევზეთა სოფელში აღმოჩნდნენ. აი, როგორ არის აღწერილი წიგნში:

ორთქლმავალი ხის ბურჯთან გაჩერდა. თეთრად შეღებილი სათევზაო ნავების რიგები დაბალი ანძებითა და ადიდებული გვერდებით ნაპირზე იყო. ნავმისადგომის გასწვრივ იყო წითელი და ნაცრისფერი ნავების ფარდები ზღვისკენ. მათ უკან ღია ფერებში შეღებილი დაბალი სახლები იყო. ჩანდა, რომ სახლები სწორედ კლდეებზე იყო აშენებული. მათ წინ გადაჭიმული იყო უსაზღვრო ტყვიისფერ-ნაცრისფერი ზღვა. მუქი ღრუბლები ჭერივით იყო ზღვის ფსკერზე. ყავისფერი ქანები წყლის ზედაპირზე ამოდიოდა. ტალღები მათ შეეჯახა და თეთრი ქაფის ნატეხები მიმოფანტა. შორს გამოჩნდა მუქი წითელი იალქანი, რომელიც წყლიდან ცისკენ იყო მიმართული. მის უკან იყო ჰორიზონტის ნათელი ზოლი..

Skerries არის არქიპელაგი, რომელიც შედგება მრავალი ქვის კუნძულისგან. ზოგიერთი მათგანი წყლიდან მხოლოდ ზემოდან იყურება, ზოგი იმდენად დიდია, რომ მათზე პატარა თევზსაჭერი სოფლებია განთავსებული. გემები პირდაპირ ქალაქის ცენტრიდან მიემგზავრებიან ლილა ბუმენის პორტიდან სასეირნოდ სკერიებში. როგორც წესი, ეს მოგზაურობა დაახლოებით სამ საათს გრძელდება. გოტენბურგი მდინარე გეტას შესართავთან მდებარეობს, მაგრამ ზღვის პლაჟებზე მისვლა რთული არ არის: საზოგადოებრივი ტრანსპორტით ნებისმიერ მათგანს მხოლოდ 20 წუთში მიაღწევთ. აიღეთ ტრამვაის ნომერი 11 და ჩამოდით ბოლო სალთჰოლმენში (Saltholmen), სადაც იპოვით თვალწარმტაც ჩვეულებრივ სკანდინავიურ სანაპიროს სკერიებში. კუნძულებზე ნავები ასევე მიემგზავრებიან სალთჰოლმენიდან.

უფასო დაშვება
ვებგვერდი: sv.wikipedia.org/wiki/Slottsskogen მისამართი: DOVHJORTSSTIGEN 10 413 11 გოტებურგი, შვედეთი

შვედეთის სამხრეთით გარეული ბატებით

თუ თქვენ გეგმავთ დიდ მოგზაურობას მთელ შვედეთში, შეგიძლიათ მოინახულოთ სელმა ლაგერლოფისა და ნილსის ადგილები გარეული ბატებით, რადგან წიგნი თავდაპირველად ჩაფიქრებული იყო, როგორც შვედეთის გეოგრაფიის საინტერესო გზამკვლევი დაწყებითი სკოლის მოსწავლეებისთვის. ეს მხოლოდ რუსულ "ნილსში" აბრევიატურების გარეშე საკმაოდ იშვიათია, ხშირად გამოტოვებს შვედეთის გარეუბნების გეოგრაფიული დეტალების სიმრავლეს. მიუხედავად ამისა, ეს არ გიშლით ხელს ეწვიოთ ქალაქს, სადაც იწყება ცნობილი ზარმაცი და დამარცხებული ნილსის მოგზაურობა - ეს არის კარლსკრონა შვედეთის სამხრეთით.

იქ ადვილად შეხვდებით პერსონაჟებს თავში „ბრინჯაო და ხის“, რომლებსაც აქვთ რეალური პროტოტიპები. "ბრინჯაო" - მეფე ჩარლზ XI-ის ძეგლი:

„...ნილსმა მიმოიხედა. ამ გვიან საათზე მოედანზე არც ერთი ადამიანი არ იყო, გარდა ბრინჯაოს ქანდაკებისა, რომელიც ქვის მაღალ კვარცხლბეკზე იდგა. „ვინ შეიძლება იყოს?“ გაიფიქრა ნილსმა, რომელიც კვარცხლბეკს მიჰყვებოდა. ბრინჯაოს გარეგნობა ძალიან მნიშვნელოვანი იყო - გრძელი კამიზოლა, ფეხსაცმელი ბალთებით, თავზე დახრილი ქუდი. ერთი ფეხი წინ წამოიწია, თითქოს კვარცხლბეკიდან გადმოსვლას აპირებდა და ხელში სქელი ჯოხი ეჭირა. ბრინჯაოსგან რომ არა, ალბათ დიდი ხნის წინ გამოიყენებდა ამ ჯოხს. სახეზე ეწერა, რომ დაღმასვლას არავის მისცემს: ცხვირი შეკრული ჰქონდა, წარბები შეჭმუხნული, ტუჩები შეკრული...“

"ხის" - ქანდაკება Mate Hindiksson Rosenbom:

„... ეს კაცი თავიდან ფეხებამდე ხისგან იყო. და მისი წვერი იყო ხის, და მისი ცხვირი იყო ხის, და მისი თვალები იყო ხის. ხის კაცს თავზე ხის ქუდი ედო, მხრებზე - ხის ქურთუკი, ხის ქამრით შეკრული, ფეხზე - ხის წინდები და ხის ფეხსაცმელი. ხის კაცის ერთი ლოყა წითელი იყო, მეორე კი ნაცრისფერი. ეს იმის გამო ხდება, რომ ერთ ლოყაზე საღებავი ამოიწურა, მეორეზე კი ისევ ჩერდებოდა. მის ხის მკერდზე ხის ფიცარი ეკიდა. ულამაზესი ასოებით, სხვადასხვა კულულებით მორთული, ეწერა: „გამვლელი! შენს გზაზე თავმდაბლად ვდგავარ. ჩადეთ მონეტა ფინჯანში - და იქნებით სამოთხეში! ”მარცხნივ ხელში ვუდენს ეჭირა დიდი ჭიქა - ასევე ხის…”

მეფე ჩარლზ XI-ის ძეგლი

მათე ჰინდიკსონის როზენბომის ქანდაკება

სკულპტურა ხისგანაა დამზადებული, ასევე არის ყულაბა - ის ქუდის ქვეშ არის.
არც ისე დიდი ხნის წინ, ნილსის პაწაწინა ძეგლიც დაიდგა - კვარცხლბეკზე, როგორც ჩანს, ლაგერლოფის წიგნი ამოიწურა და ფიგურის ზრდა მხოლოდ 10 სანტიმეტრია.

თავად ლაგერლოფი გაიზარდა მორბახის მამულში ვერმლანდში. მან ქონება დაკარგა, რადგან გაკოტრდა, მაგრამ მან მოახერხა საგვარეულო სახლის შეძენა ნობელის პრემიის საფასურის წყალობით (პირველად მიენიჭა ქალს) და იქ ეცხოვრა სიცოცხლის ბოლომდე. ახლა მისი ვილა ღიაა ვიზიტორებისთვის (იქ ექსპონატებს შორის შეგიძლიათ იპოვოთ ნილსის გარეული ბატებით მოგზაურობის რუკა).

კაფეში შეგიძლიათ ლაგერლოფის მეურნეობის ხელნაკეთი ნამცხვრებითა და წვენით მიირთვათ თავი, ასევე შეიძინოთ ლაგერლოფის ნამუშევრები მორბახის წიგნის მაღაზიაში. თუმცა, სამკვიდროს მონახულება შეგიძლიათ მხოლოდ ჯგუფის ფარგლებში.

მისამართი: მორბაკას 42
ფასი: მოზრდილები - 125 კრონი, ბავშვები (5-15 წლის) - 50 კრონი, სტუდენტები - 105 კრონი, ოჯახი (2 ზრდასრული + 2 ბავშვი) - 300 კრონი, ჯგუფები (ერთ ადამიანზე) - 90 კრონი.

სამა ლაგერლოფის ქონება ვერმლანდში

შვედეთის ბუნება შეიძლება დიდი ხნის განმავლობაში შეისწავლოს ხეების, კენკრის, სოკოების და ყვავილების შესახებ ბრწყინვალე ატლასების გამოყენებით, რომლებიც დაწერილია კიდევ ერთი გამოჩენილი შვედი მწერლის - სტეფან კასტას მიერ. ანტ სოფო მოქმედებს როგორც მეგზური ფლორის სამყაროში. და ლენა ანდერსონისა და ულფ სვედბერგის წიგნი "მთელი წელიწადი" დაეხმარება უპასუხოს შვედეთის ცხოველებისა და მცენარეების შესახებ ათასობით ბავშვის კითხვას, რომელშიც გოგონა მაია სასაცილო მრგვალი სათვალეებით იმოქმედებს როგორც მეგზური - თქვენ აუცილებლად იპოვით მის თოჯინას. იუნიბაკენში.

მასალაში ჩვენ არ გავაშუქეთ ლინდგრენის ნაწარმოებებში ნახსენები ნანგიალა, სადაც მიდიან ძმები Lionheart, შორეული ქვეყანა, სადაც ბოსე-მიო გაიქცა და რონი ყაჩაღის ტყის მიწები, მაგრამ იქ მხოლოდ სიზმარში მოხვდებით. გარდა ამისა, ეს ქვეყნები ძალიან შორიდან მოგვაგონებენ შვედეთს.