ჩვენი დღევანდელი თემა გარკვეულწილად უაზროა, მას არ ექნება წესები და მოსაწყენი ცხრილები. მოდით ვისაუბროთ ენის ან უხამსობის იმ განსაკუთრებულ ფორმაზე, რომელსაც ჟარგონი ჰქვია. აბსოლუტურად ნებისმიერ ენაზე არის ტერმინები, რომლებიც არ არის სახელმძღვანელოებში, ღირსეულ წიგნებსა და ფილმებში.

დადასტურებულია, რომ ჟარგონი არსებობდა და არსებობს ნებისმიერ დროს, მუდმივად იცვლება და მჭიდროდ არის დაკავშირებული სოციალურ ან ასაკობრივ ჯგუფთან, სადაც გამოიყენება. ეს ყველაზე ხშირად ახალგაზრდული ენაა, რადგან ახალგაზრდები არიან იზოლირებულნი მოზარდთა სამყაროსგან და ქმნიან საკუთარ სამყაროს, საკუთარი კანონებითა და თუნდაც ენით. მაგრამ ძალიან სწრაფად ასეთი სიტყვები გამოდის ახალგაზრდული ჯგუფიდან და ხდება ყველგან.

დღეს ჩვენი ამოცანაა გავიგოთ თანამედროვე ინგლისურის თავისებურებები და გვჭირდება თუ არა საერთოდ ახალგაზრდული ჟარგონის ცოდნა, საკმარისი არ არის მხოლოდ გრამატიკისა და სასაუბრო მეტყველების დაუფლება? ჩვენ არ გირჩევთ ამ სიტყვების შესახებ თქვენი ცოდნის ჩვენებას უცნობებს, შეიძლება არასწორად გაგიგოთ

ჟარგონი მოდა კი არა, ცხოვრების პროდუქტია

თუ დღეს ამდენი კვლევა გამოიცა ახალგაზრდულ ჟარგონზე და ლექსიკონებზე, ეს იმას ნიშნავს, რომ ვინმეს მაინც სჭირდება? ან იქნებ, საჭიროების შემთხვევაში, მხოლოდ ახალგაზრდები?

თავად განსაჯეთ: ახალგაზრდულ გარემოში ტრიალებთ, მაგალითად, სკოლაში ინგლისურს ასწავლით. მაგრამ შენსა და სტუდენტებს შორის არ არის გაგება, ყველაფერი შემოიფარგლება კითხვა-პასუხით, შენი გაღიზიანებით და სტუდენტების დაცინვით. შესაძლოა, ზურგზე შეურაცხმყოფელი წარწერით ქაღალდს არ დაგიკრათ და სკამზე ღილები არ დაგისვათ, მაგრამ მაინც პერიოდულად გესმით ბილიკში გადაყრილი გაუგებარი სიტყვები და ხანდახან ჩაცინება, არა? და ეს კიდევ უფრო გამოგაჩენს, ეჭვითა და მიზანთროპიით გავსებს.

აბა, რა მოხდება, თუ თქვენ, შეურაცხყოფის ნაცვლად, უცებ ერთხანს შეურაცხყოფთ სტუდენტთან დიალოგში რაღაც ჟარგონულ სიტყვას, ან უბრალოდ სწორად რეაგირებთ მათ „ალბანელზე“ და ცხადყოფთ, რომ მას იცნობთ? წარმოგიდგენიათ როგორი სიჩუმე ჩამოეკიდება კლასში და როგორ პატივს გცემენ სკოლის მოსწავლეები? ეს არ ნიშნავს იმას, რომ თქვენ დაუშვებთ გაცნობას და ამიერიდან დაასხით ამ სიტყვებს, დაივიწყებთ საგანს (როგორი მასწავლებელი ხართ მაშინ?) მაგრამ სტუდენტები აუცილებლად შეწყვეტენ თქვენს „ძველ გალოშად“ მიჩნევას.

ისტორიის მითითება:

მოგეხსენებათ, A.S. პუშკინიც კი იყენებდა ჟარგონს და მასთან შედარებით, ნებისმიერი "ინგლისური" ჟარგონი ბავშვის ლაპარაკად გამოიყურება.

ნ.გ.პომიალოვსკიმ წიგნში „ბურსას ესეები“ ისაუბრა ჟარგონის გამოყენებაზე ... გასული საუკუნის წინანდელი პეტერბურგის სასულიერო სემინარიაში. აი, რას იყენებდნენ მომავალი სასულიერო პირები:

• ბურსა - სემინარია
• დაფინანსება - მკურნალობა
• ფიდუცია - საწარმო
• მაგარი - ამხანაგო
• შრამ კულა - კარგი მეგობარი

რა თქმა უნდა, დღეს ასეთი სიტყვები ღრმად არქაულია.

ახალგაზრდული ჟარგონი მუდმივად იცვლება და მჭიდრო კავშირშია ქვეყნის ისტორიასა და კულტურასთან. ხშირად ხდება იქ, სადაც არის საპროტესტო ახალგაზრდული მოძრაობა რაღაცის წინააღმდეგ.

ჩვენი ახალგაზრდული ჟარგონის ძირითადი წყაროები

ამერიკული ჟარგონის ძირითადი ენობრივი წყაროები: ამერიკული ჟარგონი

• ემიგრანტები
• ბითნიკები, მაწანწალები, ჰიპები
• ნარკომანები, ქვესკნელი
• ჯარი, საზღვაო ფლოტი
• ბიზნესი
• სტუდენტები, მოსწავლეები, მოზარდები
• ჯაზი და უახლესი მუსიკა
• სპორტი (ამერიკული ფეხბურთი, ბეისბოლი და ა.შ.)
• ჰოლივუდური ფილმები

როგორც ხედავთ, თანამედროვე რუსული ჟარგონისა და ინგლისური ენის წარმოშობა გარკვეულწილად განსხვავებულია. ჩვენს ჟარგონს შეიძლება უფრო კულტურული ვუწოდოთ, ის ანდაზებითა და სიტყვიერი სიტყვიერი სიტყვით არის შერეული. ძალიან მომეწონა ეს "ცვლილებები":

• ერთხელ ღმერთმა ვორონეჟში ყველის ნაჭერი გაგზავნა...
• პოზნერი სჯობს არასდროს!
• ჩვენ დავიბადეთ იმისთვის, რომ კაფკა ახდეს!

დამიჯერეთ, თუ ჩვენ აღზრდილნი ვართ „დიდებზე“ და „ძლიერებზე“ და ჩვენი უხამსობის სათავე თავად პუშკინის პოეზიიდან იღებს სათავეს, მაშინ მართლა შეუძლებელია ინგლისური ჟარგონის დაძლევა?

ინგლისური ჟარგონის გრამატიკული მახასიათებლები

განსხვავებები ინგლისურ გრამატიკასა და სალაპარაკო ენას შორის, მაშინვე იგრძნობთ, როდესაც ინგლისურენოვან ქვეყანაში ჩახვალთ. ასეთი შემოკლებები შეიძლება ჩაითვალოს ჟარგონის ელემენტებად:

• ვაპირებ- აპირებს
• მინდა - მინდა
• ამა - მე ვარ
• დიახ, დიახ, დიახ
• დის-ეს
• U - შენ
• არ ვიცი - არ ვიცი
• მიზეზი-იმიტომ

და ბევრ სიტყვას შეიძლება ჰქონდეს როგორც ჩვეულებრივი, ისე ჟარგონის მნიშვნელობა. მაგალითად, ეს სიტყვები:

• მაგარი - მაგარი, ახალი - მაგარი, მაგარი
• დაგლოცოს - დაგლოცოს - იყავი ჯანმრთელი (დაცემინების შემდეგ)

ამ სტატიაში თქვენ ვერ ნახავთ ნაცნობ გრამატიკულ წესებს, თუ როგორ სწორად ჩამოაყალიბოთ ჟარგონის გამოთქმა. ჟარგონს არ აქვს გრამატიკა, ეს არის გრამატიკის რაიმე ნორმის ერთგვარი უარყოფა. და მაინც, ჟარგონის დიალექტი სწორად უნდა დაწერო და გამოიყენო, თუ უკვე გადაწყვეტილი გაქვს, თორემ რისკავს გამოიყენო სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობით სიტყვა და აღმოჩნდე შენთვის სასაცილო ან არცთუ სახარბიელო სიტუაციაში.

წერისა და საუბრისას ფრთხილად იყავით!

გასაკვირია, რომ ზოგჯერ ენაში სიტყვის მნიშვნელობა შეიძლება შეიცვალოს მხოლოდ ერთი ასოთი. ასე რომ, ასო -s უდანაშაულო ნაწილაკზე დამატება - როგორც(როგორ) აქცევს ნაწილაკს შეურაცხყოფად

შედარებისთვის: თუ რუსულ ნაწილაკს - როგორცდაამატე ერთი ასო, მერე რაღაცაც გამოვა :-), არც ისე საშინელი, მართალია, მაგრამ მნიშვნელობით მსგავსი.

ასე რომ, როცა წერ, ფრთხილად იყავი! ერთ ასოს შეუძლია გააფუჭოს ყველაფერი. ასევე, თუ ნელა ლაპარაკობთ და ასოზე -s-ზეც კი უსტვენთ, უმჯობესია მოერიდოთ რევოლუციებს, სადაც ეს ნაწილაკი - როგორც არის.

კიდევ ერთი რჩევა: როდესაც აღწერთ ვინმეს გარეგნობას ინგლისურად, ასევე გადახედეთ პირველ რიგში თანამედროვე ჟარგონის ლექსიკონს, დაიმახსოვრეთ, როგორ გააკეთოთ ელემენტარული წინადადებები, ასევე მულტფილმი. ვინ მაქებს ყველაზე მეტად“.

გახსოვს? გოგო, შენ გაქვს დიდი თვალები (დიდი თვალები)- მშვენიერია, არა? Უფრო - დიდი ყურები(დიდი ყურები) - კარგი, არაუშავს. ოღონდ თქვით ინგლისურ ენაზე twister (და თუნდაც ყოველგვარის გარეშე -have /has) დიდი პირი(დიდი პირი) სავსეა, ვინაიდან ბიგმუთიისინი გულისხმობენ: ჩატერბოქსი, იაფ.

და ჩვენ უკეთ ვილაპარაკებთ რუსულად! - შენ გადაწყვიტე და ისევ ვერ გამოიცნობ. ეს არ გაგათავისუფლებთ ადგილობრივი ახალგაზრდული ჟარგონის ზოგიერთი ელემენტის ცოდნის საჭიროებისგან, რადგან ზოგიერთი რუსული სიტყვა ინგლისური წყევლის მსგავსია. მაგალითად, არასოდეს თქვათ "ბანანი" ხმამაღლა ქუჩაში, თუ ამერიკაში ხართ: ბანანითარგმნა ფსიქო!

არავითარ შემთხვევაში არ იტრაბახოთ ინგლისურ ახალგაზრდულ კამპანიაში, რომ ენა ისწავლეთ ცნობილი, მსოფლიოში ცნობილი Bonk სახელმძღვანელოდან. გამოიწვიოს სიცილის ზვავი, რადგან ბონკიმათ აქვთ ერთი ცნობილი უხამსი სიტყვა.

სასარგებლო ინფორმაცია მოგზაურთათვის

მაგრამ ინგლისურში ასევე არის ჟარგონული სიტყვები, რომლებიც რუსულის მსგავსია:

• ნაძირალა - უკანონო, ნაძირალა
• გაგა - დამუნჯებული, ექსცენტრიული
• ძუძუები - მკერდი

ასევე არის სიტყვები, რომლებიც ინგლისური ჟარგონიდან გადმოვიდა ჩვენში და არ საჭიროებს თარგმანს:

• ბავშვი - ბავშვი
• პოლიციელი - პოლიციელი, პოლიციელი
• ყალბი - გაცინება, მოტყუება
• ნაღდი ფული - ფული ბარელისთვის
• ნულოვანი მაგარი - სუპერ, მაგარი

აქ არის კიდევ რამდენიმე შედარებით უვნებელი სიტყვა და გამოთქმა თანამედროვე ინგლისური ჟარგონისთვის:

ბრიტანელებს და ამერიკელებს ხშირად არ ესმით ერთმანეთის

აუცილებელია განვასხვავოთ ინგლისური და ამერიკული ჟარგონი. ინგლისში ზოგიერთი სიტყვა და ფრაზა ერთს ნიშნავს, ამერიკაში კი სრულიად განსხვავებულს. ბევრი სასაცილო ამბავია იმის შესახებ, თუ როგორ ხვდებიან ადამიანებს პრობლემები ადგილობრივი ტერმინების არასწორად გამოყენების გამო.
Ჟარგონი? უფროსი. ინგლისელები ზოგადად უკიდურესად თავაზიანი ხალხია და ჩვეულებრივ, თუ ისინი იყენებენ ჟარგონს, მაშინ მნიშვნელობით შეგიძლიათ გამოიცნოთ რაზე საუბრობენ. იქნება საქმიანი მხიარული ამერიკელები, მათთვის სიტყვა ბოდიშიც კი ყოველთვის არ ნიშნავს ბოდიშს. თუ ინგლისელი ყოველ წვრილმანზე ათასობითჯერ მოგიხდის ბოდიშს, მაშინ ამას ამერიკელისგან ნუ ელოდები. ისინი საკმაოდ უბრალო ადამიანები არიან კომუნიკაციაში და არ არიან მიჩვეულები მანერებს, ასე რომ, თუ მოულოდნელად გაიგეთ, რომ ბოდიშს გიხდით, ნუ ჩქარობთ გახარებას: სავსებით შესაძლებელია, რომ რამე დაარღვიოთ, წინ კი პოლიციელია. შენ

აქ მოცემულია რამდენიმე სიტყვის მნიშვნელობა:

აქ არის რამდენიმე სახალისო მაგალითი.

იმისათვის, რომ ისწავლოთ ახალგაზრდული ჟარგონით ლაპარაკი, თქვენ უნდა ისწავლოთ ყველაზე გავრცელებული სიტყვები და გამოთქმები ჟარგონის ან ჟარგონის ლექსიკონიდან, მოისმინოთ მათი გამოთქმა პირდაპირ ეთერში. არ გამოიყენოთ საეჭვო „სამიზდატი“ არაკეთილსინდისიერ თარგმანთან ერთად, როცა ამ თემაზე ცნობილი ენათმეცნიერების ნაშრომებია გამოქვეყნებული. დიახ, დიახ, როგორც ჩანს, რაღაც ჟარგონი და მეცნიერები ჩაერთნენ მის კვალიფიკაციისთვის.

ვფიქრობ, თქვენ დარწმუნებული ხართ, რომ ახალგაზრდული ჟარგონის ტერმინების შესაცნობად და გამოყენებისთვის საჭიროა იყოთ წიგნიერი ადამიანი. ეს არ არის წინააღმდეგობა. თუ ჯერ ინგლისური ჟარგონის სწავლას გადაწყვეტთ, შემდეგ კი გრამატიკას, სასაცილოდ და სასაცილოდ გამოიყურებით: იცით, არაფერი არ იცით, მაგრამ ფეხსაცმლის მწარმოებელივით გეფიცებით. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ თქვენ პატივისცემას მოიპოვებთ ახალგაზრდებშიც კი. მათთვის ეს მათი ცხოვრების წესია, შენთვის კი კლოუნობა და ახალგაზრდებთან „ჩაკიდების“ მცდელობები. ჟარგონიც ხომ ოსტატურად უნდა იყოს ათვისებული. ამიტომ, ჯერ გრამატიკა და მხოლოდ ამის შემდეგ დატოვეთ ახალგაზრდული ჟარგონი საჭმლისთვის.

არაფერია იმაზე უარესი, როცა უცხო ენაზე მოლაპარაკე ცდილობს ჟარგონზე ლაპარაკს. Რისთვის?

ეს შეიძლება იყოს საუკეთესო შემთხვევაში სასაცილო, უარეს შემთხვევაში შემაშფოთებელი.

ჟარგონის ათვისება ზუსტად ისევეა, როგორც სხვა მეტყველების სტილები და კიდევ უფრო მნიშვნელოვანია იცოდეთ როდის და ვისთან ერთად გამოიყენოს იგი.

მოერიდეთ უხეში ვულგარული სიტყვების გამოყენებას, როდესაც შეგიძლიათ იპოვოთ მსგავსი, მაგრამ უფრო რბილი გამონათქვამები. დაიმახსოვრე, რომ გინება და ჟარგონი ორი განსხვავებული რამ არის და დღეს უხეშ გინების გამოყენება უგემოვნობის ნიშანია.

დღეს ჟარგონი გამოიყენება პოლიტიკასა და ხელოვნებაში. შორს წასვლა არ არის საჭირო: დღეს თითქმის ყველა ამერიკული ფილმი შეიცავს ჟარგონულ გამონათქვამებს და ცნობილმა ანიმაციურმა სერიალმა „საუთ პარკმა“ ყველა რეკორდი მოხსნა უცენზურო ენის რაოდენობით. ტრიბუნებზე, გაზეთებში, ტელევიზორში ასევე არ ერიდებიან გამოთქმებში. დღეს თავად ამერიკელები აპროტესტებენ ბინძური სიტყვის ასეთ სიმრავლეს მათ ცხოვრებაში.

რა ვისწავლეთ ინგლისური ჟარგონის შესახებ:

• ეს არის ენის მნიშვნელოვანი ნაწილი და თქვენ უნდა იცოდეთ იგი
• ის უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ საჭიროებისამებრ და უპირატესობა მიანიჭოს არამყარ ფორმებს
• პრიორიტეტი უნდა იყოს გრამატიკის მხარეზე (ჯერ თავად ისწავლე ენა და მხოლოდ ამის შემდეგ ჟარგონი)
• ინგლისური და ამერიკული ჟარგონი განსხვავებულია
• ის უნდა ისწავლებოდეს თანამედროვე ახალგაზრდული ჟარგონის ლექსიკონების მიხედვით და არა საეჭვო წყაროებიდან.

4 ხმა: 3,75 5-დან)

მჭირდება ინგლისური ჟარგონის სწავლა? ვფიქრობთ, ყველა ენის შემსწავლელს სურს იცოდეს ამ კითხვაზე პასუხი. დღეს ჩვენ გეტყვით, რა სახის ჟარგონი არსებობს, ვინ უნდა ისწავლოს და ვის არ სჭირდება ზედმეტი შრომით დატვირთვა. ხოლო მათთვის, ვინც გადაწყვეტს ისწავლოს მოდური გამონათქვამები, ჩვენ მივცემთ რამდენიმე რჩევას, რომელიც დაგეხმარებათ ჟარგონის შესწავლაში.

რა სახის ჟარგონი გამოირჩევა?

1. აბრევიატურები

ღირს თუ არა ინგლისური ჟარგონის სწავლა, რომ კარგად გამოიყურებოდე? შეიტყვეთ სტატიიდან. სიტყვების შემოკლებებს ხშირად ჟარგონად მოიხსენიებენ. ამ კატეგორიის გამონათქვამების ცოდნა ღირს ყველა ინგლისურის შემსწავლელისთვის. ისინი გამოიყენება თითქმის ყველა ფილმში, წიგნში, სიმღერაში. ეს სიტყვები სრულიად უვნებელია, მაგალითად: wanna (მინდა), lotsa (ბევრი), დიახ (დიახ) და ა.შ.

2. ნათელი ახალგაზრდული გამონათქვამები

ამ კატეგორიაში შედის ყველა სიტყვა, რომელსაც ახალგაზრდები (და არც თუ ისე ახალგაზრდა) იყენებენ არაფორმალურ მეტყველებაში. გამონათქვამები საკმაოდ მარტივია, მათი უსაფრთხოდ გამოყენება შესაძლებელია საუბარში. გამონაკლისი არის ფორმალური გარემო: საქმიანი მოლაპარაკებები, კონფერენციები, ინტერვიუები და ა.შ. თუმცა, ამ გამონათქვამებსაც კი ძალიან ფრთხილად უნდა მოეპყროთ: მათ შეიძლება ერთდროულად ჰქონდეთ საპირისპირო მნიშვნელობა. ჩვენ გირჩევთ გამონათქვამების შესწავლისას გადახედოთ ლექსიკონში არსებულ ყველა მნიშვნელობას და გამოიტანოთ დასკვნა: ღირს თუ არა ამ სიტყვის გამოყენება.

3. გინება

როგორ მოვიშოროთ ინგლისურენოვანი მეგობრები? ძალიან მარტივია: ისწავლეთ სიტყვები ამ კატეგორიიდან და არავის სურს თქვენთან ინგლისურად კომუნიკაცია. ჩვენ არ მოვიყვანთ მაგალითებს: ინტერნეტი სავსეა ყველანაირი „საცნობარო წიგნებით მათთვის, ვისაც ჩხუბი უყვარს“. მაგრამ თუ ნამდვილად გსურთ ცუდი სიტყვის თქმა, გირჩევთ ოდნავ შეარბილოთ იგი. უყურეთ ამ ვიდეოს: მშობლიური მოსაუბრე გეტყვით როგორ უნდა იფიცოთ... გინების გარეშე.

4. აბრევიატურები

მჭირდება ინგლისური ჟარგონის სწავლა?

დავიწყოთ იქიდან, რომ ჟარგონი ადვილი საქმე არ არის, ის გამუდმებით იცვლება, ჩნდება ახალი გამოთქმები, ძველები კი არასაჭირო კვდება. გარდა ამისა, თითოეულ ქალაქს შეიძლება ჰქონდეს პოპულარული გამონათქვამების საკუთარი ნაკრები. თუმცა არის ყველაზე გავრცელებული სიტყვებიც, რომლებსაც სხვადასხვა ონლაინ ჟარგონის ლექსიკონები გვთავაზობენ. ვისაუბრებთ მათი შესწავლის აუცილებლობაზე.

ვინ უნდა ისწავლოს ინგლისური ჟარგონი

• ვინც აპირებს ინგლისურენოვან ქვეყანაში მუდმივ საცხოვრებლად გადასვლას. ამ შემთხვევაში, აზრი აქვს თქვენი ცოდნის გაუმჯობესებას მშობლიური ენის გაკვეთილების დახმარებით. ის გეტყვით, რა ლექსიკაა ჩვეულებრივ გამოყენება, რისგან თავი შეიკავოთ და რა არის უიმედოდ მოძველებული.
• ადამიანები, რომლებსაც სურთ უცხოელებთან ურთიერთობა არაფორმალურ გარემოში. თქვენთვის სასურველია, თუ არ გამოიყენოთ, მაშინ მაინც იცოდეთ ყველაზე პოპულარული სიტყვები, რათა გაიგოთ თანამოსაუბრის მეტყველება.
• უცხოური უნივერსიტეტების სტუდენტები. ჟარგონი ახალგაზრდობის ენაა. თქვენ უნდა გაეცნოთ ჩვეულებრივ ჟარგონულ სიტყვებს, რათა გაიგოთ თქვენი თანატოლები. დარწმუნდით, რომ ნებისმიერ შემთხვევაში, სწავლის პერიოდში თქვენი ჟარგონის გამონათქვამების მარაგი მნიშვნელოვნად შეივსება.
• თანამედროვე ფილმების, სიმღერების, შოუების, წიგნების ფანები ინგლისურ ენაზე. ბევრი ავტორი, ცოტა არ იყოს დარცხვენილი, თითქმის მთელ თავის „შედევრს“ აშენებს ჟარგონზე. ამიტომ, მოდური შემოქმედების მიმდევრებს ნებაყოფლობით მოუწევთ რამდენიმე სიტყვის სწავლა საკუთარი მოხერხებულობისთვის.
• მათთვის, ვინც აპირებს გამოცდას. თქვენ არ გჭირდებათ ჟარგონის სიტყვების გამოყენება, მაგრამ შეიძლება წააწყდეთ ასეთ სიტყვებს ტექსტების მოსმენის ან კითხვისას, ამიტომ გირჩევთ გაეცნოთ ყველაზე ხშირად გამოყენებულ გამონათქვამებს, რათა სრულად იყოთ აღჭურვილი.
• ვისაც განვითარება სურს დივერსიფიცირებული. ნებისმიერი ენა საკმაოდ რთული სტრუქტურაა, რომელიც შედგება ფორმალური და არაფორმალური ნაწილისგან. ჟარგონი ნებისმიერი ენის აუცილებელი ატრიბუტია. არ არის საჭირო იფიქრო, რომ „ქუჩის“ გამოთქმები აუცილებლად გინებაა. საკმაოდ წესიერ გამონათქვამებს, სიტყვების აბრევიატურებს, რომლებიც ხელს უწყობს მათ გამოთქმას, აბრევიატურებს, რომლებიც გამოიყენება მიმოწერაში SMS-ით ან ჩატში, ხშირად უწოდებენ ჟარგონს. ჟარგონი არის ყველაზე „გემრიელი“ ენაში, რაც საშუალებას გაძლევთ გაიგოთ ხალხის კულტურა და ობიექტური რეალობა.

ჟარგონის ცოდნა სასურველია, მაგრამ ყველა სიტუაციაში არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას.

ვისაც არ სჭირდება ჟარგონის სწავლა

• ბავშვები. დიახ, თინეიჯერებს შეუძლიათ და დაინტერესდებიან რამდენიმე სიტყვის სწავლით. თუმცა, გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ბევრი ჟარგონული სიტყვა არის უხამსი და ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ბავშვმა უნდა ისწავლოს ისინი.
• დამწყებთათვის. თუ თქვენ ახლახან დაიწყეთ ინგლისური ენის სწავლა ნულიდან, არ გჭირდებათ თქვენი თავის ახალგაზრდული სიტყვებით ავსება. ისწავლეთ რას გირჩევთ მასწავლებელი: შეგიძლიათ გააკეთოთ ჟარგონის გარეშე, მაგრამ არა ძირითადი სიტყვების გარეშე.
• ხალხი ემზადება ინტერვიუსთვის. ვფიქრობთ, ინგლისურ ენაზე გასაუბრებისთვის დაჩქარებული მომზადების პირობებში არ გაგიჩნდებათ „ქუჩის“ ლექსიკის შესწავლის სურვილი. და თუ ის მაინც წარმოიშვა, გირჩევთ, უარი თქვათ ამ იდეაზე და წაიკითხოთ სასარგებლო სტატია "".
• ვინც სწავლობს ბიზნეს ინგლისურს საქმიანი კომუნიკაციისთვის. არ არის აუცილებელი იცოდე ჟარგონიც და მავნეც კი: სტრესულ სიტუაციაში შეიძლება შემთხვევით გამოიყენო შეუსაბამო გამოთქმა.
• მათთვის, ვინც მოგზაურობისთვის ინგლისურს სწავლობს. დაგჭირდებათ ფრაზების სტანდარტული ნაკრები, რომლითაც ადგილობრივ მოსახლეობას დაუკავშირდებით. მშობლიური ენა არ აწამებენ უცხოელს ჟარგონული სიტყვების სიუხვით. გარდა ამისა, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ჟარგონი შეიძლება განსხვავებული იყოს სხვადასხვა ტერიტორიაზე.

როგორ ვისწავლოთ ჟარგონი ინგლისურად?

თუ აღმოჩნდებით იმ ადამიანების კატეგორიაში, რომლებმაც უნდა ისწავლონ ჟარგონული გამოთქმები, უნდა იმოქმედოთ. გვინდა რამდენიმე პრაქტიკული რეკომენდაცია მოგცეთ, თუ როგორ ვისწავლოთ „ქუჩის ენა“ სწორად და სწრაფად.

1. გამოიყენეთ განახლებული მითითება

ჯერ უნდა მოძებნოთ საცნობარო მასალა, საიდანაც აიღებთ გამონათქვამებს ჟარგონის სიტყვების შესასწავლად. უმჯობესია, თუ ეს არის ონლაინ დირექტორია: ინფორმაცია იქ ყველაზე სწრაფად განახლდება. შეიძლება რეკომენდებული იყოს შემდეგი რესურსები:

• Englishclub.com - ინგლისურ-ინგლისური ჟარგონის ლექსიკონი. თითოეულ სიტყვას აქვს კონტექსტში გამოყენების მაგალითი, გამოხატვის წარმოშობის ისტორია, ასევე მინი-ტესტი, რომლითაც შეგიძლიათ შეამოწმოთ რამდენად სწორად გაიგეთ გამოთქმა.
• Learnamericanenglishonline.com - ამერიკული ჟარგონის ლექსიკონი გამოყენების მაგალითებით.
• Englishdaily არის კიდევ ერთი კარგი გზამკვლევი ინგლისური ჟარგონისთვის, განმარტებებით, გამოყენების მაგალითებით, ეტიმოლოგიითა და გამოხატვის სინონიმებით.
• Audio-class.ru არის რუსულენოვანი რესურსი, საკმაოდ სრული და გასაგები. თუმცა, მოცემულია მხოლოდ გამოთქმის თარგმნა რუსულად. შეიძლება გამოყენებულ იქნას ზემოთ აღნიშნულ ინგლისურ რესურსებთან ერთად.

2. გამოიყენეთ სწორი ტექნიკა სიტყვების სწავლისა და გამეორებისთვის

ნებისმიერი სიტყვის, მათ შორის ჟარგონის დასამახსოვრებლად, უნდა იპოვოთ მისი სწავლის საუკეთესო გზა. გამოიყენეთ სიტყვების სწავლის ერთ-ერთი ტექნიკა, რომელიც შემოთავაზებულია სტატიაში "". ამის შემდეგ არ დაგავიწყდეთ მიღებული ცოდნის გამეორება. ამის სწორად გასაკეთებლად, იხილეთ სტატია "". მისგან შეისწავლით არაჩვეულებრივ ეფექტურ გამეორების ტექნიკას.

3. მეტყველებაში ჟარგონის გამოყენება

შეეცადეთ გამოიყენოთ საუბარში ან წერილობით ყველა სიტყვა, რომლის დამახსოვრებაც გსურთ. შეგიძლიათ დაწეროთ მოთხრობები ან უბრალოდ შეადგინოთ წინადადებები ნასწავლი გამონათქვამებით, შემდეგ კი მოუყვეთ. და მაინც, ჟარგონი ზეპირი მეტყველების ატრიბუტია, ამიტომ ჯობია აღმოჩნდეთ თანამოსაუბრე, რომელთანაც შეგიძლიათ ცოდნის კონსოლიდაცია. რთულია პარტნიორის პოვნა? შემდეგ გამოიყენეთ რჩევები სტატიიდან " ჟარგონის სწორი კომბინაცია კლასიკურ ინგლისურთან საშუალებას მოგცემთ თქვათ „მაგარი“ და ლამაზად. საიტზე englishclub.com შეგიძლიათ გამოიწეროთ სასარგებლო საფოსტო სიები "დღის სიტყვა", "დღის იდიომა", "დღის ზმნა", "დღის ჟარგონი". ისარგებლეთ ამ შესაძლებლობით: ყოველდღე გამოგიგზავნით 1 საინფორმაციო წერილს. ეს არის მოსახერხებელი და დაზოგავს დროს.

ასე რომ, ვიმედოვნებთ, რომ ჩვენი სტატიის დახმარებით თქვენ გადაწყვიტეთ, უნდა ისწავლოთ თუ არა ჟარგონი ინგლისურად და რომელი სახეობა უნდა აირჩიოთ. თუმცა, ბოლოს და ბოლოს, გვინდა გაგაფრთხილოთ ჟარგონის გადაჭარბებული გამოყენების შესახებ: მშობლიური მოლაპარაკეების თვალში უცხოელი, რომელიც საკუთარ თავს გამოხატავს, უფრო უკულტურო მოეჩვენება, ვიდრე „მოწინავე“. ისწავლეთ კლასიკური ინგლისური და გააოცეთ ყველა სწორი ლამაზი მეტყველებით. Წარმატებები!

ინგლისურ ჟარგონს ძირითადად თინეიჯერები ავრცელებენ, როგორც ნებისმიერ ქვეყანაში და ნებისმიერ სხვა ენაზე. ასე რომ, თუ გვსურს დროზე ავყევი, ჩვენი ამოცანაა თინეიჯერული ჟარგონის მოსმენა.

ყველა ლექსიკონს არ შეუძლია ამ სიტყვების თარგმანის პოვნა. თუმცა, ისინი ხშირად სრიალებენ ფილმებში, სოციალურ ქსელებში და სხვა მედიაში.

სად შეიძლება ინგლისური ჟარგონის მოსმენა

ტექნოლოგია ხელს უწყობს ენის ახალი ტენდენციების გავრცელებას, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც საქმე ეხება თინეიჯერულ ჟარგონს. თქვენ მოგიწევთ დიდი დრო გაატაროთ თინეიჯერებთან ურთიერთობაში, რომ გაიგოთ ყველა ახალი ინგლისური ჟარგონი.

და მერე, ძალიან უნდა გაგიმართლოს, რომ მოზარდების საუბარში გაიგო ეს ჟარგონი, რადგან ისინი ასე არ ელაპარაკებიან უფროსებს, უმეტესობა მორცხვებისგან მოკვდებოდა, უფროსები ასე რომ ელაპარაკებოდნენ.

პოპულარობა -იზმირადგან ადამიანებს მოსწონთ ახალი სიტყვების გამოგონება მეტყველებაში იუმორისტული ნოტების დასამატებლად. მაგალითად, თუ თქვენი მეგობარი სარა ყოველთვის ერთსა და იმავე გამოთქმას იყენებს, როდესაც ის ბედნიერია, შეგიძლიათ დაარქვათ ეს გამოთქმა "სარა-იზმი".

სოციალურ ქსელებში ერთმანეთთან დაკავშირებულმა მოზარდებმა სწრაფად გაავრცელეს თავიანთი ჟარგონი მთელს მსოფლიოში. ისინი ყოველთვის წინა პლანზე არიან, გამონაკლისი არც ენაა და არც ჟარგონი. ენა ვერ მიიწევს წინ კულტურის გარეშე და თინეიჯერების გარეშე, რომლებიც უბრალოდ - წერტილი(უბრალოდ სრულყოფილი) ინგლისური ჟარგონის გადაცემა მთელს მსოფლიოში.

ქვემოთ მოცემულია საუკეთესო ჟარგონის გამონათქვამების რამდენიმე მაგალითი, რომელსაც იყენებენ მოზარდები როგორც საუბარში, ასევე ტექსტურ შეტყობინებებში. მეტი სიტყვა შეგიძლიათ იხილოთ საიტზე Urbandictionary.com.

ასე რომ, ინგლისური ჟარგონი, რომელიც მოზარდებმა გამოიყენეს 2016 წელს.

წერტილზე

ეს ჟარგონული გამოთქმა ნიშნავს რაღაც კარგად შექმნილ, მაღალი ხარისხის, უნაკლო. გამოთქმა შეიძლება მოდიოდეს ბალეტის სადგამიდან "პოინტეზე", ან თითების წვერებზე.

ფლიკზე

ისევე, როგორც წინა, ეს ტერმინი კიდევ ერთი გზაა სრულყოფილებასთან ძალიან ახლოს მყოფი რამის აღწერისთვის, განსაკუთრებით, რა თქმა უნდა, მოზარდების თვალში. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფლეკინი ან გაფრენილი .

ძირითადი

ეს ზედსართავი სახელი გამოიყენება რაღაც ტიპიური, ჩვეულებრივი, ჩვეულებრივი აღსაწერად. შესაფერისია გოგონების, ქალების გარეგნობის აღსაწერად.

obvi

იქნებ ერთხელ მაღაზიაში მოისმინეთ საუბარი მოზარდებს შორის და გიფიქრიათ: "ისინი მართლა საუბრობენ ინგლისურად?" ჰოდა, ასეა! და "ობვი", რომელიც ვერ გაიგე, ზარმაცი ვარიანტია აშკარად.

შემობრუნება

ეს გამოთქმა შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც ზმნისა და ზედსართავი სახელის სახით. აღმოჩნდება გამოიყენება როგორც ზმნა. შემობრუნება ეს არის ზედსართავი ფორმა. ეს ნიშნავს ინტოქსიკაციას ნარკოტიკების ან ალკოჰოლის გამოყენების შემდეგ. რა თქმა უნდა, ეს არ არის მოქმედების სახელმძღვანელო, მაგრამ შეიძლება სასარგებლო იყოს იმის ცოდნა, თუ როდის საუბრობენ ამაზე.

ნახვამდის ფელისია

ალბათ წლის თინეიჯერული ჟარგონის ყველაზე ნაკლებად თავაზიანი ცივი გამოხატულება. როცა ვინმე ამბობს, რომ მიდიან და შენ საერთოდ არ გაინტერესებს, მისი სახელი ხდება ფელისია . საიდან გაჩნდა უცნობია. ის ასევე გამოიყენება მაშინ, როდესაც ვინმეს მოწყენილი ადამიანისგან თავის დაღწევა სურს.

TVN

ინგლისური ჟარგონი, რომელიც ზემოთ იყო განხილული, ძირითადად გამოიყენება საუბრებში. ტექსტური შეტყობინებების გაგზავნისას არანაკლებ აბრევიატურები გამოიყენება. Ერთ - ერთი მათგანი tbh - "მართალი გითხრათ" (პატიოსნად) . მსგავსი გამოთქმა - "მართალი იყოს" რაც ნიშნავს სამართლიანს.

ბაე

ეს ტერმინი შეიძლება ნიშნავდეს ნაერთს პირველი ასოებიდან " ვინმეს წინაშე " (სხვის წინ), მაგრამ ის ასევე შეიძლება იყოს სიტყვის შემოკლებული ვერსია პატარავ (ჩიტი). შეგიძლიათ ასე დაურეკოთ მეგობარს, შეყვარებულს ან მეუღლეს.

მოკალი

თუ თქვენ მიაღწიეთ წარმატებას რაღაც წარმოუდგენლად გასაოცარში, თქვენ იმსახურებთ ამ ტერმინს. ეს ნიშნავს იყო საუკეთესო საუკეთესოთა შორის. თუ საუკეთესო ხარ, შენ მოკვლა . თუ რამე ნამდვილად კარგად გააკეთე, მაშინ შენ ფენიანი . სხვა მსგავსი ტერმინები − მოკლა იგი, ბოროტი.

Გესმის მოკვლა ბევრჯერ, ბევრჯერ ბიონსეს უახლეს ჰიტში "Formation".

Zero Chill

კარგი იქნება, არასოდეს მოვისმინოთ ეს გამოთქმა თქვენს მიმართ. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ გააკეთეთ რაღაც არა მაგარი, ან არც თუ ისე პოპულარული.

თქვენ ხედავთ, რომ არსებობს კავშირი თინეიჯერულ ჟარგონსა და თანამედროვე ცხოვრებას შორის. საიტის მიხედვით noslang.com ინტერნეტ ჟარგონი და აბრევიატურები, როგორიცაა LOL, შეიქმნა, როგორც ენერგიის დაზოგვის მცდელობა კლავიშების დაჭერით.

ახალი ინგლისური ჟარგონი მოდის სხვადასხვა წყაროდან, მათ შორის ბიულეტენების დაფებიდან, ფორუმებიდან, ჩატის ოთახებიდან, ელექტრონული ფოსტით და ტექსტური შეტყობინებებიდან. მოზარდები დაშიფრულ ენაზე საუბრობენ. მაგრამ ჩვენთვის მათი ჟარგონი უფრო მეტი გახდა obvi ვიდრე ადრე, ჩვენ ახლა ვართ რბილზე, ენის შემსწავლელი ექსპერტები.

მიშელ სიუზან სნაიდერი

ამერიკული და ბრიტანული ინგლისური განსხვავდება მრავალი თვალსაზრისით. ამის ერთ-ერთი მაგალითია ჟარგონული სიტყვები. მათი გამოყენება ყოველდღიურ მეტყველებაში, შეერთებული შტატებისა და დიდი ბრიტანეთის მაცხოვრებლები ზოგჯერ არც კი ესმით ერთმანეთის. დღეს ჩვენ ვისწავლით 30 ყველაზე გავრცელებულ ჟარგონულ გამონათქვამს, რომლებსაც ხშირად იყენებენ მშობლიური ენა.

ცვლილებები კულტურაში, პოლიტიკასა და ეკონომიკაში, ახალი ტექნოლოგიები, კომუნიკაცია ინტერნეტში - ეს ყველაფერი გავლენას ახდენს ჩვენს ცნობიერებაზე და ენაზე. ჩნდება ახალი სიტყვები, ძველი გამოდის ხმარებიდან, შემდეგ ისევ ბრუნდება, იძენს მნიშვნელობის ახალ ფერებს. ცვლილების დინამიკა და ენის ცხოვრება კარგად ჩანს ისეთი ფენომენით, როგორიცაა ჟარგონი.

სლენგი არის ერთგვარი პოპ კულტურა ენაში, ნაწილი იმ ეპოქის, რომელშიც ჩვენ ვცხოვრობთ. ის ასახავს ყველა ჩვენთაგანისთვის მარტივ და გასაგებ ყოველდღიურ კომუნიკაციას, რომელშიც ადამიანებს არ მოეთხოვებათ რაიმე წესისა და ფორმალობების დაცვა. ვისაც სურს თავისუფლად ისაუბროს ინგლისურად, უნდა იცოდეს ყველაზე პოპულარული ჟარგონის გამონათქვამები.

ჟარგონი არის პროფესიული, რეგიონალური და სოციალური. პირველი ტიპი გავრცელებულია ერთი პროფესიის წარმომადგენლებს შორის. მეორე დამოკიდებულია იმაზე, თუ სად ცხოვრობთ. მესამე გვიჩვენებს ადამიანის კუთვნილებას სოციალურ ჯგუფში (მაგალითად, ჟარგონი მოზარდებისთვის, ფეხბურთის მოყვარულებისთვის ან ვიდეო თამაშები).

რეგიონალური ჟარგონის თავისებურებები შეიძლება ნახოთ ამერიკელებისა და ბრიტანელების კომუნიკაციაში. ხანდახან იმ ადამიანებსაც კი, ვისთვისაც ინგლისური მშობლიური ენაა - ბრიტანელებსა და ამერიკელებს - კარგად არ ესმით ერთმანეთი. და ეს ყველაფერი იმიტომ, რომ ისინი ბავშვობიდან ერთსა და იმავე ობიექტებს, ნივთებსა და მოვლენებს სრულიად განსხვავებულად უწოდებდნენ. ამის დასტურია შემდეგი ვიდეო.

თქვენი მოხერხებულობისთვის, ჩვენ ვთარგმნეთ რამდენიმე ინგლისური ჟარგონის სიტყვა ვიდეოდან:

სიტყვა/ფრაზა	თარგმანი
ბრიტანული ჟარგონი
ჭუჭყიანი	სისულელე; სიტყვების ცარიელი ნაკრები
დახრილი	მთვრალი
ფაფი	ყველაფერი, რასაც დიდი დრო და ძალისხმევა სჭირდება
hunky დორი	პირველი კლასი, შესანიშნავი
skew-whiff	ირიბი, მოხრილი
დახარჯოს პენი	ტუალეტში წასვლა
ბილეთები-ბუ	დიდი, მაგარი
ვობლერი	ტანტრუმი
ვობლერის ჩაგდება	აფეთქება
ამერიკული ჟარგონი
კატივამპუსი	მრუდე, მოუწესრიგებელი
გაჩუმდი ლეკვი	ჰაშპაპი - ღრმად შემწვარი სიმინდის ბურთები (ამერიკული კერძი)
კომოდი	საპირფარეშო
სითბოს შესაფუთად	ატაროს ცეცხლსასროლი იარაღი
მოკვლა	შთაბეჭდილება მოახდინოს, იყო წარმატებული, ადგილზე დარტყმა

ჩვენ მოვამზადეთ თქვენთვის ინგლისური და ბრიტანული ჟარგონის სხვა საინტერესო მაგალითები. მაგრამ ისინი უნდა იქნას გამოყენებული სიფრთხილით. უცხოელ მეგობართან საუბარში ისინი შემოვლენ (შესასვლელად) და ინტერვიუს დროს ჯობია ოფიციალურ ინგლისურს დარჩეს. რომელიმე მათგანი გეტყვით ფორმალური და არაფორმალური ინგლისურის მიზანშეწონილობის შესახებ.

ბრიტანული ჟარგონი

ბრიტანელები მთელ მსოფლიოში პრიმიტიულ და ამპარტავანებად ითვლებიან. ვნახოთ, აისახება თუ არა ეს თვისებები მათ ჟარგონულ სიტყვებსა და გამოთქმებში.

1. სკინტი- უფულო, უფულო
   

   მე ვარ სკინტიახლა. იქნებ ცოტა ფული მაისესხოთ? - Მე ვარ ახლა უფულო. შეგიძლია ფული მაისესხო?

2. გაძვრა- გამოტოვეთ სკოლა ან სამსახური

   საშინაო დავალება არ გამიკეთებია, ამიტომ გადავწყვიტე გაძვრაბოლო გაკვეთილი. საშინაო დავალება არ გამიკეთებია, ამიტომ გადავწყვიტე გასეირნებაბოლო გაკვეთილი.

3. ჯო ბლოგსი- ჩვეულებრივი, გამორჩეული ადამიანი
   

   ეს არის მდიდრული ავეჯი. ვეჭვობ რომ ჯო ბლოგსიშეეძლო ამის საშუალება. - ძვირადღირებული ავეჯია. ვეჭვობ რომ ჩვეულებრივი ადამიანიშეუძლია ამის საშუალება.

   ამერიკულ ჟარგონში ასეთ ადამიანს ჯონ დო ჰქვია.

4. დაბრმავება- განსაცვიფრებელი
   

   რეჟისორის ახალმა ასისტენტმა აჩვენა დაბრმავებაშედეგები გამოსაცდელი პერიოდის განმავლობაში. – აჩვენა რეჟისორის ახალმა ასისტენტმა მბზინავიშედეგები საცდელი პერიოდის განმავლობაში.

5. ჩაფხუტებული- ძალიან ბედნიერი, ბედნიერი
   

   მე აბსოლუტურად ჩახლეჩილიჩემი დაბადების დღის საჩუქრით. მადლობა! - ძალიან ვარ კმაყოფილიდაბადების დღის საჩუქარი. Გმადლობთ!

6. კონკი- დარტყმა თავზე, დარტყმა ცხვირში
   

   შესაბამისად, ზმნა to conk ითარგმნება როგორც "ცხვირში/თავზე დარტყმა".

   Ის იყო შეჭმუხნულიბრძოლის დაწყებისთანავე. - მისი თავზე მოხვდაბრძოლის დაწყებისთანავე.

   საინტერესოა, რომ ცნობილ Coca-Cola-ს სოდას უწოდებენ სიტყვა Conk, ხოლო პეპსის - Bepis.

7. კორკერი- განსაკუთრებით ლამაზი, მიმზიდველი, მხიარული ადამიანი ან ნივთი
   

   ის სასიამოვნო და გულუხვი ადამიანია. ის ნამდვილია კორკერი. - ძალიან სასიამოვნო და გულუხვი ადამიანია. ის მაგარი.

8. საკუთარი თხილის გაკეთება- გაბრაზდი, გაბრაზდი, გაბრაზდი

   ის ცუდ ხასიათზეა და ადვილად შეუძლია კეთებამისი კაკალი. - ჩქარობს და ადვილად შეუძლია ტემპერამენტის დაკარგვა.

9. ნესტიანი სკიბი- იმედგაცრუება, მოტყუებული იმედი, მარცხი, ფიასკო

   როგორც ჩანს, კომპანიის ახალი პროექტი ა ნესტიანი სკიბი. - როგორც ჩანს, კომპანიის ახალი პროექტია წარუმატებლობა.

10. დუფერი- ნივთი, რომლის სახელიც არ იცით ან დაგავიწყდათ (ეს, რა არის...)
    

    Რა არის ეს დუფერი? - რა არის ეს უცნობი კონტრაქცია?

11. ყურმილისთვის- თბილი ყურები, მოსმენა
    

    მეზიზღება, როცა ჩემი ოთახიანი საყურეებიჩემი სატელეფონო ზარები. - ვერ ვიტან როცა ჩემი ოთახიანი ისმენსრაზეც ტელეფონზე ვსაუბრობ.

12. ნამცეცები- დაღლილი, ლიმონივით გაწურული (ადამიანის შესახებ); ძველი, გამოუსადეგარი (საგანი)
    

    მე ვარ კუნჭულიმთელი ღამის განმავლობაში პრეზენტაციისთვის მომზადების შემდეგ. - ᲛᲔ ძაღლივით დაღლილი, რადგან მთელი ღამე ემზადებოდა პრეზენტაციისთვის.

13. Codswallop- აბსურდი, სისულელე, სისულელე
    

    არ მჯერა, რომ ის ნარკომანი გახდა. ესე იგი codswalop. - არ მჯერა, რომ ნარკომანი გახდა. Ეს არის რავი.

14. ღელვა- ეშმაკობით მიიღე რამე, ევედრება, მოგონება
    

    მოვახერხე ვანგლეუფასო ბილეთები Imagine Dragons-ის მომავალ კონცერტზე. - Მოვახერხე მიიღეთუფასო ბილეთები Imagine Dragons-ის მომავალ კონცერტზე.

15. სისხლიანი
    

    ოფიციალურ ინგლისურში სისხლიანი ნიშნავს სისხლიანს. მაგრამ უფრო ხშირად ეს სიტყვა გამოიყენება გადატანითი მნიშვნელობით. ის ითარგმნება როგორც "ჯანდაბა", "ჯოჯოხეთი" და კიდევ უფრო მატულობს - ეს დამოკიდებულია თქვენი აღშფოთების ხარისხზე ან სხვა ემოციებზე. ჟარგონული სიტყვის წარმოშობა დაკავშირებულია აღვირახსნილ არისტოკრატ ხულიგნებთან (სისხლებთან).

    იქ არ წავალ. ეს არის სისხლიანიგაყინვა. - იქ არ წავალ. იქ ჯანდაბაცივი.

    ჰარი პოტერის საუკეთესო მეგობარი რონი ხშირად იყენებს სიტყვას სისხლიანი სხვადასხვა სიტუაციებში:

ამერიკული ჟარგონი

ამერიკული ჟარგონი გამოირჩევა იუმორით, ლაკონურობით და სიზუსტით. მოდით შევხედოთ ყველაზე პოპულარულ სიტყვებს.

1. გასაოცარია- საოცარი, ფანტასტიკური
   

   თუ უყურებთ სიტკომებს და სატელევიზიო შოუებს, მაშინ იცით, რომ ამერიკელები ამ სიტყვას ყოველ ჯერზე იყენებენ. გასაოცარი შეიძლება ნიშნავდეს როგორც აღფრთოვანებას, ასევე აღტაცებას და შიშს: შიში ითარგმნება როგორც "შიში", "კანკალი".

   ჩემი მეგობარი ნიკი არის გასაოცარიაბიჭი. თქვენ იდეალური იქნებით ერთმანეთისთვის! -ჩემი მეგობარი ნიკა დიდიბიჭო! თქვენ იდეალური იქნებით ერთმანეთისთვის.

2. მაგარია- ციცაბო
   

   ეს სიტყვა ასევე შეიძლება ითარგმნოს ზმნიზედად - "მაგარი" ან "კარგი" - და მიუთითოთ თქვენი თანხმობა იდეასთან.

   მომავალ კვირას წვეულებას ვაწყობ. Გინდათ მოსვლა?
   - მაგარია! რა თქმა უნდა, მე სიამოვნებით!
   - მომავალ კვირას წვეულებას ვაწყობ. Გინდათ მოსვლა?
   - მაგარია! Რა თქმა უნდა მინდა!

3. ცხელი გასროლა- წარმატებული ადამიანი, ტუზი, პროფესიონალი
   

   ჯეიმსი არის ა ცხელშოტიკანონში. - ჯეიმსი - პროიურისპრუდენციის დარგში.

4. დაკიდება- წადით სადმე ერთად, დადექით

   Ჩვენ უნდა დროის გატარებაოდესღაც. - რაღაც მჭირდება წავიდეთ სადმე ერთად.

5. To be jonesing to do smth- რაღაცის მონატრება

   მე მიხარია რომ მქონდესჭიქა ჩაი. შეგვიძლია შესვენება? - ᲛᲔ მართლა მინდაᲭიქა ჩაი. შეგვიძლია დავისვენოთ?

6. გაცივება-დაისვენე,დაისვენე

   ფრაზა შეიძლება გამოყენებულ იქნას წინადადების გარეშე ან მის გარეშე.

   Გამარჯობათ ბიჭებო! Რას აკეთებ?
   - ჩვენ უბრალოდ კანკალი.
   - Გამარჯობა ბიჭებო. Რას აკეთებ?
   - Უბრალოდ დასვენება.

   გაგრილება ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვა გაგებით. მაგალითად, თუ ნერვიულობთ და ნერვიულობთ არსაიდან, შეიძლება გითხრათ:

   დამშვიდდი. ის აღარ შეგაწუხებს. - დაწყნარდი. ის აღარ შეგაწუხებს.

7. ფლეიკი- მიმზიდველი, ლამაზი (ადამიანის ან ნივთის)
   

   შენი დღევანდელი ჩაცმულობაა რბილობი. -დღეს გაქვს ძალიან ლამაზიეკიპირება.

8. მცოცავი- უსიამოვნო, უცნაური ადამიანი, ექსცენტრიული
   

   თავიდან ის თითქოს ა მიპარვა, მაგრამ მალევე გამოჩნდა, რომ ის სასიამოვნო და საინტერესო პიროვნებაა. – თავიდან ეტყობოდა, რომ ის უცნაურიმაგრამ შემდეგ აღმოჩნდა, რომ ის ძალიან სასიამოვნო და საინტერესო ადამიანია.

— ამ შაბათ-კვირას მოვახერხე ჩვენთვის საუკეთესო ადგილების დაჯავშნა თეატრში!

(ამ შაბათ-კვირას შევძელი თეატრის საუკეთესო ადგილების მოპოვება!)

— ბოროტი!გმადლობთ. მე ნამდვილად აღფრთოვანებული ვარ!

(...! გმადლობთ, მოუთმენლად ველი!)

და თქვენი აზრით რას ნიშნავს "ბოროტი"? არა, ეს სულაც არ არის "ცუდი" ან "საშინელი". სინამდვილეში, "ბოროტი" ჟარგონის ტერმინია და ნიშნავს "ბრწყინვალეს!" ან "გასაოცარია!"

ჟარგონი, სხვაგვარად ჟარგონი, არის სიტყვებისა და გამოთქმების სერია, რომელიც წარმოიშვა ადამიანთა ცალკეულ ჯგუფში. ერთი და იმავე ქალაქშიც კი, ჟარგონი განსხვავდება რეგიონიდან რეგიონში - რა შეგვიძლია ვთქვათ ბრიტანეთისა და ავსტრალიის, კანადისა და სამხრეთ აფრიკის ჟარგონზე!

ადამიანები იყენებენ ჟარგონს, როდესაც სურთ ნაკლებად მშრალი, ნაკლებად ფორმალური ჟღერადობა. ჟარგონი საშუალებას გაძლევთ დაისვენოთ და თავი თავისუფლად იგრძნოთ. ამ სტატიაში ჩვენ შემოგთავაზებთ 55 ყველაზე პოპულარულ ჟარგონულ გამოთქმას ინგლისურ ენაზე.

1 არარეალური

"არარეალური". რაღაც საოცარი, საოცარი, შთამბეჭდავი.

მე მიყვარს ეს წვეულება! Ეს მხოლოდ არარეალური! როგორ მიყვარს ეს წვეულება. ის უბრალოდ არარეალური!

2. PROPS

"პატივისცემა". პატივისცემის გამოხატვა, აღიარება. ის მოდის „სათანადო აღიარებიდან“ ან „სათანადო პატივისცემიდან“ - სათანადო (სათანადო) აღიარება ან პატივისცემა.

ვიცი, რომ მან გამოცდა ჩააბარა, მაგრამ შენ უნდა მიეცით მას რეკვიზიტებიმცდელობისთვის. დაე, მან ჩააბაროს გამოცდა პატივისცემამას თუნდაც მცდელობისთვის.

3. კუდოსი

"ბრავო!", "პატივისცემა!": პატივისცემის გამოხატვის კიდევ ერთი სიტყვა, მომდინარეობს ბერძნული kydos-დან ("აღიარება").

მადლობა ამისთვისამ წვეულების ორგანიზება. ბრწყინვალეა! — წვეულება ბრწყინვალედ არის ორგანიზებული. ბრავო!

4. ქვედა ხაზი

ინგლისური "ქვედა (ფინალური) ხაზიდან", როგორც სვეტის გამოთვლებში: არსი, ყველაზე მნიშვნელოვანი.

ქვედა ხაზიჩვენ უბრალოდ არ გვაქვს საკმარისი ფული ამისთვის. - არსირომ ჩვენ უბრალოდ არ გვაქვს საკმარისი ფული ამისთვის.

5. DISS

ვინმეს მისამართით ლაპარაკი არის უპატივცემულობა, უპატივცემულობა, შეურაცხყოფა.

გაჩერება მისი დაშლამის ზურგს უკან. გამოიჩინე პატივისცემა! - გაჩერდი შეურაცხყოფამისი ზურგს უკან. გამოიჩინე პატივისცემა!

6.DIG

ზუსტი თარგმანში - "გათხრა", მაგრამ თანამედროვე არაფორმალურ ჟარგონში - "მაღლა ასვლა", "გათრევა". იმის შესახებ, რაც ნამდვილად მოგწონს.

Ჰეი მე გათხრაშენი ახალი სტილი. სად იყიდე ეგ მაისური? - ჰეი, მე უბრალოდ ტრიალიშენი ახალი სტილიდან! სად იყიდე ეს მაისური?

7. ბობი შენი ბიძაა

"ბობი შენი ბიძაა!" არის გამოთქმა, რომელიც ხშირად გამოიყენება დიდ ბრიტანეთში. ის მოთავსებულია წინადადების ბოლოს და ნიშნავს რაღაც "ვოილას!" (ან, როგორც ჩვენი ჯგუფების ლიდერი Facebook-ზე და VKontakte Maxim-ზე გვთავაზობს, "... და კატა ვასია!").

როგორ გააკეთე ეს ტორტი? გემრიელია! (როგორ გამოაცხვეთ ეს ნამცხვარი? ​​გემრიელია!)

- მაშ, ცომი საფუძვლიანად ავურიე, ჩავასხი ტორტის ფორმაში, გამოვაცხვე 30 წუთი. და ბობი შენი ბიძაა! (აბა, ცომი კარგად ავურიე, ჩავასხი ფორმაში, გამოვაცხვე 30 წუთი - და ვოილა!

8. BUDGE UP

გამოიყენეთ ეს გამოთქმა, როდესაც სთხოვთ ვინმეს გადავიდეს და ადგილი დაგიტოვოთ. მაღლა ასვლა - გადაადგილება (s), ცვლა (s).

მეც მინდა დავჯდე, შეგიძლია აწევაცოტა, გთხოვ? მეც მინდა დავჯდე, იქნებ გთხოვ გაწევაპატარა?

9.ACE

ამ სიტყვას მრავალი მნიშვნელობა აქვს, მაგრამ მთავარია ტუზი, თამაშში წერტილი, კოზირი ან ძლიერი არგუმენტი (როგორც იდიომატურ გამონათქვამში, ტუზი გქონდეს ხვრელში / ერთი ყდის ზემოთ - გქონდეს ფარული უპირატესობა), ისევე როგორც ტუზი, მისი ოსტატი ჟარგონში, ეს ნიშნავს რაღაც საოცარ, მართლაც მაგარ, ასევე მოქმედების უნაკლო შესრულებას (უმაღლესი ქულით, ანუ "A" ქულით):

ტუზი! მე ახლახან მივიღე დაწინაურება სამსახურში! - ოტპადი! მე ახლახან დაწინაურდნენ!

რობერტ ასდმისი ფიზიკის გამოცდა! - რობერტ ბრწყინვალედ ჩაიარაფიზიკის გამოცდა!

10. კარგი?

გამოთქმა ნიშნავს "გამარჯობა, როგორ ხარ?"

— Კარგი?(აბა, როგორ არის?)

- კარგი გმადლობ, კარგად ბრძანდებით?(Კარგი, მადლობა; როგორ ხარ?)

11. ლობიოებით სავსე

ენერგიული, ცოცხალი. ფაქტიურად, „ლობიოებით სავსე“. ერთ-ერთი ვერსიით - ყავა, რადგან ყავა ცნობილი ენერგეტიკული სასმელია.

ყველა ბავშვი იყო ლობიოთი სავსეწვეულებაზე. - ბავშვები წვეულებაზე უბრალოდ ვერ იჯდა მშვიდად.

12. უხეში

რაღაც აშკარა, აშკარა.

ის არის უხეშადძალიან გაღიზიანებული, შენს გარდა ყველას შეუძლია ამის დანახვა. - Ის არის ნათლადძალიან გაღიზიანებული, ამას ყველა ხედავს, შენს გარდა.

13. მსხლის ფორმის

სიტყვასიტყვით: "მსხლის ფორმაში". მსხლის ფორმის ფორმა ბრიტანელებს უაღრესად არასწორი უნდა მოეჩვენოს: ეს გამოთქმა ნიშნავს, რომ მოქმედების ან პროცესის შედეგად შედეგი არ იყო სრულიად (ან საერთოდ არ იყო) ის, რაც მოსალოდნელი იყო.

ვცდილობდი მისთვის მოულოდნელი დაბადების დღის წვეულება მოეწყო, მაგრამ ეს ყველაფერი გაქრა მარგალიტის ფორმის! — ვცადე მისი დაბადების დღეზე სიურპრიზის მოწყობა, მაგრამ არასწორად წასული.

14. ნამცხვრის ნაჭერი

სიტყვასიტყვით: "ნამცხვრის ნაჭერი (ტორტი)." საკითხზე, რომელიც მოსაუბრეს ადვილად ეჩვენება - როგორ მიირთვათ ნამცხვრის ნაჭერი (ღვეზელი).

- გამოცდაზე რას ფიქრობ? ვფიქრობ, ეს მართლაც რთული იყო. (რას ფიქრობთ გამოცდაზე? ჩემი აზრით, ძალიან რთული იყო).

- არა, ეს იყო ნამცხვრის ნაჭერი! (კარგი არა, შამფურზე ჯერ!)

15. BLIMEY

გაოცების, გაოგნების ძახილი. ერთი ვერსიით, დამახინჯებული "დაბრმავდი!" (დაბრმავდი! დამაბრმავე!).

ბლაიმი, შეხედე ამ არეულობას აქ! სახლიდან მხოლოდ ერთი საათი გავედი და ნახე რა გააკეთე! - მამებიოჰ, რა არეულობაა! მე მხოლოდ ერთი საათია გასული ვარ და ნახე რა გააკეთე!

16. ბოტჩი

ეს სიტყვა შეიძლება მოიძებნოს ორ გამონათქვამში: "რაღაცის ჩამოსხმა"და "ბოთლის სამუშაოს გაკეთება". ორივე მიანიშნებს მოუხერხებელ სამუშაოს, ცრუ სამუშაოს.

მშენებელმა სახურავზე საშინელი სამუშაო გააკეთა. Ის მხოლოდ გააფუჭა, და ის მაინც ჟონავს ყოველ ჯერზე, როცა წვიმს! მშენებელმა სახურავის შეკეთება საშინელი საქმე გააკეთა. გააკეთა მისი შეცდომადა წვიმის დროს ჟონავს.

17. გაიხარე

გამოიყენეთ ეს სიტყვა, როდესაც გსურთ აწიოთ ჭიქა და გააკეთოთ სადღეგრძელო.

Გაუმარჯოსყველას! გილოცავ დაბადების დღეს უილიამს! - კარგი, Გაუმარჯოს! გილოცავ დაბადების დღეს, უილიამ!

18. დამტვრევა

მშვენიერი, ბრწყინვალე, საოცარი. და პირდაპირი თარგმანი არის გამანადგურებელი, გამანადგურებელი.

მე მქონდა დამტვრევაშვებულების დრო, ძალიან სახალისო იყო! - დღესასწაულები ახლახან გავიდა. სუპერ, ძალიან სახალისო იყო!

19. სოდ-ის კანონი

"უაზრობის კანონი", მერფის კანონის კიდევ ერთი სახელი: თუ რამე ცუდი შეიძლება მოხდეს, ეს მოხდება. სოდ (სასაუბრო) - ნაძირალა.

- ჩემი საკმაოდ ახალი კაბა ჩავიცვი, რადგან მზიანი დღე იყო, მაგრამ როგორც კი სახლიდან გავედი, წვიმა დაიწყო და მთლად დავსველდი! (მზიანი დღე იყო, ახალი კაბა ჩავიცვი. მაგრამ როგორც კი სახლიდან გავედი, წვიმა დაიწყო და მთლიანად დავსველდი!)

— სოდის კანონი! (Როგორ უზნეობის კანონის მიხედვით!)

20 CHIN WAG

სიტყვა ნიკაპი ნიშნავს ნიკაპს, ქნევა ნიშნავს თავის დაქნევას, ერთად კი - სასიამოვნო, ხანგრძლივ საუბარს (რომლის დროსაც თანამოსაუბრეები ურთიერთგაგების ნიშნად თავს უკრავენ). ძალიან წარმოსახვითი და მახვილგონივრული.

გუშინ მარიამი ვნახე ამდენი ხნის შემდეგ! მშვენიერი გვქონდა ნიკაპის ქნევაერთად, როგორც ძველი კარგი დღეები. გუშინ მარიამი გავიცანი. წლებია არ მინახავს! საყვარლები ვართ ესაუბრებოდა, როგორც ძველი კარგი დღეები.

21. გაჭედილი

უზომოდ კმაყოფილი smth. ჩაფხუტება - 1) აფუჭება; 2) წაახალისოს, გააჩინოს.

დედაჩემმა მიყიდა ფანტასტიკური მანქანა, როცა მართვის გამოცდა ჩავაბარე. მე ვიყავი ჩახლეჩილიცოტათი! დედამ მიყიდა წარმოუდგენელი მანქანა, როცა ლიცენზია ჩავაბარე. მე ვიყავი აღელვებული!

(თუ გსურთ გაიგოთ მეტი 20 და 21 გამონათქვამების გამოყენების შესახებ, აუცილებლად უყურეთ ვიდეოს სტატიის ბოლოს!)

22. CRAM

გულმოდგინედ მოემზადეთ გამოცდისთვის მოკლე დროში, დატვირთული.

გამოცდამდე ისე ვიყავი დაკავებული ოჯახით, რომ მხოლოდ სამი დღე მქონდა კრამიამისთვის! — გამოცდების წინ იმდენად ვიყავი დაკავებული საოჯახო საქმეებით, რომ მთლიანობაში ჩაჭედვასულ სამი დღე დამრჩა!

23. NICE ONE

შეიძლება ითქვას, რომ როდესაც ვინმე აკეთებს რაიმე განსაკუთრებულ შთამბეჭდავს. სასიამოვნო - კარგი, კარგი.

— ჩემი პირველი წიგნი შარშან გამოვაქვეყნე და უკვე დავიწყე მუშაობა გაგრძელებაზე! (იმ წელს გამოვაქვეყნე ჩემი პირველი წიგნი და უკვე ვმუშაობ მის გაგრძელებაზე!)

— Მშვენიერია!მართლა კარგად ხარ. ( Ცუდი არაა!Ყოჩაღ.)

24. CRIKEY

გაკვირვებული ძახილი (ავსტრალიური ჟარგონი). ევფემიზმი ქრისტეს (ქრისტეს) წმინდა სახელიდან, რომელიც, მოგეხსენებათ, ტყუილად ვერ წარმოითქმის.

-დღეს საყიდლებზე წავედი! *მოდის უამრავი ჩანთით*

— კრიკი!მთელი ჩვენი დანაზოგი დახარჯე??!! ( ღმერთო!მთელი ჩვენი დანაზოგი დახარჯე??)

25. ძვირფასო

რუსულად სიტყვა „ძვირფასს“ ორი მნიშვნელობა აქვს: 1) გულისთვის ძვირფასი და 2) არა იაფი.

ჩვეულებრივ ინგლისურში სიტყვა dear შეესაბამება პირველ ვარიანტს, მაგრამ ჟარგონში ის შეესაბამება მეორეს: dear არაფორმალურ ინგლისურად ნიშნავს "ძვირადღირებული".

დღეს ქალაქის ცენტრში საყიდლებზე წასვლას ვერიდები, ყველაფერი ასეა ძვირფასო! -ახლა ვცდილობ, ცენტრში არ წავიდე საყიდლებზე, ეს ყველაფერი ძვირი!

26. F.A.F.F.

როდესაც ვინმე აჭიანურებს (ლათინურიდან pro - "on", crastinus - "ხვალ"), ანუ ისინი გადადებენ საქმეს მოგვიანებით.

მოდი, ახლა უნდა წავიდეთ. გაჩერება ირგვლივ ტრიალი, ვაგვიანებთ! - მიდი, უნდა წავიდეთ. cum გაიყვანეთ რეზინი, გვაგვიანდება!

27.DO

კეთების მთავარი მნიშვნელობა არის გაკეთება, ხოლო ჟარგონში ეს არის ... წვეულება. ისე, რომ წვეულება წარმატებული იყოს, ის კარგად უნდა იყოს მომზადებული.

ლიზისთან მიდიხარ დაბადების დღე გააკეთეშემდეგი კვირა? — წახვალთ წვეულებალიზის დაბადების დღეზე?

28. შოლტი

გაყიდე, გაყიდე რამე.

მოვახერხე შოლტიჩემი მანქანა ნამდვილად კარგ ფასად! - Შემეძლო მართოსმანქანა კარგ ფასად.

29. ორდღიანი

Ორი კვირა. ეს არის მოკლე "თოთხმეტი ღამე", თოთხმეტი ღამე.

წარსულში ნამდვილად ავად ვიყავი ორკვირიანიდა ჯერ კიდევ არ გამოჯანმრთელებულა. - მძიმედ ავად ვიყავი ორი კვირადა ჯერ კიდევ არ არის სრულად აღდგენილი.

30. გაჭედილი

მარტივია: გობ - პირი; დაწექი - ატეხა. ხშირად, გაკვირვებით, ადამიანი ხელს ურტყამს პირზე: ეს ნიშნავს, რომ ის გაკვირვებულია, შოკირებულია, დამუნჯებულია.

არ მჯერა, რომ ეს გამოცდა ჩავაბარე! მეგონა მარცხს ვაპირებდი, მე სრულიად გაოგნებული! -არ მჯერა, რომ ეს გამოცდა ჩავაბარე! მეგონა ჩავარდებოდა. მე მაქვს უსიტყვოდ!

31. SPLASH OUT

ზედმეტად ბევრი ფულის დახარჯვა, სიტყვასიტყვით - „სპლაშ(ებ)“ (რა გადატანითი მნიშვნელობით!).

მინდოდა სარას დაბადების დღეზე განსაკუთრებული მეჩუქებინა, ამიტომ ძალიან რომანტიკულ მოგზაურობაში ვიყავი. მინდოდა სარას დაბადების დღეზე რაღაც განსაკუთრებული მეჩუქებინა, ასე რომ გაკოტრდაძალიან რომანტიული მოგზაურობისთვის.

32.GRUB/NOSH

ორივე ეს სიტყვა ნიშნავს სწრაფ კვებას, საჭმელს.

მე ვაპირებ რამდენიმეს მიღებას გრუბიჩემთვის ადგილობრივი წამყვანიდან. Გინდა რამე? -მე ვაპირებ თავის მოყვანას საკვებიმიმდებარედ. რამე გინდა?

33. ფუტკრის მუხლები

„ფუტკრის მუხლები“: რაღაც გამორჩეული, საოცარი, უჩვეულო.

თქვენ უნდა ნახოთ ჩემი ახალი ხმის სისტემა, ეს არის ფუტკრის მუხლები! — თქვენ უნდა ნახოთ ჩემი ახალი სტერეო სისტემა, ეს რაღაცაა უნიკალური!

მე ძალიან არ მომწონს ჰარვი, ის ფიქრობს, რომ ის არის ფუტკრის მუხლები! — მე არ მომწონს ჰარვი, ის საკუთარ თავს თვლის სამყაროს ცენტრი.

34. გაჭედილი

როდესაც ვინმე ძალიან ნერვიულობს ან განადგურებულია, იმედგაცრუებულია (ზმნის მთავარი მნიშვნელობა gut არის gut).

მე ასე ვარ ნაწლავებიმართვის მოწმობის გამოცდა ისევ ჩავაბარე! მართვის მოწმობის გამოცდა ისევ და უბრალოდ ჩავაბარე დამსხვრეულიეს.

35. არაქისი

დაბალი ღირებულება, დაბალი ხელფასი - ერთი სიტყვით, წვრილმანი.

Მძულს ჩემი სამსახური. ამდენი საათი მიწევს მუშაობა და ხელფასს ვიღებ არაქისი. -Მძულს ჩემი სამსახური. ძალიან დიდ დროს ვხარჯავ, მაგრამ იხდიან გროშები.

ტანსაცმელი ინტერნეტით უნდა იყიდო. შეგიძლიათ იპოვოთ რამდენიმე შესანიშნავი დიზაინი არაქისისთვის! — სცადეთ ტანსაცმლის ონლაინ შეძენა. იქ შეგიძლიათ იპოვოთ ბრენდირებული ნივთები. უმნიშვნელო!

36. ჩხუბი

დაწიეთ ფასი, გარიგება (განსაკუთრებით წვრილმანებზე).

ბოლოს დედაჩემთან ერთად საყიდლებზე წავედი, ის იყო ვაჭრობარაღაცისთვის, რაც უკვე მართლაც იაფი იყო! — ბოლოს დედაჩემთან ერთად საყიდლებზე წავედი, ის გახდა ვაჭრობაუკვე იაფ ნივთებზე!

მოვახერხე ფასის გარიგებაამ კაბას 25%-ით დაეცა! - Შევძელი დაწიოს ფასიეს კაბა 25%-იანი ფასდაკლებით!

37. JOLLY

ეს სიტყვა გამოიყენება სხვადასხვა სიტუაციებში, მაგრამ ჩვეულებრივ ნიშნავს "ძალიან" ("მხიარული კარგი" - "ძალიან კარგი").

არ ინერვიულო, ამ თვის ბოლომდე გადაგიხდი. (ნუ ნერვიულობ, თვის ბოლომდე გადაგიხდი.)

- Მე უნდა მხიარული კარგადასე ვფიქრობ! ( უაღრესადᲕიმედოვნებ!)

38. ჩააგდე სპანერი ნამუშევრებში

რუსულად, ჩხირები ჩასმულია ბორბლებში. ინგლისურად, გასაღები. გამოთქმა ნიშნავს "დაბრკოლება, თავიდან აცილება smth., განადგურება smth." - როგორ ანგრევს ქანჩი (სპანერი) სამუშაო მექანიზმს (მუშაობს სიტყვის ერთ-ერთი მნიშვნელობა) დარტყმით.

სიურპრიზის საიდუმლოდ შენახვა მოვახერხე, ჩემი დის დაბადების დღის წინა დღეს, შემდეგ ის სამუშაოებში ისროლა ქანქარიმისი თქმით! სიურპრიზს საიდუმლოდ ვინახავდი თითქმის ჩემი დის დაბადების დღემდე, შემდეგ კი ის გააფუჭა ყველაფერიმისი თქმით!

39. KIP

BrE: მოკლე ძილი (რასაც ამერიკელები ძილს უწოდებენ).

რატომ არ ცდები და გქონდეს კიპსანამ ყველა აქ მოვა? მოგვიანებით დასვენების დრო არ გექნებათ. რატომ არ ცდები ჩათვლემასანამ ყველა შეიკრიბება? მაშინ დასვენების დრო აღარ გექნებათ.

40. WIND UP

ამ გამოთქმას რამდენიმე მნიშვნელობა აქვს. სიტყვასიტყვით, დახურვა ნიშნავს "გადასხმას". მაგრამ ჟარგონში ეს ნიშნავს "დაცინვას" (და არა "გადატრიალებას"):

იოანე ნამდვილად არის ქარიშხალი ვაჭარი, მაგრამ გოგონა, რომელსაც ის არჩევდა, ისეთი გულუბრყვილო იყო! იოანე რეალურია ხუმრობების სპეციალისტიმაგრამ გოგონა, რომელსაც ის დასცინოდა, ისეთი გულუბრყვილო იყო!

უბრალოდ ვიყავი გრაგნილიმისი ზევითგართობისთვის, მაგრამ მას ეწყინა და ძალიან გაბრაზდა! - ᲛᲔ ჩამაგრებულიის მხოლოდ სიცილისთვის, მაგრამ ამით განაწყენებული იყო და სერიოზულად გაბრაზდა!

41. მათე

მეგობარო, მეგობარი, პარტნიორი, ამხანაგი, ოთახიანი.

კინოში მივდივარ ჩემთან ერთად ამხანაგებიამაღამ. -დღეს კინოში მივდივარ. მეგობრებო.

42. არ არის ჩემი ფინჯანი ჩაი

"არა ჩემი ფინჯანი ჩაი": ასე ამბობენ ბრიტანელები, როდესაც სურთ ხაზგასმით აღვნიშნოთ, რომ მათთვის რაღაც უცხოა ან არ მოსწონთ.

მე ნამდვილად არ მომწონს ასეთი მუსიკა. Ეს მხოლოდ არა ჩემი ფინჯანი ჩაი. - მე ნამდვილად არ მიყვარს ასეთი მუსიკა. Ეს მარტივია არა ჩემი.

43. ღორის

ტყუილი. სიტყვა მომდინარეობს კოკნის რითმიანი ჟარგონიდან. შემოკლებული სიტყვა "ღორის ღვეზელები" (ღორის ღვეზელები), რომელიც რითმირებულია "ტყუილთან" (ტყუილი).

არ მოუსმინოთ მას, ის ეუბნება ღორის ხორცი! ნუ უსმენ მას, ის იტყუება!

44. ROW

ჩხუბი (რითმები "ძროხასთან").

ჩემს ძმას უზარმაზარი ჰქონდა რიგიგუშინ შეყვარებულთან ერთად. ის მართლა ნაწყენია! -გუშინ ჩემო ძმაო იჩხუბაჩემს მეგობარ გოგონასთან ერთად. ის უკიდურესად მოწყენილია.

45. ვირის წლები

თუ ვინმე იტყვის: "ვირის წლებია არ მინახავს!", ეს ნიშნავს, რომ ამ ადამიანს ასი წელი არ გინახავთ. თუმცა, როგორც ჩანს, რა შუაშია ვირი (ვირი)? ..

ჰეი სარა! რა გასაკვირია შენი აქ ნახვა. მე არ მინახიხარ ვირის წლებში! Როგორ იყავი? - გამარჯობა, სარა! დიდი სიურპრიზია შენი აქ გაცნობა. არ დაგინახე ღმერთმა იცის რომელი საათია! Როგორ ხარ?

46. ​​EASY PEASY

ასე რომ, ბავშვები ეძახიან რაღაც ძალიან მარტივს (ადვილს). თუმცა არა მარტო ბავშვები.

შემეძლო ამის გაკეთება თქვენთვის, თუ გნებავთ? ეს ადვილია! „შემიძლია ამის გაკეთება შენთვის, თუ გინდა? Ეს არის წვრილმანი!

47. დალაგებულია

ასე ამბობენ დალაგებულ პრობლემაზე. ამოიღეთ პრობლემა – „დალაგდეს“.

— მაშინ რა ხდება სახურავის გაჟონვაზე? (მაშ, რა შუაშია გაჟონვის სახურავი?)

- ოჰ ეს დალაგებულიაახლა. მართლაც კარგი მშენებელი ვიპოვე ამ საქმის შესასრულებლად. (აჰ, ამით მე გამოირკვა. მე ვიპოვე კარგი მშენებელი ამისთვის.)

48.სტროპი

და ბრიტანული ჟარგონის კიდევ ერთი გამოხატულება. თუ ვინმე ცუდ ხასიათზეა, შეგიძლიათ თქვათ, რომ ის „სტროპს ისვრის“ (თოკს ისვრის), ან „სტროპს იღებს“ (თოკს იჭერს), ან „სტროპია“. ერთი სიტყვით, „კუდის ქვეშ დაეცა სადავეები“.

ანდრია, გთხოვ გაამხიარულე? შენი დაბადების დღეა, ასე ნუ იქნები სტროპი! "ენდრიუ, გთხოვ, ცხვირწინ!" შენი დაბადების დღეა, ასე ნუ იქნები წიფელი!

​

49. CHERIO

მეგობრული ნახვამდის.

კარგი, ახლა უნდა წავიდე, მალე გნახავ. ჩერიო! "Ახლა უნდა წავიდე." Გნახავ, ნახვამდის!

50. WANGLE

ცბიერი ხრიკი (ხშირად არაკეთილსინდისიერი) - ისევე როგორც ეშმაკობა, ვინმეს მოტყუება. თითის ირგვლივ.

არ მჯერა, რომ მან მოახერხა ვანგლეთაფლობის თვის ლუქსი მათ სასტუმროში! არ მჯერა, რომ მან წარმატებას მიაღწია მიიღეთთაფლობის თვის ლუქსი სასტუმროში!

51. დაბრმავება

დიდებული, საოცარი. სიტყვასიტყვით: ბრმა.

მათ ჰქონდათ ა დაბრმავებაწვეულება მათი საქორწილო ცერემონიის შემდეგ. ყველამ ასე მშვენივრად გაატარა! — ქორწინების შემდეგ მოაწყვეს მომაჯადოებელიწვეულება. უბრალოდ ყველამ მშვენივრად გაატარა!

52. ვონკი

ასე რომ, ისინი საუბრობენ რაღაც არასტაბილურზე.

ამ მაგიდასთან სადილს ვერ ვჭამ. ეს არის დაბნეული! ამ მაგიდასთან ვერ ვჭამ. ის სტაგერებს!

53. ზონკირებული

სიტყვა ამერიკული ლექსიკონიდან. ის, ვინც ზონდირებულია ან ზონდირებულია, განიცდის სრულ ავარიას.

ადრე დაბადების დღეზე ძალიან მხიარულობდა, მაგრამ სრულიად ზონკირებულიახლა! დაბადების დღეზე ძალიან მხიარულობდა, მაგრამ ახლა სრულიად დაქანცული!

54. დოჯი

მზაკვარი, უაზრო, არასანდო, საეჭვო, არასანდო. რუსული ეკვივალენტი არის "მუნჯი".

რამდენიმე ვნახე უაზრო გარეგნობის ხალხიჩვენს სახლთან ახლოს იმ წყნარ ქუჩის გასწვრივ ვიდექი, რათა უსაფრთხოდ ვიყო, პოლიციას შევატყობინე. - რამდენიმე შევნიშნე საეჭვოხალხი შეიკრიბა ჩვენს სახლთან ახლოს, წყნარ ქუჩაზე და პოლიციას რომ შეატყობინა.

ეს საკვები ცოტათი გამოიყურება ძაღლი, შესაძლოა გასულიყო ვადის გასვლის თარიღი. არა მგონია, ეს უნდა ვჭამოთ. - საჭმელი ცოტათი ჩანს საეჭვომას სავარაუდოდ ვადის გასვლის თარიღი აქვს. არა მგონია, ეს უნდა ვჭამოთ.

55. ფეხი IT

იგივეა, რაც "გაშვება" (როგორც გახსოვთ, ფეხი - ინგლისურად "ფეხი").

ჰელოუინის ღამეს გამოვედი და ვიღაც ბუჩქის უკნიდან გადმოხტა ჩემს შესაშინებლად. ისე შემეშინდა, რომ უბრალოდ ფეხზე მიადომთელი გზა სახლში! „ჰელოუინის ღამეს გარეთ გავედი და ვიღაც ბუჩქებიდან გადმოხტა ჩემს შესაშინებლად. იმდენად შემეშინდა, რომ გაიქცამთელი გზა სახლისკენ!

აბა, ბოლომდე მიხვედით, გილოცავთ! რა თქმა უნდა, ზოგიერთი სიტყვა ჩვენი სიიდან მაშინვე ჩაგირჩათ თავში. შეეცადეთ დაიმახსოვროთ სხვებიც. ახლა, თუ ისეთ ქვეყანაში მიდიხართ, სადაც ისინი საუბრობენ ინგლისურად, თქვენთვის ბევრად უფრო ადვილი იქნება მშობლიურ ენაზე მოსაუბრეებთან საუბრის გაგრძელება. და სანამ მოგზაურობაში წახვალთ, ეცადეთ ივარჯიშოთ