ჰომონიმები. ჰომონიმების ტიპები

ლექსიკური ჰომონიმია.

რუსული ენის ლექსიკურ სისტემაში არის სიტყვები, რომლებიც ერთნაირად ჟღერს, მაგრამ აქვთ სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა. ასეთ სიტყვებს ლექსიკურ ჰომონიმებს უწოდებენ, ხოლო ენობრივი ერთეულების ბგერათა და გრამატიკულ დამთხვევას, რომლებიც სემანტიკურად არ არის დაკავშირებული ერთმანეთთან, ჰომონიმია. (გრ. - ჰომოსი - იგივე + ონიმა - სახელი). მაგალითად, გასაღები“ – „ზამბარა“ (ცივი გასაღები) და გასაღები“ – „სპეციალური ფორმის ლითონის ღერო საკეტის გასახსნელად და ჩასაკეტად“ (ფოლადის გასაღები); მშვილდი "-" მცენარე "(მწვანე ხახვი) და მშვილდი" - "ისრების სროლის იარაღი" (მჭიდრო მშვილდი). პოლისემანტიკური სიტყვებისგან განსხვავებით, ლექსიკურ ჰომონიმებს არ აქვთ სუბიექტურ-სემანტიკური კავშირი, ანუ არ გააჩნიათ საერთო სემანტიკური ნიშნები, რომლითაც შეიძლებოდა ერთი სიტყვის პოლისემანტიზმის შეფასება. ცნობილია ლექსიკური ჰომონიმიის სხვადასხვა ფორმა, აგრეთვე მის მიმდებარე ფენომენები ენის სხვა დონეზე (ფონეტიკური და მორფოლოგიური). სრული ლექსიკურიჰომონიმია არის სიტყვების დამთხვევა, რომლებიც მიეკუთვნება მეტყველების იმავე ნაწილს ყველა ფორმით. სრული ჰომონიმების მაგალითია სიტყვები ეკიპირება "-" ტანსაცმელი "და ჩაცმულობა -" შეკვეთა ", ისინი არ განსხვავდებიან გამოთქმაში და მართლწერაში, ისინი ემთხვევა მხოლობით და მრავლობით რიცხვის ყველა შემთხვევაში.

ზე არასრული(ნაწილობრივი) ლექსიკური ჰომონიმია, ბგერასა და მართლწერაში დამთხვევა შეინიშნება მეტყველების ერთი და იგივე ნაწილის კუთვნილ სიტყვებზე და არა ყველა გრამატიკულ ფორმაში. მაგალითად, არასრული ჰომონიმები: ქარხანა "-" სამრეწველო საწარმო "(მეტალურგიული ქარხანა) და ქარხანა" - "მექანიკის მართვის მოწყობილობა" (საათის ქარხანა). მეორე სიტყვას არ აქვს მრავლობითი ფორმები, მაგრამ პირველს აქვს. ჰომონიმურ ზმნებში stab „(pit) and bury“ (მედიცინა) არასრულყოფილი ფორმის ყველა ფორმა ემთხვევა (დამარხავ, დამარხე, დავმარხავ); აწმყოსა და წარსული დროის უძრავი მონაწილეობის ფორმები (დარტყმა, დამარხვა). მაგრამ სრულყოფილი ფორმის ფორმებში შემთხვევითობა არ არის (დავმარხავ - დავმარხავ და ა.შ.).

სტრუქტურის მიხედვით, ჰომონიმები შეიძლება დაიყოს ფესვიდა წარმოებულები. პირველებს არაწარმოებული საფუძველი აქვთ: სამყაროს „-“ ომის არარსებობა, თანხმობა „(მშვიდობა მოვიდა) და სამყარო“ – „სამყარო“ (სამყარო ივსება ბგერებით); ქორწინება "-" წარმოების ხარვეზი "(ქარხნული ქორწინება) და ქორწინება" - "ქორწინება" (ბედნიერი ქორწინება). ეს უკანასკნელი წარმოიშვა სიტყვის ფორმირების შედეგად, შესაბამისად, მათ აქვთ წარმოებული საფუძველი: შეკრება "-" მოქმედება ზმნაზე შეგროვება" (სტრუქტურის შეკრება) და აწყობა "-" ტანსაცმლის პატარა ნაკეცი" (აწყობა ა. ქვედაკაბა); საბურღი "-. "დაკავშირებული რიგებში მოქმედებებთან" (საბრძოლო სიმღერა) და საბურღი "- "შენობებისთვის ვარგისი" (ხის).

ჰომონიმასთან ერთად, ისინი ჩვეულებრივ განიხილავენ დაკავშირებულ ფენომენებს, რომლებიც დაკავშირებულია ენის გრამატიკულ, ფონეტიკურ და გრაფიკულ დონეებთან.

1. თანხმოვან ფორმებს შორის არის ჰომოფორმები- სიტყვები, რომლებიც ემთხვევა მხოლოდ ერთ გრამატიკულ ფორმას (ნაკლებად ხშირად - რამდენიმეში). მაგალითად, სამი "- რიცხვი სახელობითში (სამი მეგობარი) და სამი" - ზმნა მე-2 პირის მხოლობითი რიცხვის იმპერატიულ განწყობილებაში (სამი სტაფილო სახეხზე). მეტყველების ერთი ნაწილის სიტყვების გრამატიკული ფორმები ასევე შეიძლება იყოს ჰომონიმური. მაგალითად, ზედსართავი სახელების ფორმები დიდი, ახალგაზრდა შეიძლება მიუთითებდეს, უპირველეს ყოვლისა, სახელობითი მხოლობითი მამრობითი (დიდი "წარმატება, ახალგაზრდა" სპეციალისტი); მეორეც, მდედრობითი სქესის მდედრობითი სქესისადმი (დიდი „კარიერა, ახალგაზრდა“ ქალი); მესამე, არსებითი შემთხვევის მხოლობითი მდედრობითი სქესის (დიდი „კარიერა, ახალგაზრდა“ ქალისთვის); მეოთხე, ინსტრუმენტული სინგულარული მდედრობითი სქესის (დიდი "კარიერით, ახალგაზრდა" ქალთან). ეს ფორმები ეთანხმება არსებით სახელებს სხვადასხვა შემთხვევაში. ჰომოფორმები თავისი ბუნებით სცილდება ლექსიკას, რადგან ისინი მიეკუთვნებიან ენის განსხვავებულ დონეს და უნდა იქნას შესწავლილი მორფოლოგიის განყოფილებაში.

2. რუსული იყენებს სიტყვებს, რომლებიც ერთნაირად ჟღერს, მაგრამ განსხვავებულად იწერება. ის ჰომოფონები(ბერძნული homos – იდენტური + ტელეფონი – ხმა). მაგალითად, სიტყვები მდელო და ხახვი, ახალგაზრდა და ჩაქუჩი, ტარება და სიახლე ემთხვევა გამოთქმაში, სიტყვის ბოლოს და ყრუ თანხმოვნების წინ გახმოვანებული თანხმოვნების ყრუ გამოთქმაში. ხმოვანთა ცვლილება დაუხაზავ პოზიციაში იწვევს სიტყვების rinse and caress, lick and climb, old timer და guarded სიტყვების თანხმობას. ასე გამოითქმის სიტყვები მფარველობა და მარში, კუნძულები და მკვეთრი, ძმები და ძმები და ა.შ.. ამიტომ ჰომოფონები ფონეტიკური ჰომონიმებია, მათი გამოჩენა ენაში დაკავშირებულია ფონეტიკური კანონების მოქმედებასთან.

ჰომოფონია შეიძლება უფრო ფართოდ გამოიხატოს - სიტყვისა და რამდენიმე სიტყვის ბგერითი დამთხვევით: შენ კი არა, სიმას გაუსაძლისად განიცადა, ატარებს ნევის წყალს; სიბერის გარეშე ას წლამდე გაიზრდები (მ.). ჰომოფონია არის არა ლექსიკოლოგიის, არამედ ფონეტიკის შესწავლის საგანი, რადგან ის ვლინდება განსხვავებულ ენობრივ დონეზე - ფონეტიკურ დონეზე.

3. სიტყვებს, რომლებიც ერთნაირად იწერება, მაგრამ სხვანაირად წარმოითქმის, ეწოდება ჰომოგრაფები(ბერძნული homos – იგივე + grapho – ვწერ). ჩვეულებრივ, მათ აქვთ ხაზგასმა სხვადასხვა მარცვლებზე: კათხა - კათხა, დაიძინა - დაიძინა, აფრენა - აფრინდა და ა.შ. თანამედროვე რუსულში ათასზე მეტი ჰომოგრაფია. ჰომოგრაფია პირდაპირ კავშირშია ენის გრაფიკულ სისტემასთან. ლინგვისტური ფენომენების მკაცრი დიფერენციაცია მოითხოვს სათანადო ლექსიკური ჰომონიმების გამოყოფას ჰომოფორმებისგან, ჰომოფონებისა და ჰომოგრაფიებისგან.

ჰომონიმების გაჩენა

ენაში ჰომონიმების გამოჩენა შემდეგი მიზეზებით აიხსნება.

1. უცხო სიტყვების სესხების შედეგად შეიძლება იყოს ფორმალური დამთხვევა სიტყვა „უცხო“ და მშობლიური რუსულის ჟღერადობასა და მართლწერაში. მაგალითად, არსებითი სახელი ქორწინება "რუსულად დაკავშირებულია აღების ზმნასთან (შდრ.: საკუთარ თავზე დაქორწინება), მისი თანამედროვე მნიშვნელობაა "ოჯახური ურთიერთობები მამაკაცსა და ქალს შორის; ოჯახური ურთიერთობები ". მისი ჰომონიმი ქორწინება" - "გაფუჭებული, უხარისხო, დეფექტური წარმოების ნივთები", ასევე "პროდუქტის ნაკლი" - ნასესხებია გერმანული ენიდან (Brack - "ნაკლი"). ანალოგიურად ჩვენს ენაში შემოვიდა რუსული სიტყვების ჰომონიმური ნასესხები: club "(ინგლისურიდან) -" საზოგადოებრივი ორგანიზაცია "(შდრ. რუსული კლუბი" კვამლი ზმნიდან swirl); მორწყვა“ (გერმანულიდან) - „კამერის სახეობა“ (შდრ. რუსული სარწყავი „ბაღი ზმნიდან დაასხით); წაულასი "(ფინურიდან) -" მტაცებელი ბეწვიანი ცხოველი კვერნას ოჯახიდან", "ამ ბეწვიანი ცხოველის ბეწვი" (შდრ. რუსული წაულასი "- სიტყვის ნორას შემცირებით -" ჩაღრმავება მიწისქვეშა გასასვლელი გარედან, გათხრილი ცხოველის მიერ და ემსახურება მის საცხოვრებელ ადგილს. ”

2. სიტყვები, რომლებიც რუსულ ენაში შევიდა სხვადასხვა საწყისი ენებიდან, შეიძლება აღმოჩნდეს თანხმოვანი. მაგალითად, ამწე "(ჰოლანდიურიდან) -" სარქველი მილის სახით სითხის ან გაზის გასათავისუფლებლად "და ამწე" (გერმანულიდან) - "საქონლის აწევისა და გადაადგილების მექანიზმი", ბლოკი "(დან ფრანგული) -" სახელმწიფოთა ასოციაცია , ორგანიზაციები ერთობლივი მოქმედებისთვის "და ბლოკი" (ინგლისურიდან) - "სიმძიმის აწევის მოწყობილობა", ხალიჩა" (გერმანულიდან) - "რბილი საწოლები დამზადებული გამძლე მასალისგან", ხალიჩა" (არაბული ) - "მარცხი ჭადრაკის თამაშში "მათი" (ფრანგულიდან) - "სიპრიალის ნაკლებობა, საგნის გლუვი ზედაპირის უხეშობა."

3. სიტყვები, რომლებიც ერთნაირად ჟღერს, ნასესხებია ერთი და იგივე ენიდან. ასე რომ, ჰომონიმები ნაღმი "-" ასაფეთქებელი ჭურვი "და ჩემი" - "მიმიკის გამომეტყველება" ნასესხებია ფრანგულიდან, ლათინურიდან - ნოტა "-" მუსიკალური ბგერა "და ნოტი" - "ერთი ხელისუფლების დიპლომატიური მიმართვა მეორეზე".

4. როდესაც ენაში არსებული ძირებიდან და აფიქსებიდან ყალიბდება ახალი სიტყვები, ჩნდება მრავალი ჰომონიმიც. მაგალითად, უძველესი დასახლება „-“ უძველესი დასახლების ადგილი“ და უძველესი დასახლება „- გამადიდებელი სიტყვიდან ქალაქი; ქარხანა " - "სამრეწველო საწარმო" და ქარხანა " - "მოწყობილობა მექანიზმის მოქმედებისთვის"; კრიტიკული „(სიტყვიდან კრიტიკა) და კრიტიკული“ (სიტყვიდან კრიზისი); გაზის სადინარი "-" მანქანა, რომელსაც მართავს გაზის ძრავა "და გაზის სადინარი" - "გაზის დარტყმა", მამა "- სუბიექტური შეფასების ფორმა სიტყვიდან დაეცა და მამა" - სუბიექტური შეფასების ფორმა სიტყვის საქაღალდედან.

5. ჰომონიმები ასევე ჩნდება ენაში ახლადშექმნილი აბრევიატურის დიდი ხნის ცნობილ სრულფასოვან სიტყვასთან დამთხვევის შედეგად. მაგალითად, ღერო "- "მიგრირებადი მოსარჩელე" და AIST - "ავტომატური საინფორმაციო სადგური", ამური "-" მდინარე "და AMUR" - "ავტომატური მართვის და რეგულირების მანქანა", მარსი "-" პლანეტა "და MARS" - "ავტომატური რეგისტრაცია". მანქანა და სიგნალიზაცია "და ა.შ. რეალურად, ასეთ შემთხვევებში შეიძლება ვისაუბროთ ჰომოფონებზე, რადგან აბრევიატურების მართლწერა განსხვავდება ადრე ცნობილი სიტყვების მართლწერისგან. უფრო მეტიც, მათი გრაფიკული განსხვავება შემთხვევითი არ არის: ენაში ჰომონიმური სიტყვების შემოტანა. უკვე ცნობილებს უნდა მივცეთ განსხვავებული გრაფიკული ფორმა, დიდი ასოების გამოყენებით, რათა თავიდან იქნას აცილებული ამ სიტყვების წერილობით შერევა.

ბ. ჰომონიმები ორიგინალური რუსული სიტყვებია, რომლებმაც განიცადეს სხვადასხვა ცვლილებები ენაში მიმდინარე ფონეტიკური და მორფოლოგიური პროცესების შედეგად. მაგალითად, სიტყვა ხახვს, "ნიშნავს უძველეს იარაღს, ოდესღაც ჰქონდა ცხვირის ხმოვანი, რომელიც საბოლოოდ [y]-ის მსგავსად დაიწყო. ამან გამოიწვია ამ სიტყვის სხვა სიტყვა ხახვთან დამთხვევა", რაც ნიშნავს ბაღის მცენარეს. სიტყვების ჟატ "(ჟმუდან) და დედა" (ჰენნადან) გამოთქმა დაემთხვა გამოთქმაში, რაც ადრე განსხვავდებოდა ცხვირის ხმოვანთა ბუნებით, რომლებიც ჟღერდა თანამედროვე ბგერის ნაცვლად [a]. მათ დაკარგეს განსხვავება ფორმაში I'm fly "(მკურნალობიდან) and I'm Fly" (From Fly). თავდაპირველად მათგან პირველში იწერებოდა ასო ъ (yat) და არა ე. ანალოგიურად ъ ასოთი იწერებოდა ოდესღაც სიტყვა "(მნიშვნელობით "ერთხელ"), ახლა იგი ერთხელ ომონიმია. "დრო არ არის" მნიშვნელობით.

7. ჰომონიმების გამოჩენის წყარო შეიძლება იყოს აგრეთვე პოლისემანტიკური სიტყვების სემანტიკური სტრუქტურის უფსკრული, რომელშიც ცალკეული მნიშვნელობები იმდენად განსხვავდება ერთმანეთისგან, რომ ისინი აღარ აღიქმება როგორც ერთი სიტყვის კუთვნილება. ასე რომ, პოლისემიიდან განვითარდა წყვილების სინათლის "-" სამყარო "და სინათლე" - "გათენება, მზის ამოსვლა". მთელი მსოფლიო მინდოდა მემოგზაურა, მაგრამ მეასე ნაწილი არ შემოვიარე.-ცოტა სინათლე-უკვე ფეხზე! და მე ვარ შენს ფეხებთან (გრ.); სილა - "სიტყვის ნაწილი" და მარცვალი" - "სტილი"; შდრ. აგრეთვე: დნება "ღუმელი და დნება" ქონი; ტალღა "ხელი და ტალღა" სამხრეთისკენ (სასაუბრო).

რუსული ენის ლექსიკურ სისტემაში არის სიტყვები, რომლებიც ერთნაირად ჟღერს, მაგრამ აქვთ სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა. ასეთ სიტყვებს ლექსიკურ ჰომონიმებს უწოდებენ, ხოლო ენობრივი ერთეულების ბგერათა და გრამატიკულ დამთხვევას, რომლებიც სემანტიკურად არ არის დაკავშირებული ერთმანეთთან, ჰომონიმია. (გრ. - ჰომოსი - იგივე + ონიმა - სახელი). მაგალითად, გასაღები“ – „ზამბარა“ (ცივი გასაღები) და გასაღები“ – „სპეციალური ფორმის ლითონის ღერო საკეტის გასახსნელად და ჩასაკეტად“ (ფოლადის გასაღები); მშვილდი "-" მცენარე "(მწვანე ხახვი) და მშვილდი" - "ისრების სროლის იარაღი" (მჭიდრო მშვილდი). პოლისემანტიკური სიტყვებისგან განსხვავებით, ლექსიკურ ჰომონიმებს არ აქვთ სუბიექტურ-სემანტიკური კავშირი, ანუ არ გააჩნიათ საერთო სემანტიკური ნიშნები, რომლითაც შეიძლებოდა ერთი სიტყვის პოლისემანტიზმის შეფასება. ცნობილია ლექსიკური ჰომონიმიის სხვადასხვა ფორმა, აგრეთვე მის მიმდებარე ფენომენები ენის სხვა დონეზე (ფონეტიკური და მორფოლოგიური). სრული ლექსიკურიჰომონიმია არის სიტყვების დამთხვევა, რომლებიც მიეკუთვნება მეტყველების იმავე ნაწილს, ყველა ფორმით. სრული ჰომონიმების მაგალითია სიტყვები ეკიპირება "-" ტანსაცმელი "და ჩაცმულობა -" შეკვეთა ", ისინი არ განსხვავდებიან გამოთქმაში და მართლწერაში, ისინი ემთხვევა მხოლობით და მრავლობით რიცხვის ყველა შემთხვევაში.

ზე არასრული(ნაწილობრივი) ლექსიკური ჰომონიმია, ბგერასა და მართლწერაში დამთხვევა შეინიშნება მეტყველების ერთი და იგივე ნაწილის კუთვნილ სიტყვებზე და არა ყველა გრამატიკულ ფორმაში x. მაგალითად, არასრული ჰომონიმები: ქარხანა "-" სამრეწველო საწარმო "(მეტალურგიული ქარხანა) და ქარხანა" - "მექანიკის მართვის მოწყობილობა" (საათის ქარხანა). მეორე სიტყვას არ აქვს მრავლობითი ფორმები, მაგრამ პირველს აქვს. ჰომონიმურ ზმნებში stab „(pit) and bury“ (მედიცინა) არასრულყოფილი ფორმის ყველა ფორმა ემთხვევა (დამარხავ, დამარხე, დავმარხავ); აწმყოსა და წარსული დროის უძრავი მონაწილეობის ფორმები (დარტყმა, დამარხვა). მაგრამ სრულყოფილი ფორმის ფორმებში შემთხვევითობა არ არის (დავმარხავ - დავმარხავ და ა.შ.).

2. რუსული იყენებს სიტყვებს, რომლებიც ერთნაირად ჟღერს, მაგრამ განსხვავებულად იწერება. ის ჰომოფონები(ბერძნული homos – იდენტური + ტელეფონი – ხმა). მაგალითად, სიტყვები მდელო და ხახვი, ახალგაზრდა და ჩაქუჩი, ტარება და ტყვია გამოთქმაში ემთხვევა სიტყვის ბოლოს და ყრუ თანხმოვნების წინ გახმოვანებული თანხმოვნების ყრუ. ხმოვანთა ცვლილება დაუხაზავ პოზიციაში იწვევს სიტყვების rinse and caress, lick and climb, old timer და guarded სიტყვების თანხმობას. ასე გამოითქმის სიტყვები მფარველობა და მარში, კუნძულები და მკვეთრი, ძმები და ძმები და ა.შ.. ამიტომ ჰომოფონები ფონეტიკური ჰომონიმებია, მათი გამოჩენა ენაში დაკავშირებულია ფონეტიკური კანონების მოქმედებასთან.

ჰომონიმების გაჩენა

ენაში ჰომონიმების გამოჩენა შემდეგი მიზეზებით აიხსნება.

არ შეიძლება უგულებელვყოთ ის ფაქტი, რომ პოლისემიის ჰომონიმად გადაქცევას შეიძლება ხელი შეუწყოს ცვლილებები, რომლებიც ხდება საზოგადოების ისტორიული განვითარების პროცესში, თავად ობიექტებში (აღნიშვნებში), მათი შექმნის გზაზე. ასე რომ, ოდესღაც სიტყვა ქაღალდი ნიშნავდა "ბამბას, მისგან პროდუქტებს" და "მასალას დასაწერად". ეს იმით იყო განპირობებული, რომ წარსულში ქაღალდი ნაჭრის მასისგან მზადდებოდა. „1“-ის შუა წლებამდე ს. ამ მნიშვნელობებს შორის კავშირი ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო (შეიძლება ითქვას: ქაღალდის კაბა, შალის ქსოვილი ქაღალდთან). ამასთან, ქაღალდის წარმოებისთვის ნედლეულის გამოცვლასთან ერთად (იგი დაიწყო ხისგან დამზადება), მოხდა პოლისემანტიკური სიტყვის სემანტიკური დაყოფა ჰომონიმებად. ერთ-ერთი მათგანი (იგულისხმება ბამბა და მისგან დამზადებული ნაწარმი) ლექსიკონებში მოცემულია ცალკე ლექსიკონის ჩანაწერში მონიშნული მოძველებული. ასეთ შემთხვევებში პოლისემიის ჰომონიმად გადაქცევა საეჭვო არ უნდა იყოს.

ჰომონიმისა და პოლისემიის გარჩევა

ჰომონიმისა და პოლისემიის გარჩევის პრობლემა შეიძლება წარმოიშვას, როდესაც ჰომონიმები ჩნდება პოლისემანტიური სიტყვის სემანტიკური გაყოფის შედეგად. ამავდროულად, ერთი სიტყვის სხვადასხვა მნიშვნელობის საფუძველზე ყალიბდება სრულიად განსხვავებული სიტყვები. მათი ყოფილი სემანტიკური კავშირები დაკარგულია და მხოლოდ ეტიმოლოგიური ანალიზი გვაძლევს საშუალებას დავადგინოთ ოდესღაც საერთო სემანტიკური თვისება, რაც მიუთითებს მათ საერთო ისტორიულ ფესვზე. მაგალითად, პოლისემანტიური სიტყვის დაშლის შედეგად გაჩნდა ჰომონიმები: საყვედური „-“ შეურაცხყოფა „და საყვედური“ – „ომი, ბრძოლა“; მონიშნეთ " - "დაანიშნეთ ნიშანი" და მონიშნეთ " - "სცადეთ მიზანში დარტყმა", ოთხშაბათი " - "გარემო" და ოთხშაბათი " - "კვირის დღე" და ა.შ.

ამასთან, პოლისემანტიური სიტყვის მნიშვნელობების განსხვავება ძალიან ნელა ხდება და, შესაბამისად, ჰომონიმების გამოჩენა ყოველთვის არ არის აღიარებული, როგორც დასრულებული პროცესი. შესაძლებელია გარდამავალი შემთხვევები, რომელთა ინტერპრეტაცია შესაძლებელია სხვადასხვა გზით.

თანამედროვე მეცნიერებამ შეიმუშავა კრიტერიუმები ჰომონიმისა და პოლისემიის განასხვავებისთვის, რაც ხელს უწყობს ერთი და იგივე სიტყვისა და ჰომონიმების მნიშვნელობების გამიჯვნას, რომლებიც წარმოიშვა პოლისემიის სრული რღვევის შედეგად.

1. შემოთავაზებული ლექსიკური გზაპოლისემიისა და ჰომონიმიზმის დელიმიტაცია, რომელიც მდგომარეობს ჰომონიმებისა და პოლისემანტიკის სინონიმური მიმართებების იდენტიფიცირებაში. თუ თანხმოვანთა ერთეულები ერთსა და იმავე სინონიმურ სერიებში შედის, მაშინ განსხვავებული მნიშვნელობა მაინც ინარჩუნებს სემანტიკურ სიახლოვეს და, შესაბამისად, ნაადრევია საუბარი პოლისემიის ჰომონიმად გადაქცევაზე. თუ მათ აქვთ სხვადასხვა სინონიმები, მაშინ ჩვენ გვაქვს ჰომონიმიზმი. მაგალითად, სიტყვა ძირძველს „ძირძველის“ მნიშვნელობით აქვს სინონიმები პირველყოფილი, ძირითადი; ხოლო ფესვი „ფუნდამენტური საკითხის“ მნიშვნელობით არის მთავარის სინონიმი. სიტყვები მთავარი და მთავარი სინონიმებია, შესაბამისად, ერთი და იგივე სიტყვის ორი მნიშვნელობა გვაქვს. და აი, კიდევ ერთი მაგალითი: სიტყვა თხელი "მნიშვნელობით" არ იკვებება" ქმნის სინონიმურ სერიას ზედსართავებით გამხდარი, სუსტი, გამხდარი, მშრალი და გამხდარი" - "დადებით თვისებებს მოკლებული" - ზედსართავებით ცუდი, ცუდი. , ცუდი. სიტყვები გამხდარი, სუსტი და ა.შ. არ არის სინონიმი სიტყვების ცუდი, საზიზღარი. ეს ნიშნავს, რომ განხილული ლექსიკური ერთეულები დამოუკიდებელია, ანუ ჰომონიმები.

ვრცელდება მორფოლოგიური გზაორი მსგავსი ფენომენის დელიმიტაცია: პოლისემანტიკურ სიტყვებსა და ჰომონიმებს ახასიათებს სხვადასხვა სიტყვაწარმოება, ამიტომ რამდენიმე მნიშვნელობის მქონე ლექსიკური ერთეულები ერთიდაიგივე აფიქსებით ქმნიან ახალ სიტყვებს. მაგალითად, არსებითი სახელები პური - „მარცვლეული“ და პური - „ფქვილისგან გამომცხვარი საკვები“ ზედსართავი სახელია -ი- სუფიქსით; შდრ. შესაბამისად: პურის ყლორტები და პურის სუნი. განსხვავებული სიტყვაწარმოება დამახასიათებელია ომონიმებისთვის თხელი „და წვრილი“. პირველს აქვს წარმოებული სიტყვები: გამხდარი, წონაში დაკლება, გამხდარი; მეორეში - გაუარესება, გაუარესება. ეს არწმუნებს მათ სრულ სემანტიკურ იზოლაციაში. ჰომონიმებსა და პოლისემანტიკურ სიტყვებს, გარდა ამისა, განსხვავებული მორფოგენეზი აქვთ; შდრ. თხელი" - გამხდარი; გამხდარი" - უარესი.

3. მეორადი და სემანტიკურიამ ფენომენების გარჩევის გზა. ჰომონიმური სიტყვების მნიშვნელობები ყოველთვის ორმხრივად გამორიცხავს ერთმანეთს, ხოლო პოლისემანტიური სიტყვის მნიშვნელობები ქმნიან ერთ სემანტიკურ სტრუქტურას, სემანტიკური სიახლოვის შენარჩუნებით: ერთი მნიშვნელობა გულისხმობს მეორეს, მათ შორის გადაულახავი საზღვარი არ არსებობს.

თუმცა, პოლისემიისა და ჰომონიმიის გარჩევის სამივე გზა არ შეიძლება ჩაითვალოს სრულიად საიმედოდ. არის შემთხვევები, როდესაც სიტყვის სხვადასხვა მნიშვნელობის სინონიმები ერთმანეთთან სინონიმურ ურთიერთობაში არ შედის, როდესაც სიტყვის ფორმირებისას ჰომონიმური სიტყვები ჯერ კიდევ არ განსხვავებულა. მაშასადამე, ჰომონიმისა და პოლისემიის საზღვრების განსაზღვრაში შეუსაბამობები იშვიათი არაა, რაც გავლენას ახდენს ლექსიკონებში ზოგიერთი სიტყვის ინტერპრეტაციაზე.

ჰომონიმები, როგორც წესი, მოცემულია ლექსიკონის ცალკეულ ჩანაწერებში, ხოლო პოლისემანტიკურ სიტყვებს - ერთში, რასაც მოჰყვება სიტყვის რამდენიმე მნიშვნელობის შერჩევა, რომლებიც მოცემულია სართულის ნომრებით. თუმცა, სხვადასხვა ლექსიკონებში ზოგჯერ ერთი და იგივე სიტყვები განსხვავებულადაა წარმოდგენილი.

ასე რომ, რუსული ენის ლექსიკონში სიტყვები დააყენა - "დააყენე რაღაც, სადმე, სადმე" და დააყენა - "გადაწყვიტე, გადაწყვიტე" მოცემულია როგორც ჰომონიმები, ხოლო თანამედროვე რუსული ენის ლექსიკონში (MAS) - როგორც მრავალმნიშვნელოვანი. . განსხვავება სხვა სიტყვების ინტერპრეტაციაშიც იგივეა: ვალი – „მოვალეობა“ და ვალი – „ნასესხები“; fret - "თანხმობა, მშვიდობა" და fret - "მუსიკალური ნაწარმოების სტრუქტურა", დიდებული - "დიდების ტკბობა" და დიდებული - "ძალიან კარგი, სასიამოვნო".

პოლისემიისა და ჰომონიმიის გარჩევის სირთულეები იწვევს იმ ფაქტს, რომ ხანდახან გამოითქვა ეჭვები სიტყვების რიგ ჰომონიმებში ჩართვის კანონიერების შესახებ, რომელთა განსხვავებული მნიშვნელობაც იმავე ისტორიულ ფესვს უბრუნდება. ამ მიდგომით, ჰომონიმებში შედის მხოლოდ წარმოშობის განსხვავებული სიტყვები. თუმცა, არ შეიძლება დაეთანხმო პრობლემის ასეთ გადაწყვეტას: „...ამ თვალსაზრისის მიღება ომონიმიის ცნებას ისტორიული ლექსიკოლოგიის სფეროში გადაიტანს...“1, ამავდროულად, განსხვავება პოლისემანტიკურ სიტყვებსა და ჰომონიმებს შორის არის. მნიშვნელოვანია სწორედ ენის დღევანდელი მდგომარეობისთვის. გარდა ამისა, ზოგიერთი სიტყვის ეტიმოლოგია, რომლებიც შედარებულია თანამედროვე ენაში, როგორც ჰომონიმები, იწვევს მეცნიერებს შორის კამათს (მაგალითად, გაუგებარია ჰომონიმური სიტყვები "გასაღები" - "გაზაფხული" და გასაღები "-" ლითონის ღერო განბლოკვისთვის. და საკეტის ჩაკეტვა უბრუნდება ერთ ან სხვადასხვა ეტიმოლოგიურ ფესვებს "). ამავდროულად, ცნობილია პოლისემიის დაშლის შემთხვევები სიტყვის ცალკეული მნიშვნელობების არქაიზაციის, შუალედური მნიშვნელობის დაკარგვის შედეგად, რომელიც აკავშირებდა პოლისემანტიკური სიტყვის სხვა მნიშვნელობებს. მაგალითად, მაღაზია - "სკამი" თანამედროვე რუსულ ენაზე ცალსახა სიტყვაა. მაგრამ ახლო წარსულში მას სხვა მნიშვნელობებიც ჰქონდა: „საქონლის გასაყიდად გამოყენებული სკამი მათი განთავსებისთვის“, „სავაჭრო ოთახი“. ეს უკანასკნელი განვითარდა პირველის საფუძველზე, რომელიც, თუმცა, ენაში დაიკარგა. როგორც კი სიტყვა მაღაზიამ შეწყვიტა გამოყენება „სკამზე, რომელზედაც საქონელი იყო განლაგებული“, დასახელებული მნიშვნელობიდან მესამე იზოლირებული იყო დამოუკიდებელ სიტყვად. ლექსიკონში იგი ჰომონიმადაა მოყვანილი.

ჰომონიმების გამოყენება მეტყველებაში

თანამედროვე რუსულ ენაში დაფიქსირებულია ჰომონიმების მნიშვნელოვანი რაოდენობა და ენის განვითარებასთან ერთად მათი რიცხვი იზრდება.

1 შმელევი რუსული: ლექსიკა. S. 80.

ჩნდება კითხვა: ერევა თუ არა ჰომონიმიკა მეტყველების სწორ გაგებაში? მართლაც, ჰომონიმებს ზოგჯერ „ავადმყოფ“ სიტყვებსაც უწოდებენ, ვინაიდან ჰომონიმია ამცირებს სიტყვის ინფორმაციულ ფუნქციას: განსხვავებული მნიშვნელობა ღებულობს გამოხატვის ერთსა და იმავე ფორმას; ჰომონიმიის ფენომენის ნეგატიური შეფასების მხარდასაჭერად გამოთქმულია აზრიც, რომ ენის თვით განვითარება ხშირად იწვევს მის აღმოფხვრას. მაგალითად, XIX საუკუნის დასაწყისში. ენათმეცნიერებაში გამოიყენებოდა ტერმინი „დიალექტიკური“, რაც ნიშნავს „დიალექტთან დაკავშირებას“ (ადგილობრივი დიალექტი). მაგრამ „დიალექტიკური მატერიალიზმის“ ცნების გავრცელებასთან ერთად სიტყვა დიალექტიკური სხვა მნიშვნელობით დაიწყო გამოყენება – „დაკავშირებული დიალექტიკასთან“. შემდეგ კი ლინგვისტური ტერმინი ხმარებიდან ამოვარდა, ადგილი დაუთმო სხვას – „დიალექტს“ – „დიალექტთან ასოცირებული; დიალექტთან დაკავშირებული“. თვით ენის ასეთი წინააღმდეგობის მრავალი მაგალითი შეიძლება მოვიყვანოთ ჰომონიმიის ფენომენთან. ასე რომ, ლექსიკონიდან გაქრა ზედსართავები მარადიული (ქუთუთოდან), ღვინო (ღვინოდან); ეს უკანასკნელი ჩანაცვლებულია მონათესავე სიტყვით - დამნაშავე.

თუმცა, ეს პროცესი შორს არის აქტიური და არათანმიმდევრული თანამედროვე რუსული ენის ლექსიკურ სისტემაში. ჰომონიმიზმის აღმოფხვრის ფაქტებთან ერთად შეიმჩნევა ახალი ჰომონიმების, ჰომოფონებისა და ჰომოგრაფების გაჩენა, რომელსაც აქვს გარკვეული ენობრივი ღირებულება და, შესაბამისად, არ შეიძლება ჩაითვალოს უარყოფით მოვლენად, რომელსაც თავად ენა „აბრკოლებს“.

უპირველეს ყოვლისა, კონტექსტი აზუსტებს ასეთი სიტყვების სემანტიკურ სტრუქტურას, გამორიცხულია არასათანადო ინტერპრეტაცია. გარდა ამისა, ჰომონიმები, რომლებიც განეკუთვნება გამოყენების სხვადასხვა სფეროს და აქვთ ორაზროვანი გამოხატულება, განსხვავებული ფუნქციური ატრიბუტი, როგორც წესი, არ ეჯახება მეტყველებაში. მაგალითად, „ბილიკები არ იკვეთება“ ისეთი ჰომონიმებისა, როგორიცაა ბარი „-“ ტიპის რესტორანი“ და ბარი „- „ატმოსფერული წნევის ერთეული“; ლევ "-" მხეცი" და ლომი" - "ფულადი ერთეული ბულგარეთში"; საყვედური „-“ გინება „და საყვედური“ – „ომი“ (მოძველებული) და ა.შ.

ამავე დროს, ჰომონიმების მიზანმიმართული შეჯახება ყოველთვის იყო მახვილგონივრული სიტყვების თამაშის შეუცვლელი საშუალება. დაწერა: კარგი მოფერებაბავშვი ან ძაღლი, მაგრამ ყველაზე მეტად საჭიროა პირის ღრუს გამორეცხვა. მსგავსი ჰომოფონები ხალხურ ხუმრობებში ჟღერს: მე ტყეში ვარ და ის ავიდა, მე თელას უკან ვარ და ის გაჭედილია (დალი); წვიმაში არა - დავდგეთ და დაველოდოთ.

- პოეტები იყენებენ ჰომონიმურ რითმებს, რომლებიც ხშირად ლექსს განსაკუთრებულ მიმზიდველობას ანიჭებს: თქვენ, ლეკვებო! Გამომყევი!

კალაჩზე იქნები

დიახ, შეხედე, ნუ ლაპარაკობ, თორემ დაგირტყამ! (პ.).

სნოუმ თქვა:

- როცა ვდგები

იქნება მტრედების მდინარე,

შემოვა, შეარყევს ფარას

არეკლილი მტრედები (თხა).

ჰომონიმური რითმების გამოყენება მით უფრო გამართლებულია იუმორისტულ და სატირულ ჟანრებში, მაგალითად, ეპიგრამებში: ჩვენ ვიცით ნამუშევრები, სადაც საუკეთესო თემები დაიღუპა (მინ.). თანხმოვანი ფორმების წარმატებული შედარება, მათი თამაში მეტყველებაში დიდ ინტერესს იწვევს.

ამასთან, სიფრთხილეა საჭირო სიტყვების გამოყენებაში, რადგან ზოგიერთ შემთხვევაში ჰომონიმია (და მასთან დაკავშირებული ფენომენები) შეიძლება გამოიწვიოს განცხადების მნიშვნელობის დამახინჯება, შეუსაბამო კომედია. მაგალითად, ფეხბურთის მატჩის კომენტირებისას: „დღეს ფეხბურთელებმა მოედანი უგოლოდ დატოვეს“; „ტელევიზიის ეკრანზე ხედავ გავრილოვს ლამაზ კომბინაციაში“. პროფესიონალი მწერლები და დიდი მწერლებიც კი არ არიან დაზღვეული ასეთი მეტყველების შეცდომებისგან: გსმენიათ... (პ.); ტყვიით მკერდში, გაუნძრევლად ვიწექი (ლ.); შესაძლებელია თუ არა ბოროტებისადმი გულგრილობა (თანამედროვე თარგმანი ყაზახურიდან). სიტყვის ყველაზე გავრცელებული მიზეზი ჰომოფონიაა.

ლექსიკური ჰომონიმია.

ჰომონიმების გაჩენა

ენაში ჰომონიმების გამოჩენა შემდეგი მიზეზებით აიხსნება.

ჰომონიმისა და პოლისემიის გარჩევა

ვრცელდება მორფოლოგიური გზაორი მსგავსი ფენომენის დელიმიტაცია: პოლისემანტიკურ სიტყვებსა და ჰომონიმებს ახასიათებს სხვადასხვა სიტყვაწარმოება, ამიტომ რამდენიმე მნიშვნელობის მქონე ლექსიკური ერთეულები ერთიდაიგივე აფიქსებით ქმნიან ახალ სიტყვებს. მაგალითად, არსებითი სახელები პური – „მარცვლეული“ და პური – „ფქვილისგან გამომცხვარი საკვები“ ზედსართავი სახელის სახით წარმოქმნის -და- სუფიქსით; შდრ. შესაბამისად: პურის ყლორტები და პურის სუნი. განსხვავებული სიტყვაწარმოება დამახასიათებელია ომონიმებისთვის თხელი „და წვრილი“. პირველს აქვს წარმოებული სიტყვები: გამხდარი, წონაში დაკლება, გამხდარი; მეორეში - გაუარესება, გაუარესება. ეს არწმუნებს მათ სრულ სემანტიკურ იზოლაციაში. ჰომონიმებსა და პოლისემანტიკურ სიტყვებს, გარდა ამისა, განსხვავებული მორფოგენეზი აქვთ; შდრ. თხელი" - გამხდარი; გამხდარი" - უარესი.

ასე რომ, S. I. ოჟეგოვის "რუსული ენის ლექსიკონში" სიტყვები დააყენა - "დააყენე რაღაც, სადმე, სადმე" და დააყენა - "გადაწყვიტე, გადაწყვიტე" მოცემულია ჰომონიმებად, ხოლო თანამედროვე რუსული ენის ლექსიკონში » (MAS) - როგორც მრავალმნიშვნელოვანი. განსხვავება სხვა სიტყვების ინტერპრეტაციაშიც იგივეა: ვალი – „მოვალეობა“ და ვალი – „ნასესხები“; fret - "თანხმობა, მშვიდობა" და fret - "მუსიკალური ნაწარმოების სტრუქტურა", დიდებული - "დიდების ტკბობა" და დიდებული - "ძალიან კარგი, სასიამოვნო".

პოლისემიისა და ჰომონიმიის გარჩევის სირთულეები იწვევს იმ ფაქტს, რომ ხანდახან გამოითქვა ეჭვები სიტყვების რიგ ჰომონიმებში ჩართვის კანონიერების შესახებ, რომელთა განსხვავებული მნიშვნელობაც იმავე ისტორიულ ფესვს უბრუნდება. ამ მიდგომით, ჰომონიმებში შედის მხოლოდ წარმოშობის განსხვავებული სიტყვები. თუმცა, არ შეიძლება დაეთანხმო პრობლემის ასეთ გადაწყვეტას: „...ამ თვალსაზრისის მიღება ომონიმიის ცნებას ისტორიული ლექსიკოლოგიის სფეროში უბიძგებს...“1, იმავდროულად, განსხვავება პოლისემანტიკურ სიტყვებს შორის. ჰომონიმები მნიშვნელოვანია ენის დღევანდელი მდგომარეობისთვის. გარდა ამისა, ზოგიერთი სიტყვის ეტიმოლოგია, რომლებიც შედარებულია თანამედროვე ენაში, როგორც ჰომონიმები, იწვევს მეცნიერებს შორის კამათს (მაგალითად, გაუგებარია ჰომონიმური სიტყვები "გასაღები" - "გაზაფხული" და გასაღები "-" ლითონის ღერო განბლოკვისთვის. და საკეტის ჩაკეტვა უბრუნდება ერთ ან სხვადასხვა ეტიმოლოგიურ ფესვებს "). ამავდროულად, ცნობილია პოლისემიის დაშლის შემთხვევები სიტყვის ცალკეული მნიშვნელობების არქაიზაციის, შუალედური მნიშვნელობის დაკარგვის შედეგად, რომელიც აკავშირებდა პოლისემანტიკური სიტყვის სხვა მნიშვნელობებს. მაგალითად, მაღაზია - "სკამი" თანამედროვე რუსულ ენაზე ცალსახა სიტყვაა. მაგრამ ახლო წარსულში მას სხვა მნიშვნელობებიც ჰქონდა: „საქონლის გასაყიდად გამოყენებული სკამი მათი განთავსებისთვის“, „სავაჭრო ოთახი“. ეს უკანასკნელი განვითარდა პირველის საფუძველზე, რომელიც, თუმცა, ენაში დაიკარგა. როგორც კი სიტყვა მაღაზიამ შეწყვიტა გამოყენება „სკამზე, რომელზედაც საქონელი იყო განლაგებული“, დასახელებული მნიშვნელობიდან მესამე იზოლირებული იყო დამოუკიდებელ სიტყვად. ლექსიკონში იგი ჰომონიმადაა მოყვანილი.

ჰომონიმების გამოყენება მეტყველებაში

1 Shmelev D.N. თანამედროვე რუსული ენა: ლექსიკა. S. 80.

უპირველეს ყოვლისა, კონტექსტი აზუსტებს ასეთი სიტყვების სემანტიკურ სტრუქტურას, გამორიცხულია არასათანადო ინტერპრეტაცია. გარდა ამისა, ჰომონიმები, რომლებიც მიეკუთვნება გამოყენების სხვადასხვა სფეროს და აქვთ ორაზროვანი გამოხატვის შეღებვა, განსხვავებული ფუნქციური ატრიბუტი, როგორც წესი, არ ეჯახება მეტყველებაში. მაგალითად, „ბილიკები არ იკვეთება“ ისეთი ჰომონიმებისა, როგორიცაა ბარი „-“ ტიპის რესტორანი“ და ბარი „- „ატმოსფერული წნევის ერთეული“; ლევ "-" მხეცი" და ლომი" - "ფულადი ერთეული ბულგარეთში"; საყვედური „-“ გინება „და საყვედური“ – „ომი“ (მოძველებული) და ა.შ.

ამავე დროს, ჰომონიმების მიზანმიმართული შეჯახება ყოველთვის იყო მახვილგონივრული სიტყვების თამაშის შეუცვლელი საშუალება. კოზმა პრუტკოვიც წერდა: ნიცა მოფერებაბავშვი ან ძაღლი, მაგრამ ყველაზე მეტად საჭიროა პირის ღრუს გამორეცხვა. მსგავსი ჰომოფონები ხალხურ ხუმრობებში ჟღერს: მე ტყეში ვარ და ის ავიდა, მე თელას უკან ვარ და ის გაჭედილია (დალი); წვიმაში არა - დავდგეთ და დაველოდოთ.

კალაჩზე იქნები

დიახ, შეხედე, ნუ ლაპარაკობ, თორემ დაგირტყამ! (პ.).

სნოუმ თქვა:

- როცა ვდგები

იქნება მტრედების მდინარე,

შემოვა, შეარყევს ფარას

არეკლილი მტრედები (თხა).

რუსული ენის ლექსიკურ სისტემაში არის სიტყვები, რომლებიც ერთნაირად ჟღერს, მაგრამ აქვთ სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა. ასეთ სიტყვებს ლექსიკურ ჰომონიმებს უწოდებენ, ხოლო სხვადასხვა ენობრივი ერთეულების ბგერასა და გრამატიკულ დამთხვევას, რომლებიც სემანტიკურად არ არის დაკავშირებული ერთმანეთთან, ჰომონიმია (გრ. homos - იგივე + ონიმა - სახელი). მაგალითად, გასაღები (1) არის „ზამბარა“ (ცივი გასაღები), ხოლო გასაღები (2) არის „სპეციალური ფორმის ლითონის ღერო საკეტის გასახსნელად და ჩასაკეტად“ (ფოლადის გასაღები); მშვილდი (1) - "მცენარე" (მწვანე ხახვი) და მშვილდი (2) - "ისრების სროლის იარაღი" (მჭიდრო მშვილდი). პოლისემანტიკური სიტყვებისგან განსხვავებით, ლექსიკურ ჰომონიმებს არ აქვთ სუბიექტურ-სემანტიკური კავშირი, ანუ არ გააჩნიათ საერთო სემანტიკური ნიშნები, რომლითაც შეიძლებოდა ერთი სიტყვის პოლისემანტიზმის შეფასება.

ცნობილია ლექსიკური ჰომონიმიის სხვადასხვა ფორმა, აგრეთვე მასთან დაკავშირებული ფენომენები ენის სხვა დონეზე (ფონეტიკური და მორფოლოგიური). სრული ლექსიკური ჰომონიმია არის სიტყვების დამთხვევა, რომლებიც მიეკუთვნება მეტყველების იმავე ნაწილს ყველა ფორმით. სრული ჰომონიმების მაგალითია სიტყვები outfit1 – „ტანსაცმელი“ და outfit2 – „წესრიგი“; ისინი არ განსხვავდებიან გამოთქმაში და მართლწერაში, ისინი ემთხვევა მხოლობითისა და მრავლობითის ყველა შემთხვევაში.

არასრული (ნაწილობრივი) ლექსიკური ჰომონიმით, ბგერასა და მართლწერაში დამთხვევა შეინიშნება სიტყვის იმავე ნაწილს მიეკუთვნება და არა ყველა გრამატიკულ ფორმაში. მაგალითად, არასრული ჰომონიმები: ქარხანა (1) - "სამრეწველო საწარმო" (მეტალურგიული ქარხანა) და ქარხანა (2) - "მექანიკის მართვის მოწყობილობა" (საათის ქარხანა). მეორე სიტყვას არ აქვს მრავლობითი ფორმები, მაგრამ პირველს აქვს. ჰომონიმურ ზმნებს bury (1) (pit) და bury (2) (medicine) ყველა არასრულყოფილი ფორმა აქვთ (დამარხავ, დამარხე, დავმარხავ); აწმყო და წარსული დროის ნამდვილ მონაწილეთა ფორმები (თხრა, დამარხვა). მაგრამ სრულყოფილი ფორმის ფორმებში შემთხვევითობა არ არის (დავმარხავ - დავმარხავ და ა.შ.).

სტრუქტურის მიხედვით, ჰომონიმები შეიძლება დაიყოს ფესვებად და წარმოებულებად. პირველებს არაწარმოებული საფუძველი აქვთ: მშვიდობა (1) - "ომის არარსებობა, თანხმობა" (მშვიდობა დადგა) და მშვიდობა (2) - "სამყარო" (სამყარო ივსება ბგერებით); ქორწინება (1) - "ნაკლი წარმოებაში" (ქარხნული ქორწინება) და ქორწინება (2) - "ქორწინება" (ბედნიერი ქორწინება). ეს უკანასკნელი წარმოიშვა სიტყვის ფორმირების შედეგად, მაშასადამე, აქვს წარმოებული საფუძველი: შეკრება (1) - „მოქმედება შეგროვების ზმნაზე“ (სტრუქტურის შეკრება) და შეკრება (2) - „ტანსაცმლის პატარა ნაკეცი“ ( შეკრება კალთაზე); საბურღი (1) - "დაკავშირებული რიგებში მოქმედებებთან" (საბრძოლო სიმღერა) და საბურღი (2) - "შენობებისთვის ვარგისი" (ხის).

1. თანხმოვან ფორმებს შორის გამოიყოფა ჰომოფორმები - სიტყვები, რომლებიც ემთხვევა მხოლოდ ერთ გრამატიკულ ფორმას (ნაკლებად ხშირად - რამდენიმეში). მაგალითად, სამი (1) არის რიცხვი სახელობით შემთხვევაში (სამი მეგობარი) და სამი (2) არის ზმნა მე-2 პირის მხოლობითი რიცხვის იმპერატიულ განწყობილებაში (სამი სტაფილო სახეხზე). მეტყველების ერთი ნაწილის სიტყვების გრამატიკული ფორმები ასევე შეიძლება იყოს ჰომონიმური. მაგალითად, ზედსართავი სახელების ფორმები დიდი, ახალგაზრდა შეიძლება მიუთითებდეს, პირველ რიგში, სახელობითი მხოლობითი მამრობითი (დიდი (1) წარმატება, ახალგაზრდა (1) სპეციალისტი); მეორე, მდედრობითი სქესის მდედრობითი სქესის მიმართ (დიდი (2) კარიერა, ახალგაზრდა (2) ქალი); მესამე, დატივის მხოლობითი მდედრობითი სქესის (დიდი (3) კარიერისკენ, ახალგაზრდა (3) ქალისთვის); მეოთხე, ინსტრუმენტულ სინგულარულ ქალურში (დიდი (4) კარიერით, ახალგაზრდა (4) ქალთან ერთად). ეს ფორმები ეთანხმება არსებით სახელებს სხვადასხვა შემთხვევაში. ჰომოფორმები თავისი ბუნებით სცილდება ლექსიკას, რადგან ისინი მიეკუთვნებიან ენის განსხვავებულ დონეს და უნდა იქნას შესწავლილი მორფოლოგიის განყოფილებაში.

2. რუსული ენა იყენებს სიტყვებს, რომლებიც ერთნაირად ჟღერს, მაგრამ განსხვავებულად იწერება. ეს არის ჰომოფონები (გრ. homos - იგივე + ტელეფონი - ხმა). მაგალითად, სიტყვები მდელო და მშვილდი, ახალგაზრდა და ჩაქუჩი, ტარება და ტყვია ემთხვევა გამოთქმაში გახმოვანებული თანხმოვანი ბგერების ყრუ სიტყვის ბოლოს და ყრუ თანხმოვნების წინ. ხმოვანთა ცვლილება დაუხაზავ პოზიციაში იწვევს სიტყვების rinse and caress, lick and climb, old timer და guarded სიტყვების თანხმობას. ასე წარმოითქმის სიტყვები მფარველობა და მარში, უსტროვი და მკვეთრი, ძმა და ძმა და ა.შ.. ამიტომ ჰომოფონები ფონეტიკური ჰომონიმებია, მათი გამოჩენა ენაში დაკავშირებულია ფონეტიკური კანონების მოქმედებასთან.

ჰომოფონია შეიძლება უფრო ფართოდ გამოიხატოს - სიტყვისა და რამდენიმე სიტყვის ბგერითი დამთხვევით: შენ კი არა, სიმას გაუსაძლისად განიცადა, ატარებს ნევის წყალს; დავბერდეთ სიბერის გარეშე (მ.) ჰომოფონია არის არა ლექსიკოლოგიის, არამედ ფონეტიკის შესწავლის საგანი, რადგან იგი ვლინდება სხვა ენობრივ დონეზე - ფონეტიკურ დონეზე.

3. სიტყვებს, რომლებიც ერთნაირად იწერება, მაგრამ განსხვავებულად წარმოითქმის, ჰომოგრაფებს უწოდებენ (გრ. homos - იგივე + grapho - ვწერ). ჩვეულებრივ, მათ აქვთ ხაზგასმა სხვადასხვა მარცვლებზე: კათხა - კათხა, დაიძინა - დაიძინა, p'arit - par'it და ა.შ. თანამედროვე რუსულ ენაზე ათასზე მეტი ჰომოგრაფია. ჰომოგრაფია პირდაპირ კავშირშია ენის გრაფიკულ სისტემასთან.

ლინგვისტური ფენომენების მკაცრი დიფერენციაცია მოითხოვს სათანადო ლექსიკური ჰომონიმების გამოყოფას ჰომოფორმებისგან, ჰომოფონებისა და ჰომოგრაფიებისგან.

ჰომონიმების გაჩენა

ენაში ჰომონიმების გამოჩენა შემდეგი მიზეზებით აიხსნება.

1. უცხო სიტყვების სესხების შედეგად, შეიძლება იყოს ფორმალური დამთხვევა სიტყვა „უცხო“ და მშობლიური რუსულის ბგერასა და მართლწერაში. მაგალითად, არსებითი სახელი ქორწინება (1) რუსულში დაკავშირებულია აღების ზმნასთან (შდრ.: დაქორწინება საკუთარ თავზე), მისი თანამედროვე მნიშვნელობაა „კაცსა და ქალს შორის ოჯახური ურთიერთობა; ოჯახური ურთიერთობა." მისი ჰომონიმი ქორწინება (2) - "გაფუჭებული, უხარისხო, დეფექტური წარმოების ნივთები", ასევე "პროდუქტის ხარვეზი" - ნასესხებია გერმანული ენიდან (Brack - "ნაკლი"). ანალოგიურად, ჩვენს ენაში შემოვიდა რუსული სიტყვების ჰომონიმური ნასესხები: club (1) (ინგლისურიდან) - „საზოგადოებრივი ორგანიზაცია“ (შდრ. რუსული კლუბი (2) კვამლი ზმნიდან swirl); მორწყვა (1) (გერმანულიდან) - „კამერის სახეობა“ (შდრ. რუსული სარწყავი (2) ბაღი ზმნიდან დაასხით); წაულასი (1) (ფინურიდან) - „მტაცებელი ბეწვიანი ცხოველი კვერნათა ოჯახიდან“, „ამ ბეწვიანი ცხოველის ბეწვი“ (შდრ. რუსული წაულასი (2) - სიტყვის ბურუსი - „ა“ მიწის ქვეშ ჩაღრმავება გამოსავალით, ცხოველის მიერ გათხრილი და მას საცხოვრებლად ემსახურება).

2. სიტყვები, რომლებიც რუსულ ენაში შევიდა სხვადასხვა საწყისი ენებიდან, შეიძლება აღმოჩნდეს თანხმოვანი. მაგალითად, სარქველი (1) (ჰოლანდიურიდან) არის "ჩამკეტი მილის სახით სითხის ან გაზის გასათავისუფლებლად" და სარქველი (2) (გერმანულიდან) არის "საქონლის აწევისა და გადაადგილების მექანიზმი" ბლოკი ( 1) (ფრანგულიდან. ) - „სახელმწიფოების ასოციაცია, ორგანიზაციები ერთობლივი მოქმედებისთვის“ და ბლოკი (2) (ინგლისურიდან) - „სიმძიმის ასაწევი მოწყობილობა“; ხალიჩა (1) (გერმანულიდან) - ”რბილი საწოლები დამზადებული გამძლე მასალისგან”, ხალიჩა (2) (არაბული) - ”მარცხი ჭადრაკის თამაშში”, ხალიჩა (3) (ფრანგულიდან) - ”ბზინვარების ნაკლებობა, უხეშობა ობიექტის გლუვი ზედაპირი.

3. სიტყვები, რომლებიც ერთნაირად ჟღერს, ნასესხებია ერთი და იგივე ენიდან. ასე რომ, ჰომონიმები mina (1) - „ასაფეთქებელი ჭურვი“ და ნაღმი (2) - „სახის გამომეტყველება“ ნასესხებია ფრანგულიდან; ლათინურიდან - შენიშვნა (1) - "მუსიკალური ხმა" და ნოტა (2) - "ერთი ხელისუფლების დიპლომატიური მიმართვა მეორეზე".

4. როდესაც ახალი სიტყვები ყალიბდება ენაში არსებული ფესვებიდან და აფიქსებიდან, ჩნდება მრავალი ჰომონიმიც. მაგალითად, უძველესი დასახლება (1) - „უძველესი ნამოსახლარის ადგილი“ და უძველესი დასახლება (2) - სიტყვის ქალაქის დამამატებელი; ქარხანა (1) - "სამრეწველო საწარმო" და ქარხანა (2) - "მექანიკის მოქმედების მოწყობილობა"; კრიტიკული (1) (სიტყვიდან კრიტიკა) და კრიტიკული (2) (სიტყვიდან კრიზისი); გაზის სადინარი (1) - "მანქანა, რომელსაც მართავს გაზის ძრავით" და გაზის სადინარი (2) - "გაზის გასასვლელი"; daddy (1) - სუბიექტური შეფასების ფორმა სიტყვიდან dad და daddy (2) - სუბიექტური შეფასების ფორმა სიტყვის საქაღალდედან.

5. ჰომონიმები ასევე ჩნდება ენაში ახლად ჩამოყალიბებული აბრევიატურის დიდი ხნის ცნობილ სრულფასოვან სიტყვასთან დამთხვევის შედეგად. მაგალითად, stork (1) - "გადამფრენი ფრინველი" და STORK (2) - "ავტომატური საინფორმაციო სადგური"; ამური (1) - "მდინარე" და AMUR (2) - "ავტომატური მართვის და რეგულირების მანქანა"; მარსი (1) - „პლანეტა“ და MARS (2) - „ავტომატური აღრიცხვისა და სიგნალიზაციის მანქანა“ და ა.შ. სინამდვილეში, ასეთ შემთხვევებში შეიძლება ვისაუბროთ ჰომოფონებზე, რადგან აბრევიატურების მართლწერა განსხვავდება ადრე ცნობილი სიტყვების მართლწერისგან. უფრო მეტიც, მათი გრაფიკული განსხვავება არ არის შემთხვევითი: ენაში უკვე ცნობილი სიტყვების ჰომონიმური შეყვანისას აუცილებელია მათ სხვადასხვა გრაფიკული ფორმა მივცეთ დიდი ასოების გამოყენებით, რათა თავიდან იქნას აცილებული ამ სიტყვების შერევა წერილობით მეტყველებაში.

6. ჰომონიმები ორიგინალური რუსული სიტყვებია, რომლებმაც განიცადეს სხვადასხვა ცვლილებები ენაში მიმდინარე ფონეტიკური და მორფოლოგიური პროცესების შედეგად. მაგალითად, სიტყვას მშვილდი (1), რაც ძველ იარაღს ნიშნავს, ოდესღაც ცხვირის ხმოვანი იყო, რომელიც საბოლოოდ [y]-ის მსგავსად დაიწყო. ამან გამოიწვია ამ სიტყვის დამთხვევა სხვა სიტყვასთან ხახვი (2), რაც ნიშნავს ბაღის მცენარეს. სიტყვები zhat (1) (zhmu-დან) და zhat (2) (zhnu-დან) გამოთქმაში დაემთხვა, რაც ადრე განსხვავდებოდა ცხვირის ხმოვანთა ბუნებით, რომლებიც ჟღერდა თანამედროვე ბგერის ნაცვლად [a]. ჩვენ დავკარგეთ განსხვავებები ფრენის (1) (მკურნალობიდან) და ფრენის (2) (ფრენისგან) სახით. თავდაპირველად მათგან პირველში იწერებოდა ასო ია და არა ე. ანალოგიურად სიტყვა ერთხელ (1) (იგულისხმება "ერთხელ") ასევე იწერებოდა ასოთი. ახლა ეს არის ერთხელ (2) ჰომონიმი "დროის გარეშე".

7. ჰომონიმების გამოჩენის წყარო შეიძლება იყოს აგრეთვე პოლისემანტიული სიტყვების სემანტიკური სტრუქტურის უფსკრული, რომელშიც ინდივიდუალური მნიშვნელობები იმდენად განსხვავდება, რომ ისინი აღარ აღიქმება, როგორც ერთი სიტყვის კუთვნილება. ასე რომ, გაურკვევლობისგან განვითარდა წყვილების ნათება (1) - „სამყარო“ და ნათელი (2) - „გათე, მზის ამოსვლა“. მთელი მსოფლიოს გარშემო მოგზაურობა მინდოდა, მაგრამ მეასედზე არ ვიმოგზაურე. - ცოტა სინათლე - უკვე ფეხზე! და მე ვარ შენს ფეხებთან (გრ.), შრიფტი (1) - „სიტყვის ნაწილი“ და სილა (2) „სტილი“; შდრ. ასევე დნება (1) ღუმელი და დნება (2) ღორის ქონი, ტალღა (1) ხელით და ტალღა (2) სამხრეთისკენ (სასაუბრო).

არ შეიძლება უგულებელვყოთ ის ფაქტი, რომ პოლისემიის ჰომონიმად გადაქცევას შეიძლება ხელი შეუწყოს ცვლილებები, რომლებიც ხდება საზოგადოების ისტორიული განვითარების პროცესში, თავად ობიექტებში (აღნიშვნებში), მათი შექმნის გზაზე. ასე რომ, ოდესღაც სიტყვა ქაღალდი ნიშნავდა "ბამბას, მისგან პროდუქტებს" და "მასალას დასაწერად". ეს იმით იყო განპირობებული, რომ წარსულში ქაღალდი ნაჭრის მასისგან მზადდებოდა. XIX საუკუნის შუა ხანებამდე ამ მნიშვნელობებს შორის კავშირი ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო (შეიძლება ითქვას ქაღალდის კაბა, მატყლის ქსოვილი ქაღალდით). ამასთან, ქაღალდის წარმოებისთვის ნედლეულის გამოცვლასთან ერთად (იგი დაიწყო ხისგან დამზადება), მოხდა პოლისემანტიკური სიტყვის სემანტიკური დაყოფა ჰომონიმებად. ერთ-ერთი მათგანი (იგულისხმება ბამბა და მისგან დამზადებული ნაწარმი) ლექსიკონებში მოცემულია ცალკე ლექსიკონის ჩანაწერში მონიშნული მოძველებული. ასეთ შემთხვევებში პოლისემიის ჰომონიმად გადაქცევა საეჭვო არ უნდა იყოს.

ჰომონიმისა და პოლისემიის გარჩევა

ჰომონიმისა და პოლისემიის გარჩევის პრობლემა შეიძლება წარმოიშვას, როდესაც ჰომონიმები ჩნდება პოლისემანტიური სიტყვის სემანტიკური გაყოფის შედეგად. ამავდროულად, ერთი სიტყვის სხვადასხვა მნიშვნელობის საფუძველზე ყალიბდება სრულიად განსხვავებული სიტყვები. მათი ყოფილი სემანტიკური კავშირები დაკარგულია და მხოლოდ ეტიმოლოგიური ანალიზი გვაძლევს საშუალებას დავადგინოთ ოდესღაც საერთო სემანტიკური თვისება, რაც მიუთითებს მათ საერთო ისტორიულ ფესვზე. მაგალითად, პოლისემანტიური სიტყვის დაშლის შედეგად გაჩნდა ჰომონიმები: საყვედური (1) - „გინება“ და საყვედური (2) - „ომი, ბრძოლა“; ნიშანი (1) - „დაანიშნე ნიშანი“ და მარკა (2) - „სცადე მიზანში დარტყმა“; ოთხშაბათი (1) - "გარემო" და ოთხშაბათი (2) - "კვირის დღე" და ა.შ.

1. შემოთავაზებულია პოლისემიისა და ჰომონიმიის გარჩევის ლექსიკური ხერხი, რომელიც მდგომარეობს ჰომონიმებსა და პოლისემანტიკას შორის სინონიმური მიმართებების იდენტიფიცირებაში. თუ თანხმოვანთა ერთეულები ერთსა და იმავე სინონიმურ სერიებში შედის, მაშინ განსხვავებული მნიშვნელობა მაინც ინარჩუნებს სემანტიკურ სიახლოვეს და, შესაბამისად, ნაადრევია საუბარი პოლისემიის ჰომონიმად გადაქცევაზე. თუ მათ აქვთ სხვადასხვა სინონიმები, მაშინ ჩვენ გვაქვს ჰომონიმიზმი. მაგალითად, სიტყვა indigenous1 „ძირძველი მკვიდრის“ მნიშვნელობით აქვს სინონიმები primordial, main; ხოლო root2 „ფუნდამენტური საკითხის“ მნიშვნელობით არის მთავარის სინონიმი. სიტყვები მთავარი და მთავარი სინონიმებია, შესაბამისად, ერთი და იგივე სიტყვის ორი მნიშვნელობა გვაქვს. და აი კიდევ ერთი მაგალითი; სიტყვა „თხელი1“ „არ იკვებება“ მნიშვნელობით ქმნის სინონიმურ სერიას ზედსართავებით გამხდარი, მყიფე, გამხდარი, მშრალი და გამხდარი2 - „დადებით თვისებებს მოკლებული“ - ზედსართავებით ცუდი, საზიზღარი, ცუდი. სიტყვები გამხდარი, უსუსური და ა.შ. არ არის სინონიმი სიტყვების ცუდი, საზიზღარი. ეს ნიშნავს, რომ განხილული ლექსიკური ერთეულები დამოუკიდებელია, ანუ ჰომონიმები.

2. ორი მსგავსი ფენომენის გასარჩევად გამოიყენება მორფოლოგიური მეთოდი: პოლისემანტიკურ სიტყვებსა და ჰომონიმებს ახასიათებს სხვადასხვა სიტყვაწარმოება. ამრიგად, ლექსიკური ერთეულები, რომლებსაც აქვთ მთელი რიგი მნიშვნელობები, ქმნიან ახალ სიტყვებს იგივე აფიქსების დახმარებით. მაგალითად, არსებითი სახელები bread (1) - „მარცვლეული“ და პური (2) - „ფქვილისგან გამომცხვარი საკვები“ ქმნიან ზედსართავ სახელს -ნ- სუფიქსით; შდრ. შესაბამისად: მარცვლის ყლორტები და პურის სუნი სხვა სიტყვაწარმოება დამახასიათებელია ჰომონიმებისთვის თხელი (1) და თხელი (2). სიტყვის პირველი წარმოებულები სიგამხდრე, დაკლება, გამხდარი; მეორეში - გაუარესება, გაუარესება. ეს არწმუნებს მათ სრულ სემანტიკურ იზოლაციაში.

ჰომონიმებსა და პოლისემანტიკურ სიტყვებს, გარდა ამისა, განსხვავებული მორფოგენეზი აქვთ; შდრ. თხელი (1) - თხელი, თხელი (2) - უარესი.

3. ასევე გამოიყენება ამ ფენომენების გარჩევის სემანტიკური გზა. ჰომონიმური სიტყვების მნიშვნელობები ყოველთვის ორმხრივად გამორიცხავს ერთმანეთს, ხოლო პოლისემანტიკური სიტყვის მნიშვნელობები ქმნიან ერთ სემანტიკურ სტრუქტურას, სემანტიკური სიახლოვის შენარჩუნებით, ერთი მნიშვნელობა გულისხმობს მეორეს, მათ შორის გადაულახავი საზღვარი არ არსებობს.

ჰომონიმები, როგორც წესი, მოცემულია ლექსიკონის ცალკეულ ჩანაწერებში, ხოლო პოლისემანტიკურ სიტყვებს - ერთში, რასაც მოჰყვება სიტყვის რამდენიმე მნიშვნელობის შერჩევა, რომლებიც მოცემულია რიცხვებში. თუმცა, სხვადასხვა ლექსიკონებში ზოგჯერ ერთი და იგივე სიტყვები განსხვავებულადაა წარმოდგენილი.

ასე რომ, ს.ი.ოჟეგოვის "რუსული ენის ლექსიკონში" სიტყვები დააყენა - "დააყენე რაღაც, სადმე, სადმე" და დააყენა - "გადაწყვიტე, გადაწყვიტე" მოცემულია ჰომონიმებად, ხოლო თანამედროვე რუსული ენის ლექსიკონში ( MAC) - როგორც მრავალმნიშვნელოვანი. იგივე შეუსაბამობაა სხვა სიტყვების ინტერპრეტაციაშიც: ვალი – „მოვალეობა“ და ვალი – „ნასესხები“; რეჟიმი - „თანხმობა, მშვიდობა“ და რეჟიმი „მუსიკალური ნაწარმოების სტრუქტურა“; დიდებული - "დიდების ტკბობა" და დიდებული - "ძალიან კარგი, სიმპათიური".

პოლისემიისა და ჰომონიმიის გარჩევის სირთულეები იწვევს იმ ფაქტს, რომ ხანდახან გამოითქვა ეჭვები სიტყვების რიგ ჰომონიმებში ჩართვის კანონიერების შესახებ, რომელთა განსხვავებული მნიშვნელობაც იმავე ისტორიულ ფესვს უბრუნდება. ამ მიდგომით, ჰომონიმებში შედის მხოლოდ წარმოშობის განსხვავებული სიტყვები. თუმცა, არ შეიძლება დაეთანხმო პრობლემის ასეთ გადაწყვეტას: „...ამ თვალსაზრისის მიღება ომონიმიის ცნებას ისტორიული ლექსიკოლოგიის სფეროში გადაიტანს...“1, ამავდროულად, განსხვავება პოლისემანტიკურ სიტყვებსა და ჰომონიმებს შორის არის. მნიშვნელოვანია სწორედ ენის დღევანდელი მდგომარეობისთვის. გარდა ამისა, ზოგიერთი სიტყვის ეტიმოლოგია, რომელიც შედარებულია თანამედროვე ენაში, როგორც ჰომონიმები, იწვევს მეცნიერებს შორის კამათს (მაგალითად, არ არის ნათელი, არის თუ არა ჰომონიმური სიტყვები გასაღები (1) - „გაზაფხული“ და გასაღები (2) - „ლითონის ღერო. საკეტის გახსნა და ჩაკეტვა). ამავდროულად, ცნობილია პოლისემიის დაშლის შემთხვევები სიტყვის ცალკეული მნიშვნელობების არქაიზაციის, შუალედური მნიშვნელობის დაკარგვის შედეგად, რომელიც აკავშირებდა პოლისემანტიკური სიტყვის სხვა მნიშვნელობებს. მაგალითად, სკამი - "სკამი" თანამედროვე რუსულ ენაზე ცალსახა სიტყვაა. მაგრამ ახლო წარსულში მას სხვა მნიშვნელობებიც ჰქონდა: „სკამი, რომელიც გამოიყენება საქონლის გასაყიდად მათი განთავსებისთვის“, „ვაჭრობის ოთახი“. ეს უკანასკნელი განვითარდა პირველის საფუძველზე, რომელიც, თუმცა, ენაში დაიკარგა. როგორც კი სიტყვა მაღაზიამ შეწყვიტა გამოყენება „სკამზე, რომელზედაც საქონელი იყო განლაგებული“, დასახელებული მნიშვნელობიდან მესამე იზოლირებული იყო დამოუკიდებელ სიტყვად. ლექსიკონში იგი ჰომონიმადაა მოყვანილი.

ჰომონიმების გამოყენება მეტყველებაში

თანამედროვე რუსულ ენაში დაფიქსირებულია ჰომონიმების მნიშვნელოვანი რაოდენობა და ენის განვითარებასთან ერთად მათი რიცხვი იზრდება. ჩნდება კითხვა, ერევა თუ არა ჰომონიმიკა მეტყველების სწორ გაგებაში? ყოველივე ამის შემდეგ, ჰომონიმებს ზოგჯერ უწოდებენ "ავადმყოფ" სიტყვებს, რადგან ჰომონიმია ამცირებს სიტყვის ინფორმაციულ ფუნქციას: სხვადასხვა მნიშვნელობა ღებულობს გამოხატვის ერთსა და იმავე ფორმას. ჰომონიმიის ფენომენის ნეგატიური შეფასების მხარდასაჭერად გამოთქმულია აზრიც, რომ ენის თვით განვითარება ხშირად იწვევს მის აღმოფხვრას. მაგალითად, XIX საუკუნის დასაწყისში. ენათმეცნიერებაში გამოიყენებოდა ტერმინი „დიალექტიკური“, რაც ნიშნავს „დიალექტთან დაკავშირებას“ (ადგილობრივი დიალექტი). მაგრამ "დიალექტიკური მატერიალიზმის" კონცეფციის გავრცელებით, სიტყვა დიალექტიკური უფრო ხშირად დაიწყო გამოყენება სხვა მნიშვნელობით - "დაკავშირებული დიალექტიკასთან". შემდეგ კი ლინგვისტური ტერმინი ხმარებიდან ამოვარდა და ადგილი დაუთმო სხვას – „დიალექტს“ – „დიალექტთან ასოცირებულ, დიალექტთან დაკავშირებულს“. თვით ენის ასეთი წინააღმდეგობის მრავალი მაგალითი შეიძლება მოვიყვანოთ ჰომონიმიის ფენომენთან. ასე რომ, ლექსიკონიდან გაქრა ზედსართავები მარადიული (ქუთუთოდან), ღვინო (ღვინოდან); ეს უკანასკნელი ჩანაცვლებულია მონათესავე სიტყვით - დამნაშავე.

უპირველეს ყოვლისა, კონტექსტი აზუსტებს ასეთი სიტყვების სემანტიკურ სტრუქტურას, გამორიცხულია არასათანადო ინტერპრეტაცია. გარდა ამისა, ომონიმები, რომლებიც მიეკუთვნებიან გამოყენების სხვადასხვა სფეროს და აქვთ ორაზროვანი ექსპრესიული შეღებვა, განსხვავებული ფუნქციური ატრიბუტი, როგორც წესი, არ ეჯახება მეტყველებაში. მაგალითად, „ბილიკები არ იკვეთება“ ისეთი ჰომონიმებისა, როგორიცაა ბარი (1) - „რესტორნის ტიპი“ და ბარი (2) - „ატმოსფერული წნევის ერთეული“; ლევი (1) - "მხეცი" და ლევი (2) - "ფულადი ერთეული ბულგარეთში"; გაკიცხვა (1) – „გასაყვედურება“ და საყვედური (2) – „ომი“ (მოძველებული) და ა.შ.

ამავე დროს, ჰომონიმების მიზანმიმართული შეჯახება ყოველთვის იყო მახვილგონივრული სიტყვების თამაშის შეუცვლელი საშუალება. კოზმა პრუტკოვიც წერდა: სასიამოვნოა ბავშვის ან ძაღლის მოფერება, მაგრამ ყველაზე საჭირო პირის ღრუს გამორეცხვაა. მსგავსი ჰომოფონები ხალხურ ხუმრობებში ჟღერს: მე ტყეში ვარ და ის ავიდა, მე თელას უკან ვარ და ის გაჭედილია (დალი); წვიმაში არა - დავდგეთ და დაველოდოთ.

პოეტები იყენებენ ჰომონიმურ რითმებს, რომლებიც ხშირად ანიჭებენ ლექსს განსაკუთრებულ მიმზიდველობას.

- ლეკვებო! Გამომყევი!
კალაჩზე იქნები
ნახე, ნუ ლაპარაკობ
თორემ მოგაგებ! (პ.).

სნოუმ თქვა:
- როცა ვდგები
იქნება მტრედების მდინარე,
შემოვა, შეარყევს ფარას
არეკლილი მტრედები (თხა).

ჰომონიმური რითმების გამოყენება მით უფრო გამართლებულია იუმორისტულ და სატირულ ჟანრებში, მაგალითად, ეპიგრამებში: ნუ აყვები, მეგობარო, რომ თემების სიჭარბე გაქვს. ჩვენ ვიცით ნამუშევრები, სადაც საუკეთესო თემები დაიღუპა (მინ.). თანხმოვანი ფორმების წარმატებული შედარება, მათი თამაში მეტყველებაში დიდ ინტერესს იწვევს.

ამასთან, სიფრთხილეა საჭირო სიტყვების გამოყენებაში, რადგან ზოგიერთ შემთხვევაში ჰომონიმია (და მასთან დაკავშირებული ფენომენები) შეიძლება გამოიწვიოს განცხადების მნიშვნელობის დამახინჯება, შეუსაბამო კომედია. მაგალითად, ფეხბურთის მატჩის კომენტირებისას: „დღეს ფეხბურთელებმა მოედანი უგოლოდ დატოვეს“; „ტელევიზიის ეკრანზე ხედავ გავრილოვს ლამაზ კომბინაციაში“. პროფესიონალი მწერლები და დიდი მწერლებიც კი არ არიან დაზღვეული ასეთი მეტყველების შეცდომებისგან: გსმენიათ... (პ.); ტყვიით მკერდში, გაუნძრევლად ვიწექი (ლ.); შესაძლებელია თუ არა ბოროტებისადმი გულგრილობა? (თანამედროვე თარგმანი ყაზახურიდან). სიტყვის ყველაზე გავრცელებული მიზეზი ჰომოფონიაა.

კითხვები თვითშემოწმებისთვის

რომელ ენობრივ ფენომენს ჰქვია ჰომონიმია?
რა განსხვავებაა სრულ ჰომონიმასა და არასრულ ჰომონიმიას შორის?
რა ფენომენები იცით ჰომონიმასთან დაკავშირებული?
რა გზებით ჩნდება ჰომონიმები ენაში?
რა კრიტერიუმებით უნდა განვასხვავოთ ჰომონიმია და პოლისემია?
როგორია რუსულ ენაში ჰომონიმური ფორმების ფუნქციური და სტილისტური როლი?

Სავარჯიშოები

9. აირჩიეთ ჰომონიმები. ლექსიკონის გამოყენებით ახსენით მათი მნიშვნელობა. არ აურიოთ გაურკვევლობა ორაზროვნებაში.

1. რაც არის, მაგრამ სურს ჭამა (პოგოვ.). 2. ფუტკარი ჯერ სხედან და მერე ქრთამს იღებენ, ზოგიერთისგან განსხვავებით, ვინც ქრთამს იღებს, მაგრამ არ ზის (კრ.). 3. ზის, ჩუმად არის, არ ჭამს, არ სვამს და ცრემლებს დინებით იკვეთს, უფროსი ძმა კი დანას ართმევს, უსტვენს, იჭრება (პ.). 4. ხელმწიფის გარეშე შემიძლია ცოლის აღება, მაგრამ ვალებში ვერ ვიტან მისი ნაცრის გამო (პ.). 5. - გაქვთ დასკვნა? - არა, მამაო, მას [ქმარს] დასკვნას ვერ გაუკეთებ. პოლიციელებმა თქვეს, შეიძლება, ამბობენ, ერთი კვირით დააპატიმრონო, მაგრამ რა, მამაო, ვჭამო? (მ.). 6. პოეტი - შორიდან იწყებს სიტყვას. პოეტი - შორს იწყებს საუბარს (ცვ.). 7. ტრამვაი იყო ბრძოლის ველი (ე.კ.). 8. ბავშვები სიცოცხლის ყვავილები არიან. არ მისცეთ მათ აყვავებას (ე.კ.). 9. ფუნტი შაქარი და ფუნტი სტერლინგი (გაზისგან.).

10. წაიკითხეთ ტექსტი ყურადღებით. მიუთითეთ სიტყვები, რომლებსაც აქვთ ჰომონიმები, ჰომოფორმები, ჰომოგრაფიები, ჰომოფონები.

მკვრივი თხილის ბუჩქებით, გამძლე ბალახით ჩახლართული, თქვენ ეშვებით ხევის ფსკერზე. ჯერ კიდევ სუფთაა, მაგრამ სიცხის სიახლოვე უკვე იგრძნობა. ჭარბი სურნელისგან ძუნწად ტრიალებს თავი. ბუჩქს დასასრული არ აქვს... ზოგან შორს მომწიფებული ჭვავი ყვითლდება, წიწიბურა წითლდება ვიწრო ზოლებით. აქ ეტლი ატყდა; გლეხი საფეხურზე ადგება გზას, ცხენს წინასწარ ჩრდილში აყენებს... შენ მოიკითხე, მოშორდი - უკნიდან ისმის საყვირის ხმა. მზე უფრო და უფრო მაღლა იწევს. ბალახი სწრაფად შრება. უკვე ცხელა. გადის ერთი საათი, მერე მეორე... ცა ბნელდება კიდეებს ირგვლივ; მდუმარე ჰაერი ანათებს ბუჩქოვანი სიცხისგან.<...>

მაგრამ რა არის ეს? უეცრად ქარი ამოვარდა და შევარდა; ჰაერი ირგვლივ კანკალებდა: ჭექა-ქუხილი არ არის? ხევიდან გამოდიხარ... რა არის ეს ტყვიის ხაზი ცაში? სიცხე სქელდება? ღრუბელი ახლოვდება?.. მაგრამ მერე ელვამ მკრთალი აირბინა... ეჰ, დიახ, ჭექა-ქუხილია! მზე ისევ ანათებს ირგვლივ: შენ მაინც შეგიძლია ნადირობა. მაგრამ ღრუბელი იზრდება: მისი წინა კიდე გადაჭიმულია ყდის საშუალებით, დახრილი სარდაფით. ბალახი, ბუჩქები, ყველაფერი უცებ დაბნელდა ... იჩქარეთ! იქით, ეტყობა, თივის ფარდას ხედავ... ჩქარა!.. გარბოდი და შედი... როგორია წვიმა? რა არის ელვისებური ჭანჭიკები? ზოგან წყალი წვეთობდა სურნელოვან თივაზე ჩალის სახურავიდან... მაგრამ შემდეგ მზემ კვლავ დაიწყო თამაში. ქარიშხალი გავიდა; ჩამოხვალ. ღმერთო ჩემო, რა მხიარულად ანათებს ირგვლივ ყველაფერი, როგორი სუფთა და თხევადი ჰაერია, როგორ ასდის ველური მარწყვისა და სოკოს სუნი!..

(ი.ს. ტურგენევი.)

11. მოცემულ სიტყვებში განასხვავეთ მრავალმნიშვნელოვნება და ჰომონიმიზმი. ცნობისთვის იხილეთ განმარტებითი ლექსიკონები.

1. მთელი ზამთარი ამ რეგიონში გავატარე. მე ვამბობ, რომ დავმკვიდრდი, რადგან სტეპში (თელა) ამოთხარე. 2. მას უყვარდა სტუდენტების დაძინება, აშკარად იმიტომ, რომ მათ უყვარდათ დაძინება მის ლექციებზე (მარტი). 3. ორი მარტოხელა ფოტოგრაფი სასწრაფოდ ამოიღებს აბაზანას (გაზიდან.). 4. ენის კარგად მცოდნე პირს მოეთხოვება პროფკავშირის შტამპების დამაგრება (გაზიდან.). 5. ქალები დისერტაციებს ჰგავს: მათ დაცვა სჭირდებათ (ე.კ.). 6. გაზაფხული ნებისმიერს გააგიჟებს. ყინულიც გატყდა (ე.კ.). 7. მხოლოდ მის ზემოთ არის ყველა ჰალო, ჰალო. მეტი ეკალი მასზე! (სიმ.). 8. არ არსებობს ისეთი შეშლილი თემა, რომ ისევ არ მოხვდეს (გაზიდან.).

12. წინადადებებში აირჩიეთ ჰომონიმები, ჰომოფორმები, ჰომოგრაფები, ჰომოფონები.

1. „ისკრა“ თამაშობს ნაპერწკალს (გაზისგან.). 2. რა სამწუხაროა, რომ გაზიარების უნარი მხოლოდ უმარტივესების უპირატესობად დარჩა. 3. არა იმიტომ, რომ მან დაიწყო დრიფტი, ამპარტავნობისგან, ცხვირი მეტრით მაღლა ასწია, დაიწყო მეტრის სიებში შეყვანა, მიუხედავად იმისა, რომ ერთი მილის მანძილზე ჩანს, რომ ის მეტრი არ არის ( კოზლ.). 4. - რას აკეთებენ ნიჭიერი? დადგა! - დიახ, განაგრძობენ დიდებული ურმის ტარებას! - რაც შეეხება მედიდურობას? - ჰგონიათ, რომ ამინდს ქმნიან. რაც შეეხება კრიტიკოსებს? - ბნელი ან ჩუმად ერთი წელი (თხა). 5. სულელი - რომ მტერს სიტყვებით არ იცნობენ და, ძალაუფლების მქონე, გადამწყვეტად აშორებენ ნებისმიერი ზომის ვირებს (კოზლ.). 6. სამეფო კარაქის კერძი გაბრაზდა: - ოთხშაბათიდან სამზარეულოში ლაპარაკობენ, რომ რაღაც კარაქის კერძის ნათესავები ვარ! ღმერთო შეიწყალე! მე სხვა გარემოდან ვარ (თხა). 7. დათვი ტყეში, წესების არმცოდნე, პირადი წესების მანქანა. და შეეჯახა ხეს. სიცილი სიცილი. მიშკა კი ბეწვით ძლივს წავიდა. და მუქარით იღრიალა: - ტყეში ნაძვის მოჭრაა საჭირო, დაიღალნენ მე (თხა). 8. უმუშევარზე უარესი ბედი არ არსებობს (კოზლ.). 9. ფეხბურთის თავების წარმოებისთვის ფეხები უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე გოლები (კოზლ.).

1 Shmelev D.N. თანამედროვე რუსული ენა. ლექსიკა. S. 80.

რუსული ენის ლექსიკურ სისტემაში არის სიტყვები, რომლებიც ერთნაირად ჟღერს, მაგრამ აქვთ სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა. ასეთ სიტყვებს ლექსიკურ ჰომონიმებს უწოდებენ, ხოლო სხვადასხვა ენობრივი ერთეულების ბგერასა და გრამატიკულ დამთხვევას, რომლებიც სემანტიკურად არ არის დაკავშირებული ერთმანეთთან, ეწოდება ჰომონიმია (გრ. ჰომოები- იგივე + ონიმა- სახელი). მაგალითად, გასაღები 1 არის "გაზაფხული" ( ყინულოვანი გასაღები ) და გასაღები 2 - "სპეციალური ფორმის ლითონის ღერო საკეტის განბლოკვისა და ჩაკეტვისთვის" ( ფოლადი გასაღები ); ხახვი 1 "- "მცენარე" ( მწვანე ხახვი ) და ხახვი 2 - "ისრის სროლის იარაღი" ( მჭიდრო ხახვი ). პოლისემანტიკური სიტყვებისგან განსხვავებით, ლექსიკურ ჰომონიმებს არ აქვთ სუბიექტურ-სემანტიკური კავშირი, ანუ არ გააჩნიათ საერთო სემანტიკური ნიშნები, რომლითაც შეიძლებოდა ერთი სიტყვის პოლისემანტიზმის შეფასება.

ცნობილია ლექსიკური ჰომონიმიის სხვადასხვა ფორმა, აგრეთვე მასთან დაკავშირებული ფენომენები ენის სხვა დონეზე (ფონეტიკური და მორფოლოგიური). სრული ლექსიკური ჰომონიმია არის სიტყვების დამთხვევა, რომლებიც მიეკუთვნება მეტყველების იმავე ნაწილს ყველა ფორმით. სრული ჰომონიმების მაგალითია სიტყვები ეკიპირება 1 - "ტანსაცმელი" და ეკიპირება 2 - "ბრძანება"; ისინი არ განსხვავდებიან გამოთქმაში და მართლწერაში, ისინი ემთხვევა მხოლობითისა და მრავლობითის ყველა შემთხვევაში.

არასრული (ნაწილობრივი) ლექსიკური ჰომონიმით, ბგერასა და მართლწერაში დამთხვევა შეინიშნება სიტყვის იმავე ნაწილს მიეკუთვნება და არა ყველა გრამატიკულ ფორმაში. მაგალითად, არასრული ჰომონიმები: ქარხანა 1 - "სამრეწველო საწარმო" ( მეტალურგიული ქარხანა ) და ქარხანა 2 - "მოწყობილობა მექანიზმის გასააქტიურებლად" ( ქარხანასაათზე). მეორე სიტყვას არ აქვს მრავლობითი ფორმები, მაგრამ პირველს აქვს. ჰომონიმური ზმნებისთვის დამარხვა 1 (ორმო) და დამარხვა 2 (წამალი) შეესაბამება ყველა არასრულყოფილ ფორმას ( ვმარხავ, ვთხრი, დავმარხავ); აწმყო და წარსული დროის რეალური მონაწილეობის ფორმები ( თხრა, თხრა). მაგრამ სრულყოფილი ფორმის ფორმებში შესატყვისი არ არის ( თხრიან - თხრიანდა ა.შ.).

სტრუქტურის მიხედვით, ჰომონიმები შეიძლება დაიყოს ფესვებად და წარმოებულებად. პირველებს აქვთ არაწარმოებული საფუძველი: მსოფლიო 1 - "ომის ნაკლებობა, თანხმობა" ( მოვიდა მსოფლიო ) და მსოფლიო 2 - "სამყარო" ( მსოფლიოხმებით სავსე); ქორწინება 1 - "ნაკლოვანება წარმოებაში" ( ქარხანა ქორწინება ) და ქორწინება 2 - "ქორწინება" ( ბედნიერი ქორწინება ). ეს უკანასკნელი წარმოიშვა სიტყვის ფორმირების შედეგად, ამიტომ მათ აქვთ წარმოებული საფუძველი: შეკრება 1 - "მოქმედება ზმნაზე შეკრება" (შეკრებადიზაინები) და შეკრება 2 - "ტანსაცმლის პატარა ნაკეცი" ( შეკრებაკალთაზე); მებრძოლი 1 - "რანგში მოქმედებებთან დაკავშირებული" ( საბურღისიმღერა) და მებრძოლი 2 - "შენობებისთვის შესაფერისი" ( მებრძოლიტყე).

1. თანხმოვან ფორმებს შორის გამოიყოფა ჰომოფორმები - სიტყვები, რომლებიც ემთხვევა მხოლოდ ერთ გრამატიკულ ფორმას (ნაკლებად ხშირად - რამდენიმეში). Მაგალითად, სამი 1 - რიცხვი სახელობით შემთხვევაში ( სამიმეგობარი) და სამი 2 - ზმნა მე-2 პირის მხოლობითი რიცხვის იმპერატიულ განწყობილებაში ( სამისტაფილო სახეხზე). მეტყველების ერთი ნაწილის სიტყვების გრამატიკული ფორმები ასევე შეიძლება იყოს ჰომონიმური. მაგალითად, ზედსართავი ფორმები დიდი, ახალგაზრდაშეიძლება მიუთითებდეს, პირველ რიგში, სახელობითი მხოლობითი მამრობითი ( დიდი 1 წარმატება, ახალგაზრდა 1 "სპეციალისტი); მეორე, მდედრობითი სქესის სინგულარამდე ( დიდი 2 კარიერა, ახალგაზრდა 2 ქალი); მესამედ, დეტიტივში მხოლობითი მდედრობითი სქესის ( დიდი 3 კარიერისთვის, ახალგაზრდა 3 ქალისთვის); მეოთხე, მდედრობითი სქესის მხოლობითის ინსტრუმენტულ შემთხვევაში ( დიდი 4 კარიერით, ახალგაზრდა 4 ქალთან ერთად). ეს ფორმები ეთანხმება არსებით სახელებს სხვადასხვა შემთხვევაში. ჰომოფორმები თავისი ბუნებით სცილდება ლექსიკას, რადგან ისინი მიეკუთვნებიან ენის განსხვავებულ დონეს და უნდა იქნას შესწავლილი მორფოლოგიის განყოფილებაში.

2. რუსული იყენებს სიტყვებს, რომლებიც ერთნაირად ჟღერს, მაგრამ განსხვავებულად იწერება. ეს არის ჰომოფონები (გრ. ჰომოები- იგივე + ტელეფონი- ხმა). მაგალითად, სიტყვები მდელოსდა ხახვი, ახალგაზრდადა ჩაქუჩი, ტარებადა ტყვიაემთხვევა გამოთქმაში გახმოვანებული თანხმოვნების განსაცვიფრებლად სიტყვის ბოლოს და ყრუ თანხმოვნების წინ. ხმოვანთა შეცვლა დაუხაზავ მდგომარეობაში იწვევს სიტყვების თანხმოვნებას ჩამოიბანეთდა მოფერება, ლპობადა ასვლა, ძველი ტაიმერიდა იცავდა. სიტყვები ერთნაირად გამოითქმის მფარველობსდა მარში, მოწყობილობადა მწვავე, მიიღოსდა ძმაოშესაბამისად, ჰომოფონები ფონეტიკური ჰომონიმებია, მათი გამოჩენა ენაში დაკავშირებულია ფონეტიკური კანონების მოქმედებასთან.

ჰომოფონია ასევე შეიძლება გამოვლინდეს უფრო ფართოდ - სიტყვისა და რამდენიმე სიტყვის ბგერითი დამთხვევით: შენ კი არა, სიმამ განიცადა აუტანელი, წყალი ნევა ტარებადია; წლების წინ ასი იზრდებაჩვენ გარეშე სიბერე (მ.) ჰომოფონია არის არა ლექსიკოლოგიის, არამედ ფონეტიკის შესწავლის საგანი, რადგან იგი ვლინდება სხვა ენობრივ დონეზე - ფონეტიკურ დონეზე.

3. სიტყვებს, რომლებიც ერთნაირად იწერება, მაგრამ განსხვავებულად წარმოითქმის, ჰომოგრაფები ეწოდება (გრ. ჰომოები- იგივე + გრაფიკა- წერა). მათ, როგორც წესი, აქვთ ხაზგასმა სხვადასხვა შრიფტზე: კათხები - კათხა, დაიძინა - დაიძინა, p'arit - ორთქლიდა ა.შ. თანამედროვე რუსულ ენაზე ათასზე მეტი წყვილი ჰომოგრაფია. ჰომოგრაფია პირდაპირ კავშირშია ენის გრაფიკულ სისტემასთან.

პორტალი სტუდენტისთვის. თვითმმართველობის ტრენინგი

ჰომონიმების გაჩენა

ჰომონიმისა და პოლისემიის გარჩევა

ჰომონიმების გამოყენება მეტყველებაში

კითხვები თვითშემოწმებისთვის

ᲓᲐᲙᲐᲕᲨᲘᲠᲔᲑᲣᲚᲘ ᲡᲢᲐᲢᲘᲔᲑᲘ