ჩვეულებრივ ადამიანებს აქვთ შთაბეჭდილება, რომ ორივე ეს აზიური ენა ერთმანეთის მსგავსია და ჩინურად მოლაპარაკე ადამიანს შეუძლია იაპონურიც გაიგოს და პირიქით. მართლაც, ჩინელებსა და იაპონელებს საერთო ფესვები აქვთ, მაგრამ მიუხედავად ამისა, საკმარისზე მეტი განსხვავებაა. თითოეული ეს ენა უნიკალურია ერთმანეთში. ანბანს, გრამატიკას, გამოთქმას და მეტყველების სტილებსაც კი არაერთი განსხვავება აქვს.

ABC

ჩინური ენის ანბანს "ფინიინი" ჰქვია, სინამდვილეში ეს არის ფონეტიკური ბგერების ერთობლიობა. ჩინური ფონეტიკური ანბანი შექმნილია ბგერების აღსაწერად და გამოიყენება როგორც ტრანსკრიფცია.იაპონურ ენაში არსებობს ანბანის 3 ტიპი: ჰირაგანა (გამოიყენება იაპონური წარმოშობის სიტყვების დასაწერად, როგორიცაა " はがき "- ჰაგაკი - კონვერტი), კატაკანა (მაგ. უცხო წარმოშობის სიტყვების დასაწერად" ハンドクリム ""ჰანდოკურიმუ - ხელის კრემი, სიტყვა ინგლისურიდან მოვიდა) და იეროგლიფები. ამიტომ, თუ გსურთ ვიზუალურად ისწავლოთ ჩინურის იაპონურისგან განასხვავება, შეხედეთ სიმბოლოებს - თუ ხედავთ მხოლოდ იეროგლიფების ერთობლიობას, მაშინ ეს ჩინურია და თუ წინადადება შეიცავს არა მხოლოდ იეროგლიფებს, არამედ გაუგებარ ჩხვლეტას და კაკვებს - იაპონური. . მაგალითად, ფრაზა "გამარჯობა, მე მქვია ჯულია, მე ვარ რუსეთიდან" - ჩინურად და იაპონურად:

• 我的名字是尤丽娅，来自俄罗斯。 - ჩინური (მხოლოდ სიმბოლოები)
• 私の名前はユリアです,ロシアから来ました。 - იაპონური (პერსონაჟები + ჩხირები, ჩხირები და კაკვები)

იეროგლიფები

ჩინური და იაპონური იეროგლიფებიც განსხვავდება ერთმანეთისგან. არსებობს იეროგლიფების წერის გამარტივებული და რთული სტილი. კომპლექსურ სტილს იყენებდნენ ანტიკურ ხანაში, მაგრამ თანდათან თავად ჩინელებმა გაამარტივეს იეროგლიფების წერა და გამარტივებული სტილი გამოჩნდა. რთულ სიმბოლოს უფრო მეტი თვისება აქვს, მაგალითად, სიმბოლო „მხოლოდ“ მარტივ და რთულ წერილებში 才 არის გამარტივებული სტილი (3 შტრიხი), 纔 არის რთული (23 შტრიხი). მატერიკული ჩინეთის ტერიტორიაზე გამოიყენება გამარტივებული სტილი (ჰონკონგი და ტაივანი - კუნძულები - ჯერ კიდევ იყენებენ რთულს).

იაპონურ ენას დიდი ხნის განმავლობაში არ ჰქონდა წერილობითი ენა, ამიტომ იაპონელებმა ისესხეს იეროგლიფები ჩინელებისგან და, შესაბამისად, იაპონური იეროგლიფების უმეტესობა ჩინურის იდენტურია. ასევე, იაპონურ სიმბოლოებს ძირითადად აქვთ რამდენიმე გამოთქმა, ერთი ჩინურის მსგავსი, მეორე წმინდა იაპონური, გამოთქმა განსხვავდება კონტექსტის მიხედვით. ჩინურში, როგორც წესი, მხოლოდ ერთი ვარიანტია.

გრამატიკა

ჩინური გრამატიკა უფრო ადვილია, ვიდრე იაპონური. პირველში ის დროები, დაბოლოებები, უღლება და პრეფიქსები. დრო მითითებულია ერთი ან ორი იეროგლიფით წინადადების ბოლოს ან ზმნის შემდეგ. იაპონურად ეს ყველაფერია და თითოეული ზმნა, დაძაბულობის მიხედვით, ცვლის დასასრულს. ასევე იაპონურში გამოიყენება მეტყველების და გრამატიკული სტრუქტურების დიდი რაოდენობა.

გამოთქმა

ჩინური და იაპონური ყურით გასარჩევი, მოუსმინეთ მეტყველებას. იაპონურს, ჩინურისგან განსხვავებით, არ აქვს ტონალობა., ის უფრო გლუვი და ტკბილია ხმით. ჩინური ენა ტონალურია, მას აქვს 4 ძირითადი ტონი, ასე რომ, როცა ჩინელების მშვიდობიან საუბარს გესმით, შეიძლება იფიქროთ, რომ ისინი გინებათ ან ამაღლებული ტონებით საუბრობენ. ჩინურში ერთი და იგივე ტრანსკრიფცია სხვადასხვა ტონში განსხვავებული მნიშვნელობა ექნება, მაგალითად, "მა" (მა) პირველ ტონში არის დედა, მესამეში - ცხენი. ან „გუოჯი“ (გუოჯი) მეორე ტონში – ეროვნული, მეოთხე ტონში – საერთაშორისო. იაპონური გამოთქმა შეიძლება დაიწეროს ლათინურად და აუცილებლად წაიკითხავთ, ხოლო როდესაც ხედავთ ფინიინის ჩინურ ტრანსკრიფციას, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ პირველად წაიკითხოთ სწორად.

მეტყველების სტილები

და კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი განსხვავება არის ჩინური და იაპონური მეტყველების სტილი. ორივე ამ ენაზე, ისევე როგორც რუსულში, არის ოფიციალური, ჟურნალისტური, სასაუბრო და ა.შ. განსხვავება ისაა, რომ იაპონურში არის მკაფიო ზღვარი სასაუბრო და თავაზიანი მეტყველების სტილს შორის, ერთი და იგივე სიტყვა შეიძლება განსხვავებულად გამოითქვას სასაუბრო და თავაზიან სტილში. თავაზიანი სტილი გამოიყენება უფროსებთან, წოდებასა და უფროსებთან მიმართებაში. როგორც წესი, ზრდილობიან სტილში ფრაზა გაცილებით გრძელია, ვიდრე სასაუბროში. მაგალითად, თქვენ სთავაზობთ ვინმეს სცადოთ რაიმე საკვებიდან, სასაუბრო სტილში მხოლოდ „ტაბეტე ნე“ (ტაბეტე არა), თავაზიანად „დუზუ მეში აგატე კუდასაი“ (dozo meshi agatte kudasai). ჩინურში სტილში ეს განსხვავება არც თუ ისე შესამჩნევია, ხანდაზმულ ჩინელს თუ ლაპარაკობ რამეს სასაუბრო სტილში დიდი ალბათობით ყურადღებას არ მიაქცევს, მაგრამ იაპონურად თუ აურიე, დიდი ალბათობით იქნები. უცოდინარად ითვლება.

კიდევ ერთი საინტერესო განსხვავებაა უცხო სახელებისა და ტიტულების ჩაწერა. მაგალითად, იაპონურში ქვეყნების სახელწოდება ასე გამოითქმის, რუსეთი - როშია (როშია), უკრაინა - უკურაინა (უკურაინა), ამერიკა - ამერიკა (ამერიკა), იტალია - იტარია (იტარია). ჩინურში ყველა სახელი და სათაური იწერება ჩინურ ენაზე და არაფერი აქვს საერთო ორიგინალურ გამოთქმასთან. რუსეთი არის eluosi (e luo sy), ამერიკა არის meiguo (mei guo).

ზოგადად, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ორივე ეს ენა ძალიან განსხვავდება ერთმანეთისგან. იმისდა მიუხედავად, რომ მათ საერთო ფესვები აქვთ, იაპონელები ვერ გაიგებენ ჩინელებს, ჩინელები ვერ გაიგებენ იაპონელებს. თანამედროვე იაპონურში ბევრმა სიმბოლომ შეიცვალა მნიშვნელობა, ანუ ჩინურ და იაპონურ ერთსა და იმავე სიმბოლოს განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს. ყველაზე გავრცელებული მაგალითია სიმბოლო "手紙" - იაპონურად ნიშნავს "ასო", ჩინურად არის "ტუალეტის ქაღალდი".

რომელი ენა ვისწავლოთ: ჩინური თუ იაპონური? რომელია უფრო პერსპექტიული? რომელი უფრო ადვილია და რომელი უფრო რთული? რა სირთულეები მელოდება?

დიახ, თქვენ შეგიძლიათ შეისწავლოთ აღმოსავლური ენა არა მხოლოდ თვეების განმავლობაში, არამედ წლების განმავლობაში, ან თუნდაც ათწლეულების განმავლობაში. ამიტომ, ასეთი არჩევანი ღირს, რომ უფრო შეგნებულად მივუდგეთ მას და აითვისოთ ენა, რომლის სწავლაც რეალურად შეგიძლიათ.

ასე რომ, მოდით გაერკვნენ.

რომელი ენა უფრო ადვილია: ჩინური თუ იაპონური?

აუცილებლად ჩინური.

ჩინურის სწავლა უფრო ადვილია, ვიდრე იაპონური. Წერტილი.

ჯერ ერთი, ჩინური ერთ-ერთი ყველაზე ლოგიკური და გასაგები ენაა. და მისი სწავლება დიდი სიამოვნებაა! ეს არის მარტივი (მაგრამ არა მარტივი, გთხოვთ გაითვალისწინოთ) და ძალიან სისტემატური: ლოგიკური და გასაგები გამოთქმა, იეროგლიფების ლოგიკური სისტემა და, რა თქმა უნდა, მარტივი გრამატიკა.

ჩინურს საკმაოდ მარტივი გრამატიკა აქვს - არ არის დეკლარაცია, უღლება, სქესი, შემთხვევები. მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს სიტყვების თანმიმდევრობა წინადადებაში და ძირითადი კონსტრუქციები, მაგრამ არც ისე ბევრია.

იაპონურში განშტოებული გრამატიკის არსებობა მნიშვნელოვნად ანელებს ენის განვითარებას. იაპონურ სიტყვებს განსხვავებული ფორმა აქვთ, დაქვეითება და უღლება.

გარდა ამისა, საქმეს ართულებს მეტყველების შრეები, როდესაც ერთი და იგივე სიტყვა მეგობრებთან და უფროსთან საუბრისას განსხვავებულად ჟღერს. და როგორც გესმით, იაპონურ საზოგადოებაში, რომელიც გაჟღენთილია ტრადიციებითა და ეტიკეტით, ძალზე მნიშვნელოვანია, რომ შეძლოთ როგორც პატივსაცემი მეტყველების, ასევე მარტივი სასაუბრო მეტყველების გამოყენება. და ოსტატი კეიგო- პატივმოყვარე იაპონური - ეს თითქმის ნულიდან ახალი ენის სწავლას ჰგავს.

რა სხვა მახასიათებლები უნდა გავითვალისწინოთ ჩინურ და იაპონურს შორის არჩევისას?

♦ ტონები და გამოთქმა

ეს ალბათ ყველაზე რთული ნაწილია ჩინურ ენაში. ჩინურში ყველა შრიფტს აქვს ტონი. ისინი საჭიროა, რაც ხშირად უქმნის სირთულეებს მოსწავლეებს, რადგან. რუსულში ტონები არ არის.

მათი იგნორირება არ შეიძლება. ჯერ ერთი, მათზე დამოკიდებულია არა მხოლოდ კონკრეტული სიტყვის მნიშვნელობა, რადგან ჩინურ ენაში ბევრი სიტყვაა, რომლებიც მხოლოდ ტონებით განსხვავდებიან და შეიძლება თითქმის იგივე მოგეჩვენოთ. მეორეც, არასწორმა ტონებმა შეიძლება უხერხულ მდგომარეობაში ჩაგაგდოთ, როცა ჩინელებს საერთოდ არ ესმით რაზე საუბრობთ.

მეორე მხრივ, რთული არ ნიშნავს შეუძლებელს. ჩინურის სწავლა უნდა დაიწყოს გამოთქმითა და ტონებით და, რა თქმა უნდა, ბევრი შრომა მოგიწევთ.

მაგრამ, როგორც ზემოთ ვთქვით, ჩინური გამოთქმის სისტემა მარტივი და გასაგებია. თუ ამ უნარს თანდათან ავითარებთ, შეეგუეთ ბგერებს, შემდეგ დაამატეთ ტონები და ა.შ. რამდენიმე თვე და ყველაფერი გამოვა!

და თუ გააძლიერებთ თქვენს ძალისხმევას მშობლიური მასწავლებლების გაკვეთილებით, შეგიძლიათ მარტივად გახდეთ პროფესიონალი.

მეორეს მხრივ, იაპონური გამოთქმა მარტივია რუსულენოვანებისთვის.

იაპონურს აქვს მატონიზირებელი სტრესი - ის ასევე ზოგჯერ მონაწილეობს სიტყვების მნიშვნელობის გარჩევაში. მისი შესწავლით, შეგიძლიათ იაპონურად უფრო ბუნებრივი გახადოთ თქვენი საუბარი. მაგრამ რუსულენოვანთა სახელმძღვანელოებში მას მცირე ყურადღება ექცევა.

იაპონური ხმები, რამდენიმე გამონაკლისის გარდა, გვხვდება რუსულად. თქვენ არ გჭირდებათ მთლიანად დაარღვიოთ თქვენი გამოთქმა და უფრო ადვილი იქნება თქვენი გაგება მშობლიურ ენაზე.

♦ ანბანი

უფრო სწორად, მისი არარსებობა ჩინურში.

დიახ, ჩინურში არ არსებობს ანბანი, მაგრამ არსებობს პინინის (拼音 pīnyīn) ტრანსკრიფციის სისტემა. ლათინური ანბანის საფუძველზე შეიქმნა და უცხოელებსაც იყენებენ. ამიტომ ის ძირითადად მხოლოდ უცხოელების სახელმძღვანელოებში და საბავშვო ლიტერატურაში გვხვდება.

რეალურ ცხოვრებაში პინინი არსად არის ხელმოწერილი. და თუ არ იცით როგორ იკითხება იეროგლიფები, ამან შეიძლება გარკვეული სირთულეები შეგიქმნათ.

ისევ და ისევ, როგორც გვახსოვს, რთული არ ნიშნავს შეუძლებელს. ჩინური სიმბოლოების 80%-ში არის ეგრეთ წოდებული „ფონეტიკა“, რომლის ცოდნაც მარტივად შეგიძლიათ წაიკითხოთ ტექსტების უმეტესობა.

იაპონურად პირიქითაა. არსებობს 2 ანბანი - ისინი გამოიყენება იეროგლიფებთან ერთად, ან შეუძლიათ მათი შეცვლა.

ერთი, ჰიროგანა, გამოიყენება იაპონური სიტყვებისთვის, ხოლო მეორე, კატაკანა, გამოიყენება სესხის სიტყვებისთვის.

♦ ნასესხები სიტყვები

იაპონურ ენაზე ბევრია ნასესხები - ისინი ინგლისურიდან და სხვა ევროპული ენებიდან მოვიდა, მათი ჟღერადობის "იაპონიზაცია". თუმცა, მათი ამოცნობა და დამახსოვრება ძალიან ადვილია.

მაგალითად, フォーク Fōku არის ჩანგალი, ინგლისურიდან. ჩანგალი.

ჩინურ ენაში, იეროგლიფების - მათი შესაძლებლობებისა და ლოგიკის წყალობით, ნასესხები სიტყვა ძალიან ცოტაა. თუმცა, რა თქმა უნდა, გლობალიზაცია თავს იგრძნობს და ჩინურ ენაზე ბევრი საინტერესო სესხება ჩნდება:

T恤 ან 体恤 tǐxù - მაისური, ინგლისურიდან. მაისური

哦买尬的 òmǎigāde - ღმერთო ჩემო, ინგლისურიდან. Ღმერთო ჩემო.

爬梯 pātì - წვეულება, ინგლისურიდან. წვეულება.

♦ იეროგლიფები

განსხვავება და მსგავსება ჩინურ და იაპონურ სიმბოლოებს შორის დიდი თემაა და ამას ცალკე სტატიაში განვიხილავთ.

მოკლედ, ჩინურ ენას ეწოდება "კარიბჭე ყველა აღმოსავლურ ენაზე". და თუ ისწავლით ჩინურს, მაშინ ის გახდება თქვენი ბაზა ნებისმიერი აზიური ენის შესასწავლად, მათ შორის იაპონური.

ფაქტია, რომ ისინი იაპონიაში ჩამოვიდნენ და იქ განვითარდნენ ჩვენი წელთაღრიცხვის IV საუკუნიდან. მე-20 საუკუნის შუა ხანებში ჩინეთმა გაამარტივა პერსონაჟები, რათა გაევრცელებინა წიგნიერება მოსახლეობაში. იაპონიაში კი მათ შეინარჩუნეს ტრადიციული სახე.

აქედან გამომდინარე, იგივე სიმბოლოები იაპონურში უფრო რთულად გამოიყურება, ვიდრე გამარტივებული სიმბოლოები, რომლებიც გამოიყენება მატერიკზე ჩინეთში.

Მაგალითად:

ჩინური გამარტივებული - იაპონური ტრადიციული:

ამჟამად იაპონიაში გამოიყენება დაახლოებით 1,5 - 2 ათასი სიმბოლო, რომლებიც მართლწერით ჩინურს ჰგავს და გამოთქმაშიც კი ძალიან დისტანციურად.

და მაინც ... რომელი ენა აირჩიოს?

არის ერთი რამ, რაც ნებისმიერ ენას ყველა სხვაზე ბევრად აადვილებს და რაც ყველაზე მეტად ეხმარება სწავლაში - ეს არის სიყვარული ქვეყნისა და მისი კულტურისადმი, სიყვარული და ინტერესი ამ ენის მიმართ. მას არ ეშინია რაიმე სირთულეების.

ეს განსაკუთრებით ეხება აღმოსავლურ ენებს. რომელი ენაც არ უნდა აირჩიოთ, მისი სწავლა მოითხოვს დიდ დროს, ძალისხმევას, ერთგულებას და სიყვარულს.

ასე რომ, ჩვენი მთავარი რჩევაა: აირჩიე ენა, რომელიც გიყვარს!

წარმატებული პრაქტიკა!

სვეტლანა ხლუდნევა

P.S.თუ გსურთ უფრო ყურადღებით ადევნოთ თვალი რა ხდება და მიიღოთ მეტი ინსპირაციული მასალა, მაშინ დაგვიმატეთ ჯგუფებში სოციალურ ქსელებში

ჩინური, იაპონური და კორეულის შესწავლა დღეს სულ უფრო პოპულარული ხდება: ბევრი დედა, თითქმის სავალდებულო ინგლისურის გარდა, ბავშვს ზოგიერთი აღმოსავლური ენის მასწავლებელთან მიჰყავს. ანა დულინა, მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის აზიისა და აფრიკის კვლევების ინსტიტუტის ლექტორი, ისტორიის მეცნიერებათა კანდიდატი, ნოვოსიბირსკის სახელმწიფო უნივერსიტეტის კურსდამთავრებული, მთარგმნელი, გვითხრა ამ იდეის უპირატესობებსა და პერსპექტივებზე.

- ანა, როგორ შეიძლება აღმოსავლური ენების სწავლა სასარგებლო იყოს ბავშვისთვის?

ჯერ ერთი, ისინი ძალიან კარგად ავითარებენ ტვინს: გარდა იმისა, რომ ბავშვი სწავლობს გრამატიკას, უსმენს, კითხულობს და ლაპარაკობს, ის ასევე წერს რთულ გრაფიკულ სტრუქტურებს - იეროგლიფებს, ანუ ჩართულია წვრილი საავტომობილო უნარები. მეორეც, აღმოსავლური ენები შესანიშნავად ასტიმულირებს მეხსიერებას, არა უარესი, ვიდრე რთული მათემატიკური განტოლებების ამოხსნა.

თუ ბავშვი გადაწყვეტს სერიოზულად აღიქვას აღმოსავლური ენა, რა პერსპექტივები აქვს? ახლა, როგორც ჩანს, ჩინურზე დიდი მოთხოვნაა ...

” - რაც შეეხება შემდგომი სწავლისა და მუშაობის პერსპექტივებს, ჩინური ენა, რა თქმა უნდა, შეუდარებელია. ჩინური ენის ცოდნით, სამსახურის პოვნა უფრო ადვილია: მეტი ადამიანი, მეტი კონტრაქტი. თუმცა, წელს რუსეთმა და იაპონიამ ასევე გააფორმეს მრავალი ხელშეკრულება თანამშრომლობის შესახებ - პირველ რიგში ეკონომიკური, მაგრამ ასევე კულტურული. 2018 წელი რუსეთსა და იაპონიას შორის კულტურული გაცვლის წლად გამოცხადდება.

ბევრი ერთობლივი გრძელვადიანი პროექტია და ისინი ვითარდებიან. მაგალითად, ამჟამად სახალინ-ჰოკაიდოს ხიდის პროექტი განიხილება. იაპონელებთან მუშაობა უფრო ადვილია, ისინი მეტ ყურადღებას აქცევენ ვალდებულებების შესრულებას, პუნქტუალურობა და სანდოობა მათ სისხლშია. მინუს ერთი, მაგრამ მნიშვნელოვანი: იაპონია ძვირადღირებული ქვეყანაა და ყველა კომპანიას არ შეუძლია იაპონელებთან თანამშრომლობა. ჩინელები უფრო იაფია, მაგრამ ხარისხი ზოგჯერ მარცხდება.

ანუ თუ ბავშვი დაინტერესდება იაპონურით და ოცნებობს სტაჟირებაზე ან კურსებზე, მშობლებს სერიოზული ხარჯებისთვის უნდა მოემზადონ?

დიახ, მაგრამ გულმოდგინე სტუდენტები უფრო ადვილად აღმოაჩენენ. მაგალითად, ყოველწლიურად ტარდება კონკურსი სკოლის მოსწავლეებისთვის, რომლებიც სწავლობენ იაპონურს. მას ჰქვია მეტყველების კონკურსი და ტარდება მოსკოვში, მონაწილეობის მიღება შეუძლიათ ბავშვებს მთელი რუსეთიდან. პირობები ძალიან მარტივია: ბავშვმა უნდა წარმოადგინოს საინტერესო ამბავი იაპონურად, შემდეგ ჟიურის წევრები დაუსვამენ მას რამდენიმე კითხვას. გამარჯვებული იღებს მთავარ პრიზს - მოგზაურობას იაპონიაში. ნოვოსიბირსკიდან სკოლის მოსწავლეები ხშირად იმარჯვებენ კონკურსში, მათ მოსკოვის თანატოლებმა უკვე გაიგეს, რომ ციმბირში ძლიერი კონკურენტები არიან. სხვათა შორის, აღმოსავლური ენების შესწავლის ჩვენი ტრადიცია არანაირად არ ჩამოუვარდება დედაქალაქის ტრადიციას. სსუ ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის აღმოსავლეთმცოდნეობის ფაკულტეტზე მუშაობენ შესანიშნავი მასწავლებლები, ისინი ნამდვილად ინვესტიციას უწევენ სტუდენტებს.

- რა ძირითადი სირთულეები აწყდება ბავშვს, რომელიც აღმოსავლური ენის შესწავლას იწყებს?

გამოვყოფდი რამდენიმე ასპექტს.

• ჩინური და კორეული ტონალური ენებია და მათში სტრესი და მეტყველება მნიშვნელოვანი ფუნქციაა. მაგალითად, ჩინურად განსხვავებული ინტონაციით წარმოთქმული „მა“ ნიშნავს „დედას“, „ცხენს“ ან „კანაფს“.

• ჩინურში არ არის "r" ბგერა, ხოლო იაპონურად არ არის "l", რაც ზოგიერთ ბავშვს აბნევს.

• იაპონურ წინადადებაში პრედიკატი ყოველთვის ბოლოს მოდის. ფრაზის მოსმენის გარეშე ვერ გავიგებთ მის მნიშვნელობას. ამიტომ, როგორც ასეთი, იაპონურიდან ერთდროული თარგმანი არ არსებობს: ეს იქნება სწრაფი, დაჩქარებული, მაგრამ თანმიმდევრული. სტუდენტები, რომლებიც ახლა იწყებენ ენის შესწავლას, ცდილობენ თავიდანვე თარგმნონ წინადადება, მაგრამ ჯერ ბოლომდე უნდა გადახედო და დაადგინო ზმნის დასასრული. იაპონური წინადადება ჰგავს ძაფს დაჭიმული მძივებით.

” - თუმცა მთლიანობაში აღმოსავლური ენების სირთულე გადაჭარბებულად მიმაჩნია. გრამატიკული კონსტრუქციები საკმაოდ მარტივია და კარგად ახსოვს ბავშვს, არ არსებობს განშტოებული ვერბალური სისტემა, რაც დამახასიათებელია, მაგალითად, რომანული ენებისთვის. და იაპონელები, ჩინელები და კორეელები ყოველდღიურ ცხოვრებაში არც ისე რთული გასაგებია, ისინი საუბრობენ მოკლე წინადადებებით. აღმოსავლური ენის შემსწავლელი დამწყები ჩვეულებრივ სწრაფად აღწევენ პირველ და ასეთ მნიშვნელოვან წარმატებებს, ეს ასტიმულირებს ახალ მიღწევებს.

- ძირითადი სირთულეები დაკავშირებულია იეროგლიფების დიდი რაოდენობის დამახსოვრებასთან. ამ თვალსაზრისით, იაპონურ ენასთან გამკლავება უფრო ადვილია, რადგან იაპონელებსაც აქვთ სილაბარი. როდესაც იაპონიაში პირველ სტაჟირებაზე წავედი, ზარმაცი ვიყავი და თითქმის არასდროს ვწერდი იეროგლიფებით. ამაზე მასწავლებლებმა თვალი დახუჭეს: ბავშვებისთვის და უცხოელებისთვის ანბანის გამოყენება მისაღებია. მაგისტრატურაში ყველაფერი შეიცვალა, როცა სერიოზულად მომიწია იეროგლიფების დაკავება, თორემ გამოცდებზე მაღალ ქულებზე საოცნებო არაფერი იყო. იაპონიაში ძალიან რთულია იეროგლიფური სისტემის ცოდნის გარეშე: ნიშნები, ქუჩის ნიშნები, მაღაზიების სახელები, წიგნები, ჟურნალები ყველა იეროგლიფებია. ანბანი გამოიყენება მხოლოდ ბავშვებისთვის ადაპტირებულ ლიტერატურაში და ყველა მეტ-ნაკლებად სერიოზული გამოცემა იეროგლიფებით არის დაწერილი. ახსნა-განმარტებები მოცემულია მხოლოდ განსაკუთრებით იშვიათი ან რთული იეროგლიფების გამოყენების შემთხვევაში, რათა მკითხველი ლექსიკონში კიდევ ერთხელ არ ავიდეს. მე გირჩევთ, განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციოთ მათ, თუ ბავშვს აქვს სურვილი შეისწავლოს ენა. იაპონელები ძალიან აფასებენ იეროგლიფებს. ქვეყანაში იმართება შეჯიბრებები მათი ცოდნის შესამოწმებლად, რომელიც არაფერს იძლევა გარდა მორალური კმაყოფილების განცდისა, მაგრამ მონაწილეობა საპატიოდ ითვლება. ბევრი იაპონელი თავისუფალ დროს ვარჯიშობს იეროგლიფების წერაში. დღეს, ბოლოს და ბოლოს, ცოტა ადამიანი წერს ხელით, თქვენ გახსოვთ იეროგლიფების ძირითადი ნაკრები, მაგრამ რთული სწრაფად დავიწყებულია. სხვათა შორის, ხშირად მეკითხებიან, როგორ მუშაობენ იაპონელები ინგლისურ კლავიატურაზე და აქვთ თუ არა საკუთარი განსაკუთრებული. დიახ, არის იაპონური კლავიატურა, მაგრამ ძირითადად იყენებენ ჩვეულებრივს. არსებობს სპეციალური კომპიუტერული პროგრამა, რომელიც ლათინურად დაწერილ სიტყვებს იეროგლიფებად ან ანბანად გარდაქმნის.

- იაპონური ენის ცოდნა დაგეხმარებათ ჩინურის ან კორეულის შესწავლაში და პირიქით?

კორეული და იაპონური ცოტა მსგავსია, მათ შორის ჟღერადობითაც, ასე რომ უფრო ადვილი იქნება. ჩინელები იაპონურის შემდეგ და პირიქით მიდიან ხმაურით, რადგან იაპონური სიმბოლოები ჩინურიდან არის ნასესხები. ტექსტების კითხვით, თუნდაც სწავლის საწყის ეტაპზე, პრობლემები არ უნდა წარმოიშვას.

- რა ასაკიდან ჯობია აღმოსავლური ენის შესწავლა და როგორ ავირჩიოთ მასწავლებელი?

იაპონური სწავლა მეორე კლასში დავიწყე. მგონი ცოტა ადრეც შეიძლება. მაშინვე არ უნდა იყოთ გულმოდგინე, კვირაში ერთხელ ან ორჯერ საკმარისია. რაც შეეხება მასწავლებლის არჩევანს, მისი რეგალია არც ისე მნიშვნელოვანია. ესაუბრეთ ბავშვების მშობლებს, რომლებიც დიდი ხანია სწავლობენ: საინტერესოა, ხსნის თუ არა მასწავლებელი ხელმისაწვდომად.

რეპეტიტორთან წასვლა არ არის მთლად სწორი არჩევანი, ჯობია იპოვო ენის სკოლა საბავშვო ჯგუფთან ერთად, რათა მასწავლებლებმა სწავლების დროს ყურადღება გაამახვილონ თამაშის ასპექტებზე. იდეალური ვარიანტია კულტურული ცენტრი. ორიგამი, მულტფილმები, ზღაპრები, მშობლიურ ენასთან ურთიერთობა, თანატოლებთან მიმოწერა იმაზე მნიშვნელოვანია, ვიდრე ჩანს.

” - ენა ასახავს მენტალიტეტს, აღმოსავლური მენტალიტეტი კი არ არის ადვილი საქმე, როგორც იაპონელმა სპეციალისტმა შემიძლია ამის თქმა. ქცევისა და ეტიკეტის მახასიათებლების ცოდნის გარეშე ბავშვს სირთულეები შეექმნება. მაგალითად, იაპონელებს ძალიან უყვართ დაკნინება და ალეგორია. რა თქმა უნდა, სიტყვები "დიახ" და "არა" არის ენაზე, მაგრამ ყველაზე ხშირად დასმულ კითხვაზე პირდაპირ პასუხი არ იქნება. ადამიანს შეუძლია დიდი ხნის განმავლობაში წარმატებით ისწავლოს ენა, შემდეგ კი ჩავიდეს იაპონიაში და აღმოაჩინოს, რომ თითქმის არაფერი ესმის.

კიდევ ერთი პრობლემა არის ზრდილობის რამდენიმე დონე, რომელთა დაბნეულობაც ადვილია. კომპეტენტური მასწავლებელი აუხსნის ბავშვს, თუ როგორ უნდა მოიქცეს იაპონურ საზოგადოებაში, რომელი ფრაზები უნდა გამოიყენოს ხშირად და რომელგან, პირიქით, თავი შეიკავოს.

- რა შეიძლება მისცეს ბავშვს აღმოსავლურ კულტურასთან, მაგალითად, იმავე იაპონელთან შეხება?

პირველ რიგში, ეს იწვევს სხვა ადამიანების პატივისცემას და თავშეკავებას ემოციების გამოხატვისას: იაპონელები დიდ ყურადღებას აქცევენ დისციპლინას, გამორიცხულია გამონაყარი. მეორეც, ბუნების პატივისცემა. მესამე, მოთმინება. ეს არის ეროვნული ხასიათის ერთ-ერთი მთავარი მახასიათებელი. იაპონურ კულტურაში ბევრი ცერემონიაა: ჩაის ცნობილი ცერემონია, რელიგიური ხასიათის რიტუალები და ა.შ. კალიგრაფია, საბრძოლო ხელოვნება მიუთითებს ნელა. აჩქარებით არაფრის გაკეთება არ შეიძლება, ფასდება სირბილე, თანდათანობითობა. მეოთხე, მსოფლიოში ცნობილი პუნქტუალურობა. მეხუთე, იაპონელების სიზუსტე და ერგონომიკა. ისინი დიდხანს ცხოვრობდნენ რთულ პირობებში: კუნძულები ფართობით ძალიან მცირეა, ხოლო მთებისგან თავისუფალი და ბრინჯის მოსაყვანად შესაფერისი ტერიტორიები კიდევ უფრო მცირეა. აქედან გამომდინარეობს სივრცის დაზოგვის, სისუფთავის დაცვის სურვილი - აქ იაპონელებს ბევრი რამ აქვთ სასწავლი.

ესაუბრა მარია ტილისევსკამ

ჩვენს ჯგუფში

Კარგი დღე!

შევამჩნიე, რომ ბევრი ადამიანი, ვისაც სურს თავისი ცხოვრება აღმოსავლეთთან დააკავშიროს, ფიქრობს „რომელი ენა ავირჩიო: ჩინური, კორეული თუ იაპონური?“. ამ მხრივ განსაკუთრებული ეჭვი არ მეპარებოდა, რადგან გადაწყვეტილებებს ლოგიკით ვიღებდი. ეს სტატია ყველაზე მეტად გამოადგებათ იმ ადამიანებს, ვისაც სურს შეისწავლოს აღმოსავლური ენა პირდაპირ ქვეყანაში.

დასაწყისისთვის, მე მინდა მოგიწვიოთ უყუროთ ასეთ მოკლე ვიდეოს, რომელიც იქნება წერტილოვანი I:

გაგიკვირდებათ, რომ რუსული არ არის ყველაზე რთული ენა? Მე არ. 1 წელი უნდა შევხვედროდი ადამიანებს, ვინც „დიდი და ძლევამოსილი“ სწავლობდა და ძალიან კარგად ისაუბრეს. შეცდომები, რა თქმა უნდა, იყო, მაგრამ გაგებაში ხელი არ შეუშლია.

თუმცა, როგორც ადამიანი, რომელიც თანდათან უთმობს თავის დროს 2 ქვეყანას, შემიძლია ვისაუბრო ჩემს შთაბეჭდილებებზე 2 ენის შესწავლისას და ავხსნა, რატომ მიმაჩნია ერთი ენა მეორეზე უფრო ადვილი.

რა არის უფრო ადვილი?

ვგრძნობ, რომ ჩინური უფრო ადვილია, ვიდრე კორეული. დიახ, პირველ შემთხვევაში არსებობს ტონალობების სისტემა და ათასობით იეროგლიფი, რომელიც უნდა დაიმახსოვროთ. ზოგიერთმა თქვენგანმა შეიძლება თქვას, რომ ჩინურში 80 000-90 000 სიმბოლოა. დიახ, ასეა, არ ვკამათობ. მაგრამ საკითხი არ არის რამდენი იეროგლიფი არსებობს, არამედ რამდენი უნდა იცოდეთ. როდესაც ჩინელებს ვესაუბრე, მათ აღნიშნეს, რომ თუ თქვენ იცით 5000 იეროგლიფი, მაშინ ეს საკმარისი იქნება სიცოცხლისთვის და შურისძიებით მუშაობისთვის.

რთულია იეროგლიფების სწავლა? დიახ, ძნელია. პირველ სემესტრში რომ ვსწავლობდი, ფაქტიურად მოვკვდი გამოწერისა და დამახსოვრებისგან. ყველაფერს ართულებდა ის, რომ ჩვენ არ ვისწავლეთ ე.წ. არსებობს იეროგლიფი "ავადმყოფობისთვის", მაშინ ასე გახსოვს. როგორც წესი, ვცდილობ ანალოგიების გამომუშავებას, ნახატის დახატვას ან უბრალოდ ხელში ჩაგდებას. პირველი 500-700 იეროგლიფის შემდეგ დამახსოვრება რაღაცნაირად გამარტივებულია, არ ვიცი რატომ, მაგრამ ასეა.

Გასაღები

დიახ, ტონალობა მძიმე და ძალიან კაპრიზული რამაა, მაგრამ როგორც ჩინელებმა და რუსულენოვანმა სტუდენტებმა ამიხსნეს, ტონის იგნორირება შეიძლება, მაგრამ ჩინელებს გაგებაში ხელს შეუშლიან. ისე გამოიყურება, თითქოს უკანონო მუშად მოხვედი. გაიგებენ, მაგრამ სერიოზულად არ მიიღებენ ამას.

თუმცა, შეგუებაც შეიძლება, განსაკუთრებით თუ ჩინეთში დიდი ხნით მიდიხართ. ძალიან დიდი იმედი მაქვს, ყოველ შემთხვევაში, იმიტომ რომ ერთი წლით ვაპირებ გაცვლას ჩინეთში.

ხანდახან მესმის კითხვა, მსგავსია თუ არა ეს 2 ენა ერთმანეთს? ცალსახად პასუხს ვერ გავცემ, რადგან ზოგიერთი სიტყვა მართლაც ჰგავს ერთმანეთს ბგერით. მაგალითად, "უნივერსიტეტი" არის 대학교 და 大学 (daxue). ეს არ მეჩვენება ერთნაირად, მაგრამ ზოგადად ძალიან ჰგავს.

რატომ არის კორეული რთული?

ზემოხსენებულმა ვიდეომ სიმართლე თქვა, როცა საქმე სინტაქსს ეხებოდა. აქ თქვენ კითხულობთ, მაგალითად, წინადადებას, მაგრამ მას სჭირდება 4 სტრიქონი. და თქვენ მაშინვე ვერ გაიგებთ, სად უნდა დაიწყოთ თარგმნა და რა თანმიმდევრობით. მე თვითონ ახლა ნელ-ნელა ვცდილობ თარგმნოს წიგნი 사람을 읽는 130가지 기술.

არ ვიტყვი, რომ საშინლად ვიტანჯები მისი თარგმნისას, მაგრამ ბევრი უნდა ვიფიქრო. ეს იმისდა მიუხედავად, რომ თავად წიგნი საინტერესოდ არის დაწერილი და არ არის გადაჭედილი სამეცნიერო ტერმინებით.

სინტაქსის გარდა, ავტორმა მიუთითა იეროგლიფების ცოდნაზე. ადამიანების 90% იტყვის, რომ იეროგლიფების ცოდნა არ არის აუცილებელი. მთლად არ ვეთანხმები. იეროგლიფების ცოდნა დაგეხმარებათ, როცა ლექსიკონში ყურება გეზარებათ. ვთქვათ, თქვენ ნახეთ სიტყვა "혈압", მაგრამ ძალიან გეზარებათ ლექსიკონში მნიშვნელობის საძიებლად, მაგრამ ცოტა იეროგლიფები იცით. თქვენ იწყებთ სიტყვის მარცვლებად დაყოფას და ასრულებთ "혈" და "압".

혈 არის სისხლი

압 – დაჭერა, ზეწოლა, დაჭერა.

ასე რომ, გამოდის, რომ 혈압 არის არტერიული წნევა.

როგორ ფიქრობ, აუცილებელია იეროგლიფების შესწავლაც?

Რა უნდა ვქნა?

პირადად მე ძალიან კმაყოფილი ვარ, რომ გადავწყვიტე ჯერ კორეის ნახევარკუნძულის შესწავლა, შემდეგ კი ჩინეთის. მეც ვიცნობ კაცს, რომელიც იაპონურს სწავლობს კორეაში და სწავლას არ უჩივის. მას ყველაფერი უხდება, რადგან როგორც მივხვდი, იაპონური და კორეული გრამატიკული თვალსაზრისით ძალიან ჰგავს ერთმანეთს.

მიიღეთ ნებისმიერი მეორე ენა, რომელიც მოგწონთ და ისწავლეთ კორეაში. მოგვიანებით, შეგიძლიათ პირდაპირ ჩინეთში წასვლა, როგორც გაცვლითი სტუდენტი, თუ შეხვედით ამ ქვეყანასთან დაკავშირებულ განყოფილებაში.

მხოლოდ ერთი რამ მაწუხებს. რა უბიძგებს ადამიანებს, რომლებიც ირჩევენ ინგლისური ენისა და ლიტერატურის დეპარტამენტს? ანუ დაამთავრებენ უნივერსიტეტს და კარგად ფლობენ კორეულ და ინგლისურ ენებს. Და მერე რა? თქვენ არ ისაუბრებთ კორეულ ან ინგლისურ ენაზე, როგორც თქვენს პირველ ენაზე, ამიტომ წინსვლის გზა განსაკუთრებით არ ჩანს. უფრო ლოგიკური იქნებოდა ევროპული ენის შესწავლა რომელიმე ევროპულ ქვეყანაში.

გამომავალი

არაფერია საშინელი და უცნაური იმაში, რომ კორეაში აღმოსავლურ ენას შეისწავლი. დიახ, რა თქმა უნდა, რთული იქნება, რადგან მეცადინეობა ჩატარდება კორეულ ენაზე, მაგრამ სწავლა არ ჰგავს გიჟურად რთულ პროცესს, არამედ გიჟურად საინტერესო. ყოველივე ამის შემდეგ, ისინი ივარჯიშებენ აბსოლუტურად ნულიდან და უფრო მეტიც, შრომით თქვენ, მეჩვენება, უკეთესი იქნებით, ვიდრე კორეული და ინგლისური მოლაპარაკე ხალხი.

ასევე, სინოლოგებს მინდა ვთხოვო, არ ეწყინოს ჩემი ნათქვამი, რომ კორეული უფრო რთულია ვიდრე ჩინური. ეს არ ნიშნავს, რომ მე ჩინურად ვლაპარაკობ, უბრალოდ მინდა ხაზგასმით აღვნიშნო, რომ ჩემი პირადი ტვინი ისე არ ფეთქდება, როგორც კორეულიდან და გაცილებით ნაკლებ დროს ვატარებ.

Სულ ეს არის! ძალიან მადლობელი ვიქნები, თუ კომენტარებს დატოვებთ. ასეთი უბრალო ქმედება მაძლევს ძალას და მოტივაციას, რომ დაგიწერო.

მადლობა ყველას ყურადღებისთვის!

არ არსებობს აბსოლუტურად რთული ენა ყველა დანარჩენთან შედარებით. ყოველივე ამის შემდეგ, ბავშვები უპრობლემოდ სწავლობენ მშობლიურ ენას, როგორიც არ უნდა იყოს ეს. თუმცა, მოზრდილებს, რომლებიც საუბრობენ ერთ ან მეტ ენაზე, უფრო ადვილად ეძლევათ ენა, რომელიც უფრო ახლოსაა მშობლიურ ენასთან მიმართებაში. მაგალითად, რუსულენოვანი ადამიანისთვის უკრაინული, ბულგარული, ჩეხური, ხორვატული ყველაზე ნაკლებად რთული იქნება.

წერის თვალსაზრისით, ჩინური და იაპონური ძნელი სასწავლია თვით მშობლიური ენაზეც კი.
ყველა ენა არის პრობლემის გადაჭრა გამოთქმის, ლექსიკის, გრამატიკის, მართლწერის და ა.შ. რაც უფრო მეტად დაემსგავსება ამ პრობლემებს, რაც თქვენ გადაწყვიტეთ მშობლიური ენის შესწავლისას, მით უფრო რთული იქნება. სასწავლი ენა.

საინტერესო კვლევა ჩაატარა მონტერეის, კალიფორნიის ენების დაცვის ინსტიტუტმა. აქ ისწავლება ყველა უცხო ენა დაყოფილი იყო ჯგუფებად სირთულის ხარისხის მიხედვით. იყო ოთხი ჯგუფი: ყველაზე ფილტვის"ადრე" ყველაზე რთული» იმის მიხედვით, თუ რამდენი საათი უნდა გაატაროთ სტუდენტებთან (ძირითადად ინგლისურენოვანი), რათა მათ მიაღწიონ გარკვეულ დონეს.

ქვემოთ არის შედარება: 1 = ყველაზე ნაკლებად რთული, 4 = ყველაზე რთული.

1. აფრიკული, დანიური, ჰოლანდიური, ფრანგული, ჰაიტური კრეოლური, იტალიური, ნორვეგიული, პორტუგალიური, რუმინული, ესპანური, სუაჰილი, შვედური.
2. ბულგარული, დარი, სპარსული (სპარსული), გერმანული, თანამედროვე ბერძნული, ჰინდი-ურდუ, ინდონეზიური, მალაიური
3. ამჰარული, ბენგალური, ბირმული, ჩეხური, ფინური, თანამედროვე ებრაული, უნგრული, ქმერული (კამბოჯური), ლაოსური, ნეპალური, პილიპინო (ტაგალოგი), პოლონური, რუსული, სერბო-ხორვატული, სინჰალური, ტაილანდური, ტამილური, თურქული, ვიეტნამური.
4. არაბული, ჩინური, იაპონური, კორეული

ჩინური ენის შესწავლა უფრო რთულია, ვიდრე ინგლისური - ოფიციალურად დადასტურებული

ბოლო სამეცნიერო კვლევების მიხედვით, დადგინდა, რომ ადამიანის ტვინი ენიდან გამომდინარე სხვადასხვაგვარად ამუშავებს ინფორმაციას. კვლევამ შეისწავლა მშობლიური ინგლისურენოვანი და მშობლიური ჩინელი მოსაუბრეების ტვინის აქტივობა, როდესაც ისინი უსმენდნენ მეტყველებას მშობლიურ ენაზე. ამავდროულად, აღმოჩნდა, რომ ჩინელები ორივე ნახევარსფეროს იყენებენ, ბრიტანელები კი მხოლოდ მარცხენას. დასკვნა: გაიგე და ისაუბრე ჩინური უფრო რთულივიდრე ინგლისურად.

რომელი ენის სწავლა უფრო რთულია ჩინური ან იაპონური?

დაუყოვნებლივ მინდა აღვნიშნო, რომ ჩვენ ვსაუბრობთ მანდარინის ჩინურზე. ჩინური ენის სხვა დიალექტებს აქვთ მსგავსი მახასიათებლები, თუმცა ისინი განსხვავდებიან გამოთქმაში, ლექსიკასა და გრამატიკაში.
იაპონურად წერა-კითხვის სწავლა შესაძლებელია და უფრო რთული, ვიდრე ჩინურზერადგან იაპონური სიმბოლოების უმეტესობას (კანჯი) აქვს ორი ან მეტი გამოთქმა, ხოლო ჩინური სიმბოლოების (hanzi) დიდ უმრავლესობას აქვს მხოლოდ ერთი. ასევე გაითვალისწინეთ, რომ იაპონურს აქვს ორი სილაბური დამწერლობა (ჰირაგანა და კატაკანა). მეორეს მხრივ, ზოგიერთი იაპონური სიტყვა და დაბოლოება უფრო ადვილად იკითხება, ვიდრე ჩინური, რადგან პირველ შემთხვევაში ისინი იწერება ფონეტიკურად ჰირაგანას და კატაკანას გამოყენებით, ხოლო ყველა ჩინური სიტყვა იწერება ჰანზის გამოყენებით. თუ თქვენ არ იცით როგორ წაიკითხოთ ჰანზი, შეგიძლიათ მხოლოდ იმის გამოცნობა, რაც იცით.

ჩინური სიტყვების თანმიმდევრობა მეტ-ნაკლებად წააგავს ინგლისურ ან სხვა ევროპულ ენებს, ხოლო იაპონური სიტყვების წყობა კორეული, მონღოლური და თურქული. ამიტომ, ინგლისურენოვანი ადამიანისთვის ჩინური ამ მხრივ უფრო ადვილია, ვიდრე იაპონური.
ჩინური გრამატიკა ითვლება უფრო ადვილად შესასწავლად, ვიდრე იაპონური. ჩინური უფრო იზოლირებული ენაა ვიდრე ინგლისური, არ გააჩნია ზმნის უღლება, შემთხვევები და სქესი. უფრო მეტიც, ჩინური მრავლობითი გამოიყენება შეზღუდული და შერჩევითი გზით. იაპონური არის აგლუტინატიური ენა, რომელსაც აქვს მრავალი განსხვავებული დაბოლოება ზმნებისთვის, არსებითი სახელებისთვის და ზედსართავებისთვის.

იაპონური გამოთქმა ალბათ უფრო ადვილია, ვიდრე ჩინური. იაპონურს აქვს ბგერების მცირე რაოდენობა და არ აქვს ბგერები. თუმცა, იაპონურ სიტყვებს აქვთ სხვადასხვა ინტონაციის შაბლონები, რომლებიც უნდა დაიმახსოვროთ გასაგებად. მიუხედავად იმისა, რომ მხოლოდ რამდენიმე იაპონური სიტყვა განსხვავდება ინტონაციით, ასე რომ, თუ მას არასწორად წარმოთქვამთ, მაშინ, სავარაუდოდ, გაგიგებენ. ჩინურს აქვს ბგერების დიდი ნაკრები და თითოეულ შრიფტს აქვს საკუთარი ტონი. ტონის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გავლენა მოახდინოს მნიშვნელობაზე. ჩინური დიალექტების უმეტესობას კიდევ უფრო მეტი ტონალობა აქვს - კანტონურში 6 ან 7 და ტაივანში 8.

რამდენი დრო სჭირდება ენის შესწავლას?

ეს ყველაფერი დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა დონის მიღწევა გსურთ და რამდენი დრო გსურთ დახარჯოთ სწავლაზე. ზოგი პრაქტიკული ცოდნის მიღებას რამდენიმე თვეში ან თუნდაც კვირაში ახერხებს, ზოგი კი წლების განმავლობაში იბრძვის და ვერავითარ შესამჩნევ შედეგს ვერ იღებს.
თუ იყენებთ ჩვენს ვებ-გვერდზე აღწერილ მეთოდებს, რამდენიმე კვირიდან რამდენიმე თვემდე შეძლებთ დაეუფლონ ენის ძირითად უნარებს; გაგების სწავლას, ყოველდღიურ საუბარში მონაწილეობას 6-12 თვე სჭირდება, ხოლო 10 წელიწადში შეგიძლია ისწავლო გამართულად, მშობლიური ენის დონეზე ლაპარაკი, გაგება, კითხვა და წერა.
თუ თქვენ ცხოვრობთ ისეთ ქვეყანაში ან რაიონში, სადაც უცხო ენაზე საუბრობენ, უფრო სწრაფად შეძლებთ წარმატების მიღწევას, განსაკუთრებით თუ ადგილობრივებმა არ იციან თქვენი ენა.

რა არის ყველაზე გავრცელებული ენა?

ქვემოთ მოცემულია ენების სია, სადაც ყველაზე მეტი მშობლიური ენაა. თუ რომელიმე მათგანს აირჩევთ, გეყოლებათ ვინმესთან საუბარი!

ეს არის შეფასება, რომელიც აჩვენებს მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეების საერთო რაოდენობას, მათ შორის, ვისთვისაც ეს ენები მეორე ადგილზეა მშობლიურ ენაზე. მაგრამ ეს არ მოიცავს იმ ადამიანების რაოდენობას, ვინც ამ ენებს უცხო ენად სწავლობს.

რამდენად რთულია ჩინური?

მძიმე:

• ჩინურად თითქმის არ არის საერთო სიტყვა ევროპულ ენებთან, ასე რომ, ჩინელი შემსწავლელი ბევრი უნდა გააკეთოს (ევროპულ ენებზე ბევრი საერთო სიტყვა გვხვდება). მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთ ჩინურ სიტყვას აქვს საერთო ფესვები აზიურ ენებთან (განსაკუთრებით კორეული, იაპონური და ვიეტნამური), ძნელია ამ სიტყვების ამოცნობა.
• წერის სისტემასაკმაოდ რთული შესასწავლია, თუმცა, თეორიულად, მასში არაფერია რთული: უბრალოდ ბევრი დასამახსოვრებელია.
• ჩინური - ტონი, ანუ სხვადასხვა სინტაგმა მეტყველებაში არა მხოლოდ ემოციურ კონოტაციას მატებს, როგორც, მაგალითად, ინგლისურში; ისინი ემსახურებიან სიტყვების მნიშვნელობის გარჩევას. რამდენად რთულია ეს, თავად მოსწავლეზეა დამოკიდებული: კარგი სმენის მქონე მოსწავლეებს შეუძლიათ ამის სწავლა მარტივად.

მარტივად:

• ბევრი ევროპული ენისგან განსხვავებით, ჩინური არარეგულარული ზმნები ან მრავლობითი არსებითი სახელები, რომელიც უნდა დაიმახსოვროთ, რადგან სიტყვას აქვს მხოლოდ ერთი ფორმა, სუფიქსების გარეშე დროის, რიცხვის, ქეისის და ა.შ. იმ სიტყვებზე, რომლებსაც ისინი უერთდებიან.)
• ჩინელები ყოველთვის ტოლერანტები არიანმიმართეთ უცხოელების შეცდომებს - ალბათ იმის გამო, რომ თავად ბევრი ჩინელისთვის საერთო სახელმწიფო ენა მეორე ენაა.