ნიკოლაი ვასილიევიჩ გოგოლი

სოროჭის ბაზრობა

მინი მოსაწყენია ჰატიში ცხოვრება.
ოჰ გამიყვანე სახლიდან
ჭექა-ქუხილამდე, ჭექა-ქუხილამდე,
De goptsyuyut ყველა divka,
სადაც წყვილები დადიან!

ძველი ლეგენდიდან.

რა სასიამოვნო, რა მდიდრულია ზაფხულის დღე პატარა რუსეთში! რა მტკივნეულად ცხელა ის საათები, როცა შუადღე ანათებს სიჩუმესა და სიცხეში, და ცისფერი, განუზომელი ოკეანე, მოხრილი დედამიწაზე მგზნებარე გუმბათით, თითქოს დაიძინა, ყველა ნეტარებაში დაიხრჩო, ეხუტება და აწვება მშვენიერს თავის ჰაეროვან ჩახუტებაში. ! მასზე ღრუბლები არ არის. მინდორზე საუბარი არ არის. თითქოს ყველაფერი მოკვდა; მხოლოდ ზევით, ზეცის სიღრმეში, ლარნაკი კანკალებს და ვერცხლის სიმღერები ჰაეროვანი საფეხურებით მიფრინავს სიყვარულით დედამიწაზე და ხანდახან თოლიას ძახილი ან მწყერის ხმა ისმის სტეპში. ზარმაცად და დაუფიქრებლად, თითქოს უმიზნოდ დადის, მოღრუბლული მუხები დგანან და მზის სხივების კაშკაშა შტრიხები ანათებს ფოთლების მთელ თვალწარმტაცი მასებს, ღამევით ბნელ ჩრდილს აგდებს დანარჩენებზე, რომლებზეც ოქრო მხოლოდ ძლიერად იფრქვევა. ქარი. ზურმუხტები, ტოპაზები, ეთერული მწერების იაჰონტები ასხამენ ფერად ბაღებს, რომლებიც დაჩრდილულია დიდებული მზესუმზირით. თივის ნაცრისფერი დასტა და პურის ოქროს თაიგულები მინდორშია დაბანაკებული და მის უკიდეგანობას ტრიალებს. ნაყოფის სიმძიმისგან ტკბილი ალუბლის, ქლიავის, ვაშლის ხეების, მსხლის ფართო ტოტები; ცა, მისი სუფთა სარკე - მდინარე მწვანეში, ამაყად აწეული ჩარჩოებით... რა ვნებათაღელვითა და ნეტარებით არის სავსე პატარა რუსული ზაფხული!

ცხელი აგვისტოს ერთი დღე ასეთი ფუფუნებით ანათებდა თვრამეტი... რვაასი... დიახ, ოცდაათი წლის წინ, როცა გზა, ქალაქ სოროჩინეციდან ათი ვერსის დაშორებით, ადუღდა ხალხით, რომლებიც ჩქარობდნენ მიმდებარე და შორეული მეურნეობებისკენ. სამართლიანი. დილით ისევ მარილ-თევზიანი ჩუმაკების დაუსრულებელი რიგი იყო. თივაში გახვეული ქოთნების მთები ნელა მოძრაობდნენ, თითქოს მობეზრდა მათი ჩაკეტვა და სიბნელე; ზოგან მხოლოდ კაშკაშა შეღებილი თასი ან მაკიტრა ამაყად გამოდიოდა ვაგონზე მაღლა მდგომი ღობედან და მიიპყრო ფუფუნების მოყვარულთა შემზარავი მზერა. ბევრი გამვლელი შურით უყურებდა მაღალ ჭურჭელს, ამ ძვირფასეულობის მფლობელს, რომელიც ნელა მიდიოდა მის საქონელს უკან, საძულველ თივაში ფრთხილად ახვევდა თავის თიხის დენდებსა და კოკეტებს.

გვერდით მარტოხელა ტომრებით, კანაფის, თეთრეულითა და სხვადასხვა საყოფაცხოვრებო ბარგით დატვირთული ვაგონი მიათრევდა, რომლის მიღმაც სუფთა თეთრეულის პერანგითა და დაბინძურებული თეთრეულის შარვლით დახეტიალებდა თავის პატრონს. ზარმაცი ხელით მოიწმინდა ოფლი, რომელიც სეტყვაში დაგორავდა და გრძელ ულვაშებიდანაც კი ჩამოსდიოდა, დაფხვნილი იმ დაუოკებელმა პარიკმახერმა, რომელიც ზარის გარეშე მოდის ლამაზთანაც და მახინჯთანაც და ძალით აფხვიერებს. მთელი კაცობრიობა რამდენიმე ათასი წლის განმავლობაში. მის გვერდით დადიოდა ვაგონზე მიბმული კვერნა, რომლის თავმდაბალი გარეგნობა ღალატობდა მის მოწინავე წლებს. ბევრმა მომავალმა და განსაკუთრებით ახალგაზრდა ბიჭებმა დაიჭირეს ქუდები, როცა დაეწიათ ჩვენს გლეხს. თუმცა, ეს არ იყო მისი ნაცრისფერი ულვაში და მისი მნიშვნელოვანი ნაბიჯი, რამაც აიძულა იგი ამის გაკეთება; უბრალოდ ცოტა აეხედა, რომ დაენახა ასეთი პატივისცემის მიზეზი: ეტლზე იჯდა მრგვალი სახით მშვენიერი ქალიშვილი, შავი წარბებით მაღლა ასწია თაღები ღია ყავისფერი თვალების ზემოთ, ვარდისფერი ტუჩებით უცნაურად მომღიმარი, წითელი და ლურჯი. თავზე მიკრული ლენტები, რომლებიც გრძელ ლენტებთან და ველურ ყვავილებთან ერთად ეყრდნობოდა მის მომხიბვლელ თავზე მდიდრულ გვირგვინით. ყველაფერი ეტყობოდა მას ეჭირა; ყველაფერი მშვენიერი იყო, მისთვის ახალი... და მისი ლამაზი თვალები გამუდმებით გარბოდნენ ერთი საგნიდან მეორეზე. როგორ არ დაიკარგოთ! პირველად გამოფენაზე! თვრამეტი წლის გოგონა პირველად ბაზრობაზე!.. მაგრამ არც ერთმა გამვლელმა და მოგზაურმა არ იცოდა, რა დაუჯდა მას მამამისის თხოვნა, თან წაეყვანა, რომელიც მანამდე სიამოვნებით გააკეთებდა ამას სულით. რომ არა ბოროტი დედინაცვალი, რომელმაც ისწავლა მისი ხელში დაჭერა ისეთივე ოსტატურად, როგორც მას უჭირავს თავისი ძველი კვერნის სადავეები, რომელიც ახლა გასაყიდად გამოათრიეს ხანგრძლივი სამსახურისთვის. მოუსვენარი ცოლი... მაგრამ დაგვავიწყდა, რომ ისიც მაშინვე იჯდა ვაგონის სიმაღლეზე ელეგანტურ მწვანე შალის ქურთუკში, რომელზედაც, თითქოს ერმინის ბეწვზე, მხოლოდ წითელი ფერის კუდები იყო შეკერილი, მდიდრულად. ჭადრაკის დაფასავით ლაქებიანი ფიცარი და მისი ფერადი ქუდი, რომელიც განსაკუთრებულ მნიშვნელობას ანიჭებდა მის წითელ, სავსე სახეს, რომელზედაც რაღაც ისეთი უსიამოვნო, ისეთი ველური ჩამოცურდა, რომ ყველა მაშინვე ჩქარობდა თავისი შეშფოთებული მზერა გადაეტანა მხიარულ პატარა სახეზე. მათი ქალიშვილი.

ჩემთვის მოსაწყენია ქოხში ცხოვრება.
ოჰ, წამიყვანე სახლიდან
ჭექა-ქუხილამდე, ჭექა-ქუხილამდე,
De goptsyuyut ყველა divki,
გაისეირნეთ წყვილები!
ძველი ლეგენდიდან

რა სასიამოვნო, რა მდიდრულია ზაფხულის დღე პატარა რუსეთში! რა მტკივნეულად ცხელა ის საათები, როცა შუადღე ანათებს სიჩუმესა და სიცხეში, და განუზომელი ლურჯი ოკეანე, რომელიც დედამიწაზე მოხრილი ვნებათაღელვა გუმბათით, თითქოს ჩაეძინა, მთელი ნეტარებაში ჩაძირული, ეხუტება და აწვება მშვენიერს თავის ჰაეროვან ჩახუტებაში! მასზე ღრუბლები არ არის. მინდორზე საუბარი არ არის. თითქოს ყველაფერი მოკვდა; მხოლოდ ზემოთ, ზეცის სიღრმეში, ლარნაკი კანკალებს და ვერცხლის სიმღერები მიფრინავს ჰაეროვანი საფეხურებით სიყვარულით დედამიწაზე და ზოგჯერ სტეპში ისმის თოლიას ტირილი ან მწყერის ხმა. ზარმაცად და დაუფიქრებლად, თითქოს უმიზნოდ დადის, მოღრუბლული მუხები დგანან და მზის სხივების კაშკაშა შტრიხები ანათებს ფოთლების მთელ თვალწარმტაცი მასებს, ღამევით ბნელ ჩრდილს აგდებს დანარჩენებზე, რომლებზეც ოქრო მხოლოდ ძლიერად იფრქვევა. ქარი. ზურმუხტები, ტოპაზები, ეთერული მწერების იაჰონტები ასხამენ ფერად ბაღებს, რომლებიც დაჩრდილულია დიდებული მზესუმზირით. ნაცრისფერი თივის ღეროები და პურის ოქროს თაიგულები მინდორშია დაბანაკებული და მის უკიდეგანობას ტრიალებს. ნაყოფის სიმძიმისგან დახრილი ალუბლის, ქლიავის, ვაშლის ხეების, მსხლის ფართო ტოტები; ცა, მისი სუფთა სარკე - მდინარე მწვანეში, ამაყად აწეული ჩარჩოებით... რა ვნებათაღელვითა და ნეტარებით არის სავსე პატარა რუსული ზაფხული!

ცხელი აგვისტოს ერთი დღე ასეთი ფუფუნებით ანათებდა თვრამეტი... რვაასი... დიახ, ოცდაათი წლის წინ, როცა გზა, ქალაქ სოროჩინეციდან ათი ვერსის დაშორებით, ადუღდა ხალხით, რომლებიც ჩქარობდნენ მიმდებარე და შორეული მეურნეობებისკენ. სამართლიანი. დილით ისევ მარილ-თევზიანი ჩუმაკების დაუსრულებელი რიგი იყო. თივაში გახვეული ქოთნების მთები ნელა მოძრაობდნენ, თითქოს მობეზრდა მათი ჩაკეტვა და სიბნელე; ზოგან მხოლოდ კაშკაშა შეღებილი თასი ან მაკიტრა ამაყად გამოდიოდა ვაგონზე მაღლა მდგომი ღობედან და მიიპყრო ფუფუნების მოყვარულთა შემზარავი მზერა. ბევრი გამვლელი შურით უყურებდა მაღალ ჭურჭელს, ამ ძვირფასეულობის მფლობელს, რომელიც ნელა მიდიოდა მის საქონელს უკან, საძულველ თივაში ფრთხილად ახვევდა თავის თიხის დენდებსა და კოკეტებს.

მარტოხელა განზე ტრიალებდა დაქანცულ ხარებს ტომრებით, კანაფის, თეთრეულითა და სხვადასხვა საყოფაცხოვრებო ბარგით დაწყობილი ვაგონი, რის შემდეგაც სუფთა თეთრეულის პერანგით და დაბინძურებული თეთრეულის შარვლით დახეტიალდა თავის პატრონს. ზარმაცი ხელით მოიწმინდა ოფლი, რომელიც სეტყვაში დაგორავდა და გრძელ ულვაშებიდანაც კი ჩამოსდიოდა, დაფხვნილი იმ შეუპოვარი პარიკმახერის მიერ, რომელიც ზარის გარეშე მოდის როგორც ლამაზზე, ასევე მახინჯზე და ძალით აფუჭებს მთელს. კაცობრიობა რამდენიმე ათასი წლის განმავლობაში. მის გვერდით დადიოდა ვაგონზე მიბმული კვერნა, რომლის თავმდაბალი გარეგნობა ღალატობდა მის მოწინავე წლებს. ბევრმა მომავალმა და განსაკუთრებით ახალგაზრდა ბიჭებმა დაიჭირეს ქუდები, როცა დაეწიათ ჩვენს გლეხს. თუმცა, ეს არ იყო მისი ნაცრისფერი ულვაში და მისი მნიშვნელოვანი ნაბიჯი, რამაც აიძულა იგი ამის გაკეთება; უბრალოდ ცოტა აეხედა, რომ დაენახა ასეთი პატივისცემის მიზეზი: ეტლზე იჯდა მრგვალი სახით მშვენიერი ქალიშვილი, შავი წარბებით მაღლა ასწია თაღები ღია ყავისფერი თვალების ზემოთ, ვარდისფერი ტუჩებით უცნაურად მომღიმარი, წითელი და ლურჯი. თავზე მიკრული ლენტები, რომლებიც გრძელ ლენტებთან და ველურ ყვავილებთან ერთად ეყრდნობოდა მის მომხიბვლელ თავზე მდიდრულ გვირგვინით. ყველაფერი ეტყობოდა მას ეჭირა; ყველაფერი მშვენიერი იყო, მისთვის ახალი... და მისი ლამაზი თვალები გამუდმებით გარბოდნენ ერთი საგნიდან მეორეზე. როგორ არ დაიკარგოთ! პირველად გამოფენაზე! თვრამეტი წლის გოგონა პირველად ბაზრობაზე!.. მაგრამ არც ერთმა გამვლელმა და მოგზაურმა არ იცოდა, რა დაუჯდა მას მამამისის თხოვნა, თან წაეყვანა, რომელიც აქამდე სიამოვნებით გააკეთებდა ამას სულით. , რომ არა ბოროტი დედინაცვალი, რომელმაც ისწავლა მისი ხელში დაჭერა ისე ოსტატურად, როგორც თავისი ძველი კვერნას სადავეები, გამოათრიეს, ხანგრძლივი სამსახურისთვის, ახლა იყიდება. მოუსვენარი ცოლი... მაგრამ დაგვავიწყდა, რომ ისიც მაშინვე იჯდა ვაგონის სიმაღლეზე, ელეგანტურ მწვანე შალის ქურთუკში, რომელზედაც, თითქოს ერმინის ბეწვზე, კუდები იყო შეკერილი, მხოლოდ წითელი, მდიდრულში. ჭადრაკის დაფასავით ჭრელი ფიცარი და ფერადი კალიკო, რომელიც განსაკუთრებულ მნიშვნელობას ანიჭებდა მის წითელ, მსუქან სახეს, რომელზედაც რაღაც ისეთი უსიამოვნო, ისეთი ველური ჩამოცურდა, რომ ყველა მაშინვე ჩქარობდა შეშფოთებული მზერა გადაეტანა მხიარულ პატარა სახეზე. მათი ქალიშვილის.

ჩვენი მოგზაურების თვალებმა უკვე დაიწყო ფსიოლის გახსნა; შორიდან უკვე სიგრილის სუნთქვა იგრძნობოდა, რაც უფრო შესამჩნევი ჩანდა დაღლილი, დამღუპველი სიცხის შემდეგ. ტყის მუქი და ღია მწვანე ფოთლების მეშვეობით, არყი და ვერხვი დაუდევრად მიმოფანტული მდელოზე, ცეცხლოვანი ნაპერწკლები, ცივებში ჩაცმული, ცქრიალა, და მშვენიერი მდინარე ბრწყინვალედ გაშიშვლდა თავის ვერცხლის გულმკერდს, რომელზედაც საუცხოოდ ცვიოდა ხეების მწვანე ხვეულები. კაპრიზული, როგორიც ის არის იმ სასიამოვნო საათებში, როდესაც ერთგული სარკე ასე შესაშურად შეიცავს სიამაყითა და კაშკაშა ბრწყინვალებას, მის წარბს, იასამნისფერ მხრებს და მარმარილოს კისერს, დაჩრდილული მუქი ტალღით, რომელიც ჩამოვარდა მისი ქერა თავიდან, ზიზღის დროს. ის მხოლოდ სამკაულებს ისვრის, რომ ისინი სხვებს შეცვალოს და მის ახირებას ბოლო არ აქვს - ის თითქმის ყოველწლიურად ცვლიდა გარემოცვას, ირჩევდა ახალ გზას თავისთვის და გარშემორტყმული იყო ახალი, მრავალფეროვანი პეიზაჟებით. წისქვილების მწკრივებმა ასწიეს თავიანთი ფართო ტალღები მძიმე ბორბლებზე და ძლიერად დააგდეს ისინი, დაამტვრიეს ისინი სპრეში, ასხამდნენ მტვერს და ხმაურობდნენ ირგვლივ. ამ დროს ხიდზე შემოვიდა ჩვენი ნაცნობი მგზავრებით ურემი და მდინარე მთელი თავისი სილამაზითა და სიდიადით, როგორც მყარი მინა, მათ წინ გადაჭიმულიყო. ცა, მწვანე და ლურჯი ტყეები, ხალხი, ურმები ქოთნებით, წისქვილები - ყველაფერი გადატრიალდა, იდგა და დადიოდა თავდაყირა, ლამაზ ლურჯ უფსკრულში არ ჩავარდნილი. ჩვენი ლამაზმანი ფიქრებში ჩავარდა, შეხედა ხედის ფუფუნებას და დაავიწყდა მზესუმზირის გახეხვაც კი, რომელსაც ის რეგულარულად ატარებდა მთელი გზა, როდესაც მოულოდნელად გაისმა სიტყვები: "აუ, ქალბატონო!" ყურში დაარტყა. ირგვლივ მიმოიხედა, დაინახა ხიდზე მდგარი ყმაწვილების ბრბო, რომელთაგან ერთი, სხვებზე უფრო ლამაზად ჩაცმული, თეთრ ხალათში და რეტილოვის ხალათების ნაცრისფერ ქუდში, თეძოებზე დაყრდნობილი, გაბედულად უყურებდა გამვლელებს. . ლამაზმანმა ვერ შეამჩნია მისი გარუჯული, მაგრამ სასიამოვნოდ სავსე, სახე და ცეცხლოვანი თვალები, რომლებიც თითქოს მის დანახვას ცდილობდა და თვალები დახარა იმის ფიქრზე, რომ, ალბათ, ნათქვამი სიტყვა მას ეკუთვნოდა.

დიდებული გოგო! განაგრძო თეთრხალათიანმა ყმაწვილმა, თვალი არ მოუშორებია მისთვის. - მთელ ჩემს ოჯახს ვაძლევდი მის კოცნას. და აი, ეშმაკი ზის წინ!

სიცილი ატყდა ყველა მხრიდან; მაგრამ ასეთი მისალმება არც თუ ისე ზედმეტად მოეჩვენა მისი ნელა მოლაპარაკე ქმრის განთავისუფლებულ ხარჭას: მისი წითელი ლოყები ცეცხლოვან ლოყებად გადაიქცა და რჩეული სიტყვების ხრაშუნა წვიმდა თავზე აჯანყებულ ყმაწვილს.

ისე რომ დაიხრჩო, უღირსო ბარჟამზიდო! ისე, რომ მამაშენს ქოთანი თავში მოხვდეს! დაე, ყინულზე გადაიჩეხო, დაწყევლილმა ანტიქრისტემ! დაე, ეშმაკმა წვერი დაიწვას შემდეგ სამყაროში!

შეხედე, როგორ იფიცებს! თქვა ყმაწვილმა და მიშტერებოდა მას, თითქოს გაოგნებული იყო მოულოდნელი მისალმებების ასეთი ძლიერი ზალპისგან, - და მისი ენა, ასი წლის ჯადოქარს, არ სტკივა ამ სიტყვების წარმოთქმა.

საუკუნოვანი! - აიღო ძველი ლამაზმანი. - ბოროტი! წადი წინასწარ დაიბანე! ცუდი ბიჭი! დედაშენი არ მინახავს, ​​მაგრამ ვიცი, რომ ეს ნაგავია! მამა კი ნაგავია! და დეიდა ნაგავია! საუკუნოვანი! რომ მას ჯერ კიდევ რძე აქვს ტუჩებზე...

აქ ვაგონმა ხიდიდან დაშვება დაიწყო და უკვე შეუძლებელი იყო ბოლო სიტყვების მოსმენა; მაგრამ ყმაწვილს არ სურდა ამით დასრულება: დიდხანს დაუფიქრებლად აიღო ჭუჭყიანი ნაჭერი და უკან ესროლა. დარტყმა იმაზე წარმატებული იყო, ვიდრე წარმოედგინა: მთელი ახალი კალიკო ოჩიპოკი ​​ტალახით იყო გაჟღენთილი და უგუნური რაკის სიცილი განახლებული ენერგიით გაორმაგდა. ლამაზმა დენდიმ სიბრაზისგან ადუღდა; მაგრამ ეტლი იმ დროს საკმაოდ შორს იყო გავლილი და მისი შურისძიება მიუბრუნდა მის უდანაშაულო დედინაცვალსა და ნელ თანაცხოვრებას, რომელიც დიდი ხანია შეჩვეული იყო ასეთ მოვლენებს, ჯიუტ დუმილს ინარჩუნებდა და მშვიდად იღებდა გაბრაზებული ცოლის აჯანყებულ სიტყვებს. თუმცა, ამის მიუხედავად, მისი დაუღალავი ენა ხრაშუნა და პირში ეკიდა, სანამ გარეუბანში არ მივიდნენ ძველ ნაცნობსა და ნათლიასთან, კაზაკ ციბულიასთან. დიდი ხნის უნახავი ნათლიებთან შეხვედრამ ეს უსიამოვნო ინციდენტი ცოტა ხნით ამოაძრო თავში, აიძულა ჩვენი მოგზაურები ელაპარაკონ ბაზრობაზე და დიდი ხნის შემდეგ ცოტა დაესვენათ.

რა, ღმერთო ჩემო, უფალო! რა სისულელეა იმ ბაზრობაზე! ბორბლები, სკლო, იოგოტი, ტიუტიუნი, რემინი, წიბულია, ყველანაირი კრამარი... ასე რომ, თუ გინდა გუდაში იყო ოცდაათი მანეთი იყო, მაშინ ბაზრობებს არ იყიდიდი.

პატარა რუსული კომედიიდან

თქვენ ალბათ გსმენიათ სადღაც შორეული ჩანჩქერის ჩამოვარდნა, როცა შეშფოთებული გარემო სავსეა გუგუნით და მშვენიერი ბუნდოვანი ხმების ქაოსი ტრიალებს თქვენს წინაშე. განა ეს იგივე გრძნობები არ არის, რომელიც მყისიერად შეგაწუხებთ სოფლის ბაზრობის მორევში, როცა მთელი ხალხი ერთ უზარმაზარ ურჩხულში გაერთიანდება და მთელი სხეულით მოძრაობს მოედანზე და ვიწრო ქუჩებში. , ყვირილი, კისკისი, ჭექა-ქუხილი? ხმაური, შეურაცხყოფა, დაბნეულობა, ბზინვარება, ღრიალი - ყველაფერი ერწყმის ერთ შეუსაბამო დიალექტს. ხარები, ტომრები, თივა, ბოშები, ქოთნები, ქალები, ჯანჯაფილი, ქუდები - ყველაფერი ნათელია, ჭრელი, შეუსაბამო; ჩქარობენ გროვად და ტრიალებენ თქვენს თვალწინ. უთანასწორო გამოსვლები ერთმანეთს ახრჩობს და ერთი სიტყვაც არ ამოიჭრება, არ გადარჩება ამ წარღვნას; არც ერთი ტირილი არ არის ნათქვამი ნათლად. ბაზრობის ყველა მხრიდან მხოლოდ ვაჭრების ხელებზე ტაში ისმის. ეტლი ტყდება, რკინის რგოლები, მიწაზე დაყრილი დაფები ღრიალებენ და თავბრუდამხვევი თავი გაკვირვებულია, სად უნდა მოექცეს. ჩვენი სტუმრად ჩამოსული გლეხი თავის შავთმიან ქალიშვილთან ერთად დიდი ხანია ტრიალებდა ხალხში. მიუახლოვდა ერთ ეტლს, იგრძნო მეორე, მიმართა ფასებს; და ამასობაში მისი ფიქრები განუწყვეტლივ ტრიალებდა ათამდე ტომარა ხორბალი და ძველი კვერნა, რომელიც გასაყიდად მოიტანა. მისი ქალიშვილის სახიდან აშკარად ჩანდა, რომ მას არც თუ ისე სიამოვნებდა ვაგონებთან ფქვილითა და ხორბლით შეწვა. მას სურს წავიდეს იქ, სადაც თეთრეულის იატკას ქვეშ ელეგანტურად არის ჩამოკიდებული წითელი ლენტები, საყურეები, პიუტერი, სპილენძის ჯვრები და დუკატები. მაგრამ აქაც კი, მან აღმოაჩინა ბევრი საგანი თავისთვის დასაკვირვებლად: იგი უკიდურესად მხიარულობდა, რადგან ბოშები და გლეხები ერთმანეთს ხელებზე ურტყამდნენ და ტკივილისგან ყვიროდა; როგორ მისცა მთვრალმა ებრაელმა ქალს ჟელე; როგორ გაცვალეს ჩხუბი შეურაცხყოფითა და კიბორჩხალებით; მოსკოველივით, თხის წვერს ერთი ხელით ეფერებოდა, მეორე ხელით... მაგრამ შემდეგ იგრძნო, რომ ვიღაცამ პერანგის ნაქარგი ყდის მიათრევდა. ირგვლივ მიმოიხედა - და მის წინ იდგა თეთრხალათიანი ბიჭი, კაშკაშა თვალებით. ძარღვები აუკანკალდა და გული ისე უცემდა, როგორც არასდროს, ყოველგვარი სიხარულისა და მწუხარების გარეშე: ეს მისთვის უცნაურად და მოსიყვარულე ჩანდა და თვითონაც ვერ აეხსნა, რა ხდებოდა მის თავს.

ნუ გეშინია, ძვირფასო, ნუ გეშინია! - უთხრა დაბალ ხმაზე და ხელი მოჰკიდა, - ცუდს არაფერს გეტყვი!

"ალბათ მართალია, რომ ცუდს არაფერს იტყვი", - გაიფიქრა ლამაზმანმა თავისთვის, "მხოლოდ ეს მშვენიერია ჩემთვის... მართალია, მზაკვრულია! შენ თვითონ, როგორც ჩანს, იცი, რომ ეს არ არის კარგი ... მაგრამ არ გაქვს ძალა მისგან ხელი აიღო.

გლეხმა ირგვლივ მიმოიხედა და ქალიშვილისთვის რაღაცის თქმა სურდა, მაგრამ გვერდით სიტყვა „ხორბალი“ გაისმა. ამ ჯადოსნურმა სიტყვამ აიძულა იგი იმავე წამს შეერთებოდა ორ ხმამაღლა მოლაპარაკე ვაჭარს და ვერაფერი მიიპყრო მათ მიმართ მიპყრობილი ყურადღების მიქცევა. აი, რას ამბობდნენ ვაჭრები ხორბალზე.

ჩი ბაჩი, როგორი ბიჭია?
რამდენიმე მათგანია რეტინაში.
Sivuhu so, mov braga, ჯანდაბა!
კოტლიარევსკი, "ენეიდა"

ასე გგონიათ, თანამემამულე, ჩვენი ხორბალი ცუდად წავა? - უთხრა კაცმა, რომელიც ჩამოსულ ვაჭარს ჰგავდა, რომელიღაც ქალაქის მცხოვრებს, ჭრელი, კუპრივით და ცხიმიანი შარვლებით, მეორეს, ცისფერში, ადგილებზე უკვე შეკრული, გადახვევით და შუბლზე უზარმაზარი მუწუკით.

დიახ, აქ დასაფიქრებელი არაფერია; მზად ვარ მარყუჟი მოვისროლო და ამ ხეზე, როგორც ძეხვი შობის წინ ქოხზე, ერთ ზომას მაინც გავყიდოთ.

ვინ ხარ, თანამემამულე, სულელი? იმპორტი ხომ საერთოდ არ არის, ჩვენის გარდა, - გააპროტესტა ჭრელი შარვალში გამოწყობილი კაცი.

”დიახ, უთხარი შენს თავს, რაც გინდა,” - გაიფიქრა თავისთვის ჩვენი ლამაზმანის მამამ და არც ერთი სიტყვა არ გამოტოვა ორი ვაჭრის საუბრიდან, ”და მე მაქვს ათი ჩანთა რეზერვში”.

ესე იგი, თუ სადმე ეშმაკობა აირია, მაშინ იმდენ სიკეთეს მოელით, როგორც მშიერი მოსკოვისაგან, - საგრძნობლად თქვა შუბლზე მუწუკიანმა.

Რა ჯანდაბაა? - ჭრელ შარვალში გამოწყობილი მამაკაცი აიღო.

გსმენიათ რას ამბობს ხალხი? განაგრძო შუბლზე მუწუკით და პირქუში თვალებით უყურებდა მას.

- კარგი, ესე იგი! შემფასებელმა, რომ არ მოუწიოს ბაგეების მოწმენდა ბატონის ქლიავის კონიაკის შემდეგ, გამოყო ბაზრობისთვის დაწყევლილი ადგილი, სადაც, თუნდაც გატეხო, არც ერთი მარცვალი არ მოგცეთ. ხედავ იმ ძველ, დანგრეულ ბეღელს, რომელიც იქ დგას მთის ქვეშ? (აქ ჩვენი სილამაზის ცნობისმოყვარე მამა კიდევ უფრო მიუახლოვდა და თითქოს ყურადღების ცენტრში მოექცა.) იმ ფარდულში დროდადრო ეშმაკური ხრიკებია; და არც ერთი ბაზრობა არ გამართულა ამ ადგილას უბედურების გარეშე. გუშინ ვოლოსტის კლერკი გვიან საღამოს გავიდა, მხოლოდ უყურებდა - ღორის სნეული გამოაღო საძინებლის ფანჯრიდან და ისე ღრიალებდა, რომ ყინვა კანს მოხვდა; და დაელოდეთ წითელი გრაგნილის გამოჩენას ისევ!

რა არის ეს წითელი გრაგნილი?

აქ ჩვენს ყურადღებიან მსმენელს თმა აიწია; შიშით შებრუნდა უკან და დაინახა, რომ მისი ქალიშვილი და ბიჭი მშვიდად იდგნენ, ერთმანეთს ეხვეოდნენ და ერთმანეთს სიყვარულის ზღაპრებს უმღეროდნენ და დაივიწყეს სამყაროს ყველა გრაგნილი. ამან გააქარწყლა მისი შიში და აიძულა დაებრუნებინა ყოფილ უყურადღებობას.

ეგე-გე-გე, თანამემამულე! დიახ, ოსტატი ხარ, როგორც ვხედავ, ჩახუტებული! ქორწილიდან მეოთხე დღეს კი ჩემს გარდაცვლილ ხვესკას ჩახუტება ვისწავლე და მაშინაც ნათლიას წყალობით: მეგობრობა უკვე ვურჩიე.

ყმაწვილმა იმავე საათზე შენიშნა, რომ მისი ძვირფასი მამა არც თუ ისე შორს იყო და ფიქრებში დაიწყო გეგმის შედგენა, თითქოსდა მის სასარგებლოდ დაეყოლიებინა.

კარგი კაცი უნდა იყო, არ მიცნობ, მაგრამ მაშინვე გიცანი.

იქნებ იცოდა.

თუ გინდა, მე გეტყვი სახელს, ზედმეტ სახელს და ყველანაირ რამეს: შენი სახელია სოლოპი ჩერევიკი.

დიახ, სოლოპი ჩერევიკი.

კარგად დააკვირდი: არ მიცნობ?

არა, არ ვიცი. გაბრაზებულმა ნუ იტყვი, საუკუნის მანძილზე მქონდა საშუალება მენახა იმდენი სახეები, რომ ეშმაკს ყველა დაიმახსოვროს!

სამწუხაროა, რომ არ გახსოვს გოლოპუპენკოვის შვილი!

ოჰრიმოვის შვილს ჰგავხარ?

Მაგრამ ვინ? ერთი მელოტი დიდკო თუ არა.

აქ მეგობრებმა ქუდები დაიჭირეს და დაიწყო კოცნა; თუმცა, ჩვენმა ვაჟმა გოლოპუპენკოვმა დრო არ დაკარგა იმ მომენტში, როდესაც გადაწყვიტა ალყა მოექცია თავისი ახალი ნაცნობისთვის.

ჰოდა, სოლოპი, როგორც ხედავ, მე და შენს ქალიშვილს ერთმანეთი შეგვიყვარდა, რომ სამუდამოდ მაინც ვიცხოვროთ ერთად.

აბა, პარასკა, - თქვა ჩერევიკმა, შებრუნდა და სიცილით მიუბრუნდა ქალიშვილს, - შეიძლება, ფაქტობრივად, ისე, როგორც იტყვიან, ერთად და ის... რომ ერთსა და იმავე ბალახს ძოვდნენ! Რა? გარიგება? მოდი, ახალშობილო სიძე, მაგარიჩ!

და სამივე აღმოჩნდნენ ცნობილ სამართლიან რესტორანში - იატკას ქვეშ ებრაელებთან, მოფენილი მარილის მრავალრიცხოვანი ფლოტილით, ბოთლებით, ყველა სახის და ასაკის კოლბებით.

ეჰ, დაიჭირე! ამისთვის მე მიყვარს! - თქვა ჩერევიკმა, ცოტა ხნით გაისეირნა და დაინახა, როგორ ჩამოასხა მისმა რძალმა ნახევარი კვართის ოდენობის ჭიქა და, სულ მცირე, წარბების გარეშე, დალია ძირამდე, შემდეგ კი აიღო ძირში. - რას ამბობ, პარასკა? რა საქმრო მყავხარ! შეხედე, შეხედე, როგორ გალანძღავს ის ქაფს! ..

სიცილით და ქანავით წავიდა მასთან ერთად თავისი ურიკისკენ და ჩვენი ბიჭი წითელი საქონლით მიდიოდა რიგებში, რომლებშიც იყვნენ ვაჭრები გადიაჩიდან და მირგოროდიდან - პოლტავას პროვინციის ორი ცნობილი ქალაქიდან - უკეთესის მოსაძებნად. ხის აკვანი ჭკვიანი სპილენძის ჩარჩოში, ყვავილოვანი ცხვირსახოცი წითელ მინდორზე და ქუდი საქორწილო საჩუქრებისთვის სიმამრისთვის და ყველას, ვინც უნდა.

თუმცა ადამიანებს არ აქვთ ერთი,
რომ თუ ჟინცი, ბაჩიში, ჩაი,
ამიტომ გთხოვთ...
კოტლიარევსკი

აბა, ქალბატონო! და მე ვიპოვე საქმრო ჩემი ქალიშვილისთვის!

- ეს მხოლოდ აქამდე, მოსარჩელეების მოსაძებნად! სულელო, სულელო! შენ, მართალია, განწირული ხარ ასე დარჩენა! სად ნახე, სად გაიგე, რომ კარგი კაცი ახლა გარბოდა მოსარჩელეების უკან? უკეთ იფიქრებდი, როგორ გაყიდო ხორბალი შენი ხელიდან; საქმროც კარგი უნდა იყოს! მე ვფიქრობ, რომ ყველაზე მშიერია.

ეჰ, როგორ არ უნდა გამოიყურებოდე, რა ყმაწვილია! ერთი გრაგნილი უფრო მეტი ღირს ვიდრე თქვენი მწვანე ქურთუკი და წითელი ჩექმები. და რა მნიშვნელოვანია ფიუზელაჟის აფეთქება!.. ჯანდაბა შენთან ერთად, თუ ჩემს სიცოცხლეში ვნახე, რომ ყმაწვილმა ნახევარი ლიტრი სულით გრიმას გარეშე ამოიღო.

აბა, ასე: თუ მთვრალია და მაწანწალა, მისი კოსტიუმებიც. დავდებ, თუ ეს იგივე ტომბო არ არის, რომელიც ხიდზე გამოგვყვა. სამწუხაროა, რომ ჯერ არ შემხვედრია: ვეტყოდი.

ისე, ხივრია, თუნდაც იგივე; რატომ არის ის ბიჭი?

- ე! რა ბიჭია ის! ო, უტვინო თავო! გაიგე! რა ბიჭია ის! სად დამალე შენი უგუნური თვალები, როცა წისქვილზე გავიარეთ; მისი ცოლი კი იქვე, თამბაქოს ლაქით შეღებილ ცხვირწინ რომ შეურაცხყოთ, არაფერი დასჭირდებოდა.

სულ ესაა, თუმცა მასში ცუდს ვერაფერს ვხედავ; ბიჭი სადმე! მხოლოდ გარდა იმისა, რომ მან ერთი წამით დალუქა შენი გამოსახულება სასუქით.

ჰეი! დიახ, თქვენ, როგორც ვხედავ, არ მომცემთ სიტყვის წარმოთქმის საშუალებას! Რას ნიშნავს? როდის დაგემართა ეს? მართალია, მე უკვე მოვახერხე დალევა არაფრის გაყიდვის გარეშე ...

აქ თავად ჩერევიკმა შეამჩნია, რომ ზედმეტად ბევრს ლაპარაკობდა და მყისვე ხელები აიფარა თავზე, უეჭველი ვარაუდით, რომ გაბრაზებული ხარჭა ცოლ-ქმარი კლანჭებით თმას არ დააყოვნებდა.

„ჯოჯოხეთი! აი შენი ქორწილი! - გაიფიქრა თავისთვის და აცილებდა ძლიერ წინსვლას ცოლს. - კარგ კაცზე ტყუილად მოგვიწევს უარის თქმა, ღმერთო ჩემო, ცოდვილებს ჩვენზე ასეთი თავდასხმა! და მსოფლიოში იმდენი ნაგავია და შენც ჟინოკი გამოყავი!

ნუ მორცხვი, პატარა ლარვა,
ჯერ კიდევ მწვანე;
ნუ დასცინი, პატარა თხა,
ახალგაზრდა ხარ!
პატარა რუსი. სიმღერა

თეთრ ხალათში გამოწყობილი ყმაწვილი, რომელიც თავის ვაგონთან იჯდა, გაფანტულად შეჰყურებდა მის ირგვლივ დახშულ ხალხს. დაღლილი მზე ტოვებდა სამყაროს, მშვიდად გადიოდა მის შუადღესა და დილას; და ჩამქრალი დღე მომხიბვლელად და კაშკაშა წითლდებოდა. თეთრი კარვებისა და იაკების ზევიები კაშკაშა ბრწყინავდნენ, რაღაც ძლივს შესამჩნევი ცეცხლოვანი ვარდისფერი შუქით დაჩრდილული. დაგროვილი ფანჯრების ფანჯრებს ცეცხლი გაუჩნდა; მწვანე კოლბები და ჭიქები ტავერნების მაგიდებზე გადაქცეული ცეცხლოვან ჭურჭელში; ნესვის, საზამთროსა და გოგრის მთები თითქოს ოქროსა და მუქი სპილენძისგან იყო ჩამოსხმული. საუბარი შესამჩნევად ნაკლებად გახშირდა და ჩახლეჩილი გახდა, ოპონენტების, გლეხებისა და ბოშების დაღლილი ენები უფრო ზარმაცი და ნელა ტრიალებდა. სადღაც შუქმა აანთო და წყნარ ქუჩებში მოხარშული ღვეზელების სურნელოვანი ორთქლი მოედო.

რა დარდობდი, გრიცკო? - დაიყვირა მაღალმა, გარუჯულმა ბოშამ და ჩვენს ბიჭს მხარზე დაარტყა. - კარგი, ხარები ოცად მიეცი!

ყველა ხარ და ხარი იქნებოდით. თქვენი ტომი მხოლოდ პირადი ინტერესის ქვეშ იქნებოდა. დაამაგრეთ და მოატყუეთ კარგი ადამიანი.

უჰ, ეშმაკო! დიახ, თქვენ სერიოზულად მიგიღიათ. განა ღელვის გამო არ დააკისრა თავის თავს პატარძალი?

არა, ეს არ არის ჩემი გზა: მე ვასრულებ ჩემს სიტყვას; რაც გააკეთე, ის სამუდამოდ იქნება. მაგრამ წუწუნს ჩერევიკს სინდისი არ აქვს, როგორც ჩანს, ნახევარი შელიაგიც კი: თქვა მან და უკან... ისე, არაფერია მას დასაბრალებელი, ის ღეროა და სავსეა. ეს ყველაფერი ძველი ჯადოქრის ნივთებია, რომელსაც ჩვენ დღეს ხიდზე ბიჭებთან ერთად ვწყევლიდით ყველა მხრიდან! ეჰ, მე რომ მეფე ვიყო ან დიდებული ტაფა, მე ვიქნებოდი პირველი, ვინც ჩამოახრჩო ყველა იმ სულელებს, რომლებიც თავს უფლებას აძლევენ ქალებს აეკიდონ...

შეგიძლია ოცი ხარი გაყიდო, თუ ჩერევიკს ვაიძულებთ, პარასკა მოგვცეს?

გრიცკომ გაოგნებული შეხედა. ბოშას ჭუჭყიან თვისებებში იყო რაღაც ბოროტი, კაუსტიკური, საზიზღარი და ამავდროულად ამპარტავანი: ადამიანი, ვინც მას უყურებდა, უკვე მზად იყო ეღიარებინა, რომ დიდი სათნოებები ჩანდა ამ მშვენიერ სულში, მაგრამ რისთვისაც მხოლოდ ერთი ჯილდოა. დედამიწაზე - ღელე. პირი მთლიანად ჩაიძირა ცხვირსა და ბასრ ნიკაპს შორის, სამუდამოდ დაჩრდილული იყო კაუსტიკური ღიმილით, პატარა, მაგრამ ცოცხალი თვალებით, ცეცხლივით და სახეზე გამუდმებით იცვლებოდა საწარმოებისა და განზრახვების ელვისებური ელვა - ეს ყველაფერი, როგორც ჩანს, მოითხოვს განსაკუთრებულ, უბრალოდ. როგორც თავისთვის უცნაური კოსტუმი, რომელიც მაშინ მასზე იყო. ეს მუქი ყავისფერი ქაფტანი, რომლის შეხებაც, ეტყობა, მტვრად აქცევდა; გრძელი შავი თმა, რომელიც მხრებზე ჩამოყრილი იყო; შიშველი მზისგან დამწვარ ფეხებზე ეცვა ფეხსაცმელი – ეს ყველაფერი თითქოს მას გაუზრდია და მის ბუნებას ქმნიდა.

ოცს კი არა, თხუთმეტს გადაგიხდი, თუ არ იტყუები! - უპასუხა ყმაწვილმა ისე, რომ თვალი არ მოუშორებია.

თხუთმეტისთვის? ᲙᲐᲠᲒᲘ! შეხედე, არ დაგავიწყდეს: თხუთმეტი! აქ არის ტიტმაუსი, როგორც ანაბარი!

-კარგი, თუ იტყუები?

ტყუილი - თქვენი ანაბარი!

Კარგი! აბა, გავაგრძელოთ!

ტენდერიდან, რომაული იდეა, ამიერიდან
უბრალოდ დამირგე ბებეხივი,
და შენ, პან ჰომო, არ იქნები აურზაურის გარეშე.

პატარა რუსულიდან. კომედია

აი, აფანასი ივანოვიჩ! აქ ღობე უფრო დაბალია, ასწიე ფეხი, ოღონდ ნუ გეშინია: ჩემი სულელი მთელი ღამე წავიდა ნათლიასთან ურმების ქვეშ, რათა მოსკოველებმა რაიმე არ აეღოთ.

ასე რომ, ჩერევიკის შესანიშნავმა თანაცხოვრებამ სიყვარულით გაამხნევა მღვდელი, რომელიც მშიშარად იყო მიჯაჭვული გალავნის მახლობლად, რომელიც მალევე ავიდა ღობეზე და დიდხანს იდგა მასზე გაოგნებული, გრძელი საშინელი აჩრდილივით, რომელიც თვალით ზომავდა სად იქნებოდა. ჯობია ხტუნვა და ბოლოს ხმაურით ჩავარდა სარეველაში.

აი უბედურება! თავი ხომ არ დაგიშავებია, კისერი გაგიტეხე ღმერთმა ქნას? - ღრიალებდა საცოდავი ხივრია.

შშშ! არაფერი, არაფერი, ძვირფასო ხავრონია ნიკიფოროვნა! - მტკივნეულად და ჩურჩულით წარმოთქვა მღვდელმა ფეხზე წამოდგომამ, - ჭინჭრის მხოლოდ წყლულები ჩააქრო, ეს გველის მსგავსი მარცვლეული, დეკანოზის გარდაცვლილი მამის სიტყვებით.

ახლა წავიდეთ ქოხში; იქ არავინ არის. მე კი უკვე ვფიქრობდი, აფანასი ივანოვიჩ, რომ ტკივილმა ან ყელის ტკივილმა დაგიჭირათ: არა, დიახ და არა. Როგორ ხარ? გავიგე, რომ პან-მამას ახლა ბევრი რამ აქვს!

მტკნარი წვრილმანი, ხავრონია ნიკიფოროვნა; მამამ მთელი მარხვისთვის თხუთმეტი ტომარა საგაზაფხულო ტომარა მიიღო, ოთხი ტომარა ფეტვი, ასამდე კნიში და თუ ჩათვალეთ, ორმოცდაათი ცალიც არ იქნება, კვერცხები ძირითადად დამპალია. მაგრამ ჭეშმარიტად ტკბილი შესაწირავი, უხეშად რომ ვთქვათ, მხოლოდ შენგან მიიღება, ხავრონია ნიკიფოროვნა! განაგრძო პოპოვიჩმა, ნაზად შეხედა მას და უფრო ახლოს მიიწია.

აი, შენი შეთავაზებები, აფანასი ივანოვიჩ! თქვა მან, მაგიდაზე თასები დადო და მოწყენილმა შეიკრა პიჯაკის ღილები, რომელიც თითქოს უნებლიეთ გაიხსნა, „ვარენიჩკები, ხორბლის პურცლები, დონატები, ტოვჩენიჩკები!“

ფსონს დავდებ, თუ ეს ყველა ევინის მზაკვარი ხელებით არ მოხდება! - თქვა მღვდელმა, აიღო ტოვჩენიჩკი და მეორე ხელით ამოაძრო ღვეზელები. „თუმცა, ხავრონია ნიკიფოროვნა, ჩემი გული შენგან საჭმელს ყველა პურსა და პურსზე უფრო ტკბილს სწყურია.

ახლა არ ვიცი, სხვა რა გინდა, აფანასი ივანოვიჩ! უპასუხა პორტუგალიურმა ლამაზმანმა, თითქოს არ ესმოდა.

რა თქმა უნდა, შენი სიყვარული, შეუდარებელი ხავრონია ნიკიფოროვნა! - ჩურჩულით წარმოსთქვა მღვდელმა, ცალ ხელში პელმენი ეჭირა, მეორეთი კი ფართო წელზე მოეხვია.

ღმერთმა იცის რას იგონებ, აფანასი ივანოვიჩ! - თქვა ხივრამ და მორცხვად ჩაუკრა თვალი. - Რა არის კარგი! შეიძლება კოცნაც გინდოდეს!

რაც შეეხება ამას, ჩემს შესახებ მაინც გეტყვით, - განაგრძო მღვდელმა, - როცა, უხეშად რომ ვთქვათ, ჯერ კიდევ ბურსაში ვიყავი, ახლა ასე მახსოვს...

მერე ეზოში ჭიშკარზე ყეფა და კაკუნი გაისმა. ხივრია სასწრაფოდ გამოვარდა და გაფითრებული დაბრუნდა.

აბა, აფანასი ივანოვიჩ! ჩვენ დაგვიჭირეს თქვენთან ერთად; ხალხის თაიგული აკაკუნებს და ნათლიების ხმა მომეჩვენა ...

მღვდელი ყელში გაჩერდა... თვალები გაუბრწყინდა, თითქოს ამას წინათ ვიღაც სხვა სამყაროს მკვიდრი ეწვია.

შედით აქ! - დაიყვირა შეშინებულმა ხივრიამ და მიუთითა ორ ჯვარედინი ზოლზე ზუსტად ჭერის ქვეშ დადებულ დაფებზე, რომლებზეც სხვადასხვა საყოფაცხოვრებო ნაგავი იყო მოფენილი.

საფრთხემ სული მისცა ჩვენს გმირს. ცოტა რომ მოეგო, დივანზე გადახტა და იქიდან ფრთხილად ავიდა დაფებზე; და ხივრია უგონოდ გარბოდა ჭიშკრისკენ, რადგან კაკუნი მათში უფრო დიდი ძალით და მოუთმენლად მეორდებოდა.

მაგრამ აქ არის სასწაული, მოსპან!
პატარა რუსულიდან. კომედია

ბაზრობაზე უცნაური შემთხვევა მოხდა: ყველაფერი სავსე იყო ჭორებით, რომ სადღაც საქონელს შორის წითელი გრაგნილი გამოჩნდა. მოხუცი ქალი, რომელიც ბაგელებს ყიდდა, თითქოს სატანას ღორის სახით ხედავდა, რომელიც გამუდმებით იხრება ვაგონებზე, თითქოს რაღაცას ეძებდა. ეს სწრაფად გავრცელდა უკვე მშვიდი ბანაკის ყველა კუთხეში; და ყველამ დანაშაულად მიიჩნია არ დაუჯერა, მიუხედავად იმისა, რომ ბაგელების გამყიდველი, რომლის მობილური მაღაზია ტავერნის გვერდით იყო, მთელი დღე ზედმეტად იხრებოდა და ფეხებით წერდა მისი წვრილმანის სრულყოფილ მსგავსებას. ამას დაემატა ჯერ კიდევ გაზრდილი ცნობა სასწაულის შესახებ, რომელიც ხილული იყო მოხელე დანგრეულ ბეღელში, ისე რომ ღამით ისინი უფრო და უფრო უახლოვდებოდნენ ერთმანეთს; სიმშვიდე განადგურდა და შიში ყველას თვალის დახუჭვას უშლიდა ხელს; და ისინი, ვინც არც თუ ისე მამაცი ათეული იყო და ღამის გასათევად ქოხებში ჰქონდათ მარაგი, წავიდნენ სახლში. ამ უკანასკნელთა შორის იყო ჩერევიკი თავის ნათლიასთან და ქალიშვილთან ერთად, რომელმაც სტუმრებთან ერთად, რომლებიც მათ ქოხში შესვლას ითხოვდნენ, ძლიერად დაარტყა, რამაც ასე შეაშინა ჩვენი ხივრა. კუმა უკვე ცოტა გაოგნებულია. ეს იმითაც შეიმჩნეოდა, რომ მან ორჯერ თავისი ეტლით შემოიარა ეზოში, სანამ ქოხი არ იპოვა. სტუმრებიც მხიარულ ხასიათზე იყვნენ და თავად მასპინძლის წინაშე ცერემონიის გარეშე შევიდნენ. ჩვენი ჩერევიკის ცოლი ქინძისთავებსა და ნემსებზე იჯდა, როცა ქოხის ყველა კუთხეში ჩხუბი დაიწყეს.

რა, ნათლია, - შესძახა შემოსულმა ნათლიამ, - ისევ სიცხე გიკანკალებ?

დიახ, თავს კარგად არ გრძნობს, - უპასუხა ხივრამ და უხერხულად შეხედა ჭერის ქვეშ დადებულ ფიცრებს.

აბა, ცოლო, ეტლში ბადრიჯანი აიღე! - უთხრა ნათლიამ მასთან მისულ ცოლს, - კარგ ხალხთან ვხატავთ; დაწყევლილმა ქალებმა ისე შეგვაშინეს, სირცხვილია ამის თქმა. ღმერთო, ძმებო, აქ ტყუილად დავდიოდით! განაგრძო მან და თიხის ჭურჭლის ჭიქიდან ყლუპი მოსვა. -ახალი ქუდი მაშინვე დავიხურე, ქალებმა რომ არ ჩაიგდონ თავში დაგვცინოს. დიახ, თუნდაც ის მართლაც სატანაა: რა არის სატანა? გადააფურთხე თავზე! მხოლოდ იმ მომენტში რომ ჩაეგდო თავში, რომ დადგეს აქ, მაგალითად, ჩემს წინ: ძაღლის შვილი რომ ვიყო, ცხვირქვეშ რომ არ ჩავდე მუწუკი!

რატომ გაფითრდი უცებ? - იყვირა ერთ-ერთმა სტუმარმა, რომელიც ყველას თავით აჭარბებდა და ყოველთვის ცდილობდა თავი ვაჟკაცურად გამოეჩინა.

მე?.. უფალი შენთანაა! ოცნებობდა?

სტუმრებმა გაიცინეს. მჭევრმეტყველ ვაჟკაცს კმაყოფილი ღიმილი მოეფინა სახეზე.

სად უნდა წავიდეს ახლა! - აიყვანა მეორე, - ლოყები ყაყაჩოებივით აყვავილდა; ახლა ის არ არის ციბულია, არამედ ჭარხალი - ან, უკეთესი, თავად წითელი გრაგნილი, რომელიც ასე აშინებდა ხალხს.

ბადრიჯანი მაგიდას გადაატრიალა და სტუმრებს უწინდელზე მეტად გაახარა. აი, ჩვენი ჩერევიკი, რომელიც დიდხანს იტანჯებოდა წითელ გრაგნილით და წუთითაც არ ასვენებდა თავის ცნობისმოყვარე სულს, გაემართა ნათლიას:

თქვი, იყავი კეთილი, ნათლია! გევედრები და არ გამოვიკითხავ ამ დაწყევლილ გრაგნილზე ამბავს.

ე, რა! ამის თქმა არ იქნება შესაფერისი ღამით, მაგრამ მხოლოდ იმისთვის, რომ მოეწონოთ თქვენ და კარგ ადამიანებს (ამავე დროს ის სტუმრებს მიუბრუნდა), რომლებსაც, აღვნიშნავ, რომ ამ ცნობისმოყვარეობის შესახებ ისევე უნდათ იცოდეთ, როგორც თქვენ. აბა, ასე იყავი. მისმინე!

აი, მხრები აიჩეჩა, ქურთუკი მოიწმინდა, ორივე ხელი მაგიდაზე დადო და დაიწყო:

ერთხელ, რისი ბრალით, ღმერთო, აღარ ვიცი, უბრალოდ ერთი ეშმაკი გამოაგდეს ჯოჯოხეთიდან.

როგორ არის, ამხანაგო? - შეაწყვეტინა ჩერევიკმა, - როგორ შეიძლება, ეშმაკი ჯოჯოხეთიდან განდევნილიყო?

რა ვქნათ, ამხანაგო? გამოაგდეს და გამოაგდეს, როგორც გლეხი ძაღლს ქოხიდან აგდებს. იქნებ ახირება მოუვიდა, რომ რაიმე კარგი საქმე გაეკეთებინა, კარგი, აჩვენეს კარი. ჯანდაბა, საწყალი კაცი ისე მოიწყინა, ისე მოიწყინა ჯოჯოხეთში, რომ მარყუჟამდეც კი. Რა უნდა ვქნა? დარდით დავლიოთ. დაბუდებული სწორედ იმ ბეღელში, რომელიც, თქვენ ნახეთ, ჩამოინგრა მთისა და წარსულის ქვეშ, რომელსაც ახლა არც ერთი კარგი ადამიანი არ გაივლის, რომ წინასწარ არ დაიცვას თავი წმინდა ჯვრით, და ეშმაკი გახდა ისეთი მახინჯი, როგორსაც ვერ ნახავთ. ყმაწვილები. დილიდან საღამომდე, უბრალოდ, ის ზის ტავერნაში! ..

აქ ისევ მკაცრმა ჩერევიკმა შეაწყვეტინა ჩვენი მთხრობელი:

ღმერთმა იცის რას ამბობ, ნათლია! როგორ შეიძლება ვინმემ ეშმაკი ტავერნაში შეუშვას? მასაც ხომ, მადლობა ღმერთს, ორივე კლანჭები აქვს თათებზე და რქები თავზე.

საქმეც ამაშია, ქუდი ეხურა და ხელჯოხები ეხურა. ვინ ამოიცნობს მას? დავდიოდი და დავდიოდი - ბოლოს ყველაფერი უნდა დამელია რაც თან მქონდა. შინკარს დიდხანს სჯეროდა, შემდეგ გაჩერდა. ეშმაკმა თავისი წითელი გრაგნილი, ფასის თითქმის მესამედი, დალომბარდ უნდა დადო ებრაელთან, რომელიც მაშინ სოროჩინსკაიას ბაზრობაზე ჭრიდა; დაილომბარდა და უთხრა: "აჰა, ებრაელო, ზუსტად ერთ წელიწადში მოვალ შენთან გრაგნილისთვის: გაუფრთხილდი!" - და გაქრა, თითქოს წყალში. ებრაელმა გულდასმით შეისწავლა გრაგნილი: ქსოვილი ისეთია, რომ მირგოროდში ვერ იშოვით! და წითელი ფერი ცეცხლივით იწვის, ამიტომ საკმარისად ვერ ვნახავდი! ებრაელს მოეჩვენა, რომ მოსაწყენი იყო ბოლო ვადის ლოდინი. მან თავისი პეიზიკი დაკაწრა და ვიღაც ჯენტლმენს ხუთი ჩერვონეტიც კი წაართვა. სულ დამავიწყდა ებრაელის ვადა. ერთ დღეს, საღამოს, მოდის კაცი: "აბა, ებრაელო, დამიბრუნე ჩემი გრაგნილი!" თავიდან ებრაელმა არ იცნო, მაგრამ მას შემდეგ, რაც დაინახა, ისე მოეჩვენა, რომ თვალებში არ უნახავს. „რა გრაგნილი? გადახვევა არ მაქვს! მე არ ვიცი შენი გრაგნილი!" ის, აჰა, წავიდა; მხოლოდ საღამოს, როცა ებრაელმა, თავისი სკივრი დაკეტა და სკივრებში ფული დათვალა, ზემოდან ფურცელი გადაისროლა და ებრაულად დაიწყო ლოცვა ღმერთთან, - ესმის შრიალი... შეხედე - ღორის ღორები ატყდა. გამოფენილია ყველა ფანჯარაში...

აქ, ფაქტობრივად, გაისმა რაღაც გაურკვეველი ხმა, რომელიც ძალიან ჰგავდა ღორის ღრიალს; ყველა გაფერმკრთალდა... მთხრობელს ოფლმა დაასხა სახეზე.

Რა? შეშინებულმა თქვა ჩერევიკმა.

არაფერი!.. – უპასუხა ნათლიმამ მთელი კანკალით.

როგორც! ერთ-ერთმა სტუმარმა უპასუხა.

Შენ თქვი?..

ვინ გააღიზიანა?

ღმერთმა იცის რას ვაკეთებთ! არავინ არ არის!

ყველამ გაუბედავად დაიწყო ირგვლივ ყურება და დაიწყო კუთხეებში ტრიალი. ხივრა არც ცოცხალი იყო და არც მკვდარი.

ოჰ თქვენ ქალებო! ქალები! თქვა მან ხმამაღლა. - კაზაკები ხართ და ქმრები იყავით! ხელში ღერო გექნებოდათ, ოღონდ სავარცხლით დარგეთ! ერთი ადამიანი, იქნებ, ღმერთმა მაპატიოს... სკამი ვიღაცის ქვეშ დაიბზარა და ყველა გიჟივით შემოვარდა.

ამან შეარცხვინა ჩვენი ვაჟკაცები და გული აუჩუყდა; ნათლიამ ჭიქიდან ყლუპი მოსვა და შემდგომ დაიწყო თქმა:

ებრაელი გაიყინა; თუმცა, ღორები, ფეხებზე მაღლა ასხდნენ ფანჯრებს და მყისიერად გააცოცხლეს ებრაელი ნაქსოვი სამეულით, აიძულეს იგი ეცეკვა ამ ნაბიჭვარზე მაღლა. ებრაელი - მის ფეხებთან, აღიარა ყველაფერი... მხოლოდ გრაგნილების დაბრუნება ვერ მოხერხდა მალე. პანი გზაზე ვიღაც ბოშამ გაძარცვა და გრაგნილი დილერს მიჰყიდა; მან დააბრუნა სოროჩინსკაიას ბაზრობაზე, მაგრამ მას შემდეგ არავის არაფერი უყიდია მისგან. გამოსყიდვა გაუკვირდა, გაუკვირდა და ბოლოს მიხვდა: მართალია, წითელი გრაგნილის ბრალი იყო. უსაფუძვლოდ, ჩაცმისას, ვიგრძენი, რომ რაღაც აწვალებდა მასზე. დაუფიქრებლად, დიდი ხნის გამოცნობის გარეშე, მან ცეცხლში ჩააგდო - დემონური ტანსაცმელი არ იწვის! "ჰეი, ეს ღვთიური საჩუქარია!" გამოსყიდვა მოახერხა და ნავთობის გასაყიდად გაყვანილი ერთი გლეხი ეტლში ჩასვა. სულელმა გაიხარა; მაგრამ არავის სურს ნავთობის მოთხოვნა. ”ოჰ, ბოროტმა ხელებმა გადააგდეს გრაგნილი!” მან ცული აიღო და ნაჭრებად დაჭრა; აჰა - და ადის ერთი ცალი მეორეზე და ისევ მთელი გრაგნილი. გადაჯვარედინმა, სხვა დროს ცული აიღო, ნაჭრები მთელ ადგილზე მიმოიფანტა და წავიდა. მხოლოდ მას შემდეგ, ყოველწლიურად და სწორედ ბაზრობის დროს, ეშმაკი ღორის სახით დადის მთელ მოედანზე, ღრიალებს და კრეფს თავისი გრაგნილის ნაჭრებს. ახლა, ამბობენ, მხოლოდ მარცხენა ყდა აკლიაო. მას შემდეგ ხალხმა უარყო ეს ადგილი და ახლა უკვე ათეული წელი იქნება, რაც მასზე სამართლიანი არ არის. დიახ, რთულმა ახლა შემფასებელი დააშორა...

სიტყვის მეორე ნახევარი მთხრობელის ტუჩებზე გაიყინა...

ფანჯარა ხმაურით აკანკალდა; ჭიქა ამოფრინდა, აწკრიალდა და საშინელი ღორის სახე გამოეჭედა, თვალები მოძრაობდა, თითქოს ეკითხებოდა: "რას აკეთებთ აქ, კეთილო ხალხო?"

... პიჯავის კუდი, მოძრავი ძაღლი,
მოვ ყაინი, შერცხვენილი, ფარდა;

ცხვირიდან თამბაქო გადმოდიოდა.
კოტლიარევსკი, "ენეიდა"

საშინელებამ მოიცვა ქოხში მყოფი ყველა. კუმი ღია პირით ქვად ქცეული; თვალები გაუბრწყინდა, თითქოს სროლა უნდოდათ; გაშლილი თითები ჰაერში უმოძრაოდ დარჩა. მაღალი ვაჟკაცი უძლეველი შიშით ავიდა ჭერზე და თავი ჯვარზე დაარტყა; დაფები ჩამოცურდა და პოპოვიჩი ჭექა-ქუხილითა და ბზარით გაფრინდა მიწაზე. „აი! ოჰ! ოჰ! - სასოწარკვეთილმა შესძახა ერთმა, საშინლად დაეცა სკამზე და ხელები და ფეხები ჩამოეკიდა მასზე. "Გადარჩენა!" იღრიალა მეორემ და ცხვრის ტყავის ქურთუკი აიფარა. მეორადი შიშისგან გაქვავებული კუმი კრუნჩხვით ჩაცურდა ცოლის ძირში. მაღალი ვაჟკაცი ღუმელში ავიდა, მიუხედავად ვიწრო ღიობისა და საკეტის უკან მიიწია. და ჩერევიკმა, თითქოს ცხელი მდუღარე წყლით დაასხურა, ქუდის მაგივრად თავზე ქოთანი დაიჭირა, კარებისკენ მივარდა და გიჟივით გაიქცა ქუჩებში, მიწას არ უნახავს; მარტო დაღლილობამ ცოტა შეანელა. გული წისქვილის ნაღმტყორცნებივით უცემდა, სეტყვაში ოფლი ასხამდა. ძალაგამოცლილი მზად იყო მიწაზე დავარდნილიყო, როცა უცებ გაიგო, რომ ვიღაც მისდევდა უკნიდან... სული დაკავებული ჰქონდა... „ჯანდაბა! სისულელე!" დაუყვირა უსახსოვროდ, გასამმაგდა ძალა და ერთი წუთის შემდეგ უაზროდ დაეცა მიწაზე. „სიგიჟე! სისულელე!" - დაიყვირა მის შემდეგ და მხოლოდ ის გაიგო, როგორ შემოვარდა რაღაც ხმაურით. შემდეგ მისი მეხსიერება გაფრინდა მას და ის, როგორც ვიწრო კუბოს საშინელი ბინადარი, შუა გზაზე მუნჯი და უმოძრაო დარჩა.

უფრო წინ მე ასე, მე ასე;
და ზზადუ, ჯოჯოხეთი მას!
ხალხური ზღაპარიდან

გესმის, ვლას, - თქვა ქუჩაში მძინარეთა ერთ-ერთმა ბრბომ, ღამით ადგა, - ვიღაცამ ეშმაკი ახსენა ჩვენთან ახლოს!

რა მაინტერესებს? - დაიწუწუნა, გაჭიმვა, გვერდით მიწოლილი ბოშა, - ყველა ახლობელი რომ გაახსენდეს.

მაგრამ ისე ხმამაღლა ყვიროდა, თითქოს ახშობდნენ!

თქვენ არასოდეს იცით, რას არ დააწვება ადამიანი გაღვიძებულად!

შენი ნება, მაინც უნდა გამოიყურებოდეს; და ჩააქრეთ ცეცხლი!

კიდევ ერთი ბოშა, რომელიც თავისთვის ღრიალებდა, ფეხზე წამოდგა, ორჯერ განათდა ნაპერწკლებით, როგორც ელვა, ტუჩებით აანთო და კაგანით ხელში, ჩვეულებრივი პატარა რუსული ნათურა, რომელიც შედგება ცხვრებით სავსე გატეხილი ნატეხისგან. მსუქანი, დაიძრა, ანათებს გზას.

გაჩერდი! რაღაც დევს; ბრწყინავ აქ!

აქ მათ კიდევ რამდენიმე ადამიანი გაგზავნეს.

რა იტყუება, ვლას?

ისე, თითქოს ორი ადამიანი იყოს: ერთი ზემოთ, მეორე ქვემოთ; რომელი ჯანდაბა, არც კი ვიცნობ!

და ვინ არის სათავეში?

აბა, ეს არის ზუსტად ის, რაც ეშმაკია!

საერთო სიცილმა თითქმის მთელი ქუჩა გააღვიძა.

ბაბა კაცზე ავიდა; ხო, ასეა, ამ ქალმა ტარება იცის! - თქვა ერთ-ერთმა გარშემომყოფმა.

ნახეთ ძმებო! - თქვა მეორემ და ქვაბიდან ნატეხი ამოიღო, რომლის მხოლოდ გადარჩენილი ნახევარი ეყრდნობოდა ჩერევიკს თავზე, - რა ქუდი მოიხადა ამ კარგმა კაცმა!

გახშირებულმა ხმაურმა და სიცილმა გააღვიძა ჩვენი მიცვალებულები, სოლოპიმ და მისმა ცოლმა, რომლებიც წარსული შიშით სავსენი, დიდხანს უმოძრაო თვალებით შეშინებულნი უყურებდნენ ბოშების გაბრწყინებულ სახეებს: განათებული შუქით, რომელიც არამდგრად იწვოდა და. კანკალით, ისინი ჰგავდნენ ჯუჯების ველურ მასპინძელს, რომელიც გარშემორტყმული იყო მძიმე მიწისქვეშა ორთქლით, შეუვალი ღამის სიბნელეში.

ცურ ტობი, პეკ ტობი, სატანინსკი

ხელმძღვანელობა!

პატარა რუსული კომედიიდან

გაღვიძებულ სოროჩინცს დილის სიხალისე დაუბერა. ყველა საკვამურიდან კვამლის ღრუბლები ამომავალი მზისკენ მივარდა. ბაზრობა ხმაურიანი იყო. ცხვრები ღრიალებდნენ, ცხენები ღრიალებდნენ; ბატებისა და ვაჭრების ტირილი კვლავ გაისმა მთელ ბანაკში - და საშინელი საუბარი წითელ გრაგნილზე, რომელიც ხალხს ასეთი გაუბედაობის მოტანას აძლევდა იდუმალ ბინდის საათებში, გაქრა დილის დადგომასთან ერთად.

ღიმილი და გაჭიმვა ჩერევიკი ნათლიას მიერ, ჩალის ფარდულის ქვეშ, ხარებს, ფქვილის ტომრებსა და ხორბალს შორის ეძინა და, როგორც ჩანს, სულაც არ სურდა ოცნებების განშორება, როცა მოულოდნელად ნაცნობი ხმა მოესმა. სიზარმაცის თავშესაფარი - კურთხეული ღუმელი მისი ქოხი ან შორეული ნათესავის ტავერნა, რომელიც მისი კარიდან ათი ნაბიჯის დაშორებით არ იყო.

ადექი, ადექი! - ყურმილში ჩაიკრა ნაზმა ცოლმა და მთელი ძალით მოხვია მკლავი.

ჩერევიკმა, პასუხის ნაცვლად, ლოყები აიფეთქა და დაუწყო ხელების ჩამოკიდება, დოლის დარტყმის იმიტაციით.

Გიჟი! ტიროდა, ხელის ქნევას თავი აარიდა, რომლითაც სახეზე კინაღამ დაივარცხნა.

ჩერევიკი ადგა, ოდნავ მოჭუტა თვალები და მიმოიხედა.

მტერო, წამიყვანე, თუ, ძვირფასო, შენი ფინჯანი არ მომეჩვენა, როგორც ბარაბანი, რომელზედაც იძულებული გავხდი, გამთენიისას ვეცემი, როგორც მოსკოვი, სწორედ ის ღორის კათხა, საიდანაც, როგორც ნათლია ამბობს...

საკმარისია, საკმარისია სისულელეების დაფქვა! წადი და მოიყვანე კვერნა გასაყიდად. სიცილი, მართლაც, ხალხს: ისინი მოვიდნენ ბაზრობაზე და მინიმუმ ერთი მუჭა კანაფი გაყიდეს ...

რატომ, ჟინკა, - აიღო სოლოპიმ, - ახლა დაგვცინიან.

წადი! წადი! გეცინება უკვე!

ხედავ, რომ სახე ჯერ არ დამიბანია, - განაგრძო ჩერევიკმა, იღრიჭებოდა და ზურგზე იფხანა და ცდილობდა, სხვა საკითხებთან ერთად, ეყიდა დრო თავისი სიზარმაცისთვის.

აქ უადგილოდ მოვიდა სისუფთავის ახირება! როდის დაგემართა ეს? აი პირსახოცი, გაიწმინდე ნიღაბი...

შემდეგ მან აიღო ბურთი დაკეცილი რაღაც - და საშინლად გადააგდო მისგან: ეს იყო გრაგნილის წითელი მანჟეტი!

წადი და გააკეთე შენი საქმე, - გაუმეორა მან და გამბედაობა მოიკრიბა ქმარს, რომ დაინახა, რომ შიშმა ფეხები წაართვა და კბილები ერთმანეთს ურტყამდა.

გაყიდვა იქნება ახლა! თავისთვის წუწუნებდა, კვერნა გაშალა და მოედანზე მიიყვანა. - უსაფუძვლოდ, ამ დაწყევლილ ბაზრობაზე რომ მივდიოდი, გული ისე დამიმძიმდა, თითქოს ვიღაცამ მკვდარი ძროხა დაგიტვირთა და ხარები ორჯერ შებრუნდა სახლში. დიახ, თითქმის მაინც, როგორც ახლა გამახსენდა, ორშაბათს არ წამოვედით. აბა, ეს ყველაფერი ბოროტებაა!.. დაწყევლილი ეშმაკიც მოუსვენარია: ისედაც გრაგნილს ატარებდა ერთი ყდის გარეშე; ასე რომ არა, კარგ ადამიანებს არ უნდა დაისვენო. დაახლოებით, ეშმაკი რომ ვყოფილიყავი - რა, ღმერთმა ქნას - წყეული ბაგეებისთვის ღამით თავს ვითრევდი?

აქ ჩვენი ჩერევიკის ფილოსოფოსობა სქელმა და მკაცრმა ხმამ შეაწყვეტინა. მის წინ მაღალი ბოშა იდგა.

რას ყიდი, კეთილო კაცო?

გამყიდველი შეჩერდა, თავიდან ფეხებამდე შეხედა და მშვიდი მზერით, შეუჩერებლად და ლაგამის გაშვების გარეშე თქვა:

ხედავ რას ვყიდი!

თასმები? - იკითხა ბოშამ და ხელში ახედა ლაგამს.

დიახ, თანგები, თუ მხოლოდ კვერნა ჰგავს თანგებს.

მაგრამ, ჯანდაბა, თანამემამულე, შენ აშკარად აჭმევ ჩალით!

ჩალა?

აქ ჩერევიკს სურდა ლაგამის დაძვრა, რათა თავისი კვერნა წაეყვანა და ტყუილის უსირცხვილო საყვედური გამოეჩინა, მაგრამ ხელი უჩვეულო სიმსუბუქით მოარტყა ნიკაპს. შეხედა - შიგ მოჭრილი ლაგამი იყო და ლაგამზე მიბმული - ოჰ, საშინელება! თმა მთასავით აწია! - გრაგნილის წითელი ყდის ნაჭერი!.. გადააფურთხა, გადაიჯვარედინა და ხელები ჩამოკიდა, მოულოდნელი საჩუქრისგან გაიქცა და ახალგაზრდა ბიჭზე სწრაფად გაუჩინარდა ხალხში.

ჩემი სიცოცხლისთვის მცემეს.
ანდაზა

- დაიჭირე! დაიჭირე ის! იყვირა რამდენიმე ბიჭმა ქუჩის დახშულ ბოლოში და ჩერევიკმა იგრძნო, რომ უცებ ძლიერმა ხელებმა შეიპყრეს.

ჩაქსოვე! ეს ის არის, ვინც კარგ ადამიანს კვერნა მოპარა!

უფალი შენთანაა! რატომ ქსოვ?

ის ითხოვს! და რატომ მოიპარე კვერნა მოსულ გლეხს, ჩერევიკს?

გიჟები ხართ ბიჭებო! სად გინახავთ კაცმა თავისთვის რაღაც მოიპაროს?

Ძველი ნივთები! ძველი ნივთები! რატომ გარბოდი მთელი ძალით, თითქოს თვითონ სატანა დაგდევდა?

ნებით თუ უნებლიეთ გაიქცევით როცა სატანისტური ტანსაცმელი...

ჰეი მტრედი! ამით სხვების მოტყუება; თქვენ ასევე მიიღებთ შემფასებლისგან იმისთვის, რომ არ შეაშინოთ ხალხი ეშმაკით.

დაიჭირე! დაიჭირე ის! ქუჩის მეორე ბოლოდან კივილი ისმოდა. - აი ის, აი გაქცეული!

და ჩვენი ნათლია გამოჩნდა ჩვენი ჩერევიკის თვალწინ, ყველაზე სავალალო მდგომარეობაში, ხელებგაშლილი, რამდენიმე ყმაწვილის ხელმძღვანელობით.

დაიწყო სასწაულები, - თქვა ერთ-ერთმა. - მოუსმენდი რას ეუბნება ეს თაღლითი, რომელსაც ქურდის სანახავად მხოლოდ სახეში უნდა ჩახედოს; როცა დაუწყეს კითხვა, რატომ გაიქცა გიჟივით, მან ჩაიდო, ამბობს, ჯიბეში თამბაქოს მოსასმენად და თავლინკას ნაცვლად დაწყევლილი გრაგნილის ნაჭერი ამოიღო, საიდანაც წითელი ცეცხლი აენთო და მან. ღმერთმა ქნას, ფეხები!

ეგე-გე-გე! დიახ, ორივე ფრინველი ერთი ბუდიდანაა! მოქსოვე ორივე ერთად!

„ჩიმ, კეთილო ხალხო, მე ვარ დამნაშავე?
რისთვის წუწუნებ? - ამბობს ჩვენი ნებორაკი. -
რატომ ზრუნავ ჩემზე ასე?
რისთვის, რისთვის? - ეს რომ თქვა, ეზოში რომ ჩამოუშვა,
გვერდებზე მიბმული ცხელ სლიპის პატიოკები.
არტემოვსკი-გულაკი, "გაატარეთ ეს ძაღლი"

-იქნებ, ნათლია, რამე აიღე? ჰკითხა ჩერევიკმა, ნათლიასთან ერთად, ჩალის იატკას ქვეშ შეკრულმა.

და შენ იქ ხარ, ნათლია! ისე, რომ ხელები და ფეხები დავისვენო, თუ ოდესმე რამე მომპარავს, გარდა იმისა, რომ დედაჩემისგან არაჟნით ნამცხვრები გამოვრთე და მაშინაც კი, როცა დაახლოებით ათი წლის ვიყავი.

რატომ, ნათლია, ასე გვიტევს? სხვა არაფერი შენთვის; შენ ადანაშაულებენ, სულ მცირე, სხვისი ქურდობისთვის; მაგრამ რატომ უნდა მივიღო მე, უბედურმა კაცმა, ასეთი არაკეთილსინდისიერი ცილისწამება: ვითომ კვერნა მოიპარა? როგორც ჩანს, ჩვენ, ნათლია, უკვე დაგვიწერეს ოჯახში ბედნიერება არ გვქონდეს!

ვაი ჩვენ საწყალ ობლებს!

ამ დროს ორმა ბიძაშვილმა შეუჩერებლად ტირილი დაიწყო.

რა გჭირს, სოლოპი? - თქვა ამ დროს შემოსულმა გრიცკომ. - ვინ გაგაკრა?

მაგრამ! გოლოპუპენკო, გოლოპუპენკო! - დაიყვირა გახარებულმა სოლოპიმ. - აი, ნათლია, ეს ისაა, რაზეც გითხარი. ეჰ, დაიჭირე! ღმერთო, მომკალი ამ ადგილას, თუ ჩემს თვალწინ არ გამიშრე პატარა კუჰოლი შენი თავის ზომით და ერთხელ მაინც შეჭმუხნა შუბლი.

რატომ, ნათლია, პატივს არ სცემდი ასეთ დიდებულ ბიჭს?

ასე რომ, როგორც ხედავთ, - განაგრძო ჩერევიკმა და მიუბრუნდა გრიცკს, - ღმერთმა დასაჯა, როგორც ჩანს, შენს წინააღმდეგ შესცოდება. მაპატიე, კეთილო კაცო! ღმერთო, სიამოვნებით გავაკეთებდი შენთვის ყველაფერს... მაგრამ რას ბრძანებ? ეშმაკი მოხუც ქალშია!

მე არ ვარ შურისმაძიებელი, სოლოპი. თუ გინდა, გაგათავისუფლებ! - აი, თვალი ჩაუკრა ყმაწვილს და მის გასახსნელად იგივე მცველები მივარდნენ. - ამისთვის და შენ როგორც გჭირდება: ქორწილი! - კი და ისე ვისაუზმებთ, რომ ჰოპაკისგან ფეხები მტკივა მთელი წელი.

დობრე! კარგიდან! - თქვა სოლოპიიმ და ხელები დაუკრა. - დიახ, ახლა ისეთი ხალისიანი გავხდი, თითქოს ჩემი ძველი მოსკოველები წაიყვანეს. მაგრამ რა ვიფიქროთ: უხდება თუ არ უხდება - დღეს ქორწილია და წყალში მთავრდება!

- ნახე, სოლოპი, ერთ საათში შენთან ვიქნები; ახლა წადი სახლში: შენი მარცვლისა და ხორბლის მყიდველები იქ გელოდებიან!

Როგორ! იპოვე კვერნა?

ნაპოვნია!

ჩერევიკი სიხარულისგან გაუნძრევლად გაჩერდა და მიმავალ გრიცკოს უყურებდა.

რა, გრიცკო, ჩვენი საქმე ცუდად გავაკეთეთ? - აჩქარებით უთხრა მაღალმა ბოშა ყმაწვილს. - ახლა ხარები ჩემია?

Შენია! შენია!

ნუ ჩხუბობ, მოტინკო, ნუ ჩხუბობ,
ჩაიცვი ფეხსაცმელი წითელ ჩობიტკში.
გათელეთ მტრები
პიდ ფეხები;
იტირე შენი პოდკივკი
ღრიალებდნენ!
იტირე შენი მტრები
მოვჭალი!
საქორწილო სიმღერა

იდაყვზე მიყრდნობილი ლამაზი ნიკაპი, გაიფიქრა პარასკამ, მარტო იჯდა ქოხში. ქერა თავის ირგვლივ მრავალი სიზმარი ტრიალებდა. ხან უცებ ოდნავი ღიმილი ეხებოდა მის ალისფერ ტუჩებს და რაღაც მხიარული გრძნობა ასწევდა მის მუქ წარბებს, ზოგჯერ კი ისევ დაფიქრების ღრუბელი ასდიოდა მათ მის ნათელ ყავისფერ თვალებზე. ”აბა, რა მოხდება, თუ მისი ნათქვამი არ ახდება? ჩასჩურჩულა მან ეჭვის გრძნობით. -კარგი რა, რომ არ მომცემენ? თუ... არა, არა; ეს არ მოხდება! დედინაცვალი აკეთებს იმას, რაც სურს; არ შემიძლია გავაკეთო ის, რაც მინდა? სიჯიუტე საკმარისია ჩემთვის. რა კარგია ის! რა საოცრად იწვის მისი შავი თვალები! როგორც მოსწონს, ამბობს: პარასია, ჩემო ძვირფასო! როგორ მიეკრა მას თეთრი გრაგნილი! ვისურვებდი, რომ უფრო ნათელი ქამარი ყოფილიყო!.. იყოს, თუმცა, მოვუყევი, როგორ გადავალთ ახალ ქოხში საცხოვრებლად. სიხარულის გარეშე არ ვიფიქრებ, - განაგრძო მან, წიაღიდან ამოიღო ბაზრობაზე ნაყიდი წითელი ქაღალდით გადაკრული პატარა სარკე და ფარული სიამოვნებით შეხედა მას, - მერე სადმე როგორ შევხვდები, ქედს ვიხრი, თუნდაც ის თვითონ გაიბზაროს. არა, დედინაცვალი, შეწყვიტე შენი დედინაცვალის ცემა! ვიდრე ქვაზე ქვიშა ამოსულიყო და მუხა ტირიფივით წყალში ჩაიძიროს, ვიდრე მე შენს წინაშე დავიხრო! ხო, დამავიწყდა... კაპიკს ვცდი, თუნდაც დედინაცვალი, როგორმე მომიწევს! შემდეგ ადგა, სარკე ხელში ეჭირა და, მისკენ მიყრდნობილი თავი, აკანკალებული დადიოდა ქოხის გარშემო, თითქოს დაცემის ეშინოდა, მის ქვეშ იატაკის ნაცვლად დაინახა ჭერი, რომლის ქვეშ იყო დაფები, საიდანაც მღვდელი ცოტა ხნის წინ დაეცა და თაროები ქოთნებით იყო გაწყობილი. - მართლა, როგორი ვარ ბავშვივით, - ტიროდა სიცილით, - მეშინია ფეხის გადადგმის. და მან დაიწყო ფეხების დარტყმა, უფრო გაბედული; ბოლოს მარცხენა ხელი ჩამოუშვა და გვერდზე დაეყრდნო, საცეკვაოდ წავიდა, ცხენის ფეხებს აჩხრიკა, წინ სარკე ეჭირა და საყვარელ სიმღერას მღეროდა:

პატარა მწვანე ბარვინოჩკა, Creep low! შენ კი, ძვირფასო, შავგვრემანი, ახლოს გაიწექი!

პატარა მწვანე ბარვინოჩკა, კომბოსტოს წვნიანი ამუშავებენ ქვემოთ! და ისინი, ძვირფასო, შავგაპარსული, უფრო ახლოს!

ჩერევიკმა ამ დროს კარისკენ გაიხედა და სარკის წინ მოცეკვავე ქალიშვილი რომ დაინახა, გაჩერდა. დიდხანს უყურებდა, იცინოდა გოგონას უპრეცედენტო კაპრიზზე, რომელიც ფიქრებში ჩავარდნილი თითქოს ვერაფერს ამჩნევდა; მაგრამ როცა სიმღერის ნაცნობი ხმები მოისმინა, ძარღვები აურიეს; ამაყად აკიბო, წინ გადაუდგა და ჩაჯდომით დაიძრა, დაივიწყა ყველა თავისი საქმე. ნათლიას ხმამაღალმა სიცილმა ორივე შეაძრწუნა.

კარგია, მამამ და ქალიშვილმა აქ ქორწილი თავად დაიწყეს! ჩქარა წადი: საქმრო მოვიდა!

ბოლო სიტყვაზე პარასკა ალისფერი ლენტაზე უფრო კაშკაშა ააფეთქეს, რომლითაც თავი შეკრა და უყურადღებო მამას გაახსენდა, რატომ მოვიდა.

კარგი, ქალიშვილი! მალე წავიდეთ! ხივრია, გახარებულმა, რომ კვერნა გავყიდე, გაიქცა, - თქვა მან და მორცხვად მიმოიხედა, - გაიქცა პლახტისა და ყველანაირი ჯვალოს საყიდლად, ამიტომ მის მოსვლამდე ყველაფერი უნდა დაასრულო!

როგორც კი პარასკამ ქოხის ზღურბლზე გადალახა თავი თეთრ ხალათში გამოწყობილი ყმაწვილის მკლავებში იგრძნო, რომელიც ხალხთან ერთად ქუჩაში ელოდა.

Ღმერთმა დაგლოცოს! - თქვა ჩერევიკმა ხელები მოხვია. - გვირგვინებივით იცხოვრონ!

შემდეგ ხალხში ხმაური გაისმა:

მირჩევნია გავტეხო, ვიდრე ეს მოხდეს! - იყვირა ხარჭამ სოლოპიამ, რომელიც, თუმცა სიცილით აიძულა ხალხის ბრბომ.

ნუ ნერვიულობ, ნუ ნერვიულობ, რძალო! - ცივად თქვა ჩერევიკმა და დაინახა, რომ წყვილმა ტანმა ბოშას ხელები დაეუფლა, - რაც გაკეთდა, გაკეთდა; არ მიყვარს ცვლილება!

არა! არა! ეს არ მოხდება! ყვიროდა ხივრია, მაგრამ არავინ უსმენდა; რამდენიმე წყვილმა გარს შემოუარა ახალ წყვილს და მის ირგვლივ შეუღწევადი საცეკვაო კედელი ჩამოაყალიბა.

უცნაურმა, აუხსნელმა განცდამ შეიპყრო მაყურებელი იმის დანახვაზე, თუ როგორ, მუსიკოსის მშვილდის ერთი დარტყმიდან, სახლში მოქცეულ გრაგნილში, გრძელი გრეხილი ულვაშებით, ყველაფერი გადაიქცა, ნებით თუ არა, ერთიანობაში და გადავიდა ჰარმონიაში. . ადამიანები, რომელთა პირქუშ სახეებზე, ეტყობა, ღიმილი არ სრიალებდა საუკუნეს, ფეხებს აჭერდა და მხრებს აკანკალებდა. ყველაფერი აჩქარდა. ყველაფერი ცეკვავდა. მაგრამ კიდევ უფრო უცნაური, კიდევ უფრო აუხსნელი გრძნობა გაიღვიძებდა სულის სიღრმეში მოხუცი ქალების დანახვაზე, რომელთა დაღლილ სახეებზე საფლავის გულგრილობა ტრიალებდა ახალ, მოცინარ, ცოცხალ ადამიანს შორის. უყურადღებო! თუნდაც ბავშვური სიხარულის გარეშე, თანაგრძნობის ნაპერწკლის გარეშე, რომელსაც მარტო სიმთვრალე, თავისი უსიცოცხლო ავტომატის მექანიკოსივით, აიძულებს ადამიანის მსგავსი რამის გაკეთებას, ისინი ჩუმად აქნევდნენ თავებს, ცეკვავდნენ მხიარულ ხალხს, არც კი აბრუნებდნენ მათ. თვალები ახალგაზრდა წყვილს.

ჭექა-ქუხილი, სიცილი, სიმღერები უფრო და უფრო ჩუმად ისმოდა. მშვილდი კვდებოდა, სუსტდებოდა და კარგავდა გაურკვეველ ხმებს ჰაერის სიცარიელეში. სადღაც ჯერ კიდევ ისმოდა მსხვრევის ხმა, რაღაც შორეული ზღვის წუწუნის მსგავსი და მალე ყველაფერი დაცარიელდა და ჩახშული გახდა.

განა ასე არ გვიფრინავს სიხარული, მშვენიერი და მერყევი სტუმარი და ტყუილად ფიქრობს მარტოსული ხმა სიხარულის გამოსახატავად? საკუთარ ექოში უკვე ისმის სევდა და უდაბნო და დიმო უსმენს მას. განა ასე არ არის, რომ მღელვარე და თავისუფალი ახალგაზრდობის მხიარული მეგობრები სათითაოდ, სათითაოდ იკარგებიან სამყაროში და ბოლოს ტოვებენ ერთ-ერთ ძველ ძმას? მოწყენილი მარცხნივ! გული დამძიმდება და სევდიანი ხდება და არაფერი ეშველება.

ილუსტრაციები: ი.ე. ხრაბროვა. ნ.ვ. გოგოლი. სოროჩინსკაიას ბაზრობა. - მე-4 გამოცემა. - A.F. Marx-ის გამოცემა 1903 წ.

• ნაწილი 1. წინასიტყვაობა
• საღამო ივან კუპალას წინა დღეს

მდიდარი გლეხი სოლოპი ჩერევიკი მიდის სოროჩინცის ადგილობრივ ბაზრობაზე ხორბლისა და ცხენის გასაყიდად. მას თან ახლავს მშვენიერი ქალიშვილი პარასკა და მოღუშული ცოლი ხავრონია. გზად ისინი ხვდებიან ყმაწვილების ჯგუფს (ახალგაზრდა ბიჭები), ერთ-ერთ მათგანს, სახელად გრიცკოს, ერთი ნახვით შეუყვარდება გლეხის ქალიშვილი.

„- დიდებული გოგო! განაგრძო თეთრხალათიანმა ყმაწვილმა, თვალი არ მოუშორებია მისთვის. - მთელ ჩემს ოჯახს ვაძლევდი მის კოცნას. და აი, ეშმაკი ზის წინ!

ამ სიტყვებით დაიწყო შეტაკება სოლოპიის ცოლსა და გრიცკოს შორის, რომელმაც ბოლოს მას ტალახი ესროლა. ხავრონია წუწუნებდა დარჩენილ გზაზე და მხოლოდ გარეუბანში ჩასვლისას შეძლო მათი ძველი მეგობარი და ნათლია ციბულია.

ამასობაში გრიცკო ბაზრობაზე აღმოაჩენს სოლოპიას და მის ქალიშვილს და უხეშად სთავაზობს მათ მოხიბვლას. მამას არ აინტერესებს, მაგრამ სახლში მისვლისთანავე ბოროტი ცოლი (პრასკის დედინაცვალი) აიძულებს თავის ნებისყოფის მქონე ქმარს ლამაზ პრასკასთან დაქორწინებას.

ამის შესახებ გრიცკო შეიტყობს. უარის გამო იმედგაცრუებული, ის დახეტიალობს ბაზრობაზე, სადაც ხვდება ბოშას, რომელიც დახმარებას სთავაზობს, მაგრამ სანაცვლოდ ჩერევიკის ცხენს სთხოვს.

საქონლის დაკარგვის შიშით ჩერევიკი და მისი ნათლია ვაგონის ხორბლით დასაცავად მიდიან, ხავრონია კი, ქმრის არყოფნით ისარგებლა, საყვარელს, მღვდლის ვაჟს, ქოხში მიჰყავს და სხვადასხვა კერძებით უმასპინძლებს. ხანმოკლე ვახშმის შემდეგ პოპოვიჩი ცდილობს დაარწმუნოს დიასახლისი, გადავიდეს სასიყვარულო სიამოვნებებზე. მოულოდნელად მათ ესმით სოლოპიისა და მისი ნათლიას დაბრუნება. ხავრონია მალავს თავის უბედურ შეყვარებულს ჭერის ქვეშ მოთავსებულ დაფებზე.

ქმრის ნაჩქარევი დაბრუნების მიზეზი იყო ადგილობრივი ლეგენდა სოროჩინსკაიას ბაზრობის წყევლის შესახებ. სოლოპი ნათლიას სთხოვს ლეგენდის უფრო დეტალურად მოყოლას და მაგიდასთან დაჯდომისას ნათლია იწყებს თავის ამბავს. „ადგილობრივ ტავერნაში (სასტუმროში) თავად ეშმაკი სვამდა და იმდენი ფული დახარჯა, რომ თავისი ქაფტანი ტავერნის პატრონს უნდა გადაეცა. შინკარმა გაყიდა ეშმაკის ტანსაცმელი და საძებნელად წასულმა დემონმა გაიგო, რომ მისი ქაფტანი ნამსხვრევები იყო, რადგან ამან უბედურება მოუტანა მის მფლობელებს. ტანსაცმლის ნარჩენები, ადგილობრივი მოსახლეობის თქმით, ბაზრობაზეა მიმოფანტული. უცებ ნათლია და ჩერევიკი ფანჯარაში ღორის შუბლს ხედავენ და საერთო არეულობას ჭერიდან ჩამოვარდნილი მღვდლის შვილი ამძაფრებს. ჩერევიკი შეშინებული ტირილით გამოდის გარეთ: "ჯანდაბა, ჯანდაბა!", რასაც მოჰყვება მისი ცოლი. ისინი მალევე იპოვეს, გზაზე მწოლიარე, სიკვდილით შეშინებული და იცინოდნენ.

მეორე დილით სოლოპი კვლავ მიდის ბაზრობაზე. აუქციონის დროს ბოშა მას საუბრით აშორებს ყურადღებას, ამასობაში ვიღაც ცხენს ართმევს და ლაგაზე წითელი ქაფტანიდან შეკრულ მანჟეტს უტოვებს. დანაკარგის აღმოჩენის შემდეგ, სოლოპი, შიშის გამო, უმიზნოდ დარბის, მაგრამ ხალხში მას კაზაკების ჯგუფი იჭერს. მომხდარის შესახებ უყვება, მაგრამ არ სჯერათ და საკუთარი ცხენის ქურდობაში ადანაშაულებენ. სოლოპის აკრავენ და ნათლიასთან ერთად (რომელიც მეგობრის მხარდასაჭერად დადგა), ბეღელში აგდებენ. გარკვეული პერიოდის შემდეგ უბედური აღმოაჩენს გრიცკოს. მასზე დაქორწინების დაპირების სანაცვლოდ პარასკა თავის განთავისუფლებაში ეხმარება. სახლში დაბრუნებისთანავე გლეხი სადგომში იპოვის არა მარტო დაკარგული ცხენს, არამედ ხორბლის მყიდველებსაც.

მინი მოსაწყენია ჰატიში ცხოვრება.
ოჰ გამიყვანე სახლიდან
ჭექა-ქუხილამდე, ჭექა-ქუხილამდე,
De goptsyuyut ყველა divka,
სადაც წყვილები დადიან!
ძველი ლეგენდიდან.

რა სასიამოვნო, რა მდიდრულია ზაფხულის დღე პატარა რუსეთში! რა მტკივნეულად ცხელა ის საათები, როცა შუადღე ანათებს სიჩუმესა და სიცხეში, და ცისფერი, განუზომელი ოკეანე, რომელიც ვნებათაღელვა გუმბათივით იყო დახრილი დედამიწაზე, თითქოს ჩაეძინა, მთელი ნეტარებაში ჩაძირული, ეხუტება და აწვება მშვენიერს თავის ჰაეროვან ჩახუტებაში. ! მასზე ღრუბლები არ არის. მინდორზე საუბარი არ არის. თითქოს ყველაფერი მოკვდა; მხოლოდ ზევით, ზეცის სიღრმეში, ლარნაკი კანკალებს და ვერცხლის სიმღერები ჰაეროვანი საფეხურებით მიფრინავს სიყვარულით დედამიწაზე და ხანდახან თოლიას ძახილი ან მწყერის ხმა ისმის სტეპში. ზარმაცად და დაუფიქრებლად, თითქოს უმიზნოდ დადის, მოღრუბლული მუხები დგანან და მზის სხივების კაშკაშა შტრიხები ანათებს ფოთლების მთელ თვალწარმტაცი მასებს, ღამევით ბნელ ჩრდილს აგდებს დანარჩენებზე, რომლებზეც ოქრო მხოლოდ ძლიერად იფრქვევა. ქარი. ზურმუხტები, ტოპაზები, ეთერული მწერების იაჰონტები ასხამენ ფერად ბაღებს, რომლებიც დაჩრდილულია დიდებული მზესუმზირით. თივის ნაცრისფერი დასტა და პურის ოქროს თაიგულები მინდორშია დაბანაკებული და მის უკიდეგანობას ტრიალებს. ნაყოფის სიმძიმისგან ტკბილი ალუბლის, ქლიავის, ვაშლის ხეების, მსხლის ფართო ტოტები; ცა, მისი სუფთა სარკე - მდინარე მწვანეში, ამაყად აწეული ჩარჩოებით... რა ვნებათაღელვითა და ნეტარებით არის სავსე პატარა რუსული ზაფხული!

ცხელი აგვისტოს ერთი დღე ასეთი ფუფუნებით ანათებდა თვრამეტი... რვაასი... დიახ, ოცდაათი წლის წინ, როცა გზა, ქალაქ სოროჩინეციდან ათი ვერსის დაშორებით, ადუღდა ხალხით, რომლებიც ჩქარობდნენ მიმდებარე და შორეული მეურნეობებისკენ. სამართლიანი. დილით ისევ მარილ-თევზიანი ჩუმაკების დაუსრულებელი რიგი იყო. თივაში გახვეული ქოთნების მთები ნელა მოძრაობდნენ, თითქოს მობეზრდა მათი ჩაკეტვა და სიბნელე; ზოგან მხოლოდ კაშკაშა შეღებილი თასი ან მაკიტრა ამაყად გამოდიოდა ვაგონზე მაღლა მდგომი ღობედან და მიიპყრო ფუფუნების მოყვარულთა შემზარავი მზერა. ბევრი გამვლელი შურით უყურებდა მაღალ ჭურჭელს, ამ ძვირფასეულობის მფლობელს, რომელიც ნელა მიდიოდა მის საქონელს უკან, საძულველ თივაში ფრთხილად ახვევდა თავის თიხის დენდებსა და კოკეტებს.

გოგოლი. სოროჩინსკაიას ბაზრობა. აუდიო წიგნი

გვერდით მარტოხელა ტომრებით, კანაფის, თეთრეულითა და სხვადასხვა საყოფაცხოვრებო ბარგით დატვირთული ვაგონი მიათრევდა, რომლის მიღმაც სუფთა თეთრეულის პერანგითა და დაბინძურებული თეთრეულის შარვლით დახეტიალებდა თავის პატრონს. ზარმაცი ხელით მოიწმინდა ოფლი, რომელიც სეტყვაში დაგორავდა და გრძელ ულვაშებიდანაც კი ჩამოსდიოდა, დაფხვნილი იმ დაუოკებელმა პარიკმახერმა, რომელიც ზარის გარეშე მოდის ლამაზთანაც და მახინჯთანაც და ძალით აფხვიერებს. მთელი კაცობრიობა რამდენიმე ათასი წლის განმავლობაში. მის გვერდით დადიოდა ვაგონზე მიბმული კვერნა, რომლის თავმდაბალი გარეგნობა ღალატობდა მის მოწინავე წლებს. ბევრმა მომავალმა და განსაკუთრებით ახალგაზრდა ბიჭებმა დაიჭირეს ქუდები, როცა დაეწიათ ჩვენს გლეხს. თუმცა, ეს არ იყო მისი ნაცრისფერი ულვაში და მისი მნიშვნელოვანი ნაბიჯი, რამაც აიძულა იგი ამის გაკეთება; უბრალოდ ცოტა აეხედა, რომ დაენახა ასეთი პატივისცემის მიზეზი: ეტლზე იჯდა მრგვალი სახით მშვენიერი ქალიშვილი, შავი წარბებით მაღლა ასწია თაღები ღია ყავისფერი თვალების ზემოთ, ვარდისფერი ტუჩებით უცნაურად მომღიმარი, წითელი და ლურჯი. თავზე მიკრული ლენტები, რომლებიც გრძელ ლენტებთან და ველურ ყვავილებთან ერთად ეყრდნობოდა მის მომხიბვლელ თავზე მდიდრულ გვირგვინით. ყველაფერი ეტყობოდა მას ეჭირა; ყველაფერი მშვენიერი იყო, მისთვის ახალი... და მისი ლამაზი თვალები გამუდმებით გარბოდნენ ერთი საგნიდან მეორეზე. როგორ არ დაიკარგოთ! პირველად გამოფენაზე! თვრამეტი წლის გოგონა პირველად ბაზრობაზე!... მაგრამ არცერთმა გამვლელმა და მოგზაურმა არ იცოდა, რა დაუჯდა მას მამამისის თხოვნა, თან წაეყვანა, ვინ მოხარული იქნებოდა ამის გაკეთება. მისი სული ადრე, რომ არა ბოროტი დედინაცვალი, რომელმაც ისწავლა მისი ხელში ჩაგდება ისეთივე ოსტატურად, როგორც ის ფლობს თავისი ძველი კვერნას სადავეებს, რომელიც ახლა გასაყიდად გამოათრიეს ხანგრძლივი სამსახურისთვის. მოუსვენარი ცოლი... მაგრამ დაგვავიწყდა, რომ ისიც მაშინვე იჯდა ვაგონის სიმაღლეზე ელეგანტურ მწვანე შალის ქურთუკში, რომელზედაც, თითქოს ერმინის ბეწვზე, მხოლოდ წითელი ფერის კუდები იყო შეკერილი, მდიდრულად. ჭადრაკის დაფასავით ლაქებიანი ფიცარი და მისი ფერადი ქუდი, რომელიც განსაკუთრებულ მნიშვნელობას ანიჭებდა მის წითელ, სავსე სახეს, რომელზედაც რაღაც ისეთი უსიამოვნო, ისეთი ველური ჩამოცურდა, რომ ყველა მაშინვე ჩქარობდა თავისი შეშფოთებული მზერა გადაეტანა მხიარულ პატარა სახეზე. მათი ქალიშვილი.

ჩვენი მოგზაურების თვალებმა უკვე დაიწყეს ფსელუსის გახსნა; შორიდან უკვე სიგრილის სუნთქვა იგრძნობოდა, რაც უფრო შესამჩნევი ჩანდა დაღლილი, დამღუპველი სიცხის შემდეგ. ტყის მუქი და ღია მწვანე ფოთლების მეშვეობით, არყი და ვერხვი დაუდევრად მიმოფანტული მდელოზე, ცეცხლოვანი ნაპერწკლები, ცივებში ჩაცმული, ცქრიალა, და მშვენიერი მდინარე ბრწყინვალედ გაშიშვლდა თავის ვერცხლის გულმკერდს, რომელზედაც საუცხოოდ ცვიოდა ხეების მწვანე ხვეულები. მორცხვი, როგორც ის არის იმ სასიამოვნო საათებში, როდესაც ერთგული სარკე ასე შესაშურად შეიცავს სიამაყითა და კაშკაშა ბრწყინვალებას, მის წარბს, იასამნისფერ მხრებს და მარმარილოს კისერს, დაჩრდილული მუქი ტალღით, რომელიც ჩამოვარდა მისი ქერა თავიდან, ზიზღით. ის მხოლოდ სამკაულებს ისვრის, რომ სხვები შეცვალოს და მის ახირებას ბოლო არ აქვს - თითქმის ყოველწლიურად იცვლის გარემოცვას, ირჩევს ახალ გზას თავისთვის და გარშემორტყმულია ახალი, მრავალფეროვანი პეიზაჟებით. წისქვილების მწკრივებმა ასწიეს თავიანთი ფართო ტალღები მძიმე ბორბლებზე და ძლიერად დააგდეს ისინი, დაამტვრიეს ისინი სპრეში, ასხამდნენ მტვერს და ხმაურობდნენ ირგვლივ. ამ დროს ხიდზე შემოვიდა ჩვენი ნაცნობი მგზავრებით ურემი და მდინარე მთელი თავისი სილამაზითა და სიდიადით, როგორც მყარი მინა, მათ წინ გადაჭიმულიყო. ცა, მწვანე და ლურჯი ტყეები, ხალხი, ურმები ქოთნებით, წისქვილები - ყველაფერი გადატრიალდა, იდგა და დადიოდა თავდაყირა, ლურჯ, ლამაზ უფსკრულში არ ჩავარდნილი. ჩვენი ლამაზმანი ჩაფიქრდა, შეხედა ხედის ფუფუნებას და დაავიწყდა მზესუმზირის გახეხვაც კი, რომელზეც რეგულარულად მუშაობდა მთელი მოგზაურობის განმავლობაში, როდესაც მოულოდნელად გაისმა სიტყვები "ოჰ, ქალწულო!" ყურში დაარტყა. ირგვლივ მიმოიხედა, დაინახა ხიდზე მდგარი ყმაწვილების ბრბო, რომელთაგან ერთი, სხვებზე უფრო ლამაზად ჩაცმული, თეთრ ხალათში და რეშეტილოვის ბეწვის ნაცრისფერ ქუდში, თეძოებზე დაყრდნობილი, გაბედულად უყურებდა გამვლელებს. . ლამაზმანმა ვერ შეამჩნია მისი გარუჯული, მაგრამ სასიამოვნოდ სავსე, სახე და ცეცხლოვანი თვალები, რომლებიც თითქოს მის დანახვას ცდილობდა და თვალები დახარა იმის ფიქრზე, რომ, ალბათ, ნათქვამი სიტყვა მას ეკუთვნოდა. „დიდებული გოგო! განაგრძო თეთრხალათიანმა ყმაწვილმა, თვალი არ მოუშორებია მისთვის. - მთელ ჩემს ოჯახს ვაძლევდი მის კოცნას. და აი, ეშმაკი ზის წინ! სიცილი ატყდა ყველა მხრიდან; მაგრამ ასეთი მისალმება არც თუ ისე დიდი ეჩვენა ნელა მოლაპარაკე ქმრის განთავისუფლებულ ხარჭას: მისი წითელი ლოყები ცეცხლოვან ლოყებად გადაიქცა და რჩეული სიტყვების ხრაშუნა წვიმდა თავზე აჯანყებულ ყმაწვილს:

ისე რომ დაიხრჩო, უღირსო ბარჟამზიდო! ისე, რომ მამაშენს ქოთანი თავში მოხვდეს! დაე, ყინულზე გადაიჩეხო, დაწყევლილმა ანტიქრისტემ! დაე, ეშმაკმა წვერი დაიწვას შემდეგ სამყაროში!

შეხედე, როგორ იფიცებს! თქვა ყმაწვილმა და მიშტერებოდა მას, თითქოს გაოგნებული იყო მოულოდნელი მისალმებების ასეთი ძლიერი ზალპისგან, - და მისი ენა, ასი წლის ჯადოქარს, არ სტკივა ამ სიტყვების წარმოთქმა.

საუკუნოვანი! - აიღო ძველი ლამაზმანი. - ბოროტი! მოდი, დაიბანე წინ! ცუდი ბიჭი! დედაშენი არ მინახავს, ​​მაგრამ ვიცი, რომ ეს ნაგავია! მამა კი ნაგავია! და დეიდა ნაგავია! საუკუნოვანი! რომ ჯერ კიდევ ტუჩებზე რძე აქვს... - აქ ვაგონმა ხიდიდან დაშვება დაიწყო და ბოლო სიტყვების მოსმენა უკვე შეუძლებელი იყო; მაგრამ ყმაწვილს არ სურდა ამით დასრულება: დიდხანს დაუფიქრებლად აიღო ჭუჭყიანი ნაჭერი და უკან ესროლა. დარტყმა იმაზე წარმატებული იყო, ვიდრე წარმოედგინა: მთელი ახალი კალიკო ოჩიპოკი ​​ტალახით იყო გაჟღენთილი და უგუნური რაკის სიცილი განახლებული ენერგიით გაორმაგდა. ლამაზმა დენდიმ სიბრაზისგან ადუღდა; მაგრამ ეტლი იმ დროს საკმაოდ შორს იყო გავლილი და მისი შურისძიება მიუბრუნდა მის უდანაშაულო დედინაცვალსა და ნელ თანაცხოვრებას, რომელიც დიდი ხანია შეჩვეული იყო ასეთ მოვლენებს, ჯიუტ დუმილს ინარჩუნებდა და მშვიდად იღებდა გაბრაზებული ცოლის აჯანყებულ სიტყვებს. თუმცა, ამის მიუხედავად, მისი დაუღალავი ენა ხრაშუნა და პირში ეკიდა, სანამ გარეუბანში არ მივიდნენ ძველ ნაცნობსა და ნათლიასთან, კაზაკ ციბულიასთან. დიდი ხნის უნახავი ნათლიებთან შეხვედრამ ეს უსიამოვნო ინციდენტი ცოტა ხნით ამოაძრო თავში, აიძულა ჩვენი მოგზაურები ელაპარაკონ ბაზრობაზე და დიდი ხნის შემდეგ ცოტა დაესვენათ.

II

რა ღმერთო, შენ ხარ ჩემი უფალი! რატომ არავინ არის ამ ბაზრობაზე! ბორბლები, სკლო, ტარი, ტიუტიუნი, ქამარი, ციბულია, ყველანაირი კრამარი... ასე რომ, კეშენში რომ იყოს მხოლოდ მანეთი და ოცდაათი მანეთი, მაშინაც არ ვიყიდი ბაზრობებს.
პატარა რუსული კომედიიდან.

აუცილებლად გსმენიათ სადღაც შორეული ჩანჩქერის ჭექა-ქუხილი, როცა შეშფოთებული გარემო სავსეა გუგუნით და მშვენიერი, ბუნდოვანი ხმების ქაოსი ტრიალებს თქვენს წინაშე. განა ეს იგივე გრძნობები არ არის, რომელიც მყისიერად შეგაწუხებთ სოფლის ბაზრობის მორევში, როცა მთელი ხალხი ერთ უზარმაზარ ურჩხულში გაერთიანდება და მთელი სხეულით მოძრაობს მოედანზე და ვიწრო ქუჩებში. , ყვირილი, კისკისი, ჭექა-ქუხილი? ხმაური, შეურაცხყოფა, დაბნეულობა, ბზინვარება, ღრიალი - ყველაფერი ერწყმის ერთ შეუსაბამო დიალექტს. ხარები, ტომრები, თივა, ბოშები, ქოთნები, ქალები, ჯანჯაფილი, ქუდები - ყველაფერი ნათელია, ჭრელი, შეუსაბამო; ჩქარობენ გროვად და ტრიალებენ თქვენს თვალწინ. უთანასწორო გამოსვლები ერთმანეთს ახრჩობს და ერთი სიტყვაც არ ამოიჭრება, არ გადარჩება ამ წარღვნას; არც ერთი ტირილი არ არის ნათქვამი ნათლად. ბაზრობის ყველა მხრიდან მხოლოდ ვაჭრების ხელებზე ტაში ისმის. ეტლი ტყდება, რკინის რგოლები, მიწაზე დაყრილი დაფები ღრიალებენ და თავბრუდამხვევი თავი გაკვირვებულია, სად უნდა მოექცეს. ჩვენი სტუმრად ჩამოსული გლეხი თავის შავთმიან ქალიშვილთან ერთად დიდი ხანია ტრიალებდა ხალხში. მიუახლოვდა ერთ ეტლს, იგრძნო მეორე, მიმართა ფასებს; და ამასობაში მისი ფიქრები განუწყვეტლივ ტრიალებდა ათამდე ტომარა ხორბალი და ძველი კვერნა, რომელიც გასაყიდად მოიტანა. მისი ქალიშვილის სახიდან აშკარად ჩანდა, რომ მას არც თუ ისე სიამოვნებდა ვაგონებთან ფქვილითა და ხორბლით შეწვა. მას სურს წავიდეს იქ, სადაც თეთრეულის იატკას ქვეშ ელეგანტურად არის ჩამოკიდებული წითელი ლენტები, საყურეები, პიუტერი, სპილენძის ჯვრები და დუკატები. მაგრამ აქაც კი, მან აღმოაჩინა ბევრი საგანი თავისთვის დასაკვირვებლად: იგი უკიდურესად მხიარულობდა, რადგან ბოშები და გლეხები ერთმანეთს ხელებზე ურტყამდნენ და ტკივილისგან ყვიროდა; როგორ მისცა მთვრალმა ებრაელმა ქალს ჟელე; როგორ გაცვალეს ჩხუბი შეურაცხყოფითა და კიბორჩხალებით; მოსკოველივით, თხის წვერს ერთი ხელით ეფერებოდა, მეორე ხელით... მაგრამ შემდეგ იგრძნო, რომ ვიღაცამ პერანგის ნაქარგი ყდის მიათრევდა. ირგვლივ მიმოიხედა - და მის წინ იდგა ბიჭი, თეთრ ხალათში, კაშკაშა თვალებით. ძარღვები აუკანკალდა და გული ისე უცემდა, როგორც არასდროს, ყოველგვარი სიხარულისა და მწუხარების გარეშე: მშვენიერი და მოსიყვარულე ჩანდა და თვითონაც ვერ აეხსნა, რა ხდებოდა მის თავს. „ნუ გეშინია, ძვირფასო, ნუ გეშინია! - უთხრა დაბალ ხმაზე და ხელი მოჰკიდა, - ცუდს არაფერს გეტყვი! „იქნებ მართალია, ცუდს არაფერს იტყვი! - გაიფიქრა თავისთვის ლამაზმანმა, - მხოლოდ ეს მშვენიერია ჩემთვის ... მართალია, ეს მზაკვრულია! შენ თვითონ, როგორც ჩანს, იცი, რომ ეს არ არის კარგი ... მაგრამ არ გაქვს ძალა მისგან ხელი აიღო. გლეხმა ირგვლივ მიმოიხედა და ქალიშვილისთვის რაღაცის თქმა სურდა, მაგრამ გვერდზე გაისმა სიტყვა: ხორბალი. ამ ჯადოსნურმა სიტყვამ აიძულა იგი სწორედ იმ მომენტში შეერთებოდა ორ ხმამაღლა მოლაპარაკე ვაჭარს და ვერაფერი მიიპყრო მათ მიმართ მიპყრობილი ყურადღების მიქცევა. აი, რას ამბობდნენ ვაჭრები ხორბალზე:

III

ჩი ბაჩის ღვინო ბიჭივით?
ბადის ტროხებზე არის ასეთი.
Sivuhu so, mov braga, ძმაო!
კოტლიარევსკი. ენეიდა

ასე გგონიათ, თანამემამულე, ჩვენი ხორბალი ცუდად წავა? - უთხრა კაცმა, რომელიც ჩამოსულ ვაჭარს ჰგავდა, რომელიღაც შტატლის მკვიდრს, ჭრელ, კუპრივით და ცხიმიან შარვალში, მეორეს ცისფერში, ადგილებზე უკვე შეკრული, გადახვევით და შუბლზე უზარმაზარი მუწუკით.

დიახ, აქ დასაფიქრებელი არაფერია; მზად ვარ მარყუჟი მოვისროლო და ამ ხეზე ძეხვივით ჩამოვხტი შობის წინ ქოხზე, თუ ერთ ზომას მაინც გავყიდით.

ვინ ხარ, თანამემამულე, სულელი? იმპორტი ხომ საერთოდ არ არის, ჩვენის გარდა, - გააპროტესტა ჭრელი შარვალში გამოწყობილი კაცი. ”დიახ, უთხარი შენს თავს, რაც გინდა”, - გაიფიქრა თავისთვის ჩვენი ლამაზმანის მამამ, არც ერთი სიტყვა არ გამოტოვა ორი ვაჭრის საუბრიდან, - მაგრამ მე მაქვს ათი ჩანთა რეზერვში.

ესე იგი, თუ სადმე ეშმაკობა აირია, მაშინ იმდენ სიკეთეს მოელით, როგორც მშიერი მოსკოვისაგან, - საგრძნობლად თქვა შუბლზე მუწუკიანმა.

Რა ჯანდაბაა? - ჭრელ შარვალში გამოწყობილი მამაკაცი აიღო.

გსმენიათ რას ამბობს ხალხი? განაგრძო შუბლზე მუწუკით და პირქუში თვალებით უყურებდა მას.

აბა, ესე იგი! შემფასებელმა, რომ არ მოუწიოს ბაგეების მოწმენდა ბატონის ქლიავის კონიაკის შემდეგ, გამოყო ბაზრობისთვის დაწყევლილი ადგილი, სადაც, თუნდაც გატეხო, არც ერთი მარცვალი არ მოგცეთ. ხედავ იმ ძველ, დანგრეულ ბეღელს, რომელიც იქ დგას მთის ქვეშ? - (აქ ჩვენი სილამაზის ცნობისმოყვარე მამა კიდევ უფრო მიუახლოვდა და თითქოს ყურადღების ცენტრში მოექცა.) - იმ ფარდულში დროდადრო ეშმაკური ხრიკებია; და არც ერთი ბაზრობა არ გამართულა ამ ადგილას უბედურების გარეშე. გუშინ ვოლოსტის კლერკი გვიან საღამოს გავიდა, მხოლოდ უყურებდა - ღორის სნეული გამოაღო საძინებლის ფანჯრიდან და ისე ღრიალებდა, რომ ყინვა კანს მოხვდა; უბრალოდ დაელოდეთ მის ხელახლა გამოჩენას წითელი გრაგნილი !

Ეს რა არის წითელი გრაგნილი ?

აქ ჩვენს ყურადღებიან მსმენელს თმა აიწია; შიშით შებრუნდა უკან და დაინახა, რომ მისი ქალიშვილი და ბიჭი მშვიდად იდგნენ, ერთმანეთს ეხვეოდნენ და ერთმანეთს სიყვარულის ზღაპრებს უმღეროდნენ და დაივიწყეს სამყაროს ყველა გრაგნილი. ამან გააქარწყლა მისი შიში და აიძულა დაებრუნებინა ყოფილ უყურადღებობას.

ეგე, გე, გე, თანამემამულე! დიახ, ოსტატი ხარ, როგორც ვხედავ, ჩახუტებული! ჯანდაბა, ქორწილიდან მხოლოდ მეოთხე დღეს რომ არ ვისწავლე ჩემს გარდაცვლილ ხვესკას ჩახუტება და მაშინაც ჩემი ნათლიას: ყოფილის წყალობით. მეგობარიუკვე გაარკვია.

ყმაწვილმა იმავე საათზე შენიშნა, რომ მისი ძვირფასი მამა არც თუ ისე შორს იყო და ფიქრებში დაიწყო გეგმის შედგენა, თითქოსდა მის სასარგებლოდ დაეყოლიებინა. "ნამდვილად კეთილი ადამიანი ხარ, არ მიცნობ, მაგრამ მაშინვე გაგიცანი."

იქნებ იცოდა.

თუ გინდა, მე გეტყვი სახელს, ზედმეტ სახელს და ყველანაირ რამეს: შენი სახელია სოლოპი ჩერევიკი.

დიახ, სოლოპი ჩერევიკი.

კარგად დააკვირდი: არ მიცნობ?

არა, არ ვიცი. გაბრაზებულმა ნუ იტყვი, საუკუნის მანძილზე მქონდა საშუალება მენახა იმდენი სახეები, რომ ეშმაკს ყველა დაიმახსოვროს!

სამწუხაროა, რომ არ გახსოვს გოლოპუპენკოვის შვილი!

ოჰრიმოვის შვილს ჰგავხარ?

Მაგრამ ვინ? მხოლოდ ერთია მელოტი დიდკოთუ არა ის.

აქ მეგობრებმა ქუდები დაიჭირეს და დაიწყო კოცნა; ჩვენმა ვაჟმა გოლოპუპენკოვმა, თუმცა, დროის დაკარგვის გარეშე, იმ მომენტში გადაწყვიტა ალყა მოექცია თავის ახალ ნაცნობს.

ჰოდა, სოლოპი, როგორც ხედავ, მე და შენს ქალიშვილს ერთმანეთი შეგვიყვარდა, რომ სამუდამოდ მაინც ვიცხოვროთ ერთად.

აბა, პარასკა, - თქვა ჩერევიკმა, შებრუნდა და სიცილით მიუბრუნდა ქალიშვილს, - შეიძლება, ფაქტობრივად, ისე, როგორც იტყვიან, ერთად და ის... რომ ერთსა და იმავე ბალახს ძოვდნენ! Რა? გარიგება? მოდი, ახალშობილო სიძე, მოგარიჭში წავიდეთ! - და სამივე აღმოჩნდნენ ცნობილ სამართლიან რესტორანში - ჟიდოვკას მახლობლად იატკას ქვეშ, მოფენილი მარილების მრავალრიცხოვანი ფლოტილით, ბოთლებით, ყველა სახის და ასაკის კოლბებით. - ჰეი, დაიჭირე! ამისთვის მე მიყვარს! - თქვა ჩერევიკმა, ცოტა აურზაურმა და დაინახა, როგორ ჩამოასხა მისმა რძალმა ნახევარი ლიტრის ოდენობის ჭიქა და, სულ მცირე, წარბების გარეშე, ძირამდე დალია, შემდეგ აიღო. smithereens. - რას ამბობ, პარასკა? რა საქმრო მყავხარ! შეხედე, შეხედე: როგორ გაბედულად ათრევს ის ქაფს! .. - და, სიცილითა და რხევით, მასთან ერთად გაემართა თავისი ვაგონისკენ, ჩვენი ბიჭი კი წითელი საქონლით მიდიოდა რიგებში, რომლებშიც იყვნენ ვაჭრებიც კი გადიაჩიდან და მირგოროდიდან - ორი ცნობილი ქალაქი პოლტავას პროვინცია - ეძებოთ საუკეთესო ხის აკვანი სპილენძის ჭკვიან ჩარჩოში, ყვავილოვანი შარფი წითელ მინდორზე და ქუდი საქორწილო საჩუქრებისთვის სიმამრისთვის და ყველას, ვინც უნდა.

IV

მიუხედავად იმისა, რომ ხალხი არ არის ერთი,
დიახ, თუ თქვენ აწარმოებთ ჟინცი, თე,
ამიტომ გთხოვ გთხოვ...
კოტლიარევსკი

აბა, გოგო! და მე ვიპოვე საქმრო ჩემი ქალიშვილისთვის!

აქ, ახლავე, მოსარჩელეების მოსაძებნად. სულელო, სულელო! შენ, მართალია, განწირული ხარ ასე დარჩენა! სად ნახე, სად გაიგე, რომ კარგი კაცი ახლა გარბოდა მოსარჩელეების უკან? უკეთ იფიქრებდი, როგორ გაყიდო ხორბალი შენი ხელიდან; საქმროც კარგი უნდა იყოს! მე ვფიქრობ, რომ ყველაზე მშიერია.

ეჰ, როგორ არ უნდა გამოიყურებოდე, რა ყმაწვილია! ერთი გრაგნილი უფრო მეტი ღირს ვიდრე თქვენი მწვანე ქურთუკი და წითელი ჩექმები. რაც შეეხება სივუჰუს მნიშვნელოვანიაფეთქება... ჯანდაბა მეც შენთან ერთად, სიცოცხლეში რომ ვნახე, რომ ყმაწვილმა სულით ნახევარი კვართი ამოაძვრინა გრიმას გარეშე.

კარგი, ასე რომ: თუ ის მთვრალია, დიახ მაწანწალა, ასეც იყოს მისი სარჩელი. დავდებ, თუ ეს იგივე ტომბო არ არის, რომელიც ხიდზე გამოგვყვა. სამწუხაროა, რომ ჯერ არ შემხვედრია: ვეტყოდი.

ისე, ხივრია, თუნდაც იგივე; რატომ არის ის ბიჭი?

ე! რა ბიჭია ის! ო, უტვინო თავო! გაიგე! რა ბიჭია ის! სად დამალე შენი უგუნური თვალები, როცა წისქვილზე გავიარეთ; მისი ცოლი კი იქვე, თამბაქოს ლაქით შეღებილ ცხვირწინ რომ შეურაცხყოთ, არაფერი დასჭირდებოდა.

მიუხედავად ამისა, მე მასში ცუდს ვერაფერს ვხედავ; ბიჭი სადმე! მხოლოდ გარდა იმისა, რომ მან ერთი წამით დალუქა შენი გამოსახულება სასუქით.

ჰეი! დიახ, როგორც ვხედავ, სიტყვის წარმოთქმის უფლებას არ მომცემთ! Რას ნიშნავს? როდის დაგემართა ეს? მართალია, მე უკვე მოვახერხე დალევა არაფრის გაყიდვის გარეშე ...

აქ თავად ჩვენმა ჩერევიკმა შეამჩნია, რომ ზედმეტად ბევრს ლაპარაკობდა და მყისვე ხელები აიფარა თავზე, უეჭველად ჩათვალა, რომ გაბრაზებული ხარჭა ცოლ-ქმრული კლანჭებით თმას არ დააყოვნებდა. „ჯოჯოხეთი! აი შენი ქორწილი! - გაიფიქრა თავისთვის და აცილებდა ძლიერ წინსვლას ცოლს. - კარგ კაცზე უარის თქმა მოგვიწევს ტყუილად, ტყუილად. უფალო, ღმერთო ჩემო, რატომ დაგვესხმა ასე ცოდვილებს! და ამდენი ყველანაირი ნაგავი მსოფლიოში და შენც ჟინოკი გააჩინე!

ვ

ნუ მოატყუებთ ლარვას
მწვანე ხარ?
თხას ნუ დასცინი
ახალგაზრდა ხარ!
პატარა რუსი. სიმღერა

თეთრ ხალათში გამოწყობილი ყმაწვილი, რომელიც თავის ვაგონთან იჯდა, გაფანტულად შეჰყურებდა მის ირგვლივ დახშულ ხალხს. დაღლილი მზე ტოვებდა სამყაროს, მშვიდად გადიოდა მის შუადღესა და დილას; და ჩამქრალი დღე მომხიბვლელად და კაშკაშა წითლდებოდა. თეთრი კარვებისა და იაკების ზევიები კაშკაშა ბრწყინავდნენ, რაღაც ძლივს შესამჩნევი ცეცხლოვანი ვარდისფერი შუქით დაჩრდილული. დაგროვილი ფანჯრების ფანჯრებს ცეცხლი გაუჩნდა; მწვანე კოლბები და ჭიქები ტავერნების მაგიდებზე გადაქცეულ ცეცხლოვანებად; ნესვის, საზამთროსა და გოგრის მთები თითქოს ოქროსა და მუქი სპილენძისგან იყო ჩამოსხმული. საუბარი შესამჩნევად ნაკლებად გახშირდა და ჩახლეჩილი გახდა, ოპონენტების, გლეხებისა და ბოშების დაღლილი ენები უფრო ზარმაცი და ნელა ტრიალებდა. სადღაც შუქმა აანთო და წყნარ ქუჩებში მოხარშული ღვეზელების სურნელოვანი ორთქლი მოედო. „რას წუხხარ, გრიცკო? - დაიყვირა მაღალმა, გარუჯულმა ბოშამ და ჩვენს ბიჭს მხარზე დაარტყა. - კარგი, ხარები ოცად მიეცი!

ყველა ხარი გეყოლება, დიახ ხარები. თქვენი ტომი მხოლოდ პირადი ინტერესის ქვეშ იქნებოდა. ჰუკ, დიახ მოატყუე კარგი ადამიანი.

უჰ, ეშმაკო! დიახ, თქვენ სერიოზულად მიგიღიათ. განა ღელვის გამო არ დააკისრა თავის თავს პატარძალი?

არა, ეს არ არის ჩემი გზა; მე ვასრულებ ჩემს სიტყვას; რაც გააკეთე, ის სამუდამოდ იქნება. მაგრამ წუწუნს ჩერევიკს სინდისი არ აქვს, როგორც ჩანს, ნახევარი შელიაგიც კი: თქვა მან და უკან... ისე, არაფერია მას დასაბრალებელი, ის ღეროა და სავსეა. ეს ყველაფერი ძველი ჯადოქრის ნივთებია, რომელსაც ჩვენ დღეს ხიდზე ბიჭებთან ერთად ვწყევლიდით ყველა მხრიდან! ეჰ, მე რომ მეფე ვიყო ან დიდებული ტაფა, მე ვიქნებოდი პირველი, ვინც ჩამოახრჩო ყველა იმ სულელებს, რომლებიც თავს უფლებას აძლევენ ქალებს აეკიდონ...

შეგიძლია ოცი ხარი გაყიდო, თუ ჩერევიკს ვაიძულებთ, პარასკა მოგვცეს?

გრიცკომ გაოგნებული შეხედა. ბოშას ჭუჭყიან თვისებებში იყო რაღაც ბოროტი, კაუსტიკური, საზიზღარი და ამავდროულად ამპარტავანი: ადამიანი, ვინც მას უყურებდა, უკვე მზად იყო ეღიარებინა, რომ დიდი სათნოებები ჩანდა ამ მშვენიერ სულში, მაგრამ რისთვისაც მხოლოდ ერთი ჯილდოა. დედამიწაზე - ღელე. პირი მთლიანად ჩაიძირა ცხვირსა და ბასრ ნიკაპს შორის, სამუდამოდ დაჩრდილული იყო კაუსტიკური ღიმილით, პატარა, მაგრამ ცოცხალი თვალებით, ცეცხლივით და სახეზე გამუდმებით იცვლებოდა საწარმოებისა და განზრახვების ელვისებური ელვა - ეს ყველაფერი, როგორც ჩანს, მოითხოვს განსაკუთრებულ, უბრალოდ. როგორც თავისთვის უცნაური კოსტუმი, რომელიც მაშინ მასზე იყო. ეს მუქი ყავისფერი ქაფტანი, რომლის შეხებაც, ეტყობა, მტვრად აქცევდა; გრძელი შავი თმა, რომელიც მხრებზე ჩამოყრილი იყო; შიშველ, გარუჯულ ფეხებზე ეცვა ფეხსაცმელი - ეს ყველაფერი მას თითქოს გაიზარდა და მის ბუნებას შეადგენდა. ”მე მოგცემ არა ოცში, არამედ თხუთმეტად, თუ უბრალოდ არ იტყუები!” - უპასუხა ყმაწვილმა და საცდელ თვალებს არ აშორებდა.

თხუთმეტისთვის? ᲙᲐᲠᲒᲘ! შეხედე, არ დაგავიწყდეს: თხუთმეტი! აქ არის ტიტმაუსი, როგორც ანაბარი!

აბა, თუ იტყუები?

ტყუილი - თქვენი ანაბარი!

Კარგი! აბა, გავაგრძელოთ!

VI

ბიდიდან, რომან, წადი, ამიერიდან მხოლოდ ბებეხივის დარგვა ჩემზე და შენ, პან ჰომო, აურზაური არ დარჩები.
პატარა რუსიდან კომედია

აი, აფანასი ივანოვიჩ! აქ ღობე უფრო დაბალია, ასწიე ფეხი, ოღონდ ნუ გეშინია: ჩემი სულელი მთელი ღამე წავიდა ნათლიასთან ურმების ქვეშ, რათა მოსკოველებმა რაიმე არ აეღოთ. - ასე რომ, ჩერევიკას შესანიშნავმა თანაცხოვრებამ გულმოდგინედ გაამხნევა ღობესთან მშიშარად მიჯაჭვული მღვდელი, რომელიც მალევე აძვრა ღობეზე და დიდხანს იდგა მასზე დაბნეული, გრძელი, საშინელი მოჩვენებავით, რომელიც თვალით ზომავდა სად იყო. ჯობია ხტუნვა და ბოლოს ხმაურით ჩავარდა სარეველაში.

აი უბედურება! თავი ხომ არ დაგიშავებია, კისერი გაგიტეხე ღმერთმა ქნას? - ღრიალებდა საცოდავი ხივრია.

შშშ! არაფერი, არაფერი, ძვირფასო ხავრონია ნიკიფოროვნა! - მტკივნეულად და ჩურჩულით წარმოთქვა მღვდელმა ფეხზე წამოდგომამ, - ჭინჭრის მხოლოდ წყლულები ჩააქრო, ეს გველის მსგავსი მარცვლეული, დეკანოზის გარდაცვლილი მამის სიტყვებით.

ახლა წავიდეთ ქოხში; იქ არავინ არის. და მე მეგონა, უკვე იყო, აფანასი ივანოვიჩ, შენ რა მტკივნეულიან დორმაუსიჩარჩენილი. არა, დიახ და არა. Როგორ ხარ? გავიგე, რომ პან-მამა ახლა ბევრი რამ მიიღო!

მტკნარი წვრილმანი, ხავრონია ნიკიფოროვნა; მამამ მთელი მარხვისთვის თხუთმეტი ტომარა საგაზაფხულო ტომარა მიიღო, ოთხი ტომარა ფეტვი, ასი კნიშა და თუ ჩათვალეთ, ორმოცდაათი ცალიც არ იქნება, კვერცხები ძირითადად დამპალია. მაგრამ ჭეშმარიტად ტკბილი შესაწირავი, უხეშად რომ ვთქვათ, მხოლოდ შენგან მიიღება, ხავრონია ნიკიფოროვნა! განაგრძო პოპოვიჩმა, ნაზად შეხედა მას და უფრო ახლოს მიიწია.

აი, შენი შეთავაზება, აფანასი ივანოვიჩ! თქვა მან, თასები მაგიდაზე დადო და უნებურად გაღებული პიჯაკის ღილები მოწყენილმა შეიკრა.

ფსონს დავდებ, თუ ეს ყველა ევინის მზაკვარი ხელებით არ მოხდება! - თქვა მღვდელმა, აიღო ტოვჩენიჩკი და მეორე ხელით ამოაძრო ღვეზელები. „თუმცა, ხავრონია ნიკიფოროვნა, ჩემი გული შენგან საჭმელს ყველა პურსა და პურსზე უფრო ტკბილს სწყურია.

ახლა არ ვიცი, სხვა რა გინდა, აფანასი ივანოვიჩ! უპასუხა პორტუგალიურმა ლამაზმანმა, თითქოს არ ესმოდა.

რა თქმა უნდა, შენი სიყვარული, შეუდარებელი ხავრონია ნიკიფოროვნა! - ჩურჩულით წარმოსთქვა მღვდელმა, ცალ ხელში პელმენი ეჭირა, მეორეთი კი ფართო წელზე მოეხვია.

ღმერთმა იცის რას მოიგონებ, აფანასი ივანოვიჩ! - თქვა ხივრამ და მორცხვად ჩაუკრა თვალი. - Რა არის კარგი! შეიძლება კოცნაც გინდოდეს!

ამაზე გეტყვით, თუ მხოლოდ ჩემს შესახებ, - განაგრძო მღვდელმა, - როცა, უხეშად რომ ვთქვათ, ჯერ კიდევ ბურსაში ვიყავი, ახლა ასე მახსოვს... - მერე ყეფა და ჭიშკარზე კაკუნი გაისმა. გაისმა ეზოში. ხივრია სასწრაფოდ გამოვარდა და გაფითრებული დაბრუნდა. ”კარგი, აფანასი ივანოვიჩ! ჩვენ დაგვიჭირეს თქვენთან ერთად; ხალხის თაიგული აკაკუნებს და მე მეგონა ნათლიების ხმა...“ - მღვდელს ყელში ჩააჩერდა პელმენი... თვალები აუცრემლიანდა, თითქოს აქამდე ვიღაც სხვა სამყაროს მკვიდრი ეწვია. - "შედი აქ!" - დაიყვირა შეშინებულმა ხივრიამ და მიუთითა ორ ჯვარედინი ზოლზე ზუსტად ჭერის ქვეშ დადებულ დაფებზე, რომლებზეც სხვადასხვა საყოფაცხოვრებო ნაგავი იყო დაწყობილი. საფრთხემ სული მისცა ჩვენს გმირს. ცოტა გონს რომ მოვიდა, დივანზე წამოხტა და ფრთხილად ავიდა იქიდან დაფებზე. და ხივრა უგონოდ გარბოდა ჭიშკრისკენ, რადგან მათში კაკუნი უფრო დიდი ძალით და მოუთმენლად მეორდებოდა.

VII

დიახ, აქ არის სასწაული, მოსპან!
პატარა რუსულიდან. კომედია

ბაზრობაზე უცნაური ინციდენტი მოხდა: ყველაფერი სავსე იყო ჭორებით, რომ სადღაც საქონელს შორის გამოჩნდა წითელი გრაგნილი. მოხუცი ქალი, რომელიც ბაგელებს ყიდდა, თითქოს სატანას ღორის სახით ხედავდა, რომელიც გამუდმებით იხრება ვაგონებზე, თითქოს რაღაცას ეძებდა. ეს სწრაფად გავრცელდა უკვე მშვიდი ბანაკის ყველა კუთხეში; და ყველამ დანაშაულად მიიჩნია არ დაუჯერა, მიუხედავად იმისა, რომ ბაგელების გამყიდველი, რომლის მობილური მაღაზია ტავერნის გვერდით იყო, მთელი დღე ზედმეტად იხრებოდა და ფეხებით წერდა მისი წვრილმანის სრულყოფილ მსგავსებას. ამას დაემატა ჯერ კიდევ გაზრდილი ცნობა სასწაულის შესახებ, რომელიც ხილული იყო მოხელე დანგრეულ ბეღელში, ისე რომ ღამით ისინი უფრო და უფრო უახლოვდებოდნენ ერთმანეთს; სიმშვიდე განადგურდა და შიში ყველას თვალის დახუჭვას უშლიდა ხელს; და ისინი, ვინც არც თუ ისე მამაცი ათეული იყო და ღამის გასათევად ქოხებში ჰქონდათ მარაგი, წავიდნენ სახლში. ამ უკანასკნელთა შორის იყო ჩერევიკი თავის ნათლიასთან და ქალიშვილთან ერთად, რომელმაც სტუმრებთან ერთად, რომლებიც მათ ქოხში შესვლას ითხოვდნენ, ძლიერად დაარტყა, რამაც ასე შეაშინა ჩვენი ხივრა. კუმი უკვე ოდნავ გაოგნებული იყო. ეს იმითაც შეიმჩნეოდა, რომ მან ორჯერ თავისი ეტლით შემოიარა ეზოში, სანამ ქოხი არ იპოვა. სტუმრებიც მხიარულ ხასიათზე იყვნენ და თავად მასპინძლის წინაშე ცერემონიის გარეშე შევიდნენ. ჩვენი ჩერევიკის ცოლი ქინძისთავებსა და ნემსებზე იჯდა, როცა ქოხის ყველა კუთხეში ჩხუბი დაიწყეს. „რა, კუმა! - შესძახა შემოსულმა ნათლიამ, - ისევ სიცხე გიკანკალებ? - დიახ, ის კარგად არ არის, - უპასუხა ხივრამ და უხერხულად შეხედა ჭერის ქვეშ დადებულ დაფებს. „აბა, ცოლო, ბადრიჯანი ეტლში ჩადეთ! - უთხრა ნათლიამ მასთან მისულ ცოლს, - კარგ ხალხთან ერთად მოვასწრებთ, თორემ დაწყევლილმა ქალებმა ისე შეგვაშინეს, რომ სირცხვილია ამის თქმა. ღმერთო, ძმებო, აქ ტყუილად დავდიოდით! განაგრძო მან და თიხის ჭურჭლის ჭიქიდან ყლუპი მოსვა. -ახალი ქუდი მაშინვე დავიხურე, ქალებმა რომ არ ჩაიგდონ თავში დაგვცინოს. დიახ, თუნდაც ის მართლაც სატანაა: რა არის სატანა? გადააფურთხე თავზე! მხოლოდ იმ წამსვე რომ გადაეწყვიტა დგომა, აი, მაგალითად, ჩემს წინ: ძაღლის ვაჟი რომ ვიყო, ცხვირქვეშ რომ არ ჩავდე მუჭა! - "რატომ გაფითრდი უცებ მთელი?" - იყვირა ერთ-ერთმა სტუმარმა, რომელიც ყველას თავით აჭარბებდა და ყოველთვის ცდილობდა თავი ვაჟკაცურად გამოეჩინა. „მე... უფალი შენთანაა! ოცნებობდა!" სტუმრებმა გაიცინეს. მჭევრმეტყველ ვაჟკაცს კმაყოფილი ღიმილი მოეფინა სახეზე. „სად შეიძლება გაფერმკრთალდეს ახლა! - აიყვანა მეორე, - ლოყები ყაყაჩოებივით აყვავილდა; ახლა ის არ არის ციბულია, არამედ ჭარხალი - ან უკეთესი, ასე წითელი გრაგნილირომ ძალიან აშინებდა ხალხს“. ბადრიჯანი მაგიდას გადაატრიალა და სტუმრებს უწინდელზე მეტად გაახარა. აი, ჩვენი ჩერევიკი, რომელსაც იგი დიდი ხანია აწამებს წითელი გრაგნილიდა წუთითაც არ მოისვენა თავის ცნობისმოყვარე სულს, წავიდა ნათლიასთან. „თქვი, იყავი კეთილი, ნათლია! გევედრები და არ გამოვიკითხავ ამ დაწყევლილ ამბავს გადახვევა».

ე, რა! არ იქნება კარგი ღამით თქმა; დიახ, ალბათ უკვე იმისთვის, რომ მოეწონოთ თქვენ და კარგ ადამიანებს (ამავე დროს ის სტუმრებს მიუბრუნდა), რომლებიც, შევამჩნიე, ისევე, როგორც თქვენ გსურთ იცოდეთ ამ ცნობისმოყვარეობის შესახებ. აბა, ასე იყავი. მისმინე! - აი მხრები აიჩეჩა, ქურთუკი მოიწმინდა, ორივე ხელი მაგიდაზე დადო და დაიწყო:

ერთხელ, რისი ბრალით, ღმერთო, აღარ ვიცი, უბრალოდ ერთი ეშმაკი გამოაგდეს ჯოჯოხეთიდან.

როგორ არის, ამხანაგო? - შეაწყვეტინა ჩერევიკმა, - როგორ შეიძლება, ეშმაკი ჯოჯოხეთიდან განდევნილიყო?

რა ვქნათ, ამხანაგო? გამოაგდეს და გამოაგდეს, როგორც გლეხი ძაღლს ქოხიდან აგდებს. იქნებ ახირება მოუვიდა, კარგი საქმის გაკეთება, კარგი და კარი გამოუჩინეს. აი, ეშმაკმა, ღარიბმა ისე მოიწყინა, ისე მოიწყინა ჯოჯოხეთში, რომ მარყუჟამდე მაინც. Რა უნდა ვქნა? დარდით დავლიოთ. ბუდობდა სწორედ იმ ბეღელში, რომელიც, როგორც ხედავთ, ჩამოინგრა მთის ქვეშ და რომელზედაც ახლა არც ერთი კარგი ადამიანი არ გაივლის, რომ წინასწარ არ დაიცვას თავი წმიდა ჯვრით, და ეშმაკი გახდა ისეთი მახინჯი, როგორსაც ვერ ნახავთ. ყმაწვილები. დილიდან საღამომდე, დროდადრო, როცა ის ტავერნაში ზის! ..

აქ ისევ შეაწყვეტინა ჩვენს მთხრობელს მკაცრმა ჩერევიკმა: „ღმერთმა იცის რას ამბობ, ნათლია! როგორ შეიძლება ვინმემ ეშმაკი ტავერნაში შეუშვას? მასაც ხომ, მადლობა ღმერთს, ორივე კლანჭები აქვს თათებზე და რქები თავზე.

საქმეც ამაშია, ქუდი ეხურა და ხელჯოხები ეხურა. ვინ ამოიცნობს მას? დავდიოდი და დავდიოდი - ბოლოს ყველაფერი უნდა დამელია რაც თან მქონდა. შინკარს დიდხანს სჯეროდა, შემდეგ გაჩერდა. ეშმაკმა თავისი წითელი გრაგნილი, ფასის თითქმის მესამედი, დალომბარდ უნდა დადო ებრაელთან, რომელიც მაშინ სოროჩინსკაიას ბაზრობაზე ჭრიდა; დაილომბარდა და უთხრა: "აჰა, ებრაელო, ზუსტად ერთ წელიწადში მოვალ შენთან გრაგნილისთვის: გაუფრთხილდი!" - და გაქრა, თითქოს წყალში. ჟუდმა გულდასმით დაათვალიერა გრაგნილი: ქსოვილი ისეთია, რომ მირგოროდში ვერ იშოვით! და წითელი ფერი ცეცხლივით იწვის, ამიტომ საკმარისად ვერ ვნახავდი! ებრაელს მოეჩვენა, რომ მოსაწყენი იყო ბოლო ვადის ლოდინი. მან თავის პატარა ძაღლებს გადაფხეკა და ვიღაც ჯენტლმენს თითქმის ხუთი ჩერვონეტიც კი გამოგლიჯა. სულ დამავიწყდა ებრაელის ვადა. ერთ დღეს, საღამოს, მოდის კაცი: "აბა, ებრაელო, დამიბრუნე ჩემი გრაგნილი!" თავიდან ებრაელმა ვერ იცნო, მაგრამ დანახვის შემდეგ ისე მოაჩვენა, რომ თვალებში არ უნახავს: „რა გრაგნილი? გადახვევა არ მაქვს! მე არ ვიცი შენი გრაგნილი!" ის, აჰა, წავიდა; მხოლოდ საღამოს, როცა ებრაელმა, თავისი სკივრი დაკეტა და სკივრებში ფული დათვალა, ზემოდან ფურცელი გადაისროლა და ებრაულად დაიწყო ღმერთთან ლოცვა, ისმის შრიალი... შეხედე - ღორის ღორები დაუდეს. ყველა ფანჯარაში...

აქ, ფაქტობრივად, გაისმა რაღაც გაურკვეველი ხმა, რომელიც ძალიან ჰგავდა ღორის ღრიალს; ყველა გაფერმკრთალდა... მთხრობელს ოფლმა დაასხა სახეზე.

Რა? შეშინებულმა თქვა ჩერევიკმა.

არაფერი!.. – უპასუხა ნათლიმამ მთელი კანკალით.

როგორც! ერთ-ერთმა სტუმარმა უპასუხა.

Შენ თქვი…

ვინ გააღიზიანა?

ღმერთმა იცის რას ვაკეთებთ! არავინ არ არის! - ყველამ შეშინებულმა ირგვლივ მიმოხედვა დაიწყო და კუთხეებში ჩხუბი დაიწყო. ხივრა არც ცოცხალი იყო და არც მკვდარი. - ოჰ, ქალებო! ქალები! მან ხმამაღლა თქვა: "კაზაკები უნდა იყოთ და ქმარი!" ხელში ღერო გექნებოდათ, ოღონდ სავარცხლით დარგეთ! ერთი ადამიანი, იქნებ, ღმერთმა მაპატიოს... სკამი ვიღაცის ქვეშ დაიბზარა და ყველა გიჟივით შემოვარდა! - ამან შეარცხვინა ჩვენი ვაჟკაცები და გაათამამა; ნათლიამ ჭიქიდან ყლუპი მოსვა და შემდგომ დაიწყო მოყოლა: „ებრაელი გაიყინა; თუმცა, ღორები, ფეხებზე გრძელ ფეხებზე, ფანჯრებში შეძვრნენ და მყისიერად გააცოცხლეს იგი ნაქსოვი სამეულით, აიძულეს იგი ეცეკვა უფრო მაღლა, ვიდრე ამ ღორღზე. ებრაელი მის ფეხებთან, აღიარებდა ყველაფერს... მხოლოდ გრაგნილების დაბრუნება ვერ მოხერხდა მალე. პანი გზაზე ვიღაც ბოშამ გაძარცვა და გრაგნილი დილერს მიჰყიდა; მან დააბრუნა სოროჩინსკაიას ბაზრობაზე, მაგრამ მას შემდეგ არავის არაფერი უყიდია მისგან. გამოსყიდვა გაუკვირდა, გაიფიქრა და ბოლოს მიხვდა: მართალია, წითელი გრაგნილი არის ყველაფერში დამნაშავე. უსაფუძვლოდ, ჩაცმისას, ვიგრძენი, რომ რაღაც აწვალებდა მასზე. დაუფიქრებლად, დიდი ხნის გამოცნობის გარეშე, მან ცეცხლში ჩააგდო - დემონური ტანსაცმელი არ იწვის! ჰეი, ეს ღვთიური საჩუქარია! გამოსყიდვა მოახერხა და ნავთობის გასაყიდად გაყვანილი ერთი გლეხი ეტლში ჩასვა. სულელმა გაიხარა; მაგრამ არავის სურს ნავთობის მოთხოვნა. ეჰ, არაკეთილსინდისიერი ხელები ისროლეს გრაგნილი! აიღო ცული და დაჭრა ნაჭრებად; აჰა - და ადის ერთი ცალი მეორეზე და ისევ მთელი გრაგნილი. გადაჯვარედინმა, მეორედ აიღო ცული, მიმოფანტა ნაჭრები და წავიდა. მხოლოდ მას შემდეგ, ყოველწლიურად და სწორედ ბაზრობის დროს, ეშმაკი ღორის სახით დადის მთელ მოედანზე, ღრიალებს და კრეფს თავისი გრაგნილის ნაჭრებს. ახლა, ამბობენ, მხოლოდ მარცხენა ყდა აკლიაო. მას შემდეგ ხალხმა უარყო ეს ადგილი და ახლა უკვე ათეული წელი იქნება, რაც მასზე სამართლიანი არ არის. დიახ, რთულმა ახლა მიიზიდა შემფასებელი ... ". სიტყვის მეორე ნახევარი მთხრობელს ტუჩებზე გაეყინა:

ფანჯარა ხმაურით აკანკალდა; ჭიქა ამოფრინდა, აწკრიალდა და საშინელი ღორის ფინჯანი ამოვარდა, თვალები ამოძრავებდა, თითქოს ეკითხებოდა: რას აკეთებთ აქ, კეთილო ხალხო?

VIII

... Pijav whist, mov dog,
Mov Cain cowardly veil;
ცხვირიდან თამბაქო ჩამოუვარდა.
კოტლიარევსკი. ენეიდა

საშინელებამ ყველა ქოხში შეაჯახა. კუმი ღია პირით ქვად ქცეულა. თვალები გაუბრწყინდა, თითქოს სროლა უნდოდათ; გაშლილი თითები ჰაერში უმოძრაოდ დარჩა. მაღალი ვაჟკაცი, უძლეველი შიშით, გადახტა ჭერზე და თავი ჯვარზე დაარტყა; დაფები ჩამოცურდა და პოპოვიჩი ჭექა-ქუხილითა და ბზარით გაფრინდა მიწაზე. „აი! ოჰ! ოჰ! - სასოწარკვეთილმა შესძახა ერთმა, საშინლად დაეცა სკამზე და ხელები და ფეხები ჩამოეკიდა მასზე. - "Გადარჩენა!" იღრიალა მეორემ და ცხვრის ტყავის ქურთუკი აიფარა. მეორადი შიშისგან გაქვავებული კუმი კრუნჩხვით ჩაცურდა ცოლის ძირში. მაღალი ვაჟკაცი ღუმელში ავიდა, მიუხედავად ვიწრო ღიობისა და საკეტის უკან მიიწია. და ჩერევიკმა, თითქოს ცხელი მდუღარე წყლით დაასხურა, ქუდის მაგივრად თავზე ქოთანი დაიჭირა, კარებისკენ მივარდა და ნახევრად ჭკუაზე გავარდა ქუჩებში, მიწას ვერ უნახავს; მარტო დაღლილობამ ცოტა შეანელა. გული წისქვილის ნაღმტყორცნებივით უცემდა, სეტყვაში ოფლი ასხამდა. ძალაგამოცლილი მზად იყო მიწაზე დავარდნილიყო, როცა უცებ გაიგო, რომ ვიღაც მისდევდა უკნიდან... სული დაკავებული ჰქონდა... „ჯანდაბა! სისულელე!" დაუყვირა უსახსოვროდ, გასამმაგდა ძალა და ერთი წუთის შემდეგ უაზროდ დაეცა მიწაზე. „სიგიჟე! სისულელე!" - დაიყვირა მის შემდეგ და მხოლოდ ის გაიგო, როგორ შემოვარდა რაღაც ხმაურით. შემდეგ მისი მეხსიერება გაფრინდა მას და ის, როგორც ვიწრო კუბოს საშინელი ბინადარი, შუა გზაზე მუნჯი და უმოძრაო დარჩა.

IX

უკან წინ და ასე და ასე;
და მის უკან, ჯოჯოხეთში მას!
უბრალო ხალხისგან ზღაპრები

მისმინე, ვლას! - თქვა, ადგა, ქუჩაში მძინარე ერთ-ერთმა ბრბომ, - ჩვენთან ვიღაცამ ეშმაკი ახსენა!

რა მაინტერესებს? - დაიწუწუნა, გაჭიმვა, გვერდით მიწოლილი ბოშა, - ყველა ახლობელი რომ გაახსენდეს.

მაგრამ ისე ხმამაღლა ყვიროდა, თითქოს ახშობდნენ!

თქვენ არასოდეს იცით, რას არ დააწვება ადამიანი გაღვიძებულად!

შენი ნება, მაინც უნდა გამოიყურებოდეს; და ჩააქრეთ ცეცხლი! - ფეხზე წამოდგა კიდევ ერთი ბოშა, თავისთვის წუწუნით; ორჯერ აანთო ნაპერწკლებით, თითქოს ელვა, ტუჩებით ააფეთქა და კაგანით ხელში, ჩვეულებრივი პატარა რუსული ნათურა, ცხვრის ქონით დასხმული ნატეხისაგან შემდგარი, დაიძრა და გზას ანათებდა. . „გაჩერდი; აქ რაღაც დევს: ბრწყინავ აქ!”

მათთან კიდევ რამდენიმე ადამიანი მივიდა.

რა იტყუება, ვლას?

ისე, თითქოს ორი ადამიანი იყოს: ერთი ზევით, მეორე ქვევით; რომელი ჯანდაბა, არც კი ვიცნობ!

და ვინ არის სათავეში?

აბა, აი რა არის ეშმაკი! - საერთო სიცილმა გააღვიძა თითქმის მთელი ქუჩა.

ბაბა კაცზე ავიდა; ხო, ასეა, ამ ქალმა ტარება იცის! - თქვა ერთ-ერთმა გარშემომყოფმა.

ნახეთ ძმებო! - თქვა მეორემ და ქვაბიდან ნატეხი ამოიღო, რომლის მხოლოდ გადარჩენილი ნახევარი ეყრდნობოდა ჩერევიკს თავზე, - რა ქუდი მოიხადა ამ კარგმა კაცმა! - გაზრდილმა ხმაურმა და სიცილმა აიძულა ჩვენი დაღუპული კაცები გამოფხიზლებულიყვნენ, სოლოპი და მისი ცოლი, რომლებიც წარსული შიშით სავსე, დიდხანს უმოძრაო თვალებით შეშინებულნი უყურებდნენ ბოშების ჭუჭყიან სახეებს. განათებული შუქით, რომელიც არამყარად და მომაბეზრებლად იწვოდა, ისინი ჯუჯების ველურ მასპინძელს ჰგავდნენ, რომლებიც გარშემორტყმული იყო მძიმე მიწისქვეშა ორთქლით, შეუვალი ღამის სიბნელეში.

X

Tzur toby, bake toby, სატანის აკვიატება!
პატარა რუსიდან კომედია

გაღვიძებულ სოროჩინცს დილის სიხალისე დაუბერა. ყველა საკვამურიდან კვამლის ღრუბლები ამომავალი მზისკენ მივარდა. ბაზრობა ხმაურიანი იყო. ცხვრები ღრიალებდნენ, ცხენები ღრიალებდნენ; ბატებისა და ვაჭრების ტირილი ისევ შემოვარდა მთელ ბანაკში - და საშინელი საუბარი წითელი გრაგნილი, რომელმაც ასეთი გაუბედაობა მოუტანა ხალხს, ბინდის იდუმალ საათებში, დილის დადგომასთან ერთად გაქრა. ღიმილი და გაჭიმვა ჩერევიკმა ნათლიას, ჩალის ბეღელის ქვეშ, ხარებთან, ფქვილის ტომრებთან და ხორბალთან ერთად დაიძინა და, ეტყობა, ოცნებების განშორება არ სურდა, როცა მოულოდნელად თავშესაფარივით ნაცნობი ხმა მოესმა. სიზარმაცის - აკურთხა მისი ქოხის ღუმელი ან შორეული ნათესავის ტავერნა, რომელიც მდებარეობს მისი ზღურბლიდან არაუმეტეს ათი ნაბიჯისა. "ადექი, ადექი!" - ყურმილში ჩაიკრა ნაზმა ცოლმა და მთელი ძალით მოხვია მკლავი. ჩერევიკმა, პასუხის ნაცვლად, ლოყები აიფეთქა და დაუწყო ხელების ჩამოკიდება, დოლის დარტყმის იმიტაციით.

Გიჟი! დაიყვირა მან, გვერდი აუარა ხელების ქნევას, რომლითაც კინაღამ სახეზე დაასველა. ჩერევიკი ადგა, ოდნავ მოჭუტა თვალები და ირგვლივ მიმოიხედა: „მტერი წამიყვანე, თუ, ჩემო ძვირფასო, შენი ფინჯანი არ მომეჩვენა, როგორც ბარაბანი, რომელზედაც იძულებული გავხდი გამთენიისას, მოსკოვივით დამეჯახა, ის ძალიან. ღორის სახეები, საიდანაც, როგორც ნათლია ამბობს ... ”- ”საკმარისია, საკმარისია სისულელე, რომ გახეხოთ! წადი და მოიყვანე კვერნა გასაყიდად. სიცილი, მართლაც, ხალხს: ისინი მოვიდნენ ბაზრობაზე და მინიმუმ ერთი მუჭა კანაფი გაყიდეს ... "

რატომ, ჟინკა, - აიღო სოლოპიმ, - ახლა დაგვცინიან.

წადი! წადი! გეცინება უკვე!

ხედავ, რომ სახე ჯერ არ დამიბანია, - განაგრძო ჩერევიკმა, იღრიჭუნა და ზურგზე იფხანა და ცდილობდა, სხვა საკითხებთან ერთად, ეყიდა დრო თავისი სიზარმაცისთვის.

აქ უადგილოდ მოვიდა სისუფთავის ახირება! როდის დაგემართა ეს? აქ არის პირსახოცი, მოიწმინდე შენი ნიღაბი ... - შემდეგ მან აიღო რაღაც დახვეული ბურთი - და საშინლად მოისროლა თავისგან: ეს იყო. წითელი მანჟეტის გრაგნილები!

წადი, გააკეთე შენი საქმე, - გაუმეორა მან და გამბედაობა მოიკრიბა ქმარს, რომ დაინახა, რომ შიშმა ფეხები წაართვა და კბილები ერთმანეთზე ურტყამდა.

„ახლა იქნება გაყიდვა! თავისთვის წუწუნებდა, კვერნა გაშალა და მოედანზე მიიყვანა. - უსაფუძვლოდ, ამ დაწყევლილ ბაზრობაზე რომ მივდიოდი, გული ისე დამიმძიმდა, თითქოს ვიღაცამ მკვდარი ძროხა დაგიტვირთა და ხარები ორჯერ შებრუნდა სახლში. დიახ, თითქმის მაინც, როგორც ახლა გამახსენდა, ორშაბათს არ წამოვედით. აბა, ეს ყველაფერი ბოროტებაა!.. დაწყევლილი ეშმაკიც მოუსვენარია: ისედაც გრაგნილს ატარებდა ერთი ყდის გარეშე; ასე რომ არა, კარგ ადამიანებს არ უნდა დაისვენო. თუ, დაახლოებით, მე ეშმაკი ვარ - რას მფარველობს ღმერთმა: ღამით ვივლიდი დაწყევლილ ნაოჭებს?

აქ ჩვენი ჩერევიკის ფილოსოფოსობა სქელმა და მკაცრმა ხმამ შეაწყვეტინა. მის წინ მაღალი ბოშა იდგა: "რას ყიდი, კეთილო კაცო?" გამყიდველი შეჩერდა, თავიდან ფეხებამდე შეხედა და მშვიდი მზერით, შეუჩერებლად და ლაგამის გაშვების გარეშე თქვა:

ხედავ რას ვყიდი!

თასმები? - იკითხა ბოშამ და ხელში ახედა ლაგამს.

დიახ, თანგები, თუ მხოლოდ კვერნა ჰგავს თანგებს.

მაგრამ, ჯანდაბა, თანამემამულე, შენ აშკარად აჭმევ ჩალით!

ჩალა? - აქ ჩერევიკს სურდა ლაგამის გაძევება, რათა თავისი კვერნა წინ წაეყვანა და ტყუილის უსირცხვილო საყვედური გამოეჩინა, მაგრამ ხელი უჩვეულო სიმსუბუქით მოარტყა ნიკაპს. შეხედა - შიგ მოჭრილი ლაგამი იყო და ლაგამზე მიბმული - ოჰ საშინელება! თმა მთასავით აწია! - ნაწილი წითელი ყდის გრაგნილები.. გადააფურთხა, გადაიჯვარედინა და ხელები ჩამოკიდა, მოულოდნელი საჩუქრისგან გაიქცა და ახალგაზრდა ყმაწვილზე სწრაფად გაუჩინარდა ხალხში.

XI

ჩემი სიცოცხლისთვის, ასე დამემართა.
ანდაზა

დაიჭირე! დაიჭირე ის! იყვირა რამდენიმე ბიჭმა ქუჩის დახშულ ბოლოში და ჩერევიკმა უცებ იგრძნო ძლიერი ხელები.

ჩაქსოვე! ეს ის არის, ვინც კარგ ადამიანს კვერნა მოპარა.

უფალი შენთანაა! რატომ ქსოვ?

ის ითხოვს! და რატომ მოიპარე კვერნა მოსულ გლეხს, ჩერევიკს?

გიჟები ხართ ბიჭებო! სად გინახავთ კაცმა თავისთვის რაღაც მოიპაროს?

Ძველი ნივთები! ძველი ნივთები! რატომ გარბოდი მთელი ძალით, თითქოს თვითონ სატანა დაგდევდა?

ნებით თუ უნებლიეთ გაიქცევით როცა სატანისტური ტანსაცმელი...

ჰეი მტრედი! ამით სხვების მოტყუება; თქვენ ასევე მიიღებთ შემფასებლისგან იმისთვის, რომ არ შეაშინოთ ხალხი ეშმაკით.

დაიჭირე! დაიჭირე ის! - გაისმა ქუჩის მეორე ბოლოდან ძახილი, - აი ის, აი გაქცეული! - და ჩვენი ნათლია გამოჩნდა ჩვენს ჩერევიკს თვალებში, ყველაზე სავალალო მდგომარეობაში, ხელები უკანმოჭრილი, რამდენიმე ყმაწვილის ხელმძღვანელობით. „სასწაულები დაიწყო! - თქვა ერთ-ერთმა, - უნდა მოგესმინათ, რას ეუბნება ეს თაღლითი, რომელსაც ქურდის სანახავად მხოლოდ სახეში შეხედვა სჭირდება, როცა დაუწყეს კითხვა, რისგან გარბოდა ნახევრად ჭკუაზე. ჯიბეში ჩაიდო, თქვა, რომ ცოტა თამბაქო ამოესუნთქა და თავლინკას ნაცვლად წყევლის ნაჭერი ამოიღო. გრაგნილები, საიდანაც წითელმა ცეცხლმა აენთო და ღმერთმა ქნას მისი ფეხები!

ეგე, გე! დიახ, ორივე ფრინველი ერთი ბუდიდანაა! მოქსოვე ორივე ერთად!

XII

„ჩიმ, კარგი ხალხი, რატომ ვარ დამნაშავე?
რისთვის წუწუნებ?" - ამბობს ჩვენი ნებორაკი,
„რატომ მაწუხებ ასე?
რისთვის, რისთვის? - თქვა, გაუშვით ეზოები,
მძიმე ცრემლების ეზოები, გვერდებზე მიბმული.
არტემოვსკი-გულაკი. პან ეს ძაღლი

იქნებ, ნათლია, რამე აიღე? ჰკითხა ჩერევიკმა, ნათლიასთან ერთად შეკრულმა ჩალის იატკას ქვეშ.

და შენ იქ ხარ, ნათლია! ისე, რომ ხელები და ფეხები გამიცრუვდეს, თუ ოდესმე რამე მოვიპარე, გარდა იმისა, რომ დედაჩემისგან არაჟნით ნამცხვრები გამოვრთო და მაშინაც, როცა ათი წლის ვიყავი.

რატომ, ნათლია, ასე გვიტევს? სხვა არაფერი შენთვის; შენ აბრალებენ მაინც იმას, რაც სხვას მოიპარე; რატომ, მაშ, ჩემდა საუბედურო კაცს, ასეთი უგუნური ცილისწამება: თითქოს კვერნა გამოაძვრინა თავისგან. როგორც ჩანს, ჩვენ, ნათლია, უკვე დაგვიწერეს ოჯახში ბედნიერება არ გვქონდეს!

"ვაი ჩვენ საწყალ ობლებს!" ამ დროს ორმა ბიძაშვილმა შეუჩერებლად ტირილი დაიწყო. „რა გჭირს, სოლოპი? - თქვა ამ დროს შემოსულმა გრიცკომ. "ვინ დაგაბარა?"

მაგრამ! გოლოპუპენკო, გოლოპუპენკო! - დაიყვირა გახარებულმა სოლოპიმ. - აი, ეს იგივე ნათლიაა, რაც გითხარით. ეჰ, დაიჭირე! ახლა, ღმერთო, მომკალი ამ ადგილას, შენ რომ არ გაამშრალე ჩემს წინ პატარა კუჰოლი შენი თავის ზომისა და ერთხელ მაინც შეჭმუხნა შუბლი.

რატომ, ნათლია, პატივს არ სცემდი ასეთ დიდებულ ბიჭს?

ასე რომ, როგორც ხედავთ, - განაგრძო ჩერევიკმა და გრიცკისკენ შებრუნდა, - ღმერთმა დასაჯა, როგორც ჩანს, თქვენს წინაშე დამნაშავედ. მაპატიე, კეთილო კაცო! ღმერთო, სიამოვნებით გავაკეთებდი შენთვის ყველაფერს... მაგრამ რას ბრძანებ? ეშმაკი მოხუც ქალშია!

მე არ ვარ შურისმაძიებელი, სოლოპი. თუ გინდა, გაგათავისუფლებ! - აი, თვალი ჩაუკრა ყმაწვილს და მის გასახსნელად იგივე მცველები მივარდნენ. - ამისთვის და შენ როგორც გჭირდება: ქორწილი! - კი და ისე ვისაუზმებთ, რომ ჰოპაკისგან ფეხები მტკივა მთელი წელი.

- დობრე! კარგიდან! - თქვა სოლოპიიმ და ხელები დაუკრა. - დიახ, ახლა ისეთი სახალისო გახდა ჩემთვის, თითქოს მოსკოველებმა ჩემი მოხუცი ქალი წაიყვანეს. მაგრამ რა ვიფიქროთ: კარგია, ან არ არის კარგი - დღეს ქორწილია და ბოლოები წყალშია!

შეხედე, სოლოპი: ერთ საათში შენთან ვიქნები; ახლა წადი სახლში: შენი მარცვლისა და ხორბლის მყიდველები იქ გელოდებიან!

Როგორ! იპოვე კვერნა?

ნაპოვნია!

ჩერევიკი სიხარულისგან გაუნძრევლად გაჩერდა და მიმავალ გრიცკოს უყურებდა.

რა, გრიცკო, ჩვენი საქმე ცუდად გავაკეთეთ? - აჩქარებით უთხრა მაღალმა ბოშა ყმაწვილს. - ახლა ხარები ჩემია?

Შენია! შენია!

XIII

ნუ ჩხუბობ, მატინკო, ნუ ჩხუბობ,
ჩაიცვი შენი წითელი ჩოტები,
გათელეთ მტრები
პიდ ფეხები;
თავი დაუქნია
ღრიალებდნენ!
გაანადგურე შენი მტრები
მოვჭალი!
საქორწილო სიმღერა

იდაყვზე მიყრდნობილი ლამაზი ნიკაპი, გაიფიქრა პარასკამ, მარტო იჯდა ქოხში. ქერა თავის ირგვლივ მრავალი სიზმარი ტრიალებდა. ხანდახან, უეცრად, ოდნავი ღიმილი ეხებოდა მის ალისფერ ტუჩებს და რაღაც მხიარული გრძნობა ასწევდა მის მუქ წარბებს; შემდეგ ისევ დაფიქრების ღრუბელი დაეშვა მათ თხილისფერ, კაშკაშა თვალებზე. ”აბა, რა მოხდება, თუ მისი ნათქვამი არ ახდება? ჩასჩურჩულა მან ეჭვის გრძნობით. -კარგი რა, რომ არ მომცემენ? თუ... არა, არა; ეს არ მოხდება! დედინაცვალი აკეთებს იმას, რაც სურს; არ შემიძლია გავაკეთო ის, რაც მინდა? სიჯიუტე საკმარისია ჩემთვის. რა კარგია ის! რა საოცრად იწვის მისი შავი თვალები! როგორც ის ამბობს: პარაშუ, მტრედი! როგორ მიეკრა მას თეთრი გრაგნილი! ვისურვებდი, რომ უფრო კაშკაშა ქამარი ყოფილიყო! .. თუნდაც ეს სიმართლე იყოს, მე მას ვაჩუქებ ვიტკას, როგორც კი ახალ ქოხში გადავალთ საცხოვრებლად. სიხარულის გარეშე არ ვიფიქრებ, - განაგრძო მან, წიაღიდან გამოიღო ბაზრობაზე ნაყიდი წითელი ქაღალდით დაფარული პატარა სარკე და ფარული სიამოვნებით ჩახედა მას, - როგორ შევხვდები მერე სადმე - მე. არასოდეს ქედს იხრის მის წინაშე.“ თუნდაც თვითონ გაიბზაროს. არა, დედინაცვალი, შეწყვიტე შენი დედინაცვალის ცემა! ვიდრე ქვაზე ქვიშა ამოსულიყო და მუხა ტირიფივით წყალში ჩაიძიროს, ვიდრე მე შენს წინაშე დავიხრო! ხო, დამავიწყდა... კაპიკს ვცდი, თუნდაც დედინაცვალი, როგორმე მომიწევს! შემდეგ ადგა, სარკე ხელში ეჭირა და, მისკენ თავი დახარა, აკანკალებული დადიოდა ქოხის ირგვლივ, თითქოს დაცემის ეშინოდა, მის ქვეშ, იატაკის ნაცვლად, დაინახა ჭერი, რომლის ქვეშ იყო დაფები. რომელიც მღვდელი ცოტა ხნის წინ დაეცა და თაროები, სავსე ქოთნებით. - მართლა, როგორი ბავშვი ვარ, - წამოიძახა მან სიცილით, - მეშინია ფეხის გადადგმის. და მან დაიწყო ფეხების დაკვრა უფრო შორს, უფრო თამამად; ბოლოს მარცხენა ხელი ჩამოუშვა და გვერდზე დაეყრდნო, საცეკვაოდ წავიდა, ცხენის ფეხებს აჩხრიკა, წინ სარკე ეჭირა და საყვარელ სიმღერას მღეროდა:

მწვანე ბუჩქი,
დაბლა ჩამოდით
შენ კი, საპნიანი, შავთმიანი,
ადექი უკანალზე!

მწვანე ბუჩქი,
ახლავე დაბლა ჩამოდით!
შენ კი, საპნიანი, შავთმიანი,
Მოდი ახლოს!

ჩერევიკმა ამ დროს კარისკენ გაიხედა და სარკის წინ მოცეკვავე ქალიშვილი რომ დაინახა, გაჩერდა. დიდხანს უყურებდა, იცინოდა გოგონას უპრეცედენტო კაპრიზზე, რომელიც ფიქრებში ჩავარდნილი თითქოს ვერაფერს ამჩნევდა; მაგრამ როცა სიმღერის ნაცნობი ხმები მოისმინა, ძარღვები აურიეს; ამაყად აკიბო, წინ წამოიწია და ჩოჩქოლი დაიწყო, დაივიწყა მთელი თავისი საქმეები. ნათლიას ხმამაღალმა სიცილმა ორივე შეაძრწუნა. ”რა კარგია, მამამ და ქალიშვილმა აქ ქორწილი თავად დაიწყეს! ჩქარა წადი: საქმრო მოვიდა! ბოლო სიტყვაზე პარასკა ალისფერი ლენტაზე უფრო კაშკაშა ააფეთქეს, რომლითაც თავი შეკრა და უყურადღებო მამას გაახსენდა, რატომ მოვიდა. ”კარგი, ქალიშვილი! მალე წავიდეთ! ხივრია, გახარებულმა, რომ კვერნა გავყიდე, გაიქცა, - თქვა მან და გაუბედავად მიმოიხედა, - გაიქცა თავისთვის პლახტის და ყველანაირი ჯვალოს საყიდლად, ამიტომ მის მოსვლამდე ყველაფერი უნდა დაასრულო! როგორც კი ქოხის ზღურბლს გადააბიჯა, თავი იგრძნო თეთრხალათიანი ბიჭის მკლავებში, რომელიც ქუჩაში ხალხთან ერთად ელოდა. "Ღმერთმა დაგლოცოს! - თქვა ჩერევიკმა ხელები მოხვია. - გვირგვინებივით იცხოვრონ! შემდეგ ხალხში ხმაური გაისმა: "მირჩევნია გავტეხო, ვიდრე ეს მოხდეს!" - შეჰყვირა სოლოპიამ, ხარჭამ, რომელიც, თუმცა სიცილით აიძულა ხალხის ბრბომ. „ნუ ნერვიულობ, ნუ ნერვიულობ, რძალო! - ცივად თქვა ჩერევიკმა და დაინახა, რომ წყვილმა ტანმა ბოშას ხელები დაეუფლა, - რაც გაკეთდა, გაკეთდა; არ მიყვარს ცვლილება! - „არა! არა! ეს არ მოხდება!” ყვიროდა ხივრია, მაგრამ არავინ უსმენდა; რამდენიმე წყვილმა გარს შემოუარა ახალ წყვილს და მის ირგვლივ შეუღწევადი, მოცეკვავე კედელი ჩამოაყალიბა.

უცნაური აუხსნელი გრძნობა დაეუფლებოდა მაყურებელს, იმის დანახვაზე, თუ როგორ გადავიდა მუსიკოსის მშვილდის ერთი დარტყმიდან სახლში მოქცეულ გრაგნილში, გრძელი გრეხილი ულვაშით, ყველაფერი, ნებით თუ არა, ერთიანობაში გადაიზარდა და გადავიდა. ჰარმონია. ადამიანები, რომელთა პირქუშ სახეებზე, ეტყობა, ღიმილი არ სრიალებდა საუკუნეს, ფეხებს აჭერდა და მხრებს აკანკალებდა. ყველაფერი აჩქარდა. ყველაფერი ცეკვავდა. მაგრამ კიდევ უფრო უცნაური, კიდევ უფრო აუხსნელი გრძნობა გაიღვიძებდა სულის სიღრმეში მოხუცი ქალების დანახვაზე, რომელთა დაღლილ სახეებზე საფლავის გულგრილობა ტრიალებდა ახალ, მოცინარ, ცოცხალ ადამიანს შორის. უყურადღებო! თუნდაც ბავშვური სიხარულის გარეშე, თანაგრძნობის ნაპერწკლის გარეშე, რომელსაც მარტო სიმთვრალე, თავისი უსიცოცხლო ავტომატის მექანიკოსივით, აიძულებს ადამიანის მსგავსი რამის გაკეთებას, ისინი ჩუმად აქნევდნენ თავზარს, ცეკვავდნენ მხიარულ ხალხს, თვალებსაც არ აქცევდნენ. ახალგაზრდა წყვილს.

ჭექა-ქუხილი, სიცილი, სიმღერები უფრო და უფრო ჩუმად ისმოდა. მშვილდი კვდებოდა, სუსტდებოდა და კარგავდა გაურკვეველ ხმებს ჰაერის სიცარიელეში. სადღაც ჯერ კიდევ ისმოდა მსხვრევის ხმა, რაღაც შორეული ზღვის წუწუნის მსგავსი და მალე ყველაფერი დაცარიელდა და ჩახშული გახდა.

განა ასე არ გვიფრინავს სიხარული, მშვენიერი და მერყევი სტუმარი და ტყუილად ფიქრობს მარტოსული ხმა სიხარულის გამოსახატავად? საკუთარ ექოში უკვე ისმის სევდა და უდაბნო და ველურად უსმენს მას. განა ასე არ არის, რომ მღელვარე და თავისუფალი ახალგაზრდობის მხიარული მეგობრები სათითაოდ, სათითაოდ იკარგებიან სამყაროში და ბოლოს ტოვებენ ერთ-ერთ ძველ ძმას? მოწყენილი მარცხნივ! გული დამძიმდება და სევდიანი ხდება და არაფერი ეშველება.

მეორადი შიშისგან გაქვავებული კუმი კრუნჩხვით ჩაცურდა ცოლის ძირში. მაღალი ვაჟკაცი ღუმელში ავიდა, მიუხედავად ვიწრო ღიობისა და საკეტის უკან მიიწია. და ჩერევიკმა, თითქოს ცხელ მდუღარე წყალში გაჟღენთილი, ქუდის ნაცვლად ქოთანი დაადო თავზე, კარებისკენ მივარდა, გიჟივით გაიქცა ქუჩებში. გოგოლი მხიარულად იცინის თავისი გმირების გასაოცარ თავგადასავალზე, მათი ქმედებების კომიკურ აბსურდულობაზე, მაგრამ კომიკური აქ მაინც ძირითადად გარეგანია.

ყოველივე ამის მიუხედავად, სოროჩინსკაიას ბაზრობის პერსონაჟების კომედია ჯერ კიდევ არ არის ფართოდ განვითარებული. სიუჟეტში მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს სახალისო ინციდენტებისა და მოვლენების აღწერას. ეს აღწერილობები აძლიერებს ნაწარმოების საერთო ხალისიან შეღებვას.

გოგოლი ხატავს პარასკასა და გრიცკოს სურათებს, რომლებიც დაფარულია რომანტიკით, ცნობილი კონტრასტული შედარებით ყოველდღიურ ცხოვრებასთან, პერსონაჟებთან, რომლებსაც აქვთ პროზაული ყოველდღიური ცხოვრების შტამპი. მაგრამ თავად ცხოვრება და ეს გმირები, თავის მხრივ, ნათელი ფერებით გამოირჩევა. ფერადი ფიგურაა ხივრია ჩერევიკი. იმპერიული ქალი, მან ქმარს დაუმორჩილა თავისი უდავო გავლენა. ბრძანებას მიჩვეული, იგი არ მოითმენს არანაირ „ნებისყოფას“. მოსიყვარულე პატივმოყვარეობა, ხივრია ძალიან მგრძნობიარეა ყველა სახის "შეურაცხყოფის" მიმართ. ძველი „ხიბლი“, ის თავს ლამაზმანად წარმოუდგენია, რომელსაც შეუძლია დაუძლეველი შთაბეჭდილების მოხდენა. თავისებურად, უბრალო გულის ჭიქის მოყვარული ჩერევიკი ძალიან „სახატავია“ და დიდი სურვილი აქვს მეგობრებთან ერთად გულიან საუბარში გაატაროს დრო; გულუბრყვილო და უზურგო, ის ადვილად ხდება სხვების ყველანაირი ხრიკის ობიექტი, კომიკური თავგადასავლების "გმირი".

პარასკასა და გრიცკოს სურათებიასახავს ნათელი და სუფთა გრძნობების სამყაროს, ცხოვრების მაღალ პოეზიას. პარასკა მოთხრობაში ჩნდება, როგორც სილამაზისა და ქალურობის ცოცხალი განსახიერება, როგორც ახალგაზრდობის პერსონიფიკაცია და ბედნიერების ოცნება. იმპულსების სიგანე, ოსტატობა ახასიათებს მის შეყვარებულს, ზოგჯერ თვინიერ და ნაზს, ზოგჯერ თავხედობასა და ძალადობას. ამ გმირების გამორჩეული თვისებაა ცხოვრებისეული ქცევის ბუნებრიობა, მათი გრძნობებისა და გამოცდილების ბუნებრივი გამოვლინება. საკუთარი თავის, მათი გადაწყვეტილებების ერთგული, ისინი სავსეა ადამიანური ღირსების შეგნებით. დედინაცვალთან ურთიერთობის შესახებ პარასკა ამბობს: „უკეთესად ქვიშა ამოვა ქვაზე და მუხა ტირიფივით ჩაიკეცება წყალში, ვიდრე მე შენს წინაშე დავიხრები!“ სახალხო გარემოდან ამოღებულ გმირებში გოგოლი ხედავდა ჭეშმარიტ პოეტურ სულიერებას, მაღალ ადამიანურ თვისებებს.