ყრუ-მუნჯების ენა მწვავე თემაა თავად ყრუ-მუნჯებისთვის და მათი პოტენციური თარჯიმნებისთვის, ანუ მათთვის, ვინც კარგად ლაპარაკობს და ისმენს. და ეს გასაკვირი არ არის. განვითარებულ ქვეყნებში ჟესტების ენის სამი თარჯიმანია ყოველ ყრუ და მუნჯზე. და თუ მთელ მსოფლიოში გათვლით, ყრუ-მუნჯის ას ადამიანზე მხოლოდ სამი მთარგმნელია. ამიტომ, სავსებით ბუნებრივია, რომ ჟესტების ენა საინტერესოა.
ენის ტიპები ყრუ-მუნჯებისთვის
სმენადაქვეითებულთა კომუნიკაციის პრობლემა კაცობრიობისთვის დიდი ხანია ცნობილია. და ამ ენასაც ჰქონდა თავისი რევოლუციები, აღმავლობა და ვარდნა.
- მე-18 საუკუნეში იყო ამსელი. მისი სისუსტე ის იყო, რომ მუდმივად იცვლებოდა. ბევრი „დიალექტი“ შეიძინა. ხალხს ძლივს ესმოდა ერთმანეთის.
- გასული საუკუნის შუა ხანებისთვის სმენადაქვეითებულთათვის საერთაშორისო ენის საჭიროება გაჩნდა. ის გამოჩნდა. მათ მას ჟესტი უწოდეს. იგი მოიცავს ხელის ჟესტებს, სხეულის მოქცევას და სახის გამონათქვამებს.
ენა ყრუ-მუნჯებისთვის და მისი ტიპები
მნიშვნელოვანია განვასხვავოთ სმენის დაქვეითებული ენა თითის ანაბეჭდისგან. ეს უკანასკნელი არის ცალკეული ასოების გამოსახულება ხელით. იგი გამოიყენება სათანადო სახელებისთვის, ქალაქების სახელებისთვის და კონკრეტული სიტყვებისთვის, რომლებიც ჯერ კიდევ არ არის შეტანილი ერთიან ენაში.
სად წავიდე ყრუ-მუნჯების ენის შესასწავლად?
წინა ნაწილიდან ირკვევა: ერთის მხრივ, ჟესტების ენის თარჯიმნების ფანტასტიკური მოთხოვნილებაა, მეორე მხრივ, ამ პროფესიის განსაკუთრებული სურვილი არავის აქვს. კითხვაზე პასუხის გასაცემად, რატომ არის ძალიან გრძელი და არც ისე სასიამოვნო, ამიტომ დაუყოვნებლივ გადავდივართ პრაქტიკულ ნაწილზე - სად მივმართოთ? ვარიანტები შემდეგია.
- სმენადაქვეითებულთა და ყრუ-მუნჯთა ჯგუფები და თემები. დახრჩობის ხსნა თავად დამხრჩვალების საქმეა. რუსული რეალობა ბევრს აგრძნობინებს თავს ბარონ მიუნჰაუზენში. რა თქმა უნდა, ასეთი სერვისი უფასოა.
- როგორც უმაღლესი, ასევე საშუალო საფეხურის საგანმანათლებლო დაწესებულებები. ხელმისაწვდომია სოციალური მუშაკებისა და ლინგვისტებისთვის - უფასოდ.
- თუ მოულოდნელად დაზარალებულებმა ვერ იპოვეს უფასო კურსები, მაშინ არის ფასიანი. მათ უზრუნველყოფენ კვლევითი და მეთოდოლოგიური ცენტრები, ასევე სმენადაქვეითებულთა და ყრუ-მუნჯთა სპეციალური სკოლები.
როცა არ გინდა ფულის გადახდა (ბოლოს და ბოლოს, ეს არ არის ყველაზე მომგებიანი ინვესტიცია), მაგრამ ცოდნის საჭიროებაა, მაშინ არ უნდა დაიდარდოთ. თქვენ უნდა მიმართოთ დიდ და ძლიერ ინტერნეტს და ის გეტყვით როგორ იყოთ.
როგორ ვისწავლოთ ყრუ-მუნჯების ენა დამოუკიდებლად?
ზოგადად, ნამდვილი განათლება არის თვითგანათლება. სამყარო სწრაფი, მაღალეფექტურია, ამიტომ ხშირად არ რჩება დრო სისტემატური განათლების მისაღებად, როცა ადამიანს კონკრეტული უნარ-ჩვევები სჭირდება. განიხილეთ ვარიანტები ყრუ-მუნჯებისთვის ენის დამოუკიდებლად სწავლისთვის.
- საიტები. ინტერნეტი, როგორც ყოველთვის, ეხმარება. დიდი რაოდენობით ჯგუფები, თემები, რომლებიც დაეხმარება ადამიანს ენის თეორიულ და პრაქტიკულ განვითარებაში.
- აპლიკაციები ტელეფონებისთვის. ეს ის სახელმძღვანელოებია, რომლებიც დიდ ადგილს არ იკავებს და რომელიც შეიძლება გაიხსნას ადამიანისთვის ნებისმიერ დროს მოსახერხებელ დროს.
- წიგნები. მიუხედავად ტექნოლოგიური პროგრესისა და ახალი სიახლეებისა, წიგნები კვლავ პოპულარულია მოსახლეობაში. რა ვთქვა, წიგნები და ძაღლები ადამიანის საუკეთესო მეგობრები არიან. მაგრამ წიგნები არ არის ზარმაცი ადამიანებისთვის. მათ სერიოზულად და გააზრებულად უნდა მოექცნენ.
- საგანმანათლებლო ვიდეო. პლუს, ხილვადობა. მინუსი - ახლოს არ არის მენტორი, რომელიც დაეხმარება, თუ რამე არასწორია.
იმის გასაგებად, ენას კარგად ფლობს ადამიანი თუ ცუდად, საჭიროა პრაქტიკა. ამიტომ, საფუძვლების დაუფლების შემდეგ, აუცილებელია იპოვოთ საზოგადოება, სადაც შეგიძლიათ საკუთარი თავის გამოცდა. და ნუ გეშინია. თუ ადამიანს სმენა სმენა, მაშინ ის იქნება მისასალმებელი. თუ სმენის პრობლემა არ აქვს, მაშინ ორმაგად მისასალმებელი იქნება, რადგან ჟესტების ენის თარჯიმნები ძალიან აკლიათ.
სამიზნე აუდიტორია: კურსი ადამიანთა ფართო სპექტრისთვის, ვისაც სურს ისწავლოს RSL ნულიდან.
კურსის ხანგრძლივობა: 72 საათი.
მიზანი: თვითგანვითარებისთვის და ყრუებთან კომუნიკაციის საწყისი პრაქტიკისთვის.
კურსი „რუსული ჟესტების ენა. დაიწყო." 80 საათი
სამიზნე აუდიტორია: კურსი მასწავლებლებისთვის, რომლებიც ასწავლიან ყრუებს SVE და VPO ორგანიზაციებში. დამატებულია ლექციები ყრუთა ფსიქოლოგიურ მახასიათებლებზე.
კურსის ხანგრძლივობა: 80 საათი.
მიზანი: სასწავლო პროცესის ფარგლებში ყრუებთან ურთიერთობის საწყისი პრაქტიკისთვის.
ამიტომ, ეს კურსი გამოადგება არა მხოლოდ დამწყებთათვის ჟესტების ენის შესასწავლად, არამედ ყრუ-მუნჯებისთვისაც, ვისთვისაც RSL მათი მშობლიური ენაა: მათ შეეძლებათ დაინახონ ჟესტების ცოცხალი კავშირი მომსმენის ენასთან.
კურსის მოცულობა 72 აკადემიური საათია.
ამ კურსში მოცემულია რუსული ჟესტების ენის საწყისი: ძირითადი ლექსიკა და RSL ლინგვისტიკის საწყისი. პირველად, ჟესტები, როგორც ლექსიკური ერთეულები, მოცემულია არა როგორც რუსული სიტყვების სარკისებური ასახვა, არამედ როგორც დამოუკიდებელი ცნებები, რაც ისინი არსებითად არიან და ამ ცნებებისთვის შემოთავაზებულია მათი რუსულად თარგმანი.
კურსი მოიცავს ლექციებს სიყრუის ფსიქოლოგიის საფუძვლებზე, რომელსაც კითხულობს ფსიქოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი, ჟესტების ენის პროფესიონალი თარჯიმანი, ინსტიტუტის აკადემიური საბჭოს თავმჯდომარე. კუზმინ ვიაჩესლავ ვიაჩესლავოვიჩი.
ამიტომ ეს კურსი გამოადგება არა მხოლოდ ჟესტების ენის შესწავლის დამწყებთათვის, არამედ საშუალო და უმაღლესი პროფესიული განათლების მასწავლებლებისთვის, რომლებიც მუშაობენ ყრუ-მუნჯებთან ინკლუზიურ ჯგუფებში.
კურსის მოცულობა 80 აკადემიური საათია.
პირველად, ჟესტების ენის კურსი აღჭურვილია სრული მულტიმედიური მხარდაჭერით - ანუ საგანმანათლებლო ლექსიკონში შემავალი ყველა ჟესტი გადაღებულია ვიდეოზე, რაც სტუდენტებს ხსნის ლექციების ჩანაწერებისა და მასწავლებლის მიერ ნაჩვენები ჟესტების ჩაწერის აუცილებლობისგან. (ამ შემთხვევაში ყოველი ნოტი გადაიქცა შტირლიცის შიფრად), რაც გარდაუვალია დამახინჯებამდე და ართულებდა შესწავლილი მასალის დამახსოვრებას. ახლა ეს არ არის საჭირო: თითოეულ სტუდენტს ეძლევა 3 წიგნის ნაკრები - სახელმძღვანელო, სამუშაო წიგნი და ლექსიკონი. მოდით ვისაუბროთ გაკვეთილების ამ ნაკრების შესახებ უფრო დეტალურად.
მსოფლიოში ბევრი ენაა, მაგრამ მათ შორის ჟესტების ენას განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს. ყრუ-მუნჯებთან კომუნიკაციის მიზნით, მე-18 საუკუნეში შეიქმნა პირველი ჟესტების ენა, სახელად ამსლენი. შემდგომში, მე-20 საუკუნესთან უფრო ახლოს, მას ჰქონდა მრავალი განშტოება და ინტერპრეტაცია. მე-20 საუკუნის შუა ხანებში, ყრუ-მუნჯების ენის სტანდარტიზაციისთვის შეიქმნა საერთაშორისო ნიშანდობლივი მეტყველება გესტუნო, რომელიც დღემდე აქტუალურია. იგი ძირითადად ემყარება ჟესტებს, რომლებსაც მოსაუბრე აჩვენებს ხელებით, მიმიკის დახმარებით და სხეულის სხვადასხვა მობრუნების გამო.
ჩვენს ქვეყანაში გესტუნო არ არის პოპულარული. თუ ევროპის ქვეყნებში ას ყრუ-მუნჯ ადამიანზე ჟესტების ენის თარჯიმანი 300-ია, მაშინ მხოლოდ 3 გვყავს. 2012 წელს ჟესტების ენასთან დაკავშირებით „ინვალიდთა სოციალური დაცვის შესახებ“ კანონპროექტში ცვლილებები შევიდა. ენამ მიიღო ოფიციალური სტატუსი, შეიქმნა სპეციალური საგანმანათლებლო დაწესებულებები დაინტერესებული პირების, მასწავლებლებისა და ინვალიდთა მომზადებისა და გადამზადებისთვის. ამან დადებითად იმოქმედა ჟესტუნოს სწავლების მსურველთა პროცენტზე.
- ადგილობრივი ყრუ-მუნჯი საზოგადოებები უზრუნველყოფენ სპეციალურ უფასო გაკვეთილებს, რომლებზეც ყველას შეუძლია დარეგისტრირება. რამდენიმე თვეში შეისწავლით გესტუნოს ძირითად ასპექტებს და, რა თქმა უნდა, პრაქტიკაში გამოსცადეთ მიღებული ცოდნა.
- საგანმანათლებლო საიტები – ინსტიტუტები და კოლეჯები, ხშირად ათავსებენ „ჟესტების ენის“ საგანს თავიანთ პროგრამებში. ეს უფრო მეტად ეხება სოციალურ და ენობრივ სპეციალობებს. ასე რომ, თუ ჯერ კიდევ სტუდენტი ხართ ან გეგმავთ გახდეთ, მაშინ გაქვთ შესაძლებლობა, უფასოდ გაეცნოთ ამ საკითხს.
- იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ ვერ იპოვით უფასო კურსებს, არის სპეციალიზებული ფასიანი კლასები, რომლებიც დაფუძნებულია კვლევით ინსტიტუტებზე, მეთოდოლოგიურ ცენტრებზე, ყრუ-მუნჯთა სპეციალიზებულ სკოლებზე.
ყრუ-მუნჯების ენის შესწავლის სტრუქტურა
მოდით, უფრო დეტალურად განვიხილოთ, რა არის ეს სპეციალური კურსები და რას მიიღებთ ტრენინგის ბოლოს.
გაითვალისწინეთ, რომ გესტუნოს დაუფლების 3 დონეა, რომელიც მოიცავს შემდეგ უნარებს:
- დონე 1 - საბაზისო კურსი დამწყებთათვის, სადაც ისინი აანალიზებენ ძირითად ლექსიკურ ნორმებს და პრაქტიკაში ახორციელებენ ცოცხალ კომუნიკაციას.
- დონე 2 არის კურსი მათთვის, ვინც უკვე იცნობს ბაზას. იგი შექმნილია გესტუნოდან თარგმანის უნარების პირველადი გაცნობისთვის.
- დონე 3 - მოიცავს ლინგვისტური უნარების გაუმჯობესებას და სიღრმისეულ ტრენინგს სინქრონულ და თანმიმდევრულ თარგმანში.
საფეხურებზე სწავლება გრძელდება 3 თვე და შედგება 44-50 აკადემიური საათისგან. კურსის ბოლოს მიიღებთ სპეციალურ სერტიფიკატს, რომელიც მიუთითებს თქვენს დონეზე. მაგრამ ნუ გაიგივებთ ამ ფურცელს ჟესტების ენის თარჯიმნის ჩვენებასთან. ასეთი ქერქის მისაღებად საჭიროა სპეციალური კომისიის გავლა. თქვენ შეგიძლიათ სცადოთ თქვენი ძალა ამაში მე-2 დონის შემდეგ.
როგორ ვისწავლოთ ყრუ-მუნჯი ენა თავად
ზემოთ ჩამოთვლილი მეთოდების გარდა, თქვენ თავად შეგიძლიათ ისწავლოთ ყრუ-მუნჯი ჟესტები შემდეგი რესურსების გამოყენებით:
- ინტერნეტში ნახავთ საიტებს, რომლებიც დაგეხმარებათ ყრუ-მუნჯების ენის შესწავლაში. მათგან ყველაზე პოპულარულია „ჟესტების ქალაქი“. ასევე უამრავ სასარგებლო ინფორმაციას ნახავთ სოციალურ ქსელებში, ჟესტუნოს სპეციალიზებულ ჯგუფებში. მათში თქვენ თანამოაზრეებთან ერთად შეიმუშავებთ როგორც თეორიულ ნაწილს, ასევე პრაქტიკულ კომპონენტს.
- იმის გამო, რომ პროგრესი არ ჩერდება, შეიქმნა სპეციალური აპლიკაციები მობილური მოწყობილობებისთვის, ეს არის ანბანი და ჟესტების ენის სახელმძღვანელოები. ჩამოტვირთეთ პროგრამა თქვენს ტელეფონში და ისწავლეთ ან გაიმეორეთ თქვენთვის საჭირო ინფორმაცია თავისუფალ დროს.
- წიგნები უნივერსალური ვარიანტია ამ სფეროში ცოდნის მისაღებად. თუმცა, ეს მეთოდი შესაფერისია მხოლოდ მათთვის, ვინც მოთმინებულია და სურს დამატებითი ძალისხმევის ჩადება სწავლაში. ეს იმის გამო ხდება, რომ ახლოს არ იქნება მასწავლებელი, რომელიც ყველაფერს გარკვევით აგიხსნის და, შესაბამისად, მეტი დრო დაგჭირდებათ მასალის გასაანალიზებლად.
- ვიდეო გაკვეთილები ჟესტების ენის შესწავლის საშუალებაა სპეციალურ კურსებთან ახლოს, მაგრამ იმ გაფრთხილებით, რომ შეცდომის შემთხვევაში არავინ გამოგისწორებთ. ვიდეოების მთავარი უპირატესობა არის მასალის მრავალფეროვნება და მკაფიო, ვიზუალური ახსნა.
როგორ დავიწყოთ ჟესტების ენის სწავლა დამოუკიდებლად
სანამ გავარკვევთ საიდან დავიწყოთ, ჩვენ აღვნიშნავთ შემდეგ მახასიათებელს:
გესტუნო დაბნეულია ასოების დაქტილირებაში, ანუ ცალკეული ასოების ხელებით გამოსახულებაში. დაქტილოლოგია ყრუ-მუნჯების ჟესტებისაგან იმით განსხვავდება, რომ იგი გამოიყენება სათანადო სახელების სათქმელად: ქალაქების, ხალხის სახელების, გეოგრაფიული სახელების და ა.შ. ასე რომ, გაითვალისწინეთ ეს, როდესაც დაიწყებთ.
ასე რომ, თვითშესწავლის ერთ-ერთი ვარიანტის არჩევისას, იპოვნეთ საინფორმაციო რესურსები და შეარჩიეთ ის, რაც გასაგები და საინტერესოა.
- ჟესტების ენაზე თავისუფლად რომ გახდეთ, ჯერ ანბანი უნდა ისწავლოთ. როგორც კი დარწმუნებულნი იქნებით ხელნაწერის უნარებში, გადადით არავერბალური ჟესტების ენის შესწავლაზე. შექმენით თქვენი გაკვეთილის გეგმა ზემოთ აღწერილი სირთულის დონეზე. ასე რომ, თანდათანობით თქვენ შეძლებთ ენის სრულყოფილად სწავლას.
არ დაგავიწყდეთ, რომ ენის შესწავლის ყველაზე ეფექტური და სწრაფი გზა არის მასში კომუნიკაცია. ასე რომ, მაშინაც კი, თუ მარტო სწავლობთ, მაინც უნდა იპოვოთ თანამოსაუბრე. ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ აზრების სწორად გამოხატვა და გაიგოთ რას ფიქრობს თანამოაზრე.
გესტუნოს დამოუკიდებლად სწავლა რთულია, მაგრამ გარკვეული პერიოდის შემდეგ მიაღწევთ თვალსაჩინო შედეგებს. მთავარია, არ მიატოვოთ ტრენინგი და თეორიული ცოდნა პრაქტიკით განვამტკიცოთ. ჟესტების ენა უცხო ენაზე რთული არ არის, ამიტომ მოიპოვეთ ძალა, მოთმინება და მალე მიიღეთ სასურველი შედეგი.
როგორ მუშაობს ლექსიკონი და როგორ გამოვიყენოთ იგი
ნიშანთა ლაკონური ლექსიკონი დაგეხმარებათ, ძვირფასო მკითხველო, დაეუფლონ ნიშანთა მეტყველების ლექსიკას. ეს არის პატარა ლექსიკონი, შეიცავს დაახლოებით 200 ჟესტს. რატომ აირჩიეს ეს ჟესტები? ასეთი კითხვები აუცილებლად ჩნდება, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ლექსიკონის მოცულობა მცირეა. ჩვენი ლექსიკონი ასე შეიქმნა. ვინაიდან ლექსიკონი ძირითადად განკუთვნილია ყრუთა მასწავლებლებისთვის, ლექსიკონის შემადგენლობის განსაზღვრაში მონაწილეობა მიიღეს ყრუ-მუნჯთა სკოლების მასწავლებლებმა და აღმზრდელებმა. ავტორი რამდენიმე წელია მოსკოვის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტის სტუდენტებს სთავაზობს ყრუ-ინტერნატებში მომუშავე ჟესტების სიას – ლექსიკონის „კანდიდატებს“. და მან მიუბრუნდა მათ თხოვნით: სიაში დაეტოვებინათ მხოლოდ ყველაზე საჭირო ჟესტები მასწავლებლისა და აღმზრდელისთვის, ხოლო დანარჩენი წაშალეთ. მაგრამ საჭიროების შემთხვევაში შეგიძლიათ დაამატოთ სიას. ყველა ჟესტი, რომელსაც აპროტესტებდა ექსპერტი მასწავლებლების 50%-ზე მეტი, გამოირიცხა საწყისი სიიდან. პირიქით, ლექსიკა მოიცავდა ექსპერტების მიერ შემოთავაზებულ ჟესტებს, თუ მათი ნახევარზე მეტი თვლიდა, რომ ეს იყო მიზანშეწონილი.
ლექსიკონში შეტანილი ჟესტები ძირითადად გამოიყენება როგორც რუსულ ნიშანურ მეტყველებაში, ასევე კალკ-ნიშანურ მეტყველებაში. ისინი დაჯგუფებულია თემის მიხედვით. რა თქმა უნდა, ბევრი ჟესტის მიკუთვნება კონკრეტულ თემას დიდწილად პირობითია. ავტორი აქ მიჰყვებოდა თემატური ლექსიკონების შედგენის ტრადიციას და ასევე ცდილობდა თითოეულ ჯგუფში განეთავსებინა საგნების, მოქმედებების და ნიშნების აღმნიშვნელი ჟესტები, რათა უფრო მოსახერხებელი ყოფილიყო მოცემულ თემაზე საუბარი. ამავდროულად, ჟესტებს აქვთ უწყვეტი ნუმერაცია. თუ თქვენ, მკითხველს, უნდა გახსოვდეთ, მაგალითად, როგორ სრულდება ჟესტი INTERFERE, მაგრამ არ იცით რომელ თემატურ ჯგუფშია, ეს უნდა გააკეთოთ. ლექსიკონის ბოლოს ყველა ჟესტი (ბუნებრივია, მათი სიტყვიერი აღნიშვნები) დალაგებულია ანბანური თანმიმდევრობით, ხოლო ჟესტის INTERFERE რიგითი ინდექსი გაადვილებს მის პოვნას ლექსიკონში.
ფიგურებში სიმბოლოები დაგეხმარებათ ჟესტის სტრუქტურის უფრო ზუსტად გაგებაში და რეპროდუცირებაში.
წარმატებებს გისურვებთ ჟესტების ენის ლექსიკის შესწავლაში, ავტორი თქვენგან, ძვირფასო მკითხველო, მოელის წინადადებებს ლაკონური ნიშნის ლექსიკონის გასაუმჯობესებლად.
კონვენციები
მისალმებები შესავალი
1. გამარჯობა 2. ნახვამდის
3. გმადლობთ 4. ბოდიში (იმათ)
მისალმებები შესავალი
5. დასახელება 6. პროფესია
7. სპეციალობა 8. ვინ
მისალმებები შესავალი
9. რა 10. სად
11. როდის 12. სად
მისალმებები შესავალი
13. საიდან 14. რატომ
15. რატომ 16. ვისი
17. კაცი 18. კაცი
19. ქალი 20. ბავშვი
21. ოჯახი 22. მამა
23. დედა 24. ვაჟი
25. ქალიშვილი 26. ბებია
27. ბაბუა 28. ძმა
29. და 30. ცოცხალი
31. სამუშაო 32. პატივისცემა
33. იზრუნე 34. დაეხმარე
35. შემაფერხებელი 36. მეგობრობა
37. ახალგაზრდა 38. ბებერი
საცხოვრებელი ბინა
39. ქალაქი 40. სოფ
41. ქუჩა 42. სახლი
საცხოვრებელი ბინა
43. ბინა 44. ოთახი
45. ფანჯარა 46. სამზარეულო, საჭმელი
საცხოვრებელი ბინა
47. ტუალეტი 48. მაგიდა
49. სკამი 50. გარდერობი
საცხოვრებელი ბინა
51. საწოლი 52. ტელევიზორი
53. VCR 54. დო
საცხოვრებელი ბინა
55. საათი 56. დაიბანე
57. მოწვევა 58. სინათლე
საცხოვრებელი ბინა
59. მყუდრო 60. ახალი
61. სუფთა 62. ჭუჭყიანი
63. სკოლა 64. კლას
65. საძინებელი 66. სასადილო ოთახი
67. დირექტორი 68. მასწავლებელი
69. აღმზრდელი 70. ასწავლე
71. ისწავლე 72. კომპიუტერი
73. შეხვედრა 74. ყრუ
75. სმენადაქვეითებული 76. დაქტილოლოგია
77. ჟესტების ენა 78. წამყვანი
79. დაავალეთ 80. შეასრულეთ
81. ქება 82. გაკიცხვა
83. დასჯა 84. შემოწმება
85. ვეთანხმები 86. მკაცრი
87. კეთილი 88. პატიოსანი
89. გაკვეთილი 90. ყურსასმენები
91. წიგნი 92. რვეული
93. ფანქრები 94. უთხარი
95. საუბარი 96. ისმინე
101. იცოდე 102. არ ვიცი
103. ესმით 104. არ მესმის
105. გაიმეორეთ 106. გახსოვდეთ
107. დაიმახსოვრე 108. დაივიწყე
109. იფიქრე 110. შემიძლია, შემიძლია
111. არ შემიძლია 112. შევცდი
113 კარგი 114 ცუდი
115. ფრთხილად 116. მართალია
117. მრცხვენია 118. გაბრაზებული, გაბრაზებული
119. უხეში 120. თავაზიანი
121. შეგირდი
122. გულმოდგინე
ᲐᲠᲓᲐᲓᲔᲒᲔᲑᲖᲔ
123. დასვენება 124. ტყე
125. მდინარე 126. ზღვა
ᲐᲠᲓᲐᲓᲔᲒᲔᲑᲖᲔ
127. წყალი 128. მზე
129. მთვარე 130. წვიმა
ᲐᲠᲓᲐᲓᲔᲒᲔᲑᲖᲔ
131. თოვლი 133. დღე
132. დილა 134. საღამო
ᲐᲠᲓᲐᲓᲔᲒᲔᲑᲖᲔ
135. ღამე 136. ზაფხული
137. შემოდგომა 138. გაზაფხული
ᲐᲠᲓᲐᲓᲔᲒᲔᲑᲖᲔ
139. ზამთარი 140. ექსკურსია, მუზეუმი
141. თეატრი 142. კინო
ᲐᲠᲓᲐᲓᲔᲒᲔᲑᲖᲔ
143. სტადიონი 144. ფიზიკური აღზრდა
145. კონკურსი 146. მონაწილეობა
ᲐᲠᲓᲐᲓᲔᲒᲔᲑᲖᲔ
147. მოგება 148. წაგება
149. ითამაშეთ 150. ფეხით
ᲐᲠᲓᲐᲓᲔᲒᲔᲑᲖᲔ
151. ცეკვა 152. მინდა
153. არ მინდა 154. მოყვარე
ᲐᲠᲓᲐᲓᲔᲒᲔᲑᲖᲔ
155. გიხაროდენ 156. მოიცადე
157. მოტყუება 158. მხიარული
ᲐᲠᲓᲐᲓᲔᲒᲔᲑᲖᲔ
159. სწრაფი 160. ძლიერი
161. სუსტი 162. მარტივი
ᲐᲠᲓᲐᲓᲔᲒᲔᲑᲖᲔ
163. რთული 164. მშვიდი
165. თეთრი 166. წითელი
ᲐᲠᲓᲐᲓᲔᲒᲔᲑᲖᲔ
167. შავი 168. მწვანე
ᲩᲕᲔᲜᲘ ᲥᲕᲔᲧᲐᲜᲐ
169. სამშობლო
170. სახელმწიფო 171. მოსკოვი
ᲩᲕᲔᲜᲘ ᲥᲕᲔᲧᲐᲜᲐ
172. ხალხი 173. რევოლუცია
174. პარტია 175. პრეზიდენტი
ᲩᲕᲔᲜᲘ ᲥᲕᲔᲧᲐᲜᲐ
176 ბრძოლა 177 კონსტიტუცია
178. არჩევნები აირჩიე 179. დეპუტატი
ᲩᲕᲔᲜᲘ ᲥᲕᲔᲧᲐᲜᲐ
180. თავმჯდომარე 181. მთავრობა
182. მთარგმნელი 183. გლასნოსტი
ᲩᲕᲔᲜᲘ ᲥᲕᲔᲧᲐᲜᲐ
184. დემოკრატია 185. ომი
186. მშვიდობა 187. არმია
ᲩᲕᲔᲜᲘ ᲥᲕᲔᲧᲐᲜᲐ
188. განიარაღება
189. ხელშეკრულება 190. კოსმოსი
ᲩᲕᲔᲜᲘ ᲥᲕᲔᲧᲐᲜᲐ
191. დაცვა 192. პოლიტიკა
რას ნიშნავს ეს ჟესტები
193, 194. ნიშნის სახელი (პირის სახელი ჟესტების ენაზე)
195. თავისი ხელობის ოსტატი 196. თავისი ხელობის ოსტატი (ვარიანტი)
რას ნიშნავს ეს ჟესტები
197. მე არ მეხება 198. დაუშვი შეცდომები
199. არ დაიჭიროთ (სახლში, სამსახურში) 200. გასაოცარია,
განსაცვიფრებელი
201. იგივე, იდენტური 202. დამშვიდდი შემდეგ
ნებისმიერი არეულობა
203. ამოწურე 204. ესე იგი
სასაუბრო ჟესტების ენის ჟესტები
205. დაკარგე მხედველობა, დაივიწყე 206. კატები გულზე იკაწრებენ
207. ნუ გეშინია 208-ის თქმის. ცოტაც მოიცადე
რაღაც თვალში
ჟესტების ინდექსი ანბანური თანმიმდევრობით
| არმია | გააკეთოს | ||
| ბებია | დემოკრატია | ||
| დღეს | |||
| თეთრი | მოადგილე | ||
| ბრძოლა | სოფელი | ||
| ძმაო | დირექტორი | ||
| თავაზიანი | კეთილი | ||
| ხელშეკრულება | |||
| უფლება | წვიმა | ||
| მხიარული | სახლი | ||
| გაზაფხული | ნახვამდის | ||
| საღამო | ქალიშვილი | ||
| ვიდეო ჩამწერი | მეგობრობა | ||
| ყურადღებით | იფიქრე | ||
| წყალი | |||
| ომი | დაელოდე | ||
| აღმზრდელი | ქალი | ||
| გახსენება | ჟესტიკულური მეტყველება | ||
| არჩევნები, აირჩიე | ცოცხალი | ||
| შეასრულოს | |||
| სადაც საჯაროობა ყრუ საუბარი ქალაქი სახელმწიფო უხეში ბინძური ფეხით თითების ბაბუა | იზრუნოს | ||
| დავიწყება | |||
| რატომ | |||
| დაცვა | |||
| გამარჯობა | |||
| მწვანე | |||
| ზამთარი | |||
| გაბრაზებული, გაბრაზებული | |||
| ვიცი | |||
| თამაში | |||
| ბოდიში (ამათ) | |||
| სახელი |
| ფანქარი | მოტყუება | ||||
| ბინა | ფანჯარა | ||||
| კინო | შემოდგომა | ||||
| Კლასი | დასვენება | ||||
| წიგნი | მამა | ||||
| როდესაც | სადაც | ||||
| ოთახი | შეცდომა დაუშვა | ||||
| კომპიუტერის კონსტიტუცია სივრცეში წითელი საწოლი ვინც სად სამზარეულო, საჭმელი | |||||
| ტვირთი | |||||
| თარჯიმანი | |||||
| დაწერე | |||||
| ცუდი | |||||
| მოგება | |||||
| გაიმეორეთ | |||||
| პოლიტიკა | |||||
| გახსოვდეს | |||||
| ადვილად | შველა | ||||
| ტყე | გაგება | ||||
| ზაფხულის | მიანდო | ||||
| მოხერხებული | რატომ | ||||
| მთვარე | მთავრობა | ||||
| იყო შეყვარებული | თავმჯდომარე | ||||
| მოიწვიე პრეზიდენტი დაკარგული პროფესიის შესამოწმებლად | |||||
| დედა | |||||
| ერევა | |||||
| მსოფლიო | |||||
| შეუძლია, შეუძლია | |||||
| ახალგაზრდა ზღვის მოსკოვის კაცი სარეცხი | |||||
| მუშაობა | |||||
| გაიხარე | |||||
| განიარაღება | |||||
| უთხარი | |||||
| ბავშვის რევოლუცია მდინარე დახატე სამშობლოს საყვედური | |||||
| დასაჯონ | |||||
| ხალხი | |||||
| ყურსასმენები | |||||
| არ ვიცი | |||||
| არ შემიძლია | ტყვია | ||||
| არ მესმის არ მინდა ახალი ღამე | |||||
| მსუბუქი | |||||
| ოჯახი | |||||
| და ძლიერი სმენადაქვეითებული სუსტი სმენა უყურე თოვლის შეხვედრა თანახმა მზე კონკურსი საძინებელი მადლობა სპეციალობა მშვიდად სტადიონი გულმოდგინე ძველი მაგიდა სასადილო მკაცრი სკამი მრცხვენია დათვალოს შვილი ცეკვის თეატრი ტელევიზორის რვეული რთულია | საპირფარეშო | ||||
| პატივისცემა | |||||
| ქუჩა | |||||
| გაკვეთილი | |||||
| დილით | |||||
| მონაწილეობა | |||||
| მასწავლებელი | |||||
| ვისწავლოთ | |||||
| სტუდენტი | |||||
| სწავლა | |||||
| მყუდრო | |||||
| ფიზიკური აღზრდის დიდება კარგი სურვილი | |||||
| რომლის კაცი შავკანიანი პატიოსანი სუფთაა წაიკითხა ის კარადა სკოლის ტური მუზეუმი | |||||
წინასიტყვაობის ნაცვლად
დღეს მსოფლიოში ბევრი ენაა, მაგრამ ყრუ-მუნჯების ჟესტების ენას განსაკუთრებული ადგილი უკავია. მე -18 საუკუნეში გამოიგონეს სპეციალური ყრუ და მუნჯი ანბანი ერთმანეთთან კომუნიკაციისთვის, რომელიც შემდგომში მრავალი ფილიალიდან და ინტერპრეტაციიდან გადაკეთდა საერთაშორისო გესტუნოს ენაში. ის და მისი ანბანი ეფუძნება ხელის ჟესტებს, სახის გამომეტყველებას და სხეულის სხვადასხვა მოქცევას. მოდით უფრო ახლოს მივხედოთ ამ ენას.
სად შეიძლება გესტუნოს სწავლა
ჟესტუნო არ იყო პოპულარული რუსეთში და რუსეთში 100 ყრუ-მუნჯზე ჟესტების ენის მხოლოდ 3 თარჯიმანი იყო, დასავლეთში კი 30 ასეთი ადამიანი. 2012 წელს ინვალიდთა დაცვის აქტში შეტანილმა ცვლილებებმა ხელი შეუწყო ჟესტების ენის განვითარებას. ოფიციალური სტატუსის მოპოვების გარდა, დაინტერესებულ პირთა გადამზადებისა და გადამზადების მიზნით შესაბამის დაწესებულებებში ტრენინგი დაიწყო. შედეგად, მკვეთრად გაიზარდა გესტუნოს სწავლის მსურველთა პროცენტი..
გესტუნოს სწავლის მრავალი გზა არსებობს. ერთ-ერთი ის არის, რომ ტრენინგი ტარდება სპეციალურ კლასებში. თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ საჭირო ცოდნა შემდეგი გზებით:
- თქვენი ქალაქის ყრუ-მუნჯ თემებში, სადაც უფასო გაკვეთილები ტარდება ყველასთვის. რამდენიმე თვე ხელს შეუწყობს გესტოლოგიის ძირითადი ასპექტების შესწავლას და არსებული ცოდნის პრაქტიკულ შემოწმებას.
- არც ისე იშვიათია, როდესაც ინსტიტუტებსა და კოლეჯებს აქვთ ჟესტების ენის საგანი სასწავლო გეგმებში. ყველაზე ხშირად ეს არის ლინგვისტიკის და სოციოლოგიის სპეციალობები. ვინც არის ან აპირებს სტუდენტობას, გესტუნოს უფასოდ გაცნობა შეუძლია.
- თუ ვერ იპოვნეთ უფასო კურსები, მაშინ არის პროფესიული ფასიანი კურსები, რომლებიც ტარდება ინსტიტუტების, სამედიცინო ცენტრებისა და ყრუ-მუნჯების სპეციალური სკოლების ბაზაზე.
მას შემდეგ რაც გავიგეთ გესტუნოს სწავლების ადგილების შესახებ, გადავიდეთ ყრუ-მუნჯთა ენის სწავლების სტრუქტურაზე.
ყრუ-მუნჯების ენის შესწავლის სტრუქტურა
არსებობს გესტუნოს დაუფლების 3 დონე შემდეგი უნარებით:
- 1 დონეზე ყველა დამწყებთათვის გასაგებია საფუძვლები, ანბანი, ლექსიკის ნორმები პრაქტიკული სავარჯიშოებით;
- დონე 2 შესაფერისია მათთვის, ვისაც უკვე აქვს საბაზისო უნარები და სურს შეიძინოს ჟესტიდან ნორმალურზე თარგმნის უნარი;
- და უკვე მე-3 დონე საშუალებას გაძლევთ გაიუმჯობესოთ თქვენი ცოდნა ენათმეცნიერებაში და სიღრმისეულად შეისწავლოთ თარგმანი სინქრონული და თანმიმდევრული ფორმით.
თითოეული დონე გრძელდება 3 თვე ან 50 აკადემიური საათი. კურსის ბოლოს გექნებათ თქვენი დონის დამადასტურებელი სპეციალური სერტიფიკატი. თუმცა, ეს არ უნდა ჩაითვალოს ნიშნის თარჯიმნის კვალიფიკაციის მტკიცებულებად, რისთვისაც საჭიროა სპეციალური კომისიის გავლა. შეგიძლიათ სცადოთ მისი ჩაბარება მეორე კურსის შემდეგ.
როგორ ვისწავლოთ ყრუ-მუნჯი ენა თავად
გარდა ზემოთ ჩამოთვლილი მეთოდებისა, არსებობს გესტუნოს შესწავლის შესაძლებლობა თვითინსტრუქციის სახელმძღვანელოს დახმარებით. შემდეგი რესურსები დაგეხმარებათ აქ:
- ვებსაიტები გესტუნოს, ყველაზე პოპულარული „ნიშანთა ქალაქის“ შესწავლაში. ბევრი სასარგებლო ინფორმაცია შეგიძლიათ ნახოთ სოციალურ ქსელებში, სადაც სპეციალიზებული გესტუნო ჯგუფებია განთავსებული. მათი დახმარებით მუშავდება თეორია და პრაქტიკა თანამოაზრეებთან ერთად.
- განსაკუთრებით მობილური მოწყობილობებისთვის იქმნება აპლიკაციები ანბანებითა და სურათებით ჟესტების ენაზე. საკმარისია ჩამოტვირთოთ პროგრამა და თავისუფალ დროს იმუშაოთ საჭირო ინფორმაციასთან.
- წიგნები დიდი დახმარებაა ჟესტუნოს სწავლაში, მაგრამ მხოლოდ მათთვის, ვინც მზად არის დამატებითი ძალისხმევა დახარჯოს სწავლაში და გაუძლოს. ბოლოს და ბოლოს, ახლოს არ იქნება მასწავლებელი, რომელიც მინიშნებებს მოგცემთ. ეს ნიშნავს, რომ მასალის გაანალიზებას მეტი დრო დასჭირდება.
- კარგი ვარიანტია ამ შემთხვევაში ვიდეოები მასწავლებლების გამოსვლებით, მაგრამ არავინ გაგისწორებთ. მთავარი უპირატესობა ის არის, რომ მასალა მრავალფეროვანია, გასაგები და ნათლად ახსნილი.
თითოეული ადამიანი დამოუკიდებლად ირჩევს ამა თუ იმ გზას. მაგრამ ადამიანების უმეტესობა დროის უქონლობის გამო ურჩევნია ჟესტების ენა დამოუკიდებლად ისწავლოს.
ვიდეო გაკვეთილის მაგალითი ჟესტების ენის შესწავლაზე.
თვითსწავლის დაწყება
გესტუნოს შესწავლაში ერთი თვისებაა: მე ხშირად ვურევ მას ხელებით ცალკეული ასოების გამოსახულებაში. დაქტილოლოგია გამოიყენება სათანადო სახელებისთვის, მაგალითად, ქალაქები, ადამიანების სახელები, ადგილები ან სიტყვისთვის განსაკუთრებული ჟესტის გარეშე. ეს მნიშვნელოვანია გავითვალისწინოთ გაკვეთილების დაწყებისას.
თვითშესწავლისთვის კონკრეტული ვარიანტის არჩევის შემდეგ, თქვენ უნდა იპოვოთ საინფორმაციო რესურსები და აირჩიოთ საუკეთესო თქვენი დონისთვის.
პირველი ნაბიჯი არის ანბანის სწავლა. დაქტილური ანბანისადმი ნდობის მოპოვების შემდეგ, შეგიძლიათ გადახვიდეთ არავერბალურ ჟესტების ენაზე. დაგეგმეთ კლასები კონკრეტული სირთულის დონეზე. თანდათან გააუმჯობესებთ საკუთარ უნარებს ჟესტიკულაციაში.
ყველაზე ეფექტური ვარიანტი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ისწავლოთ ენა, არის მშობლიურ ენაზე კომუნიკაცია. თვითშესწავლაც კი თანამოსაუბრის ძიებას გულისხმობს. ამის წყალობით, თქვენ შეძლებთ კომპეტენტურად გამოხატოთ თქვენი აზრები და დაიწყოთ ადამიანის აზრების გაგება.
გესტუნო სულაც არ არის ყველაზე მარტივი სასწავლი ენა. გარდა ამისა, ადვილია მისი დაქტილური ანბანის აღრევა. მაგრამ გარკვეული დროის შემდეგ, შეგიძლიათ მიაღწიოთ მნიშვნელოვან წარმატებას. მთავარია არ დაივიწყოთ ტრენინგი და თეორიული ცოდნა პრაქტიკით შეავსოთ. ჟესტების ენა არ არის უფრო რთული, ვიდრე უცხო ენა. გისურვებთ ძალას და მოთმინებას, რადგან ამის შემდეგ შეძლებთ სასურველი შედეგის მიღებას!
ვიდეო
ჟესტების ენის პირველ გაკვეთილს ამ ვიდეოში ნახავთ.
