პ.1. უცხო სახელები და გვარები მიდრეკილია, მამრობითი სქესის დასახელება, თანხმოვანი და დაუხაზავი ხმოვანებით დამთავრებული - ა.

უცხო ქალის გვარები არ არის მიდრეკილი.

აშოტ პეტროსიანი - აშოტ პეტროსიანის აზრი (მაგრამ: გალინა პეტროსიანი); ჯორჯ ბაირონი - ჯორჯ ბაირონის ლექსები(მაგრამ: ედი ბაირონი); ანატოლი ბელაგა -სახელმძღვანელო ანატოლი ბელაგა.

ხმოვანებით დამთავრებული უცხოური გვარები არ არის მიდრეკილი (გარდა დაუხაზავი ხმოვნებისა - ა; ევგენი დელაკრუა- ნახატები Eugene Delacroà, Alphonse Daudet - Alphonse Daudet-ის რომანი, ჯუზეპე ვერდი - მუსიკა ჯუზეპე ვერდის, ხორხე ამადო - ხორხე ამადოს ნიჭი, სერგო ზაქარიაძე - სერგო ზაქარიაძის როლი.

შენიშვნები.მამრობითი გვარების დაქვეითება, რომელიც მთავრდება თანხმოვანზე ან დაუხაზავ ხმოვანზე -ა, აიხსნება ამ უცხოენოვანი გვარების ანალოგიით რუსული გვარებით, რომლებიც მთავრდება თანხმოვანზე (სმირნოვი, სინიცინი), ასევე დაუხაზავი ხმოვანებით - ა(სმირნოვა, სინიცინა).

გვარების უცვლელობა მდედრობითი სქესის მიხედვით აიხსნება მამრობითი და მდედრობითი სქესის გვარების განსხვავების ტენდენციით მათი გვარებით დასახელებისას.

მიუხედავად ამისა, არსებობს ტენდენცია, რომ უარი თქვას უცხო ქალის სახელებსა და გვარებზე, რომლებიც მთავრდება დაუხაზავი ხმოვანებით. -ა: მარიეტ ჩიქობავა – მარიეტ ჩიქობავას როლი და მარიეტ ჩიქობავას როლი. ედიტა პიეხას სიმღერები.

პ.2. ინსტრუმენტულ საქმეში უცხოურ გვარებს და სახელებს აქვთ დასასრული - ომ, -ჭამე. შეხვედრა პრეზიდენტ ფრანკლინ რუზველტთან, პრემიერ მინისტრ უინსტონ ჩერჩილთან. ოგარიოვის მეგობრობა ჰერცენთან.

პ.3. ზოგადად სლავური გვარები ქედის მოხრა.

ქედის მოხრამამრობითი და მდედრობითი სქესის გვარები დამთავრებული -ე(ზედსართავი სახელის დაქვეითების ტიპის მიხედვით): მეტ ვასილი ზადოროჟნი – ანა ზადოროჟნაია; აზრი ალექსანდრე ფშენიჩნი – ლუდმილა ხორბალი.

ქედის მოხრამამრობითი გვარები, რომლებიც მთავრდება თანხმოვანზე: ანდრეი მარჩუკი იცნობს ანდრეი მარჩუკს(მაგრამ: იცნობს ალენა მარჩუკს).

ქედის მოხრამამრობითი და მდედრობითი სქესის გვარები, რომლებიც მთავრდება დაუხაზავი ხმოვანებით -ა. კომპოზიტორი მაიბოროდა - მუსიკა მაიბოროდას, მოციგურავე პადალკა - შესრულება პადალკას. ვასილი იარგა, ოლგა იარგა - ვასილი იარგას ისტორია, ოლგა იარგა.

ქედს ნუ სცემსლავური გვარები დამთავრებული

-აგო, -იაგო (დოქტორ დუბიაგოს აზრი);

- ოჰ, - ისინი (პიტერ სედიხის წერილი);

-კო, -ო (ტარას შევჩენკოს ლექსები, პროფესორ ნიკოლაი დურნოვოს ნაწარმოებები).

პ.4. სლავური გვარების დახრის / არადაკლების პრობლემები წარმოიქმნება მაშინ, როდესაც სლავური (და ზოგიერთი უცხოენოვანი) გვარი ემთხვევა საერთო არსებით სახელებს ( ანდრეი სელეზენი, ალა მუზიკა, სტანისლავ მოსწავლე, ანდრე შტალი).

Შენიშვნა.ლინგვისტები მიუთითებენ ასეთი გვარების აუცილებლობაზე დახრილობა.კერძოდ, თანამედროვე რუსული ენის პრაქტიკული სტილისტიკის სახელმძღვანელოში ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის პროფესორი იუ. ბელჩიკოვი აღნიშნავს: არამდგრადობამამრობითი გვარები შერემეტი, კურდღელი, მგელიშეცდომად მიიჩნიეს, ნორმის დარღვევა. და შემდგომ: ”გვარები, რომლებიც ემთხვევა მართლწერაში საერთო არსებით სახელებთან, ასევე პირად სახელებთან და ტოპონიმებთან, აღიქმება, როგორც გადახრა ნორმიდან, რომელიც განვითარდა რუსულ ენაში და მისი მოლაპარაკეების ენობრივ ცნობიერებაში. ამ ნორმის შესაბამისად, არასასურველი ჰომონიმისა და შეუსაბამო ასოციაციების თავიდან ასაცილებლად, გვარი, თუ ეს შესაძლებელია, როგორმე უნდა განსხვავდებოდეს კონკრეტული საგნების, სხეულის ნაწილების, აბსტრაქტული ცნებების, ცოცხალი არსებების, პიროვნების პროფესიის, მისი მდგომარეობის, წოდების აღმნიშვნელი სიტყვებისგან. , სოციალური სტატუსი და ა.შ. .გვ., ასევე პირადი სახელებიდან (როგორც პასპორტი ასევე არაფორმალური, მაგალითად. პავლიკი, ლიუბოჩკა). ასეთი გვარების მატარებლები - როგორც ამას ნორმა მოითხოვს - ესწრაფვიან მათ გამოყოფას ფორმალური ნიშნებით ჰომონიმური საერთო სახელებისა და საკუთარი სახელებისგან.

შეცვალეთ აქცენტი გვარში. ალექსეი ბერლინი – ქალაქი ბერლინი, ირინა ვერბა – აყვავებული ტირიფი;

გვარების კლებისას, ასოების შემადგენლობა დატოვეთ უცვლელი (იმ შემთხვევებში, როდესაც ასოები იშლება საერთო არსებითი სახელის უარყოფისას). პიოტრ კრენი - კრენი, არა პიოტრ კრენი - არა კრენი.

Შენიშვნა.„არასასურველი ასოციაციების შესაძლებლობის შესამცირებლად დასახელებული ტიპების გვარების კლებისას გვარის წინ იდება არასასურველი ჰომონიმია, არსებითი სახელი ან ფრაზა, როგორც თანამდებობის, წოდების, პროფესიის, სოციალური სტატუსის აღმნიშვნელი მთავარი სიტყვა. ამ გვარის მატარებელი. მწერლის პიოტრ სოკოლის წიგნი. ინტერვიუ სიმღერის კონკურსის ლაურეატთან ბორის პავლიკთან, სტუმრად კომპოზიტორ ანდრეი მელნიკთან ”(ციტირებული. რეკომენდაცია იუ.ა. ბელჩიკოვის მიერ);

„დოკუმენტებში, ბიზნეს გაზეთებში, მედიის საინფორმაციო ჟანრებში (განსაკუთრებით საინფორმაციო მასალებში, ქრონიკებში), ზოგადად. ოფიციალურ სიტუაციებშიინფორმაციის სიზუსტისთვის შესანარჩუნებლად მოცემული პირის გვარის ორიგინალური (პასპორტის) ფორმა (მხოლობითი რიცხვის სახელობითში) მამრობითი გვარების ამ ტიპის. არ დაიხარო. ასეთ სიტუაციებში და კონტექსტში რეკომენდებულია ამ გვარის მატარებლის ოფიციალური, სოციალური სტატუსის ან/და მისი სახელის გვარის წინ გამოყენება. ენათმეცნიერების ინსტიტუტის იუბილესთან დაკავშირებით, საპატიო სიგელი გადასცეს გამოყენებითი ენათმეცნიერების ლაბორატორიის ხელმძღვანელს, პროფესორ ა.ვ. მარშალი. კონფერენციას ესწრებოდა ფრანგი მეცნიერების ჯგუფი აკადემიკოს ალბერ კოტის ხელმძღვანელობით. დისერტაციის დაცვა რობერტ შერიფის მიერ. სტეფან კორჟის ისტორიის განხილვა. (ციტ. იუ.ა. ბელჩიკოვის რეკომენდაცია);

გვარები, რომლებმაც შეიძლება გამოიწვიოს დაცინვა და, შესაბამისად, უპატივცემულობა ამ გვარების მატარებლების მიმართ, ეთიკური მიზეზების გამოან პრობლემური გვარის მატარებლების ოჯახური ტრადიციების შესაბამისად შეიძლება არ დაიხარო. სერიოჟა პოგანეცის პასუხი არ მესმის. მიშა სლიზნიაკი დღეს გაკვეთილზე არ იყო.

გვ.5. სლავური წარმოშობის ქალი გვარები, რომლებიც ემთხვევა საერთო არსებით სახელებს, არ არის მიდრეკილი თანხმოვანზე (მათ შორის -y). თ ირინა რეკემჩუკის ტელეფონი, ელენა სოლოვეის როლი, ალა ზაიგრაის მისამართი.

გვ.6. ორმაგი სახელები და გვარები. ორმაგ სახელებსა და გვარებში ორივე ნაწილი უარყოფილია, თუ ისინი დამოუკიდებელი არსებითი სახელებია. მამინ-სიბირიაკის რომანები, ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპრები, პიერ-ანრი სიმონის წიგნი. თუ სახელის ან გვარის პირველი ნაწილი არ აღიქმება დამოუკიდებელ საკუთარ სახელად, მაშინ მასზე უარის თქმა არ ხდება. შეხვედრა ბონჩ-ბრუევიჩთან. გაიცინე გოგოლის მერს სკვოზნიკ-დმუხანოვსკის.

Შენიშვნა.კორეულ, ვიეტნამურ კომპოზიციურ სახელებსა და გვარებში მხოლოდ ბოლო ნაწილია უარყოფილი. კიმ ილ სენი - კიმ ილ სენგის გამოსვლა. ასევე, ორმაგი ტიპის სახელების პირველი ნაწილი არ არის აკრეფილი. აჰმად შაჰი, ზაქირ ხანი. მოლაპარაკებები აჰმად-შაჰ მასუდთან, მოდი ზაჰირ_ხან მამედოვთან.

გვ.7. რამდენიმე პირის აღმნიშვნელი გვარები.

თუ არარუსული გვარები ეხება ორ ან მეტ პირს, შესაძლებელია გვარის გამოყენება მხოლობით და მრავლობით რიცხვში.

მრავლობითი ფორმა მხოლოდ სიტყვებით მამადა შვილო: მამა და შვილი შლეგელი.

მხოლობითი მხოლოდ ფორმა სიტყვით დები: დები ფიშერი.

სხვა შემთხვევებში გამოიყენება როგორც მხოლობითი, ისე მრავლობითი ვარიანტები. გონკურის და ძმები გონკურის პრიზი. ნიქსონისა და ნიქსონის მეუღლეების მიღება. ალბომი Friesengoff-ისა და Friesengoff-ის გერბებით.

Შენიშვნა.უპირატესობა ენიჭებამდედრობითი სქესის აღმნიშვნელი გვარების სინგულარული ფორმები და უცვლელობა, მათ შორის მამაკაცებთან ერთად. მეუღლეები მარიენგოფი, ქმარი და ცოლი როზენბერგი. მამა და ქალიშვილი ულრიხი.

გვ.8. ინსტრუმენტული სინგლის სახით დაკლებისას უცხო სახელებსა და გვარებს აქვთ დასასრული - ომ, უჰ: იმეგობრეთ კარელ გოტთან, ბილ კლინტონთან, ჯორჯ ბუშთან.

(შეადარეთ რუსულ გვარებს: დაუმეგობრდით ივანოვს, პავლოვს).

ისტორიკოსები ყოველწლიურად აფართოებენ სლავური წარმოშობის ნომინალური მეტსახელების ჩამონათვალს. ბევრს აინტერესებს მათი წარმოშობის ცოდნა. მაგრამ ზოგჯერ შეუძლებელია ამის დადგენა თავად ხმით, რადგან წარმოებულ სიტყვას წლების განმავლობაში ემატებოდა სხვადასხვა სუფიქსები, პრეფიქსები და პრეფიქსები, რაც ამახინჯებს მის პირვანდელ მნიშვნელობას.

რუსული სახელები და გვარები

ადამიანის გვარის წარმოშობის დასადგენად გამოიყენება მისი პასპორტის მონაცემები. ძირითადი პუნქტები არის სიტყვის ფესვი, რომელიც აყალიბებს რუსულ სახელებსა და გვარებს. ისინი განსხვავდებიან გავრცელებით. ხმით შეიძლება განისაზღვროს ოჯახის აღმატებულება ან წინაპრების კუთვნილება საზოგადოების სხვადასხვა სოციალურ ჯგუფსა და კასტს: გლეხებს, ბიჭებს, სასულიერო პირებს. ზოგიერთის ეტიმოლოგია მოიცავს არქაიზმს და უცნაურ საფუძვლებს; ამის დასადგენად შეგიძლიათ გამოიყენოთ საცნობარო წიგნი.

წარმოშობა

წარმოებულები და ფესვები შეიძლება წარმოიშვას წინაპრების მეტსახელებიდან, მხიარული მეტსახელებიდან, სახელებიდან, აქტივობებიდან. რუსული გვარების წარმოშობა, უმეტეს შემთხვევაში, მის ეტიმოლოგიაშია ამოხსნილი. თქვენ უნდა დაინტერესდეთ ამ მინიშნებით, რადგან მისი საშუალებით შეგიძლიათ გაიგოთ გამოჩენილი წინაპრის ან გამოჩენილი ოჯახის შესახებ. მათთვის, ვისაც სურს დაადგინოს მათი ოჯახის მეტსახელის წარმომავლობა, არის ანბანური კოლექციები, რომლებიც ყოველწლიურად ავსებენ და განახლდებიან; მათ გვერდებზე თითქმის ყველას შეუძლია გაიგოს მათი სახელის ისტორია.

ყველაზე პოპულარული წარმოებულები:

• წინაპრის (ვისი? ვისი იქნები?) სახელით - ივანოვი, სიდოროვი, კუზმინი, პეტროვი.
• გეოგრაფიული სახელებიდან - ვიაზემსკი, სტროგანოვი, სმოლენსკი.
• სამღვდელოების წარმომადგენლების მეტსახელებიდან - როჟდესტვენსკი, პრეობრაჟენსკი, მიძინება.
• მცენარეებისა და ცხოველების სახელებიდან - სოკოლოვა, ორლოვა, კურდღელი, ლებედევი, გოლუბევი.
• გრაფი და ბოიარი ტიტულებიდან - მინინი, ტიხომიროვი, ტიხონრავოვი, გოდუნოვი.

მნიშვნელობა

ეტიმოლოგია და შესაბამისი გვარის სახელის ფორმირება აინტერესებს ადამიანების მზარდი რაოდენობას. რუსული გვარების მნიშვნელობა ირკვევა სიტყვის ძირეული ნაწილის დადგენისას, ეს მიუთითებს მნიშვნელობაზე. ისეთი გვარების მნიშვნელობა, როგორიცაა ბონდარევი, კოვალევი, შევცოვი - მიუთითებს იმ ხელობაზე, რომლითაც ოჯახიდან ვიღაც იყო დაკავებული. მუწუკი, სტოიანი, მამაცი - ინდივიდის გარეგნულ ან შინაგან მახასიათებლებზე. ოჯახის ყველა წევრს ოჯახის უფროსის მეტსახელი ერქვა და ეს თაობიდან თაობას გადადიოდა.

როდის გამოჩნდა გვარები რუსეთში

ზოგადი მეტსახელის მინიჭება თითოეული გვარის იდენტიფიცირებისთვის დაიწყო მე-15 საუკუნიდან. როდესაც გვარები გამოჩნდა რუსეთში, ისინი თავდაპირველად მოიხსენიებდნენ საზოგადოების ზედა ფენის წარმომადგენლებს: ბიჭებს და არისტოკრატებს, მოგვიანებით, მე -18 საუკუნეში, ეკლესიის მსახურებს. მე-19 საუკუნემდე გლეხები და ხელოსნები მეტსახელებს იღებდნენ. მათი გვარის სახელები მომდინარეობდა ოჯახის ან პროფესიის ერთ-ერთი წევრის მეტსახელიდან. ისტორიულ გრაგნილებში და ამ ფენომენის ახსნილ ჩანაწერებში ნაპოვნი იქნა ჩამონათვალი: „ვასილი, კუზნეცოვის ძე ... ივანე, ხლებნიკოვის ძე“

რამდენი გვარია რუსეთში

ამ მონაცემების შესწავლა ჯერ კიდევ კითხვის ნიშნის ქვეშ დგას. არ არის გამოტანილი აბსოლუტურად სწორი რიცხვითი მნიშვნელობა, რომელიც ზუსტად პასუხობს კითხვას, რამდენი გვარი არსებობს დღეს რუსეთში. მკვლევარებმა ასეთი რთული დავალება მხოლოდ რამდენჯერმე შეასრულეს, კრებულში ოფიციალურად შეტანილია დაახლოებით 250 ათასი მნიშვნელობა და ეს სიები მუდმივად განახლდება ერთხელ მინიჭებული მეტსახელების ახალი ფორმებით.

გვარების დაქვეითება რუსულად

რუსული ენის წესები მკაცრად განსაზღვრავს პასპორტის მონაცემების მართლწერასა და გამოთქმას. რუსულ ენაზე გვარების დაქვეითება ხდება შემდეგი ძირითადი წესების მიხედვით: სტანდარტული ზედსართავი სახელების სახით უარყოფილია, ხოლო უცხოური წარმოშობის გვარები - არსებითი სახელი. ისინი არ იკლებს ნულოვანი დაბოლოებით, ან მთავრდება თანხმოვანზე (ბონდარ, ნიცევიჩი, პონომარ), მთავრდება -o-ზე (პეტრენკო, შევჩენკო, კოვალენკო), უცხოები -ა, -ია (ვარნავა, ოკიჯავა, ზოლა).

ყველაზე გავრცელებული გვარი რუსეთში

ბორის უბენჰაუნმა პირველმა დაიწყო დირექტორიის შედგენა, რომელშიც ჩამოთვლილია რუსეთის სახელები. ხალხური მეტსახელების ტრანსფორმაციის პროცესის გამო სხვადასხვა ვარიაციებია თავმოყრილი. თითოეულ პოზიციას აქვს ახსნა (სიტყვის ფორმირების ხაზგასმული ნაწილები, რომლებიც ხსნის კონკრეტული სიტყვის არსს). არის პოზიციები, რომლებიც უფრო ხშირად გვხვდება, არის ისეთებიც, რომლებიც ძალიან იშვიათია. მონაცემები აღებულია ქალაქ სანკტ-პეტერბურგის მოსახლეობის აღწერის საფუძველზე.

გავრცელებული გვარები რუსეთში:

• ვლადიმროვი;
• სერგეევი;
• პეტროვი;
• ივანოვი.

ლამაზი რუსული გვარები

არიან ადამიანები, რომელთა ზოგადი მეტსახელები ხიბლავს მათი ხმით. ეს მოიცავს ისეთებს, რომლებიც წარმოიქმნება ადგილის სახელებიდან ან ეკლესიის მოხელეებისთვის მინიჭებული გრძელი მეტსახელებიდან. ასეთი ეტიმოლოგია იშვიათია, არისტოკრატიულად მელოდიური ჟღერს. ბევრი ადამიანი ცვლის დაბადების მონაცემებს პასპორტში, რათა მიიღოს ლამაზი სახელი, რომელიც გამოირჩევა ერიდან. ხალხში იღბლიანი არიან ისინი, ვისაც ეს მემკვიდრეობით გადაეცა.

ყველაზე ლამაზი გვარები რუსეთში:

• პრეობრაჟენსკი;
• კეისარი;
• შობა;
• ვიაზემსკი;
• უსპენსკი.

სლავური

არსებობს გვარების სახელები, რომლებიც წარმოიშვა ძველი სლავებიდან. ეს მეტსახელები ძალიან იშვიათია და ამიტომ ღირებულია ისტორიკოსებისთვის. მათი მცირე რაოდენობა განპირობებულია იმით, რომ წარმოებულები წარმოიქმნება წარმართული ღმერთების სახელებიდან ან ძველი სლავური სახელებიდან. ქრისტიანობის მოსვლასთან ერთად, ასეთი მეტსახელები კატეგორიულად აიკრძალა, ხალხი მასიურად მოინათლა და გადარქმევა, რადგან ისინი, ვინც დღემდე აქვთ, არის ღვთის ძღვენი, წარმართული კულტურის ნათელი მაგალითი.

ძველი სლავური გვარები, მაგალითები:

• იარილო;
• დოვბუში;
• პუტიატა;
• ლადა;
• წმინდანი;
• დობრინინი;
• მშვიდობიანი.

პოპულარული

გასული საუკუნის 80-იან წლებში ჩატარებული აღწერის მიხედვით, ყოფილი სსრკ-ს პირობებში, სოფლის მოსახლეობის დაახლოებით 50% და ქალაქის მოსახლეობის 35% აქვს ზოგადი მეტსახელები, რომლებიც ჩამოყალიბებულია პატრონიმული პრინციპის მიხედვით, სუფიქსების დამატებით. ეს კვლევა აღიარებულია, როგორც ყველაზე ხარისხიანი და ყველაზე დეტალური ჩვენს დრომდე. პოპულარული რუსული გვარები: სიდოროვი, სმირნოვი, კუზმინი, ვასილიევი. სიხშირით მეორე ადგილს იკავებს მეტსახელები, რომლებიც მიუთითებენ საქმიანობის ტიპზე: კუზნეცოვი, ბონდარევი, რეზნიკოვი, ხლებნიკოვი და ა.შ.

იშვიათი რუსული გვარები

რთულია სანდო სიის შედგენა, რომელიც მოიცავს ყველა პოზიციას. მაგრამ მთავარი არჩეულია. ხშირად არ შეიძლება შეხვდეთ ადამიანებს, რომლებსაც აქვთ ოჯახის მეტსახელი, რომელიც მთლიანად ემთხვევა გეოგრაფიულ სახელს ან წარმოიქმნება ორი სიტყვის კომბინაციით. ცოტაა მათგანი, ვისაც გაუმართლა, ცნობილი ისტორიული მოღვაწეების და ლიტერატურული რომანების გმირები გამხდარიყვნენ.

იშვიათი გვარები რუსეთში:

• ასტრახანი;
• კამჩატკა;
• ეიბოგინი;
• კრუტიპერეც;
• კრუზო;
• კარენინი.

სასაცილო

ზოგჯერ ნაცნობებს შორის არის ოჯახური მეტსახელები, რომლებიც უნებურად იწვევენ ღიმილს თავიანთი კომიკურობით. ისინი აოცებენ თანამოქალაქეებს და განსაკუთრებით უცხოელებს თავიანთი გამოთქმით, ისინი შედგება ნებისმიერი არსებითი სახელის ან ზმნის საფუძვლების დამატებით, მათ შეუძლიათ მიუთითონ მხიარული ან უცნაური მოქმედება, დაასახელონ ობიექტები, რომელთა სახელიც უცნაურად ჟღერს ადამიანის სახელით. ადამიანს, რომელსაც ისინი უნდა ატაროს, ძნელად შეიძლება ეწოდოს იღბლიანი.

სასაცილო რუსული გვარები:

• კოსტოგრიზოვი;
• მოზგოედოვი;
• პოპკინი;
• რჟაჩი;
• Შესვლა;
• ხაჭაპური;
• გოვნოდედოვი;
• სნოტი.

რუსი დიდგვაროვანი ოჯახები

მათ მფლობელებს შეუძლიათ დარწმუნებულნი იყვნენ მათი ოჯახის ვიღაცის მაღალი ტიტულის შესახებ, ისინი მხოლოდ დიდებულებს, ბიჭებს, მაღალჩინოსნებს აძლევდნენ. მაღალ თანამდებობებთან და მმართველ ძალასთან დაახლოებული ადამიანები. ისინი ასევე შეიძლება იყვნენ ვაჭრები. ასეთი ტიტულოვანი მეტსახელების არსებობა გლეხობაში, მუშა უბრალო მოსახლეობისა თუ ხელოსანთა შორის გამორიცხულია, მათი უბრალო ყოფნა მეტყველებდა მათი მფლობელის მაღალ სოციალურ მდგომარეობაზე.

რუსი დიდგვაროვანი ოჯახები:

• სტროგანოვი;
• გოდუნოვი;
• ტიხომიროვი;
• მინინი;
• ნოვგოროდცევი;
• ტიხონრავოვი;
• გვირგვინოსანი.

ძველი რუსული

ეს ტერმინი აღნიშნავს არა მხოლოდ ძველ სლავურ მეტსახელებს წარმართობის დროიდან, არამედ ისეთებიც, რომლებიც, მათი ეტიმოლოგიით, აღნიშნავენ მოძველებულ ცნებებსა და უძველესი გამოყენების სიტყვებს, აღმოფხვრილი ამჟამინდელი მეტყველებიდან. გასათვალისწინებელია ზოგადი მეტსახელები, რომლებიც ასახელებენ ძველ ფულად ერთეულებს, საყოფაცხოვრებო ნივთებს, ხელნაკეთობებს, რომლებიც თანამედროვე სამყაროში არ არის ნაპოვნი. ყველა ეს ნიშანი მიუთითებს გვარის დანიშნულებაზე და ფესვებზე, რომლებიც შორს მიდიან.

ძველი რუსული გვარები:

• კუნინი;
• ალტინოვი;
• კალიტა;
• ზლატნიკოვი;
• პრიალკინი;
• კოჟემიაკი;
• ბანდუროვი.

გვარების რეიტინგი რუსეთში

შედგენილია ტოპ 100 ელემენტი, რომელიც ხშირად გვხვდება თანამოქალაქეების პასპორტებში. ყველა მათგანი შეირჩა კატალოგის მიხედვით და შეუკვეთეს წლის განმავლობაში აღწერის დროს. ეს ინფორმაცია განსაკუთრებით საინტერესო იქნება გოგონებისთვის, რადგან ყველას სურს მისი მამაკაცის გაცნობა და დაქორწინება. სტატისტიკა აჩვენებს, რომ ქალების 89% ქორწინებისას გადადის მამაკაცის ზოგად მეტსახელზე. ასეთი ზედა ნათლად აჩვენებს ყველაზე სავარაუდო ვარიანტებს, რომელთა წინაშეც ყველას შეუძლია. სექცია მოიცავს 10 პირველ პოზიციას.

• ივანოვი;
• სმირნოვი;
• კუზნეცოვი;
• პოპოვი;
• სოკოლოვი;
• ვასილიევი;
• ფედოროვი;
• ნოვიკოვი;
• ეგოროვი;
• კოზლოვი.

ცნობილი რუსული გვარები

მათი სია ეფუძნება მოსახლეობაში გამოყენების სიხშირეს. რუსეთში ყველაზე გავრცელებული გვარია ივანოვი. უცხოელებმაც კი იციან ამის შესახებ, აკავშირებენ მას რუსი თანამემამულეების ყველა სახელს. იგი შევიდა ისტორიაში და გახდა კლასიკა. მაგალითად, გერმანულში ასეთი მეტსახელი იყო მიულერი, ამერიკასა და ბრიტანეთში - სმიტი, პოლონეთში - ნოვაკი ან კოვალსკი, საქართველო - მამედოვი.

ცნობილი რუსული გვარები:

• სიდოროვი;
• ივანოვი;
• პეტროვი;
• კოზლოვი;
• სმირნოვი;
• პოპოვი;
• სოკოლოვი.

ვიდეო

ეს სტატია მოკლედ განიხილავს "გვარებისა და პირად სახელების დაქვეითების რუსულ ლიტერატურულ ენაში" მთავარ საკითხებს.

ყურადღება გამახვილებულია გამოყენების ყველაზე საკამათო და რთულ შემთხვევებზე. სახელები და გვარები ცალკე განიხილება.

1. გვარების დაქვეითება

1.1. რუსული გვარების დიდ უმრავლესობას აქვს ფორმალური მაჩვენებლები - სუფიქსები -ov- (-ev-), -in-, -sk-: ზადორნოვი, ტურგენევი, პუტინი, მალინოვსკი, იამსკოი. ასეთი გვარები მიდრეკილია, რომლებიც ქმნიან ფორმების ორ კორელაციურ სისტემას - მდედრობითი სქესის და მამრობითი, შესაბამისად ასახელებენ მდედრობითი და მამრობითი პირების სახელებს. მრავლობითი ფორმების ერთიანი სისტემა შედარებულია ორივე სისტემასთან.

Შენიშვნა.ეს ყველაფერი წააგავს ზედსართავი ფორმების სისტემას (გარდა ნეიტრალური ფორმების არარსებობისა). ვინაიდან მამრობითი და მდედრობითი სქესის გვარების თანაფარდობა აბსოლუტურად რეგულარულია და საერთო არსებით სახელებს შორის არ აქვს ანალოგიები, ჩნდება შემდეგი აზრი: არ უნდა ჩაითვალოს რუსული გვარები „სქესის ცვალებადი“ სახელების განსაკუთრებულ ტიპად.

1.2. გვარები ფორმალური ინდიკატორით -სკ- მდედრობითი და მამრობითი სქესის და ზედსართავი სახით მრავლობით რიცხვში შემცირებულია: მალინოვსკი, მალინოვსკი, მალინოვსკი ..., დოსტოევსკი, მალინოვსკი ..., მალინოვსკი, მალინოვსკი და ა.შ.

შედარებით ცოტაა რუსული გვარები, რომლებიც უარყოფილია ზედსართავებად და არ აქვთ ინდიკატორი -sk-. მათ შორისაა: კარგი, ველური, დაჯავშნული, ტოლსტოი, გლუვი, ბოროვოი, ბერეგოვოი, ლანოვოი, განივი და ა.შ. (ასეთი გვარების სია შეგიძლიათ იხილოთ წიგნში თანამედროვე რუსული გვარები. ავტორები: ა. 1981. S. 120-122).

1.3. გვარებს ფორმალური მაჩვენებლებით -in- და -ov- აქვთ განსაკუთრებული დაქვეითება მამრობითი სქესის მიხედვით, რომელიც არ გვხვდება არც საერთო სახელებს შორის და არც პირად სახელებს შორის. ისინი აერთიანებენ მამრობითი სქესის ზედსართავებსა და მეორე დაქვეითების არსებით სახელებს. გვარების დაქვეითების მეთოდი განსხვავდება საკუთრების ზედსართავი სახელის დაქვეითებისგან პრეპოზიციური შემთხვევის დაბოლოებით (შდრ.: კარამზინის შესახებ, გრიბოედოვის შესახებ, - დედის შესახებ, მამის შესახებ), ამ არსებითი სახელის დაქვეითებისგან - დაბოლოებით. ინსტრუმენტული საქმე (შდრ.: ნიკიტინი -ე, კოლცოვ-ე, - დოქი, კუნძული-ე).

მდედრობითი სქესის კორელაციული გვარები უარყოფილია, როგორც საკუთრების ზედსართავი მდედრობითი სქესის ფორმებში (შეადარეთ, როგორ იკლებს კარენინა და დედა, როსტოვა და მამები). იგივე უნდა ითქვას გვარების დაქვეითებაზე -ინ და -ოვ მრავლობით რიცხვში (რუდინები, ბაზაროვები მიდრეკილნი არიან როგორც მამები, დედები).

1.4. ყველა სხვა მამრობითი გვარი, რომლებსაც აქვთ ნულოვანი დაბოლოება ნომინატიურ შემთხვევაში (როდესაც ისინი მთავრდება თანხმოვანი ასო й-ით ან რბილი ნიშნით) და თანხმოვნების საფუძველზე, გარდა გვარებისა -ი, -ი, უარყოფილია, როგორც მამრობითი სქესის არსებითი სახელი. მეორე დახრილობა. ასეთ გვარებს ინსტრუმენტულ შემთხვევაში აქვს დაბოლოება -em, (-om): გაიდაი, ვრუბელი, ჰერცენი, გოგოლი, ლევიტანი, ჰემინგუეი. ასეთი გვარები აღიქმება როგორც უცხო.

კორელაციური ქალი გვარები არ იკლებს: ანა მაგდალინა ბახთან, მერი ჰემინგუეის შესახებ, ნადეჟდა ივანოვნა ზაბელა-ვრუბელთან, ლიუბოვ დიმიტრიევნა ბლოკთან, ნატალია ალექსანდროვნა ჰერცენთან, ზოია გაიდაის შესახებ.

Შენიშვნა.ამ წესის გამოსაყენებლად საჭიროა იცოდეთ გვარის მატარებლის სქესი. ასეთი ინფორმაციის არარსებობა მწერალს მძიმე მდგომარეობაში აყენებს.

ფორმა, რომელშიც გვარი ჩანს, მიუთითებს დაინტერესებული პირის სქესზე. მაგრამ თუ მწერალს (ავტორს) არ ჰქონდა საჭირო ინფორმაცია, უყურადღებოდ ან არამყარად გამოიყენებდა რუსული ენის გრამატიკას, მკითხველი იღებს ცრუ ინფორმაციას.

ამ ტიპის მრავლობითის გვარები ასევე უარყოფილია, როგორც მამაკაცური არსებითი სახელი: ის წერდა ჰემინგუეისებს, ბლოკებს, ეწვია გაიდაებს, ჰერცენებს, ვრუბელებს და ა.შ.

Შენიშვნა.ასეთი გვარების გამოყენების სპეციალური წესები არსებობს ზოგ შემთხვევაში უხერხულ ფორმაში, ზოგ შემთხვევაში - მრავლობითი მნიშვნელობის სახით. ეს წესები ნაკლებად ეხება მორფოლოგიას და უფრო სინტაქსს. ისინი დეტალურად არის აღწერილი D. E. Rosenthal's Handbook of Spelling and Literary Editing (§149, გვ. 10, გვ. 191-192). ამ წესების მიხედვით რეკომენდირებულია: მამა-შვილ ოისტრახთან, ოღონდ მამა-შვილთან გილელებთან, თომასთან და ჰაინრიხ მანებთან, მაგრამ რობერტთან და კლარა შუმანებთან. ეს სტატია არ მოიცავს ამ ინფორმაციას დეტალურად.

1.5. ზემოთ აღწერილი მარტივი წესი გვარების თანხმოვნებად დაქვეითებისთვის, რომლებსაც არ აქვთ ფორმალური ინდიკატორები -ov-, -in, ძალიან რთულია ზოგიერთ იშვიათ გვარზე გამოყენება, მაგალითად, მათთვის, ვინც ჰომონიმია ადგილის სახელებთან ან საერთო არსებით სახელებთან, რომლებიც მცირდება. მესამე დეკლარაციაში. ასე რომ, გრამატიკულ დანართში "რსფსრ ხალხთა პერსონალური სახელების დირექტორია" ნათქვამია იმ სირთულეების შესახებ, რომლებიც წარმოიქმნება, როდესაც აუცილებელია უარი თქვას გვარებზე, როგორიცაა ასტრახანი, ლიუბოვი, სევდა.

ამავე სახელმძღვანელოში ნათქვამია, რომ სხვა გვარებისთვის მხოლოდ მრავლობით რიცხვის ფორმირებაა დაკავშირებული სირთულეებთან (გვარები Us, Son, Gey, Poloz, Finger და სხვ.).

მრავალი გვარის დაქვეითება (როგორც მხოლობით, ისე მრავლობით რიცხვში) რთული აღმოჩნდება იმის გამო, რომ საჭიროა თუ არა მათში ხმოვანთა სიბრტყის შენარჩუნება ჰომონიმური ან მსგავსი გარეგნულად გავრცელებული არსებითი სახელების ხაზით (ჟურაველი ან ჟურავლია -). ჟურაველიდან, მაზუროკიდან ან მაზურკადან - მაზუროკიდან, კრავეციდან ან კრავეციდან - კრავეციდან და სხვ.). ასეთი სირთულეების გადაჭრა შეუძლებელია წესების გამოყენებით. ასეთ შემთხვევებში საჭიროა გვარის ლექსიკონი, რომელიც განსაზღვრავს რეკომენდაციებს თითოეული გვარისთვის.

1.6. ცალკე ტიპი ახასიათებს რუსულ გვარებს -s (-s), რომლებიც მომდინარეობს მრავლობითი ზედსართავების გენიტალური (ან წინადადებით) შემთხვევიდან: შავი, თეთრი, ხვეული, გრეხილი, წითელი, გრძელი. რუსული ენის ნორმატიული ბუნების გათვალისწინებით, ასეთი გვარები არ არის მიდრეკილი: ჩერნიხის ლექციები, სედიხის რომანი, კრუჩენიხის შემოქმედება და ა.შ.

Შენიშვნა.არალიტერატურულ (სასაუბრო) მეტყველებაში ჩნდება სურვილი უარი თქვას ასეთ გვარებზე, თუ ისინი ეკუთვნის მამაკაცებს, რაც გავლენას ახდენს რაც უფრო ძლიერია, მით უფრო მჭიდროა კომუნიკაცია ამ გვარის მფლობელთან. აღარ ფუნქციონირებს მოსკოვის საქალაქო პედაგოგიურ ინსტიტუტში. პოტიომკინი, ორმოცდაათიან და ორმოცდაათიან წლებში იქაური სტუდენტები ესწრებოდნენ ჩერნიხის ლექციებს, აბარებდნენ ტესტებს და გამოცდებს ჩერნიხისთვის და ა.შ. (უბრალოდ არავის მოსვლია სხვაგვარი თქმა). ეს ტენდენცია რომ გაგრძელებულიყო, -s, -i-ზე დაბოლოებული გვარები არ განსხვავდებოდნენ დანარჩენი გვარებისგან თანხმოვანებით, რომლებიც განხილული იყო პუნქტში 13.1.4.

1.7. ზოგჯერ, ზოგიერთი გვარის მორფოლოგიური სტრუქტურის გათვალისწინებით, მათი თავდაპირველი ფორმა შეიძლება ორაზროვნად შეფასდეს. ეს იშვიათია, მაგრამ ეს შემთხვევები ენობრივად ძალიან საინტერესოა იმ სირთულეებით, რაც შეიძლება წარმოიშვას მათი დაკნინებისას. სირთულეებია „რუსული“ და „არარუსული“ გვარების განსაზღვრისას -ოვ და -ინ; ამ უკანასკნელთა რიცხვში შედის, მაგალითად, ფლოტოვი (გერმანელი კომპოზიტორი), გუცკოვი (გერმანელი მწერალი), კრონინი (ინგლისელი მწერალი), დარვინი, ფრანკლინი და ა.შ. მორფოლოგიის თვალსაზრისით განისაზღვრება „რუსულობა“ ან „არარუსულობა“. ფორმალური ინდიკატორის (-ov- ან -in-) გვარში ხაზგასმით, ან არახაზგასმით. ასეთი ინდიკატორის არსებობა გვიჩვენებს, რომ ინსტრუმენტული საქმე შეიცავს დაბოლოებას -th, ხოლო შესაბამისი ქალის გვარი დახრილია (Fonvizin, Fonvizina), და თუ იგი არ გამოირჩევა, მაშინ ინსტრუმენტული საქმე ყალიბდება დაბოლოებით -om, და ქალის გვარი არ არის მიდრეკილი (ანა ვირხოვთან, ვირხოვთან) . ოთხ "ჰომონიმები": ჰანა ჩაპლინთან, ჩარლზ სპენსერ ჩაპლინთან და ნიკოლაი პავლოვიჩ ჩაპლინთან, ვერა ჩაპლინთან.

Შენიშვნა. L.P. Kalakutskaya-ს მასალების გათვალისწინებით, ზოგჯერ შესაბამისი მამრობითი და მდედრობითი გვარები ყალიბდება მორფოლოგიურად არათანმიმდევრულად (ზეიტლინის ინსტრუმენტული საქმე შეიძლება გაერთიანდეს ქალის გვარის ზეიტლინის შეუქცევად ფორმასთან). აქ დასახლება შესაძლებელია მხოლოდ გვარების სპეციალური ლექსიკონის გამოყენებით, რომელიც შეიცავს გრამატიკულ წესებს. მაშასადამე, რედაქტორმა აუცილებლად უნდა აკონტროლოს მორფოლოგიურად ურთიერთგამომრიცხავი ფორმები, რათა ისინი არ მოხდეს მინიმუმ ერთი და იმავე სტატიის ფარგლებში.

-ი-ში არის არარუსული (სასურველია გერმანული) გვარები: დიტრიხი, არგერიხი, ერლიხი, ფრეინდლიხი და ა.შ. ასეთი "უცხო" გვარები არავითარ შემთხვევაში არ უნდა შეცდომით იყოს რუსული გვარებით -ი, რადგან რუსულ გვარებში ადრე ფუძე - მათ, თითქმის არასდროს არის რბილი თანხმოვნები, რომლებსაც აქვთ მყარი წყვილი. ეს იმის გამო ხდება, რომ რუსულად ძალიან ცოტაა მსგავსი ფუძის მქონე ზედსართავი სახელი (ანუ ისეთი ზედსართავი სახელები, როგორიცაა ლურჯი; და არის თუ არა გვარი სინიხი).

მაგრამ ხდება ისე, რომ ბოლო -ih-ს გვარში წინ უსწრებს ჩურჩული ან უკანა-პალატალური თანხმოვანი, მისი კუთვნილება ურყევ ტიპთან სწორი იქნება ზედსართავი სახელის ფუძესთან კორელაციისას (მაგალითად, Walking, Smooth); თუ ასეთი მდგომარეობა არ არის, ასეთი გვარები მორფოლოგიურად ორაზროვნად აღიქმება (მაგალითად, ტოვჩიხი, ხასხაჩიხი, გრიცკი). მიუხედავად იმისა, რომ ასეთი შემთხვევები საკმაოდ იშვიათია, თქვენ მაინც უნდა გაითვალისწინოთ ეს რეალური შესაძლებლობა.

არსებობს გვარების გაურკვევლობის აღქმის შესაძლებლობა, რომელთა თავდაპირველი ფორმები ბოლოვდება იოტზე (ასო y-ში), მათზე და ან ო-მდე ხმოვანებით. ეს არის ისეთი გვარები, როგორიცაა Pobozhiy, Topchy, Ore, Bokiy ზოგჯერ აღიქმება როგორც დაბოლოების მქონე -y, -oy და, შესაბამისად, მცირდება, როგორც ზედსართავი (Topchemu, Topchy, მდედრობითი სქესის ტოპჩეი, ტოპჩაია) და როგორც ნულოვანი დაბოლოების შემცველი, დახრილი. შედარებით სანიმუშო სახელები (Topchiu, Topchia, მდედრობითი სქესის სახით Topchiy არ იცვლება). ასეთი საკამათო საკითხების გადასაჭრელად, თქვენ კვლავ უნდა მიმართოთ გვარების ლექსიკონს.

1.8. თავდაპირველი სახით ხმოვანებით დამთავრებული გვარების დაქვეითება არ არის დამოკიდებული მამრობითი თუ ქალის გვარზე.

Შენიშვნა.ლ.პ.კალაკუტსკაიას მასალაში ჩანს, რომ შეინიშნება გვარების თანხმოვნების ბუნებრივი თანაფარდობის გაფართოების ტენდენცია, ბოლო a-ს მქონე გვარებზე, ე.ი. მამრობითი გვარების დახრილობის გარეშე ქალის გვარები. რედაქტორებმა ყველაფერი უნდა გააკეთონ ამ პრაქტიკის აღმოსაფხვრელად.

განვიხილოთ ხმოვანთა გვარები, მათი ასოების გარეგნობის მიხედვით.

1.9. გვარები, რომლებიც უნდა იყოს ასახული წერილობით მიმართვაში, რომელიც მთავრდება ასოებით: e, e, and, s, y, u - არ უარყოთ. მაგალითად: ფურიე, გოეთე, ორჯონიკიძე, მაიგრე, რუსთაველი, განდი, ჯუსოიტი, შოუ, კამიუ და ა.შ.

1.10. იგივე წესი ვრცელდება გვარებზე, რომლებსაც აქვთ დაბოლოება „ო“ ან „კო“, „ენკო“. „ო“-ზე დასასრული - ჰიუგო, პიკასო, კარუზო. ან ისეთი გვარები, როგორიცაა: გრომიკო, სემაშკო, სტეპანენკო, მაკარენკო, ე.ი. ძირითადად უკრაინული ფესვებით. და, თუ გასული საუკუნის ორმოცდაათიან და ორმოცდაათიან წლებში შეიძლებოდა ასეთი გვარების დეკლარაცია დაშვებულიყო, ახლა ეს მიუღებელია.

1.11. ასო „ა“-ზე დაბოლოებული გვარების დაქვეითებას არაერთი განსხვავება აქვს წინა წესისგან. ამ შემთხვევაში მნიშვნელობა აქვს ასეთ ნიშნებს: სად მოდის სტრესი, ასევე გვარის წარმომავლობა. არ არის დახრილი გვარები, რომლებიც ბოლოვდება ხაზგასმული „ა“ ასოთი და აქვს ხმოვნები „ი“, „ი“. ისევე როგორც დაბოლოება "ა" შოკი, ძირითადად ეს არის ფრანგული წარმოშობის გვარები.

მაგალითად, ხმოვნები „ა“-მდე: გალუა, დელაკრუა, მორავია, გულია. ან ფრანგული გვარები: ფერმა, დიუმა, პეტიპა და ა.შ.

გვარები უარყოფილია, თუ დაბოლოება "ა" არის თანხმოვანის შემდეგ, არ არის ხაზგასმული ან ხაზგასმული, მორფოლოგიის წესების შესაბამისად. ეს მოიცავს უფრო ხშირად სლავური, აღმოსავლური წარმოშობის გვარებს.

სპინოზა - სპინოზა - სპინოზა, პეტრარქა, გლინკა, ოკუჯავა და სხვ.; კვაშა - კვაშა - კვაშა, მითტა და ა.შ.

არის რუსის ან უცხოელის გვარები. ასეთ შემთხვევებში აქ როლს თამაშობს, თუ როგორ იქნება მიდრეკილი მამრობითი და მდედრობითი გვარები. დაბოლოებები "ov", "in", რომლებიც ეკუთვნის რუსული წარმოშობის პირებს, ინსტრუმენტულ შემთხვევაში შემცირებულია, როგორც "ym" - მამრობითი და "oy" - ქალი. ნიკოლაი ჩაპლინთან - რუსული ვერსია და ჩარლზ ჩაპლინი - უცხო, მაგრამ ქალური, ვერა ჩაპლინასთან და ჰანა ჩაპლინთან ერთად. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, არარუსული წარმოშობის გვარები, რომლებიც ბოლოვდება „ov“-ზე და „in“-ზე, არ არის მდედრობითი სქესის.

1.12. „მე“-ზე ბოლო გვარები იკეცება, გარდა ხაზგასმული დაბოლოებისა და წარმოშობისა. ზოლა, ტროია - ნუ იხრი. სმუტ, დანელია, ბერია, გოია - ქედი, იმიტომ აქცენტი არ არის დასრულებული.

ყველა ქართული გვარი არ არის მიდრეკილი. ეს დამოკიდებულია რუსულ ენაზე სესხის ტიპზე. გვარები დაბოლოებით „ია“, (დანელია) – კლება, ბოლოს „ია“ – არ იკლებს, (გულია).

1.13. ჩნდება კითხვა, თუ რომელ შემთხვევაში ხდება გვარების უარყოფა და რა არა და აქ ყველაფერი ზემოაღნიშნულ წესებზეა დამოკიდებული. რა მოხდება, თუ ეს მრავლობითი გვარია? არის არასტანდარტული გვარების ცნობარი, სადაც ნათქვამია, რომ მიუხედავად იმისა, გვარი დახრილია თუ არა, მრავლობით რიცხვში ის უნდა შეესაბამებოდეს ორიგინალს და არ იყოს დახრილი. მაგალითად, მხოლობით რიცხვში - ლეონიდ ზოიასთან, გადადით ლეონიდ ზოიაზე, ხოლო მრავლობით რიცხვში - ზოიას ოჯახის ყველა წევრი. მიუხედავად იმისა, რომ არ არის გამორიცხული ისეთი გვარების დაქვეითება მრავლობით რიცხვში, როგორიცაა ოკუჯავა, დეინეკა, ზოზულია. ის იყო ოკუჯავას ოჯახში ან ხვდებოდა ოკუჯავებს, დეინეკებს, ზოზულებს.

ამავდროულად, Mitta, Shulga და სხვა გვარები, რომლებიც ბოლოვდებიან "a"-ზე, არ შეიძლება მრავლობით რიცხვში უარი თქვან. ამ შემთხვევაში, ავტორიც და რედაქტორიც უნდა დაეყრდნონ ცოდნას და ენობრივი ბარიერის გრძნობას. წინააღმდეგობები, რომლებიც შეიძლება წარმოიშვას უცხოური გვარების დაქვეითებასთან დაკავშირებით, თავიდან უნდა იქნას აცილებული, ყოველ შემთხვევაში, იმავე ტექსტში.

2. პიროვნული სახელების დაქვეითება

2.1. არ არსებობს განსაკუთრებული მორფოლოგიური განსხვავებები პირად სახელებსა და საერთო არსებით სახელებს შორის. მათი სქესი არ იცვლება (რა თქმა უნდა, ევგენი და ევგენია, ალექსანდრე და ალექსანდრა გამონაკლისები არიან). პიროვნულ სახელებს შორის განსაკუთრებული დახრილობის მქონე სიტყვები არ არის - ყურადღება მიაქციეთ გვარებს, რომლებიც ბოლოვდებიან -in და -ov. თუმცა პიროვნულ სახელებსაც აქვთ დამახასიათებელი თვისება - მათ შორის არ არის შუა სქესის სიტყვები, თუმცა საშუალო სქესი იშვიათია ანიმაციურ საერთო არსებით სახელებში.

2.2. პირად სახელებში შეიძლება აღმოჩნდეს მე-3 კლანდის არსებითი სახელი. სწორედ ეს განასხვავებს მათ გვარებისგან და მორფოლოგიურად აახლოებს მათ საერთო სახელებთან. 3 დახრილობის დახმარებით შეგიძლიათ უარყოთ ისეთი სახელები, როგორიცაა:

• სიყვარული (სიყვარულის შესახებ, სიყვარული);
• ჟიზელი;
• ადელი;
• რუთი;
• რაჰირი;
• აგარი;
• იუდფი;
• ესთერი;
• შულამიტი.

ასევე არის სახელები, რომლებიც ხან მიდრეკილია, ხან არა (სესილი და სესილი, ნინელი და ნინელი, ასოლი და ასოლი, გაზელი და გაზელები, აიგიული და აიგიული). ასეთ სახელებს აქვთ ცვლადი დაქვეითება.

NB! მდედრობითი სქესის გვარები, რომლებიც მთავრდება რბილი თანხმოვნით, ისევე როგორც მდედრობითი სქესის გვარები, რომლებიც მთავრდება მძიმე თანხმოვანზე, არ შეიძლება უარყოფილი იყოს. რუსულში ასეთი შესაძლებლობა განუხორციელებელი რჩება, როგორც რბილი თანხმოვნით დამთავრებული არსებითი სახელების პარალელური ცვლილება, 2 განსხვავებული დახრილობის მიხედვით, რომლებიც გამოიყენება გრამატიკული თვალსაზრისით გენდერული განსხვავებების გამოსახატავად. თეორიულად, შესაძლებელია ისეთი კორელაციები, როგორიცაა ვრუბელი, ვრუბელი, ვრუბელი (კაცის გვარის დაქვეითება) - ვრუბელი, ვრუბელი (ქალის გვარის დაქვეითება), ფოცხვერი, ფოცხვერი, ფოცხვერი (მამალი ცხოველის სახელის დაქვეითება). ) - ფოცხვერი, ფოცხვერი (მდედრი ცხოველის სახელის დაქვეითება) . თუმცა, ამ შესაძლებლობის ნაწილობრივი გაცნობიერება შეიძლება საყოველთაოდ ცნობილ ფოლკლორულ გედებში.

2.3 მძიმე თანხმოვანზე დაბოლოებული ქალების სახელები ექსკლუზიურად შეუქცევადია და არ განსხვავდება ქალის გვარებისგან. ეს სახელები მოიცავს შემდეგს:

• ეკატერინე;
• ირინე;
• ელიზაბეთი;
• მარლენი;

Და მრავალი სხვა. ასეთი საერთო არსებითი სახელები არსებობს, მაგრამ შეზღუდული რაოდენობით. გარდა ამისა, ისინი თითქმის შეუვსებელია (Freken, Fraulein, Mrs., Miss, Madam). ამავდროულად, არსებობს უამრავი პერსონალური სახელები, რომელთა შევსება სესხის აღების დახმარებით არ არის შეზღუდვები.

2.4. მამრობითი სახელები, რომლებიც მთავრდება რბილი და მყარი თანხმოვანი კლებით, ისევე როგორც ერთი და იგივე გარეგანი ტიპის საერთო არსებითი სახელები - მაგალითად, ერნსტი, რობერტი, მაკარი, კონსტანტინე, იგორი, ამადეუსი, ემილი. ზოგჯერ ეს სახელები გამოიყენება როგორც ქალი: მაგალითად, მიშელი, მიშელი მამრობითი სახელებია, მიშელი ქალია (არ იკლებს).

2.5. ყოველივე ზემოაღნიშნული გვარების ხმოვანთა დახრილობისა და მიდრეკილების შესახებ ასევე ეხება პირად სახელებს.

რა სახელები არ არის მიდრეკილი? მათ შორისაა რენე, კოლომბა, როჟე, ატალა, ონორე, ნანა, ხოსე, ფრანსუა, დიტე, დანკო, ოზე, ჰიუგო, პანტალონი, ბრუნო, ანრი, ლასლო, ლუი, კარლო, ლიზი, რომეო, ბეტსი, ამადეო, ჯოვანი, ლეო, მერი, პიერო, ეთერი, გივი და მრავალი სხვა. შეიძლება იყოს ისეთი სახელები, როგორიცაა ფრანსუაზა, ჯამილა, ჯულიეტა, ოფელია, სუზანა, ემილია, აბდულა, კასტა, მირზა და მუსა.

2.6. საჭიროების შემთხვევაში, შესაძლებელია მრავლობითის ჩამოყალიბება პირადი სახელებიდან, რომლებიც შეიძლება იყოს დახრილი - ელენა, იგორი, ივანა. ამავდროულად, გაჩენილი მორფოლოგიური შეზღუდვები მსგავსია საერთო სახელებისთვის. მაგალითია მირზას, აბდულას ან კოსტას გვარის მრავლობითი რიცხვი. იმის გასაგებად, თუ როგორ ყალიბდება მრავლობითი რიცხვი ისეთი სახელებისგან, როგორიცაა Seryozha, Valya ან Petya, იხილეთ შესაბამისი შენიშვნა.

3. ირიბი შემთხვევების ფორმირება გვარებისა და სახელების ზოგიერთი კომბინაციიდან

რუსული ენის ძველი ტრადიცია ცნობილი ფიგურების სახელების სახელებთან ერთად გამოყენების შესახებ ჩვენს დროში არ აღმოიფხვრა: ჟიულ ვერნი, მაინე რიდი, კონან დოილი, რომენ როლანი. ძალიან იშვიათია ზემოაღნიშნული გვარების გამოყენება სახელის გარეშე. განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც საქმე ეხება ერთსიტყვიანებს, მაგალითად, რიდს, სკოტს და სხვებს.

ზოგიერთმა ჩვენგანმა ჯერ კიდევ არ იცის, როგორ სწორად მივუდგეთ ასეთ ერთიანობას: ჟიულ ვერნი, ვალტერ სკოტი, რობინ ჰუდის შესახებ და ა.შ. მაგრამ ხშირად საჭიროა ამ უჩვეულო ფრაზაზე უარის თქმა არა მხოლოდ ზეპირად, არამედ წერილობითაც. ეს სიტყვები შეიძლება დადასტურდეს შემდეგი ცნობილი მაგალითით:

გამოიჩინე თავი მშვენიერი მხეცივით,

ის ახლა პეტროპოლისში მიდის /…/

გიზოტის საშინელი წიგნით,

ბოროტი მულტფილმების რვეულით,

უოლტერ სკოტის ახალი რომანით...

(პუშკინი. გრაფი ნულინი)

... და დგება

ფენიმორის ქვეყანა

და Mine-Read.

(მაიაკოვსკი. მექსიკა)

საღამოობით ჩქარი გვირილა

ვანიას და ლიალიას ჟიულ ვერნი კითხულობს.

(ჩუკოვსკი. ნიანგი)

სახელისა და გვარის დეფისით დაწერა მხოლოდ ხაზს უსვამს ამ ფრაზის მჭიდრო გადახლართვას. თუ ასეთ შენიშვნებში სახელები არ არის უარყოფილი, მაშინ მნიშვნელობა გაუგებარი იქნება. ასეთი გადაწყვეტილება გმობს კიდეც სხვადასხვა სახელმძღვანელოებში, მაგალითად: D. E. Rosenthal ამბობს: „... ჟიულ ვერნის რომანები (არა: ჟიულ ვერნი) ...“ (დეკრეტი op. C. 189. § 149, პუნქტი 2). . თუ დაიცავთ ამ რეკომენდაციას, მაშინ შეგიძლიათ მიიღოთ შემდეგი:

ვოვას ყურში ქარი სტკენდა

და მან სომბრერო თავიდან ამოიღო!

ტალღები-მთები ერთმანეთის მიყოლებით ეშვებიან,

ხტუნვა ლომებივით.

აქ ჩურჩულით შემოვიდა -

და ჟიულ ვერნმა აიღო ტერფიდან!

(Volgina T. Summer wanders გასწვრივ ბილიკები. Kyiv. 1968. S. 38-39).

ბუნებრივია, ასეთი რედაქტირება ლექსებში მიუღებელია. ოღონდ მოდუნებული სასაუბრო მეტყველების გადმოცემის ტექსტი - ჟიულ ვერნი, მაინე რიდი, ბრეტ ჰარტი, კონან დოილი და ასე შემდეგ, არ უნდა ჩაანაცვლოთ ნორმატიული კომბინაციით, ხოლო სახელების ფორმების დახრილობისას. რედაქტორი ასეთ შემთხვევებში უფრო თავშეკავებული უნდა იყოს.

სტატიაში მოცემულია რეკომენდაციები რუსული და ნასესხები გვარების დაქვეითების შესახებ, მოცემულია მათგან ძირითადი წესები და გამონაკლისები. სტანდარტული რუსული გვარების აბსოლუტური უმრავლესობა სუფიქსებით -ov / -ev, -in, არ იწვევს პრობლემებს ირიბად შემთხვევებში გამოყენებისას, რადგან მათ აქვთ საკუთარი დახრილობის პარადიგმა, რომელშიც შეიძლება იყოს როგორც ზედსართავი, ასევე არსებითი დაბოლოება. შეადარე მამრობითში: ი.პ. პუშკინ სეროვი მგელი წითელი რ.პ. პუშკინ სეროვი მგელი წითელი დ.პ. პუშკინ სეროვი წითელი მგელი V.p. პუშკინ სეროვის წითელი მგელი თ.პ. პუშკინი რუხი მგელი წითელი P.p. (ო) პუშკინი (ო) სეროვი (ო) მგელი (ო) წითელი შეადარე ქალურში: ი.პ. პუშკინ სეროვის ყვავის წითელი რ.პ. პუშკინა რუხი ყვავი წითელი დ.პ. პუშკინის ნაცრისფერი ყვავი წითელი V.p. პუშკინ სეროვი წითელი ყვავი და სხვ. პუშკინა რუხი ყვავი წითელი P.p. (ო) პუშკინი (ო) რუხი (ო) ყვავი (ო) წითელი შენიშვნა. როგორც დეკლარაციის პარადიგმიდან ჩანს, რუსულ გვარებს მამრობითი სქესის ინსტრუმენტულ შემთხვევაში აქვს დაბოლოება -ым, როგორც ზედსართავი სახელი. ისინი არ უნდა აგვერიოს უცხოურ გვარებში, რომლებიც ბოლოვდება -in, რომლებიც ინსტრუმენტულ შემთხვევაში მთავრდება -om-ით, არსებითი სახელის მსგავსად. შეადარეთ: ალექსანდრე პუშკინთან, მაგრამ ჩარლზ დარვინთან. გასათვალისწინებელია, რომ რუსული და ნასესხები გვარები შეიძლება ემთხვეოდეს ბგერასა და მართლწერას, მაგალითად: პიტერ ჩაპლინი და ჩარლი ჩაპლინი, რაც გასათვალისწინებელია ინსტრუმენტულ საქმეში გამოყენებისას: პიტერ ჩაპლინთან, მაგრამ ჩარლი ჩაპლინთან. გარდა ამისა, ჩამოყალიბებულია წესები და მოცემულია რეკომენდაციები არასტანდარტული რუსული და ნასესხები გვარების გამოყენების შესახებ. გვარები თანხმოვანთან უცხო და სლავური გვარების დაქვეითება, რომლებიც მთავრდება თანხმოვანი ბგერით (წერილობით ისინი მთავრდება თანხმოვანი ასოთი, რბილი ნიშნით ან y) დამოკიდებულია დასახელებული პირის სქესზე. თუ გვარი აღნიშნავს მამაკაცს, მაშინ ის უარყოფილია, როგორც მამრობითი სქესის მეორე დაქვეითების არსებითი სახელი. ამ ტიპის ქალთა გვარები არ არის დახრილი. ეს წესი ადვილად ჯდება სქემაში: უცხოური და სლავური გვარები თანხმოვანი ბგერით (წერილობით ისინი მთავრდება თანხმოვანზე, ь ან й) მაგ.: ი.პ. ანა შმიდტი პეტრ შმიდტი რომან ზიუზი ივან გაიდაი რ.პ. ანა შმიდტი პეტრ შმიდტი რომან ზიუზი ივან გაიდაი დ.პ. ანა შმიდტი პეტრ შმიდტი რომან ზიუზი ივან გაიდაი ვ.პ. ანა შმიდტ პეტრ შმიდტი რომან ზიუზი ივან გაიდაი ტ.პ. ანა შმიდტი პეტრ შმიდტი რომან ზიუზი ივან გაიდაი პ.პ. (დაახლოებით) ანა შმიდტი (დაახლოებით) პიტერ შმიდტი (დაახლოებით) რომან ზიუზი (დაახლოებით) ივან გაიდაი შენიშვნა

1. როგორც სქემიდან ჩანს, წესის გამოყენება მოითხოვს დასახელებული პირის სქესის ცოდნას. პუბლიკაციის ტექსტი ან სათაური გვერდი ყოველთვის არ აძლევს მშობლიურ მოსაუბრეს საშუალებას გადასცეს ასეთი ინფორმაცია, შესაბამისად, წერილობით და ზეპირ მეტყველებაში შეიძლება წარმოიშვას სირთულეები თანხმოვანზე გვარების გამოყენებისას. მაგალითად, სატიტულო გვერდზე მითითებულია ავტორი A. Shtol, მაგრამ ანოტაცია არ შეიცავს ინფორმაციას სრული სახელის შესახებ. მკითხველი, რომელიც არ ფლობს სანდო მონაცემებს, არ შეუძლია სწორად ჩამოაყალიბოს თავისი სიტყვა: „მე წავიკითხე ა.შტოლის (ქალი გვარი) ან ა.შტოლის (მამაკაცის გვარი) რომანები.
2. „უცნაური“ გვარები, როგორიცაა გრებენი და ასტრახანი, საერთო არსებითი სახელების, გეოგრაფიული სახელების, ცხოველების და მწერების სახელების ჰომონიმი, ხშირად იწვევს სირთულეებს დეკლარაციის დროს. ამ ტიპის გვარები შეიძლება დაიყოს ორ ჯგუფად:

ა) ჰომონიმური არსებითი სახელი მ.რ. მეორე დახრილობა (ხოჭო, პოლოზი, ამეთვისტო და ა.შ.) უნდა იყოს დახრილი ზოგადი წესის მიხედვით: მიეცით საქაღალდე ივან ჟუკს, გაუმარჯოს პეტრე ამეთვისტოს, მოწმობა ეძლევა დიმიტრი პოლოზს; თუ გვარში აღმოჩენილია გამართული ხმოვანი, მაშინ შეიძლება გირჩიოთ მისი შენახვა კურიოზული კომბინაციების თავიდან ასაცილებლად, მაგალითად: მოქალაქე თითი, მოწმობა გაიცა მოქალაქე თითზე (შეადარეთ: თითი არ მაქვს) მოვიდა ივანე ზაიაცი, წერილი ივან ზაიატსს (შეადარეთ: წადი კურდღელთან); ბ) არსებითი სახელის ჰომონიმი ფ.რ. 3-ჯერ. (სევდა, სიყვარული, ასტრახანი, კალიუსი, ნაგავი, ნეტარება, ტკივილი და ა.შ.) შეიძლება რეკომენდირებული იყოს, რომ არ იყოს მიდრეკილი მამაკაცებისთვისაც.

1. განსაკუთრებული ყურადღება მივაქციოთ გვარებს თავისუფალ ხმოვანზე, როგორიცაა მალჩინოკი, კობეტსი. სამეცნიერო და საცნობარო ლიტერატურაში ერთი პასუხი არ არსებობს. არის ორი ვარიანტი:

ვარიანტი I ვარიანტი II I.პ. ივან კობეცი I.p. ივან კობეცი რ.პ. ივან კობცი რ.პ. ივან კობეტსი დ.პ. ივან კობცი დ.პ. ივან კობეცი ვ.პ. ივან კობცი ვ.პ. ივან კობეტსი ტ.პ. ივან კობეტსი ტ.პ. ივან კობეცი პ.პ. (დაახლოებით) ივანე კობცე პ.პ. (პ) ივან კობეცი ასევე უნდა აღინიშნოს, რომ ირიბად შემთხვევებში შესაძლებელია გვარების ისეთი ფორმების ჰომონიმია, როგორიცაა კრავეცი და კრავეცი, ზიკრანეცი და ზიკრანცი. ამ შემთხვევაში სჯობს პირველის დახრილობა II ვარიანტის მიხედვით.

1. აუცილებელია განვასხვავოთ ჰომონიმური რუსული (ასევე რუსიფიცირებული) გვარები და ნასესხები -ოვ და -ინ. მაგალითად: პიტერ ჩაპლინი / ვერა ჩაპლინი და ჩარლი ჩაპლინი / ჰელენ ჩაპლინი, ივან ფლოტოვი / მარინა ფლოტოვა და ჰანს ფლოტოვი / ჰელგა ფლოტოვი. ასეთი გვარები განსხვავდება ინსტრუმენტული საქმის დასასრულით. რუსულ გვარებს (ისევე, როგორც რუსიფიცირებულს) მამრობითი სქესის ინსტრუმენტულ შემთხვევაში აქვს დაბოლოება -th: პიტერ ჩაპლინი. „არარუსულ“ გვარს მამრობითი სქესის ინსტრუმენტულ შემთხვევაში აქვს დაბოლოება -om: ჩარლი ჩაპლინი. ქალების მსგავსი გვარები საერთოდ არ არის მიდრეკილი: ელენე ჩაპლინთან მიახლოება, ჰელგა ფლოტოვის შეხვედრა. შეადარეთ: მიუახლოვდით ვერა ჩაპლინას, გაიცანით მარინა ფლოტოვა.

ბოლო ხმოვანი გვარები გვარების ხმოვანში დაქვეითება არ არის დამოკიდებული მოწოდებული პირის სქესზე. რომელ ხმოვანზე დაყრდნობით მთავრდება გვარები, ისინი შეიძლება ჩამოყალიბდეს შემდეგ ჯგუფებად:

1. ხმოვანით დაწყებული გვარები (გარდა -а/-я).
2. -ა ხმოვანებით დაწყებული გვარები.
3. -ია-ით დაწყებული გვარები.

1. ხმოვანით დაწყებული გვარები (გარდა -a/-z)

ასეთი გვარები შეიძლება ბოლოვდებოდეს e, e და, u, u, o. ისინი ყოველთვის ურღვევი არიან. მაგალითად: ჰიუგო, დაუდე, მუსეტი, გოეთე, რუსთაველი, ამადო, კამიუ, ორჟენიკიძე, შოუ, პიკასო. ამ სიაში ასევე შედის უკრაინული გვარები -ko, -enko: Makagonenko, Kovalenko, Shevchenko, Boyko და ა.შ., ასევე სლავური გვარები -ago, -yago, -ovo: Durnovo, Zhivago, Dubyago და ა.შ.

1. -ა-ით დაწყებული გვარები

-ა ხმოვანებით დაწყებული გვარები შეიძლება დაიყოს ორ ჯგუფად:

1. გვარები წინა თანხმოვანთან:
2. გვარები დაუხაზავი -ა.
3. გვარები შოკზე -ა.
4. გვარებს წინ უძღვის ხმოვანი და ან y.

2.1. გვარები დაუხაზავი ხმოვნებით -а გვარების დაქვეითება ხაზგასმული a-ით დამოკიდებულია წარმომავლობაზე და იმაზე, მოსდევს თუ არა ხმოვანს ან თანხმოვანს a.

1. თუ ბოლო დაუხაზავ ხმოვანს -a წინ უძღვის თანხმოვანი (ძირითადად სლავური და რომანული გვარები), მაშინ გვარი იცვლება პირველი ტიპის დეკლარაციის მიხედვით (დას მსგავსად):

ი.პ. ივან ბაიდა ირინა ბაიდა რ.პ. ივან ბაიდა ირინა ბაიდა დ.პ. ივან ბაიდა ირინა ბაიდა V.p. ივან ბაიდუ ირინა ბაიდუ თ.პ. ივან ბაიდა ირინა ბაიდა პ.პ. (დაახლოებით) ივან ბაიდა (დაახლოებით) ირინა ბაიდა შენიშვნა. საცნობარო ლიტერატურაში შეიმჩნევა რყევები ქართული და იაპონური გვარების გამოყენებისას დაუხაზავი ა. მედიაში შეგიძლიათ იხილოთ როგორც აცილებადი, ასევე დაუშვებელი ვარიანტები: ოკუჯავას სიმღერები, პრემიერ-მინისტრ ნაკაგავას მოსვლა, აკირა კუროსავას ნამუშევარი. უნდა აღინიშნოს, რომ აღნიშნული გვარების შეცვლის ტენდენცია გვაძლევს რეკომენდაციას მათი დახრილობის შესახებ. ფინური გვარები, მათი რთული გამოთქმის გამო, რეკომენდებულია უარი თქვან: მკვლევარი Jaakko Lallukka - Jaakko Lallukka-ს ნამუშევრები, სტუდენტი Juho Ranta - მითითება Juho Ranta-სთვის.

1. თუ ბოლო დაუხაზავ ხმოვანს -a წინ უძღვის ხმოვანი (ჩვეულებრივ ეს არის ხმოვნები y ან და), მაშინ გვარი არ არის დახრილი: ბაძაგუა, ბენოა, ვალუა, გალუა, გვათუა, გერუა, გულია, დელაკრუა, დონდუა, დუბუა, ლურია. , მატუა, მორავია, მორუა, რურუა, სტურუა, თოდუა, ჰუჩუა, ერია, ჰერედია.

2.2. ხაზგასმული ხმოვანი გვარები -a გვარების დაქვეითება ხაზგასმული -a-ით დამოკიდებულია წარმომავლობაზე:

1. ფრანგული წარმოშობის გვარები არ არის მიდრეკილი: ალექსანდრე დიუმას რომანები, ფერმას თეორემა, ქორეოგრაფი პეტიპას ნაწარმოები, სტუდენტი ანტონ კოლესა.
2. სლავური გვარები და აღმოსავლური ენებიდან იცვლება პირველი ტიპის დახრის მიხედვით:

ი.პ. ოლგა ბედა ივან ვერნიგორა რ.პ. ოლგა ბედა ივან ვერნიგორა დ.პ. ოლგა ბედე ივან ვერნიგორა ვ.პ. ოლგა ბედუ ივან ვერნიგორ ტ.პ. ოლგა ბედა ივან ვერნიგორა პ.პ. (დაახლოებით) ოლგა ბედე (დაახლოებით) ივან ვერნიგორი

1. -ია-ით დაწყებული გვარები

გვარების დაქვეითება ხმოვანში -ya დამოკიდებულია სტრესის ადგილსა და წარმოშობაზე:

1. ფრანგული წარმოშობის გვარები ბოლოში აქცენტით არ იკლებს: ემილ ზოლას რომანები, ანრი ტროიას წინაპრები.
2. ყველა სხვა გვარი მიდრეკილია -ya-ზე:

ი.პ. ირინა ქალღმერთი ეგორ აგუმაია რ.პ. ირინა ქალღმერთი ეგორ აგამაი დ.პ. Irina Goddess Egor Agumai In Irina Goddess Egor Agumai T.p. ირინა ქალღმერთი ეგორ აგუმაია პ.პ. (ო) ირინა ბოგინა (ო) ეგორ აგუმაი შენიშვნა. -იას გვარებს აქვთ დახრილობის ნიშნები (იხ. სახელების კლება -ია, როგორიცაა ნატალია): ი.პ. გიორგი დანელია რ.პ. გიორგი დანელია დ გვ. გიორგი დანელია ვ. გიორგი დანელია თ.პ. გიორგი დანელია პ.პ. პ) გეორგი დანელია გვარი, რომელიც ბოლოვდება –-й / -й, -й ზედსართავი სახელებიდან ან ნაწილებიდან წარმოქმნილი გვარები ზედსართავებად მცირდება მამრობითი სქესის და მდედრობითი სქესის მიხედვით: ი.პ. დემიანი ღარიბი ელენა ბედნაია ეფიმ ბეტსკოი რ.პ. Demyan Bedny Elena Poor Efim Betsky D.p. Demyan Poor Elena Poor Efim Betsky V.p. დემიანი ღარიბი ელენა ღარიბი ეფიმ ბეტსკი ტ.პ. დემიანი ღარიბი ელენა ღარიბი ეფიმ ბეტსკი პ.პ. (ო) დემიან ბედნი (ო) ელენა ბედნაია (ო) ეფიმ ბეტსკი შენიშვნა. ამ ტიპის გვარები არ უნდა აგვერიოს მსგავს გვარებთან -y-ში, რომლებსაც არ აქვთ მამაკაცისა და ქალის შესაბამისობა. მაგალითად: სერგეი კოლოდი და ელენა კოლოდი, დიმიტრი სმგლი და ნატალია სმგლი. ისინი მიეკუთვნებიან გვარების ჯგუფს თანხმოვანთან, -ь, -й, რომლებშიც მამრობითი გვარები იცვლებიან, როგორც მეორე დახევის მამრობითი არსებითი სახელები, ხოლო ქალის გვარები არ იკლებს (იხ. თანხმოვნების გვარები). ზოგიერთ გვარს, რომელიც ბოლოვდება –y-ზე, შეიძლება ფუნქციონირდეს სხვადასხვანაირად: ან შეცვლილი ზედსართავი მოდელის მიხედვით და აქვს მამრობითი და მდედრობითი სქესის კოლეგები (მაგალითად, დიმიტრი ტოპჩიი - ელეონორა ტოპჩაია, მითითება მოცემულია დიმიტრი ტოპჩემზე - მითითება მოცემულია ელეონორა ტოპჩეიზე. ), ან როგორც არ გააჩნიათ მამრობითი და მდედრობითი სქესის შესაბამისობა (მაგალითად, ივან ტოპჩიი - სვეტლანა ტოპჩიი) და იცვლება მამრობითი სქესი, როგორც მეორე დახრილობის არსებითი სახელი, მაგრამ არა მდედრობითი სქესი (მინიშნება მოცემულია ივან ტოპჩიზე - მითითება მოცემულია სვეტლანა ტოპჩიზე) უჰ, -იჰ, ნუ დაიხარხარ. მაგალითად: თეთრი, ყავისფერი, ზემსკი, პლესოვსკი, შავი და ა.შ შენიშვნა. არ აურიოთ რუსული გვარები -ih, -ih გერმანულებში -ih-ში (ბატონი შმუციხი - ქალბატონი შმუციხი), რომლებიც მამრობითი სქესის სახით იცვლება, როგორც მეორე დახრილობის მამრობითი არსებითი სახელები, ხოლო მდედრობითი სქესი არ იკლებს (მრ. შმუციხი - ქალბატონი შმუციხი). იხილეთ თანხმოვანით დაწყებული გვარები. შენიშვნა: თითოეული წესის სახელების სია შეგიძლიათ იხილოთ ცალკე ფაილში. ე.ა. გლოტოვა, ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი, OmSPU რუსული ენისა და ლინგვისტური დიდაქტიკის კათედრის ასოცირებული პროფესორი წიგნის მასალებზე დაყრდნობით „სახელთა და გვართა დაკლების შესახებ: საცნობარო ლექსიკონი. სერ. — ერთი სიტყვისთვის ჯიბეში. Პრობლემა. 3 / რედ. ე.ა. გლოტოვა, ნ.ნ. შჩერბაკოვა. - ომსკი, 2011 წ

ინსტრუქცია

მდედრობითი სქესის გვარები -ოვ- და -დახრილი სუფიქსებით ზედსართავი სახელის კლების წესების მიხედვით. მამრობითი გვარები ამ სუფიქსებით განსხვავდებიან ჩვეულებრივი ზედსართავებისგან მხოლობითი რიცხვის ინსტრუმენტულ და წინდებულ შემთხვევებში (მაგალითად: გრიბოედოვი, გრიბოედოვის შესახებ).

ნულოვანი დაბოლოების მქონე გვარები დახრილია სქესის მიხედვით. როგორც მეორე დახრის მამრობითი სქესი (მაგალითად, ნ.ვ. გოგოლი). ქალთა გვარები არ არის მიდრეკილი (მაგალითად, ანა ვრუბელთან). ასეთი გვარები უარყოფილია, როგორც მამაკაცური არსებითი სახელი.

გვარები, რომლებიც ბოლოვდება -ი ან -ი-ზე და წარმოიქმნება გვარები მრავლობითი ზედსართავებიდან (მაგალითად, კრუჩენიხი). სასაუბრო მეტყველებაში ზოგჯერ შეინიშნება ამ ტიპის გვარების დაქვეითება, რაც არ არის ლიტერატურული ნორმა.

არარუსული წარმოშობის გვარები, რომლებიც ბოლოვდება -i-ზე არ იკლებს (მაგალითად, ალისა ფრეინდლიხის შესახებ).

a-ზე დაბოლოებული გვარები არ არის უარყოფილი, თუ მოთავსებულია ბოლო შრიფზე (მაგალითად, o დიუმა) ან თუ სიტყვა მთავრდება 2 ხმოვანზე (მაგალითად, დელაკრუა). დაუხაზავი a-ზე დაბოლოებული გვარები შემცირებულია, როგორც პირველი მნიშვნელობის არსებითი სახელები (მაგალითად, კაფკაში). ამ შემთხვევაში, სასარგებლო იქნება გახსოვდეთ, რომ ფრანგული გვარები არ იკლებს.

ხაზგასმული -ია-ზე ბოლო გვარები არ არის მიდრეკილი (მაგალითად, ზოლა), ისინი მიდრეკილია დაუხაზავისკენ (მაგალითად, ბერია).

გვარების დაქვეითება სხვაგვარადაც შეიძლება მოხდეს. განსაკუთრებით რთულ შემთხვევებში რეკომენდირებულია მიმართოთ „გვართა დირექტორიას“.

წყაროები:

• გვარებისა და გვარების დაქვეითება
• რა გვარები არ არის მიდრეკილი

სიტყვა გვარი თარგმანში ნიშნავს ოჯახს (ლათ. familia - ოჯახი). გვარი გვაროვნული თემის საკუთრივ სახელია - ერთიანი პირველადი სოციალური უჯრედები, რომლებიც დაკავშირებულია სისხლის კავშირებით. როგორ წარმოიქმნება გვარების სახელები, რა პრინციპით ყალიბდება რუსული გვარები, კერძოდ, გვარები „-ოვთან“.

გვარების გაჩენა

რუსეთში გვარების გაჩენა და გავრცელება თანდათანობით მოხდა. პირველი მეტსახელები შეიძინეს ველიკი ნოვგოროდისა და მისი დაქვემდებარებული მიწების მოქალაქეებმა. ამ ფაქტზე ჩვენს ყურადღებას ამახვილებს ქრონიკის მტკიცებულებები, რომლებიც საუბრობენ ნევის ბრძოლაზე 1240 წელს.

მოგვიანებით, XIV - XV საუკუნეებში, მთავრებმა დაიწყეს ზოგადი სახელების შეძენა. სამკვიდროს სახელით წოდებული, რომელიც მათ ფლობდნენ, დაკარგეს, მთავრებმა დაიწყეს თავიანთი და მათი შთამომავლებისთვის მისი სახელის გვარის დატოვება. ასე გამოჩნდნენ ვიაზემსკი (ვიაზმა), შუისკი (შუია) და სხვა კეთილშობილური ოჯახები. ამავდროულად, მეტსახელებიდან მომდინარეთა დაფიქსირება დაიწყო: ლიკოვები, გაგარინები, გორბატოვები.

ბოიარი და შემდეგ კეთილშობილური გვარები, მათ აპანაში სტატუსის არარსებობის გამო, მეტსახელებიდან ჩამოყალიბდა. ასევე, ფართოდ გავრცელდა წინაპრის სახელიდან გვარის ფორმირება. ნათელი რუსეთში მმართველი ოჯახი - რომანოვები.

რომანოვები

ამ ძველი ბოიარის ოჯახის წინაპრები იყვნენ წინაპრები, რომლებიც სხვადასხვა დროს ატარებდნენ მეტსახელებს: კობილა, კოშკა კობილინი, კოშკინები. ზახარი ივანოვიჩ კოშკინის ვაჟს, იური ზახაროვიჩს, უკვე ეძახდა მამაც და მეტსახელად - ზახარინ-კოშკინი. თავის მხრივ, მისმა ვაჟმა, რომან იურიევიჩმა, გვარი ზახარიევ-იურიევი მიიღო. ზახარინებიც რომან იურიევიჩის შვილები იყვნენ, მაგრამ შვილიშვილებიდან (ფიოდორ ნიკიტიჩი - პატრიარქი ფილარეტი) ოჯახი რომანოვების სახელით გრძელდებოდა. რომანოვის გვარით სამეფო ტახტზე აირჩიეს მიხაილ ფედოროვიჩი.

გვარი, როგორც საიდენტიფიკაციო

1719 წელს პეტრე I-ის მიერ პასპორტების დაწესებამ საუბნო გადასახადის შეგროვების მოხერხებულობისთვის და რეკრუტირების განხორციელებისთვის გამოიწვია გვარების გავრცელება ყველა კლასის მამაკაცებისთვის, მათ შორის გლეხებისთვის. თავდაპირველად სახელთან ერთად შეიტანეს პატრონიმი ან/და მეტსახელი, რომელიც შემდეგ გახდა მფლობელის გვარი.

რუსული გვარების ფორმირება -ov / -ev, -in

ყველაზე გავრცელებული რუსული გვარები ჩამოყალიბებულია პირადი სახელებიდან. როგორც წესი, ეს არის მამის სახელი, მაგრამ უფრო ხშირად ბაბუა. ანუ გვარი დაფიქსირდა მესამე თაობაში. ამავდროულად, წინაპრის პირადი სახელი გადავიდა საკუთრების ზედსართავების კატეგორიაში, რომლებიც წარმოიქმნება სახელიდან სუფიქსებით -ov / -ev, -in და უპასუხა კითხვას "ვისი?"
ვისი ივანე? - პეტროვი.

ანალოგიურად, მე-19 საუკუნის ბოლოს - მე-20 საუკუნის დასაწყისში რუსმა მოხელეებმა ჩამოაყალიბეს და ჩაწერეს რუსეთის ამიერკავკასიისა და შუა აზიის მცხოვრებთა სახელები.

რჩევა 3: გვარების დაქვეითება რუსულად: რთული შემთხვევები

რუსული ენა ითვლება მსოფლიოში ერთ-ერთ ყველაზე რთულად შესასწავლად ნულიდან. რა თქმა უნდა, მასში თითქმის არ არის არარეგულარული ზმნები და იეროგლიფები, მაგრამ მრავალი სინონიმი დახვეწილი ჩრდილებით, კულტურული კონტექსტის ფენებით და შეცვლილი სესხებით - ეს ყველაფერი აბნევს დამწყებთათვის. და ასევე სახელები მიდრეკილია ...

მარტივი გვარების დაბოლოებით, როგორიცაა ივანოვი, პეტროვი, სმირნოვი, პრობლემები ჩვეულებრივ არ წარმოიქმნება. მხოლოდ მათ, ვისაც არ ესმის სქესი და შემთხვევები საკმარისად კარგად, შეიძლება შეექმნას გარკვეული სირთულეები: გვარი შეიძლება იყოს მდედრობითი სქესის ნომინაციულ შემთხვევაში (მოქალაქე სოლოვიევი) ან მამრობითი სქესობრივი ("ჩვენ არ გვყავს სოლოვიოვი"). თუმცა, ასეთი შემთხვევები იშვიათად ეხება მშობლიურ ენას. გაცილებით რთულია, თუ გვარები არ ჰგავს ზედსართავ სახელს (ანუ ისინი არ შეიძლება ჩაანაცვლოს პასუხად კითხვებზე „რა?“ და „ვისი?“ და უარი თქვან შესაბამისი წესების მიხედვით) ან ეკუთვნის უცხოელებს.

წესებით თუ მის გარეშე

გვარების უმეტესობა, მიუხედავად წარმოშობისა, შეიძლება გამოყენებულ იქნას მრავლობით რიცხვშიც - რუსული ენის მოქნილობა საშუალებას გაძლევთ ამის გაკეთება ყოველგვარი დაზიანების გარეშე: დაურეკეთ კესინსკის, იოცნებეთ დუგლასზე, აღფრთოვანდით ბრინზე. ეს დამოკიდებულია დაბოლოებაზე: გვარები-პოლონიზმები ( -ცა, -ცა, -ცა, -ცკაია) და შემდეგ -in, -ov, ისევე როგორც ქალური -ინა, -ოვაყოველთვის ქედს. რთული შემთხვევებისთვის, ორმაგი დახრის შესაძლებლობა გათვალისწინებულია მისი მფლობელის მოთხოვნით: ელენა დიუჟინას შეუძლია შეინარჩუნოს შედარებითი სიმტკიცე („წერილი ელენა დიუჟინას“, გვარი ითვლება არსებითად) და იყოს ელენა დიუჟინა(ზედსართავი სახელიდან).

არასტანდარტული და არაფორმატიანი

ძველი რუსული მამრობითი გვარები - არსებითი სახელები, როგორიცაა დომი, პახარი, გონჩარი და ა.შ., მხოლოდ შემორჩენილია: ვიქტორ დომი, ლეონიდ პახარი, ალექსეი გონჩარის შესახებ, ხოლო ქალები უცვლელი რჩება: ანასტასია მოწამე, ვერონიკა ლესნიკი. მდედრობითი სქესის გვარები-სახელები (წვერი, ოსინა) ყველაზე ხშირად ემორჩილება იმავე წესს, თუ მათი მფლობელის მხრიდან არ არის კატეგორიული უარი, მაგრამ ეს შეიძლება იყოს მხოლოდ ოჯახური ტრადიციის გამო, რომელიც არ აუქმებს ზოგად წესს. ვინც მას არ იცნობს. გამონაკლისი არ არის საშუალო სქესის გვარებისთვის (ონიშჩენკო, რეშეტო, ველიჩკო) - ისინი არ არიან მიდრეკილნი არცერთ სქესსა და რიცხვში. გვარები, რომლებიც წარმოიქმნება მეტსახელებიდან ან წინაპრების პირადი სახელებიდან გენიტიურ შემთხვევაში, ასევე რჩება თავისთავად: ჟივაგო, ილინიხი, კრუჩენიხი. ზოგადი წესი ხმოვანებით დამთავრებული ქალის გვარებისთვის -ე, -ი, -ო, -უ, -უ- არ მოღუნო.

ქართველებთან ადვილია

რამდენიმე წლის წინ პრესაში დაიწყო ცნობილი გვარების - საბჭოთა პოლიტიკოსის ლავრენტი ბერიას და რეჟისორის გეორგი დანელიას დაკნინების უარყოფა. ჟურნალისტები ამ მართლწერას ამართლებდნენ იმით, რომ საქართველოს პირველი პრეზიდენტის ზვიად გამსახურდიას გვარი უცვლელია, ასევე სხვა ქართული გვარების დაკლების აუცილებლობით დამთავრებული. -შვილიდა -ჯო. გაუნათლებლობაში წვლილი შეიტანეს ლიბერალური მოაზროვნე საზოგადო მოღვაწეებმაც, რომლებსაც არ სურდათ გვარების „გატეხვა“, „შეურაცხყოფა მათი მატარებლების სუვერენიტეტს“ (სხვისი გრამატიკის მსგავსი პოლიტკორექტული ხაზგასმა არის მართლწერა „უკრაინაში“, თუმცა რუსული ლიტერატურული ნორმა უცვლელია: უკრაინაში). სისულელის გარდა ვერაფერს შეიძლება ვუწოდოთ ასეთი მიდგომა მშობლიური ენისადმი. ფაქტობრივად, წესები არ შეცვლილა და ქართული გვარები -შვილიდა -jo არ დაკლებულა და არ დაკლებულა და პირველი ორი შემთხვევა დამოკიდებულია დაბოლოებების მართლწერაზე, -ᲛᲔან -ა: „გამსახურდი ᲛᲔ"დაიხარებს და დანელი ა- არა. (აღსანიშნავი გამონაკლისი არის ოკუჯავა, დახრილი.)

კავკასიასთან და აზიასთან - კიდევ უფრო ადვილია

კაცი სომეხი და რუსიფიცირებული აზერბაიჯანელი, ჩეჩენი, ინგუშ, დაღესტანი და სრულიად აზიელი: ჰაკობიანი, ზურაბიანთან, კურგინიანთან, აბიშევთან, აივაზოვთან, ასლამოვის შესახებ, ყულ-მუჰამედისთვის; ქალი - არ დაიხრიო. თუ გვარს მოჰყვება ენობრივი ბოლო „-ოღლუ“ („-ული“), მამრობითი გვარები ასევე წყვეტენ მიდრეკილებას: ალი-ოგლი, არმან-ული.

შორს საზღვარგარეთ

უცხოური გვარები ჩვეულებრივ განიცდიან ცვლილებებს, ხდება რუსიფიცირებული, რუსული დაბოლოებების გამოყენებამდე, ემორჩილება ზოგად წესებს: დალ (მ.: დალიუ, დალის შესახებ; ფ.: განუსაზღვრელი ვადით), ყარა-მურზა (იგივე), ლერმონტოვი (მიდრეკილია შესაბამისად. შემთხვევებისთვის და დაბადებით). რბილი ან მყარი თანხმოვანებით დამთავრებული მამაკაცის უცხოური გვარები დახრილია: კოზლევიჩის მანქანა, ილფის წიგნი, ბენდერის რომანი; ქალები უცვლელი რჩება.

წყაროები:

• სახელების და გვარების შეცვლის წესები
• როგორ უარვყოთ გვარები
• დაიხაროს თუ არ დაიხაროს?