ჩვენი ემიგრანტების უმეტესობა, რომლებიც 10 ან მეტი წლის წინ ჩავიდნენ პორტუგალიაში, თითქმის მაშინვე წავიდნენ სამუშაოდ. ენას ასწავლიდნენ ჰაბიტატში, შეიძლება ითქვას "თითებზე". დიდი სუპერმარკეტები არ იყო, მაღაზიებში ჭკუის სიმაღლე უნდა გამომეჩინა, რომ ჩემი მოთხოვნილებები აეხსნა, ასეთ სიტუაციაში საკუთარი თავის წარმოდგენაც კი საშინელებაა. შემდეგ ზოგი სკოლაში წავიდა ატესტატის ასაღებად, რომელიც საჭიროა მოქალაქეობის მისაღებად. მაგრამ არც სკოლამ დაზოგა - მასწავლებელი პორტუგალიურად საუბრობს და თუ რამე გაუგებარია თქვენთვის, მაშინ შეეცადეთ ახსნათ რა ზუსტად არ გესმით და შემდეგ შეეცადეთ გაიგოთ რას გიპასუხებენ.

ისწავლეთ პორტუგალიური

ამ მხრივ ძალიან გამიმართლა. პორტუგალიაში ჩავედი მშობლებთან, წავედით "რუსულ მაღაზიაში". იყო განცხადება, რომ ემიგრანტთა ასოციაციას ჰქონდა პორტუგალიური ენის კურსები უფროსებისთვის, კურსები უფასო იყო, უბრალოდ ასოციაციაში უნდა გაწევრიანდეთ. წლიური გადასახადი 20 ან 25 ევრო. აღფრთოვანებული ვიყავი და, რა თქმა უნდა, დავრეგისტრირდი. შთაბეჭდილებები მხოლოდ დადებითია. 10-ზე მეტი არ ვიყავით, მასწავლებელმა რუსულად ახსნა ყველაფერი, ნიუანსებიც და ჟესტებიც. იქ დიპლომი არ მისცეს, მაგრამ მაინც მადლობელი ვარ იმ ბაზისისთვის, რომელიც მან მომცა.

შემდეგ წავედი პორტუგალიურ სკოლაში „პორტუგალიური ყველასთვის“. ვინც ენა არ იცოდა, არ ესმოდა - საშინლად აუხსნა მასწავლებელმა. 10 წელი აქ მცხოვრებმა ადამიანებმა ცოტათი გააუმჯობესეს გრამატიკა, მაგრამ მასწავლებელს ჩუმად სძულდა ისინი და წუწუნებდა, რომ ეს არის კურსები მათთვის, ვისაც ენის სწავლა სჭირდება და არა დიპლომი.

თუ რამე გაუგებარია შენთვის და აზუსტებ, მასწავლებელი გიყურებს ისე, თითქოს სულელი ხარ და იმეორებს იგივე სიტყვებს, ოღონდ უფრო ხმამაღლა, მერე უფრო ხმამაღლა... და არ ცდილობს სხვა სიტყვებით ახსნას. მისი კურსიდან ჩვენ ყველამ გავიგეთ, რომ მიდიები თევზია, რადგან ისინი იყიდება თევზის მაღაზიაში. ვისარგებლებ შემთხვევით, მინდა ვიტრაბახო - იმ ბაზის წყალობით, რომელიც მივიღე რუსულენოვანი მასწავლებლისგან, ჩავაბარე 2 წერითი გამოცდა 200-დან 200 ქულით, ზეპირი ცოტა უარესია.

მაგრამ ყველაზე მნიშვნელოვანი სკოლა ცოცხალი კომუნიკაციის სკოლაა. ვინმეს უნდა ელაპარაკო. არასწორად რომც თქვათ, უკვე დაიჭერთ საკუთარ თავს შეცდომაში და ცოტა ხანში დაიწყებთ სწორად საუბარს. თუ გკითხავთ, პორტუგალიელი გაგისწორებთ - ეს ძალიან სასარგებლოა. მოვისმინე ახალი სიტყვა - აუცილებლად გამოიყენე, ასე რომ სიტყვები უფრო სწრაფად ახსოვს.

ჩემს შვილს ასევე წავიკითხე პორტუგალიური ზღაპრები - „365 ამბავი ყოველდღე“ - მოთხრობები ცხოველებზე. თავიდან ძნელია – თითქმის ყველა სიტყვას ლექსიკონში უნდა მოძებნო, ბევრი სიტყვაა გამოყენებული დეკლარაციაში და უნდა გამოიცნო რაზეა საუბარი. მაგრამ ბავშვს სწრაფად ჩაეძინა (როგორც ჩანს, მანაც ვერ გაიგო რაზე იყო საქმე და გავიდა ბგერების ერთფეროვანი გაუგებარი ნაკრებიდან). ასევე არის საბავშვო სიმღერები და მულტფილმები - ასევე გამოგადგებათ.

ზოგი რეპეტიტორების დახმარებას მიმართავს. კარგი ვარიანტია, თუ ფინანსები იძლევა. ერთი მეგობარი თვეში 70 ევროდ სწავლობდა, კვირაში 2 გაკვეთილი ჰქონდა (1,5 - 2 საათი), მაგრამ, როგორც ჩანს, ფასდაკლებას აძლევდნენ. ბავშვთან ერთად სწავლობდა და ბავშვის ხარჯსაც იხდიდა. გოგონა 9 წლის იყო - ერთ თვეში კარგად ისაუბრა. მაგრამ ბავშვები უფრო ადვილად ისწავლიან + კომუნიკაცია სკოლაში. მეგობარიც კმაყოფილი დარჩა.

ზოგადად, პორტუგალიური შედარებით მარტივია. ჩვეულებრივ, ყოველდღიური საჭიროებების ახსნა შესაძლებელია თვეში ან ორ კლასში. მთავარია არ შეგეშინდეთ და შეეცადოთ ისაუბროთ.

ზოგიერთი პორტუგალიელი ნათლად საუბრობს და გამოიცანი რა გინდა, ისინი ასევე იყენებენ ჟესტებს კომუნიკაციაში. ასეთ ადამიანებთან ურთიერთობა ძალიან მარტივია, ხანდახან თითქოს ერთსა და იმავე ენაზე ხდება კომუნიკაცია. ზოგი კი გაურკვევლად ლაპარაკობს, „ჭამს“ ასოებს, იყენებს რაიმე სახის უხამსობას... როგორც ჩანს, ჩვეულებისამებრ ლაპარაკობ, მაგრამ მათ არ ესმით და არც თქვენ გესმით. თავიდან ვნერვიულობდი, შემდეგ კი ჩემი გრძნობები გავუზიარე პორტუგალიელ შეყვარებულს - და ის ამბობს: ”რატომ აფრინდები? მე თვითონ მესმის მათი!” და სიმართლე ისაა, რომ ხანდახან ვუყურებ როგორ ურთიერთობენ ისინი ერთმანეთთან და ნორმალურად ვერ უგებენ ერთმანეთს.

პორტუგალიურში არ არსებობს ნეიტრალური სქესი. გაცილებით ნაკლებია დაქვეითება, არცერთი შემთხვევა, რამდენიმე არარეგულარული ზმნა (ამიტომ თითქმის ყველა ზმნა ერთნაირად იკლებს).

თუ გჭირდებათ სტატია „არსებითი ფრაზები“ ან მეტი ენისა და გრამატიკის შესახებ - დაწერეთ კომენტარებში ან შეგვატყობინეთ!

პორტუგალიური ენა ეკუთვნის რომანულ ენებს და ითვლება ასეთი პატივსაცემი და უძველესი ლათინურის მემკვიდრედ. ენათმეცნიერები, რომლებმაც შეადარეს გრამატიკა, აცხადებენ, რომ პორტუგალიური ძალიან ჰგავს სხვა რომანულ ენებს - ესპანურ, იტალიურ და ფრანგულს.

ითვლება, რომ პორტუგალიურად ლაპარაკობს მსოფლიოში დაახლოებით 200 მილიონი ადამიანი, ეს არის პორტუგალიის, ბრაზილიის, ანგოლას, მოზამბიკის და სხვა ყოფილი პორტუგალიის კოლონიების ოფიციალური ენა.

All Courses Kom-მა შეაგროვა უფასო ვებსაიტები, რომლითაც შეგიძლიათ ისწავლოთ პოლონური დამოუკიდებლად ინტერნეტის საშუალებით.

ბლოგი პორტუგალიურ ენაზე მათთვის, ვისაც სურს გააუმჯობესოს პორტუგალიური გრამატიკა. საიტი მოგვითხრობს პუნქტუაციის სირთულეებზე, მსგავს სიტყვებსა და მსგავს დახვეწილობას შორის განსხვავებაზე მარტივი და გასაგები და რაც მთავარია, მოკლე და საინტერესო ფორმით.

- ძირითადი პორტუგალიური კურსი მათთვის, ვინც იცის ინგლისური. საიტი მარტივი და ხელმისაწვდომი ფორმით ასახავს ენის საფუძვლებს, რომლებსაც თან ახლავს მაღალი ხარისხის მოსმენა.

ენობრივი მარათონი, რომლის ორგანიზატორები ირწმუნებიან, რომ 12 კვირაში სტუდენტები შეძლებენ მნიშვნელოვნად აიმაღლონ პორტუგალიური ენის ცოდნის დონე. თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ მეტი, ვიდრე უბრალოდ პორტუგალიური.

რუსულ-პორტუგალიური ლექსიკონი, რომელიც დაგეხმარებათ სწავლის რთულ მომენტებში. მოსახერხებელი სარჩევი და საიტის ძებნა დაგეხმარებათ სწრაფად იპოვოთ სწორი სიტყვა.

- ონლაინ მოტყუების ფურცელი ზმნების უღლებისთვის. პორტუგალიურ ენაზე მოცემულია ამა თუ იმ ნიუანსის ტევადი ახსნა. დეტალური გრამატიკა შედის.

- Vkontakte-ს გვერდი, რომელიც დაგეხმარებათ ენის შესწავლაში და ამავე დროს დაისვენოთ, რადგან აქ საგანმანათლებლო მასალებს შორის არის პორტუგალიური სატელევიზიო შოუები. კერძოდ, ევროპული პორტუგალიელი დეტალურადაა აღწერილი.

- პორტუგალიური სიმღერის ტექსტი. აქ შეგიძლიათ იპოვოთ თქვენი საყვარელი სიმღერის ტექსტი და გაიგოთ მისი მნიშვნელობა, ასევე, შესაძლოა, იპოვოთ სხვა საინტერესო სიმღერები. მუსიკა ასევე კარგი დამხმარეა ენის შესწავლაში – შეგიძლიათ გადმოწეროთ ის თქვენს პლეერში და მოუსმინოთ სწავლის ან მუშაობის გზაზე, ამავდროულად აძლიერებთ მოსმენას და ენას შეეჩვევით.

- ფილმები პორტუგალიურ ენაზე, სუბტიტრებით. საექსპერტო რჩევა: ნუ გაამახვილებთ ყურადღებას მხოლოდ პერსონაჟების სუბტიტრების კითხვაზე, არამედ ჯერ მოუსმინეთ ფრაზას და შეეცადეთ დამოუკიდებლად გაიგოთ მისი მნიშვნელობა.
youtube.com- არხი მრავალი გაკვეთილით დამწყებთათვის და მოწინავე მომხმარებლებისთვის. არ არის სუბტიტრები, მაგრამ ილუსტრაციები ხელმისაწვდომი ფორმით ხსნის ამა თუ იმ მნიშვნელობას. აქ შეგიძლიათ გრამატიკა და ლექსიკა.

საიტი, სადაც ბევრი ინფორმაციაა ენის შესწავლის შესახებ, შეგიძლიათ იპოვოთ ვიდეოები სუბტიტრებით. ინფორმაციის საწყობი გრამატიკის, ტექსტისა და ვიდეო გაკვეთილების შესახებ. რესურსი მცოდნეთათვის Ინგლისური ენა.

რადიო პორტუგალიურად - დაგეხმარებათ ენის ამოტუმბვაში და მის ფუნქციებთან შეგუებაში, მაგალითად, გამოთქმის სიჩქარეზე. არის 161 პორტუგალიურენოვანი რადიოსადგური ყველაზე მოთხოვნადი არჩევანისთვის.

- პორტუგალიური ტერმინების განმარტებითი ლექსიკონი. მოსახერხებელი იქნება როგორც დესკტოპის კომპიუტერიდან, ასევე პლანშეტის ან მობილური ტელეფონის გამოყენება.

- პორტუგალიური სიტყვების ორთოგრაფიული ლექსიკონი. მოსახერხებელი საიტის ნავიგაცია. მთავარ გვერდზე შეგიძლიათ იპოვოთ ყველაზე მოთხოვნადი სიტყვების სია. არსებობს სიტყვების თარგმანი ინგლისურ, ფრანგულ, გერმანულ, იტალიურ ენებზე.

პორტუგალიური ფრაზების განმარტებითი ლექსიკონი, რომელიც დაგეხმარებათ ადგილობრივი ტერმინების ახსნაში. თითოეული სიტყვისთვის მოცემულია გამოყენების რამდენიმე ვარიანტი. თითოეული ვარიანტი გაჟღერებულია აუდიო ფორმატში.

- ლიტერატურა პორტუგალიურად ყველა გემოვნებისა და ჟანრისთვის. წიგნების ჩამოტვირთვა შესაძლებელია თქვენს კომპიუტერში PDF ფორმატში. თუ ენის შესწავლას იწყებთ, გირჩევთ აირჩიოთ ის წიგნები, რომელთა მნიშვნელობაც დაახლოებით თქვენთვის ნაცნობია.

- პირველ რიგში დასამახსოვრებელი სასარგებლო სიტყვები. გაშუქებულია გრამატიკა, კულტურა და სხვა მრავალი თემა. საიტი გთავაზობთ ინფორმაციას ევროპულ და ბრაზილიურ პორტუგალიურ განსხვავებებს შორის და გთავაზობთ ბევრ სასარგებლო რესურსს ენის შემსწავლელთა დასახმარებლად.

- შეიცავს რამდენიმე კურსს ევროპული და ბრაზილიური პორტუგალიის შესასწავლად. შესაფერისია დამწყები და მოწინავე დონის მომხმარებლებისთვის. გარდა ამისა, საიტი გთავაზობთ მაღალი ხარისხის ტრენინგს ბევრ სხვა ენაზე.

- ონლაინ რადიო, რომელიც შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ თქვენს ტელეფონში ან ტაბლეტში. ასევე შეგიძლიათ მოუსმინოთ პერსონალური კომპიუტერიდან. რესურსი დაგეხმარებათ პორტუგალიური ენის ატმოსფეროში ჩაძირვაში და შეგუებაში, რაც სწავლის პროცესს დააჩქარებს.

პორტუგალიური ენის ცოდნა ბევრ რამეში დაგეხმარებათ – გადაწყვიტეთ დაისვენოთ მზიან პორტუგალიაში, აპირებთ მეგობრებთან შეხვედრას ან აპირებთ პარტნიორული ურთიერთობების დაწყებას. ნებისმიერ შემთხვევაში, პორტუგალიური ენის ცოდნა იქნება თუ არა დიდი პლუსი, მაშინ კარგი დამხმარე იქნება თქვენი მიზნების მიღწევაში.

პორტუგალიელი ელენა შიპილოვას მეთოდით

არხის ავტორი და პროფესიონალი მასწავლებელი ელენა შიპილოვა იძლევა ყველაზე საბაზისო პორტუგალიურ კურსს, რომელიც შედგება 7 გაკვეთილისგან. დამწყებთათვის ეს კურსი დაგეხმარებათ იმ შემთხვევაში, თუ საჭიროა ზედაპირული ცოდნა.
არხის ვიზიტორებს საშუალება ექნებათ გაეცნონ დროებს და ისწავლონ პორტუგალიური ენის მთავარი ზმნები, ელენა ისაუბრებს წინადადებების შედგენის წესებზე.
არხს დაემატა ვიდეო გაკვეთილები სხვა ენების შესასწავლად იმავე მოკლე ფორმით - შეგიძლიათ ისწავლოთ სხვა პოპულარული ენები, მაგალითად, ინგლისური, გერმანული, იტალიური.

პორტუგალიელი რომან სტელმახთან ერთად

არხის წამყვანი - პორტუგალიაში ემიგრირებული უკრაინელი - პორტუგალიის შესახებ რუსულად საუბრობს. მისი youtube გვერდი შეიცავს ბევრ ვიდეო გაკვეთილს სასწავლო მასალებით, მათ შორის პორტუგალიური ენის ჩათვლით.
აქ შეგიძლიათ დაეუფლოთ ენის ცოდნის საწყის დონეს, აიმაღლოთ დონე, გაეცნოთ პორტუგალიას და მის მახასიათებლებს. არხის ვიზიტორს შეეძლება გაეცნოს პორტუგალიურ სამზარეულოს და ქვეყნის სხვა მახასიათებლებს.

პორტუგალიის გაკვეთილები ელენასთან ერთად

ვიზიტორი არხზე იპოვის პორტუგალიის ვიდეო კურსებს დამწყებთათვის. არხის ავტორი მშობლიური ენაა, ცხოვრობს პორტუგალიაში 10 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში და ისაუბრებს იმაზე, თუ როგორ უნდა მოიქცეს ყოველდღიურ სიტუაციებში, სადაც პორტუგალიური შეიძლება საჭირო გახდეს. ვიდეოში სუბტიტრები და ახსნა-განმარტებითი წარწერები გამოჩნდება საჭიროებისამებრ. ხელმისაწვდომია აუდიო გაკვეთილები პორტუგალიური გამოთქმისთვის.
ყველა ტრენინგი ტარდება რუსულ ენაზე. მასალები არ არის პრეტენზია, რომ იყოს სრულფასოვანი კურსი, მაგრამ ისინი შეიძლება იყოს კარგი დახმარება ენის შესწავლაში. მოკლე ვიდეოები დაგეხმარებათ გაეცნოთ პორტუგალიურ სამზარეულოს, სწავლას და ცხოვრებას.

პორტუგალიელი სანდრასთან ერთად

მოხდენილი აქცენტით მომხიბვლელი მასწავლებელი სანდრა რუსულად არხის ყველა სტუმარს მოუყვება პორტუგალიის შესახებ. აქ შეგიძლიათ იპოვოთ პორტუგალიის კურსები დამწყებთათვის და ტურისტებისთვის. არის ვიდეო პორტუგალიის შემსწავლელთა ყველაზე გავრცელებულ შეცდომებზე. ყველა ინფორმაცია წარმოდგენილია არასტანდარტული საინტერესო გზით, შექმნილია გაკვეთილების დიდი ხნის განმავლობაში დასამახსოვრებლად.

პორტუგალიელი ამირ ორდაბაევთან ერთად

Amir დაგეხმარება ენის შესწავლაში რუსული მოლაპარაკეებისთვის სპეციალური Michel Thomas მეთოდის გამოყენებით. არხის მასალები დაეხმარება მათ, ვისაც პორტუგალიური ენის ცოდნის დონის ამაღლება სურს დასახული მიზნის მიღწევაში, ასევე არის ვიდეოები დამწყებთათვის ენის შესასწავლად. სასწავლო მასალა, როგორც წესი, მოცემულია პრეზენტაციების სახით რუსულ და პორტუგალიურ ენებზე განმარტებით, რაც ხელს შეუწყობს გრამატიკისა და გამოთქმის გაუმჯობესებას. არხზე ასევე შეგიძლიათ იხილოთ ვიდეოები მსოფლიოს გარშემო მოგზაურობის შესახებ.
არხის ავტორი პოლიგლოტია, ამიტომ მის არხზე ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ მასალები სხვა ენების შესასწავლად - ინგლისური, გერმანული, ფრანგული, ჰოლანდიური, ყაზახური და მრავალი სხვა.

პორტუგალიური Skylcclub-თან ონლაინ რეჟიმში

არხის ავტორები გვპირდებიან, რომ გაკვეთილების დასრულების შემდეგ სტუდენტი შეძლებს უცხო ენაზე საუბარი და უცხოელებთან მოლაპარაკება.
არხი შეიცავს მასალებს პორტუგალიური, ინგლისური, გერმანული და რუსული უცხო ენის შესასწავლად. რაც შეეხება პორტუგალიურ ენას, არხს აქვს ვიდეოები, რომლებიც გაგაცნობთ სწავლის საწყის დონეს - მსმენელები შეეგუებიან გრამატიკას, შეძლებენ ლექსიკის შევსებას და ენის სწავლას უფრო სწრაფად.

პორტუგალიელი დარია შილიაევასთან ერთად

არხის მეგობრული ავტორი დარია ისაუბრებს პორტუგალიურ ენაზე და დაგეხმარებათ მისი საწყისი დონის დაუფლებაში. არხი შეიცავს ბევრ პატარა ვიდეოს, რომელიც ეძღვნება თითოეულ კონკრეტულ თემას. დარია აუდიტორიას მოუყვება პორტუგალიურში გამოცდის ჩაბარების სირთულეების შესახებ და გაუზიარებს თავის ავტორიტეტულ აზრს ენის სწავლის შესახებ.

პორტუგალიური Realdevelop-თან ერთად

ერთგვარი რუსულ-პორტუგალიური ლექსიკონი თარგმნილი ვიდეო ფორმატში. ვიდეოები დაგეხმარებათ ენის ცოდნის საწყისი დონის დაუფლებაში. მოსწავლეები შეძლებენ გააუმჯობესონ თავიანთი ლექსიკა და პორტუგალიურ ენაზე მოსმენის გაგება. არხზე შეგიძლიათ იპოვოთ მასალები ცოდნის შესავსებად ბევრ სხვა ენაზე, აქ მოცემულია 15 ვიდეო გაკვეთილი პორტუგალიურისთვის.

• პორტუგალიური წიგნები წლის მიხედვით

ქვემოთ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ელექტრონული წიგნები და სახელმძღვანელოები უფასოდ და წაიკითხოთ სტატიები და გაკვეთილები პორტუგალიური წიგნების განყოფილებისთვის:

განყოფილების შინაარსი

განყოფილების აღწერა "წიგნები პორტუგალიურ ენაზე"

ამ განყოფილებაში თქვენი ყურადღებისთვის მოცემულია უფასო ჩამოტვირთვა პორტუგალიური ენის წიგნები. პორტუგალიური არის რომანული ენა ინდოევროპული ენების ოჯახიდან. შემუშავებულია შუა საუკუნეების გალიციურ-პორტუგალიურიდან. წერა ლათინურ ანბანზე დაყრდნობით. ეს არის სიდიდით მეორე რომანული ენა მჭიდროდ დაკავშირებული ესპანურის შემდეგ და ერთ-ერთი ყველაზე ფართოდ სალაპარაკო ენა მსოფლიოში.

პორტუგალიურ ენაზე მოლაპარაკეები გაერთიანებულია ზოგადი ტერმინით Lusophones რომის პროვინციის ლუზიტანიის სახელის მიხედვით, რომელიც დაახლოებით შეესაბამებოდა თანამედროვე პორტუგალიის ტერიტორიას და პორტუგალიურენოვანი ტერიტორიების მთელ კომპლექსს - ლუსოფონია.

წიგნების გარდა, საიტს აქვს პორტუგალიური აუდიო კურსები. ჩვენ გირჩევთ წიგნს "ვიზა პორტუგალიაში - პორტუგალიური აუდიო კურსი". წიგნი შეიცავს 400-ზე მეტ საჭირო სიტყვას, ფრაზას, გამოთქმას. ყველა ყოველდღიური თემა დაწყებული მისალმებიდან და თავაზიანობის სიტყვებიდან დამთავრებული კითხვებით, რომლებიც დაგეხმარებათ არ დაიკარგოთ უცნობ ქალაქში, იპოვოთ შესაფერისი ადგილი, დაბინავდეთ სასტუმროში, აგიხსნათ საკუთარი თავი რესტორანში ან მაღაზიაში.
ასევე მოიცავს სექციებს შეხვედრების, ნაცნობებისა და ღამის ცხოვრების შესახებ.

წიგნებიდან შეიტყობთ, რომ პორტუგალიური დამწერლობა ეფუძნება ლათინურ ანბანს, მრავალი დიაკრიტიკით. პრინციპი "როგორც ისმის, როგორც იწერება" ნაკლებად თანმიმდევრულად შეინიშნება პორტუგალიურში, ვიდრე ესპანურში, ამიტომ პორტუგალიის სწავლა გარკვეულწილად უფრო რთულია.

ასევე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ პორტუგალიური გაკვეთილები. გაკვეთილების სწავლა ძალიან მარტივია. მასალა შეიცავს სიტყვებს ჯერ რუსულად, შემდეგ პორტუგალიურ ენაზე ტრანსკრიფციით. დიქციის უკეთ გასაგებად, მოუსმინეთ გამოთქმას აუდიო ფაილებში.

პორტუგალია ულამაზესი ქვეყანაა მდიდარი ისტორიული და კულტურული წარსულით. ეს უდავოდ აისახა საუბრის მანერაზე. იგი დაფუძნებულია ნაცნობ ლათინურ ანბანზე და მიეკუთვნება რომანულ ენების ჯგუფს, რაც ხელს უწყობს მისი შესწავლის სიმარტივეს და შედარებით სიმარტივეს.

პორტუგალიური სახელმწიფო ენაა 9 ქვეყანაში, რაც 230 მილიონზე მეტი ადამიანია. ხოლო ბგერითი და გრამატიკული მახასიათებლებით ის ძალიან ჰგავს კლასიკურ ესპანურს.

ლინგვისტები განასხვავებენ პორტუგალიურის 2 ტიპს: კლასიკურ და ბრაზილიურს. ისინი საკმაოდ განსხვავდებიან ერთმანეთისგან ფონეტიკაში, ორთოგრაფიულ და გრამატიკაში. ბევრი სიტყვაა, რომელთა თარგმანში 2 განსხვავებული ვერსიაა მიღებული. ეს გამოწვეულია ენის სტაბილურობით თანამედროვე პორტუგალიის ტერიტორიაზე და სხვა ქვეყნებში გამოთქმისა და მართლწერის რეგულარული ცვლილებებით. შემდგომში ვისაუბრებთ წიგნის კლასიკურ ვერსიაზე, 2008 წელს სახელმწიფო დონეზე განხორციელდა ბოლო მნიშვნელოვანი ცვლილებები.

თუ კვირაში 2-3-ჯერ რეგულარულად ისწავლით და რეგულარულად გაიმეორებთ მასალას, საკმაოდ ასატანი იქნება 2-3 თვეში ყოფითი თემების ახსნა. და ერთ წელიწადში შეგიძლიათ მიაღწიოთ საკმაოდ ღირსეულ დონეს - საუბარი ლექსიკონით. პორტუგალიის დამოუკიდებლად სწავლა ისეთივე რთულია, როგორც ნებისმიერი სხვა ენა, ამას დიდი დრო და ძლიერი მოტივაცია სჭირდება.

პორტუგალიელი ჩემით

პორტუგალიის სწავლა საკმაოდ მარტივია, განსაკუთრებით თუ გაქვთ სხვა ენების სწავლის გამოცდილება და სავარჯიშოების კეთების გამოცდილება. ეს საკმაოდ მარტივია, არსებობს მხოლოდ მდედრობითი და მამრობითი სქესი, არასწორად უარყოფილი ზმნების მინიმალური რაოდენობა.

ზოგადად, ნებისმიერი ენის შესწავლის პროცესი შედგება ურთიერთდაკავშირებული ეტაპებისგან, რომლებიც თანმიმდევრულად უნდა შესრულდეს, თანდათან მატებს სირთულეს. რთულ დავალებებს სწავლის ადრეულ ეტაპებზე შეუძლია ნებისმიერი ენთუზიაზმი მთლიანად მოკლას. თითოეული სასწავლო დღის შედეგი ხელშესახები უნდა იყოს – ეს შეიძლება იყოს ახალი სიტყვა, წესი ან ცნობილი სიმღერის ანალიზი. უმჯობესია გაუზიაროთ თქვენი მიღწევები თანამოაზრე ადამიანებს.

პირველ ეტაპზე ისინი ტრადიციულად ეცნობიან გამოთქმას და სიტყვების ხმას ყურით „ცდიან“. ჩვეულებრივ, აქ გამოიყენება ტექსტის მინიმუმი, მაქსიმუმ გრაფიკული მასალები:

• ანბანი და ზოგიერთი ასოსა და შრიფის გამოთქმა;
• მარტივი ერთმარცვლიანი სიტყვებისა და ცნებების სწავლა, ყველაზე ხშირად ცალკეული ასოების ბგერის მაგალითების სახით;
• აუდიო მასალები - მუსიკა, მარტივი საბავშვო რითმები და რითმები პორტუგალიურად.

ყველა სავარჯიშო მიზნად ისახავს მეტყველების ბგერების თანდათანობით შეგუებას, გამოთქმას და ჰორიზონტის გაფართოებას. გარდა ამისა, ემატება ტექსტური მასალები და უფრო რთული ამოცანები, რომლებიც მიზნად ისახავს არა მხოლოდ ბგერას, არამედ წერილობითი ტექსტის წაკითხვასა და გაგებას. ემატება შემდეგი სავარჯიშო:

• ცალკეული სიტყვების ბგერასთან დაკავშირებული წერილობითი დავალებები;
• მარტივი ფრაზების და მოკლე მარტივი წინადადებების ფურცლის კითხვა;
• ორი ხმოვანი ან ხმოვანი და თანხმოვანი გაერთიანებით მიღებული მარცვლებისა და დიფთონგების ანალიზი.

ამ ეტაპზე შეგიძლიათ სწავლის დივერსიფიკაცია განახორციელოთ ბავშვებისთვის განკუთვნილი ვიდეოებით პორტუგალიური სუბტიტრებით, რათა გააძლიეროთ ხმის, გამოთქმისა და კონტექსტის აღქმა. აქ ჯერ კიდევ რთულია აზრიანი ფრაზებისა და გამოთქმის გამოთქმა. მაგრამ პირადი ლექსიკონი ჩნდება პირველი სიტყვებით პორტუგალიურად და თარგმანით, სწორედ ის დაეხმარება მეხსიერებაში უკვე შესწავლილი ინფორმაციის პერიოდულად განახლებას. სანამ პირველ მარტივ წინადადებებს წაიკითხავთ, შეიძლება რამდენიმე თვე გასულიყო. ცოტა მოგვიანებით, თქვენ უნდა დაამატოთ ტრენინგი:

• ასოების და მარტივი ერთმარცვლიანი სიტყვების წერა მექანიკური მეხსიერების დახმარებით მასალის გასამყარებლად;
• სირთულის საბაზისო დონის მცირე ზომის ტექსტების კითხვა დონის თანდათანობითი ზრდით;
• ვიდეოები პორტუგალიური სუბტიტრებით საუბრის შესაჩვევად.

ტექსტების კითხვამ უნდა გამოიწვიოს გარკვეული სირთულე და ლექსიკონის გამოყენების აუცილებლობა, იდეალურ შემთხვევაში, რაიმე ახლის შესასწავლად, თქვენ უნდა გესმოდეთ ტექსტის დაახლოებით 70%. 90% ან მეტის შემთხვევაში, ტექსტების სირთულე უნდა გაიზარდოს. საავტომობილო უნარ-ჩვევების გამომუშავებისა და შესწავლილი მასალის კონსოლიდაციისთვის უკვე საჭირო იქნება მეთოდოლოგიური მასალები და წერილობითი სავარჯიშოების მრავალფეროვნება.

მხოლოდ საბაზისო ეტაპების კარგი შედეგის გავლის შემდეგ შეგიძლიათ გადახვიდეთ წიგნების კითხვაზე, გრამატიკისა და მართლწერის წესების შესწავლაზე, ფილმების ყურებაზე პორტუგალიურად. დასკვნითი ეტაპი შეიძლება გაგრძელდეს განუსაზღვრელი ვადით, შეგიძლიათ მთელი ცხოვრება გააუმჯობესოთ ენა, რადგან თავად პორტუგალიელებმაც კი არ იციან ეს 100%. ამ ეტაპზე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ტექსტური, აუდიო და ვიდეო მასალების კომპლექსი, დაგჭირდებათ:

• აუდიოწიგნები და მუსიკა პორტუგალიურ ენაზე;
• ადაპტირებული წიგნები ძირითადიდან მოწინავემდე;
• მრავალფეროვანი ვიდეო მასალა (უმჯობესია უყუროთ ვიდეოებს საინტერესო თემებზე);
• ენათა ცენტრებში, სპეციალურ ფორუმებზე ან სხვა ქსელურ რესურსებზე კომუნიკაცია მშობლიურ ენაზე.

ეს მასალები ხელმისაწვდომია ონლაინ ან წიგნის მაღაზიების თაროებზე, ასე რომ თქვენ არ გჭირდებათ რეგულარულად დაესწროთ ენის სკოლას წიგნებისგან სწავლისთვის. მაგრამ პირველ ეტაპზე მასწავლებლის დახმარება მაინც დაგიზოგავთ ნერვებსაც და დროსაც. საკუთარი თავისთვის გამოთქმის დაყენება ძალიან რთული მოვლენაა, ენის ფონეტიკური მახასიათებლების დამოუკიდებლად შესწავლა თითქმის შეუძლებელია.

როგორ შეგიძლიათ ისწავლოთ პორტუგალიური?

ამ სავალდებულო, ანუ საბაზისო ეტაპების გავლა მოგიწევთ, ტრენინგის რომელ ვარიანტს არ აირჩევთ. ფონეტიკური საფუძვლების გარეშე რთულია სიტყვების სწორად წარმოთქმა, ასოების კომბინაციების გამოთქმის გარეშე კი წიგნების კითხვის სწავლა თითქმის შეუძლებელია. არსებობს პორტუგალიური ენის შესწავლის რამდენიმე ვარიანტი (თუმცა, როგორც ნებისმიერი სხვა) მასწავლებლის ან მშობლიური ენის დახმარებით. მათგან ყველაზე პოპულარული:

• ენის სკოლები და ენის კურსები გამოცდილი მასწავლებლებით და საშინაო დავალება;
• ონლაინ კურსები, სადაც შეგიძლიათ მიიღოთ რჩევა, დახმარება და მხარდაჭერა სწავლის ყველა ეტაპზე;

• სპეციალიზებული ჩეთები და ფორუმები, სადაც ხშირად სთავაზობენ დახმარებას თავად მასწავლებლები და მშობლიური ენა;
• პირადი გაკვეთილები მასწავლებელთან - ისინი ბევრად უფრო ძვირია, ვიდრე ნებისმიერი სხვა ვარიანტი, მაგრამ შესანიშნავია გადაუდებელი შესწავლისთვის;
• შეიარაღებული ფრაზების წიგნით და პორტუგალიური ენის ლექსიკონით, წადით პორტუგალიაში.

მოგზაურობა ქვეყანაში, სადაც ყველა პორტუგალიურად ლაპარაკობს, შეიძლება ძვირი დაჯდეს, მაგრამ ასევე შეიძლება უფრო მეტი შედეგი მოიტანოს, ვიდრე ენის სკოლაში რამდენიმე წელიწადი. აქ თქვენ უნდა აირჩიოთ შესაძლებლობებისა და სურვილის მიხედვით, ასევე გააგრძელოთ ტრენინგის დრო და მიზანი. ერთი მივლინება გულისხმობს ენის ცოდნის ერთ დონეს, ხოლო ქვეყანაში ცხოვრება და ტექნიკურ სფეროში მუშაობა სულ სხვაა.

პორტუგალიური ნულიდან სასაუბრო დონეზე სწავლის რესურსები

ტრადიციული წიგნებისა და საგანმანათლებლო მასალების გარდა, თანამედროვე ტექნოლოგიები გვთავაზობს სხვადასხვა ვებსაიტებსა და აპლიკაციებს, რომლებიც მნიშვნელოვნად შეუწყობს ხელს სასწავლო პროცესს. სადღაც მეთოდოლოგიური ლიტერატურა თავისუფლად არის ხელმისაწვდომი, ვიღაც გვთავაზობს ონლაინ დავალებებს და ტესტებს, ზოგიერთ საიტზე კი შეგიძლიათ უყუროთ ვიდეო და აუდიო მასალებს.

შემდეგი 10 ვარიანტი შეიძლება განვასხვავოთ ონლაინ სერვისებისგან:

Duolingo.com არის შესანიშნავი რესურსი და ძალიან პოპულარულია სტუდენტებსა და ახალგაზრდებში. აქ თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ დონე თქვენთვის და ისწავლოთ ენა თამაშის სახით, მათ შორის სმარტფონისთვის მობილური აპლიკაციის საშუალებით.

• პოპულარული სერვისი დაჩქარებული სწავლისთვის - ენის მარათონი ენის გმირები . აქ იკრიბებიან როგორც მშობლიური, ასევე ცოდნის გაუმჯობესებისა და თანამოაზრეებთან ურთიერთობის მსურველები.
• საიტი, სადაც შეგიძლიათ გაიუმჯობესოთ ცოდნა გრამატიკაში, ან ბლოგი semantica-portuguese.com. არსებობს უამრავი სტატია სხვადასხვა თემაზე ქვეყნის, კულტურული მახასიათებლების, ეროვნული დღესასწაულების, პორტუგალიური საუბრისა და წერის სხვადასხვა წესების შესახებ.
• შეგიძლიათ იმღეროთ სიმღერები კარაოკეში და უბრალოდ მოუსმინოთ თქვენს საყვარელ შემსრულებლებს ვებსაიტზე www.ouvirmusica.com.br . მარტივი ნავიგაცია, ცნობილი კომპოზიციების დიდი რაოდენობა, დაყოფილი ჟანრისა და შემსრულებლის მიხედვით, ლექსები.
• ონლაინ რადიო კომპიუტერისთვის ან სმარტფონისთვისტუნეინი , აქ შეგიძლიათ აირჩიოთ საინტერესო ქვეყნის ნებისმიერი რეგიონის რადიოსადგური და მოუსმინოთ გადაცემებს რეალურ დროში.
• ყოველდღიური ფრაზები, სალაპარაკო პორტუგალიური შეიძლება გაუმჯობესდეს ონლაინ რესურსის გამოყენებით SemperFamilia . აქ შეგიძლიათ წაიკითხოთ სტატიები, გააკეთოთ სავარჯიშოები და შეავსოთ თქვენი მეტყველება გამარტივებული ყოველდღიური ლექსიკით.
• პოდკასტი მშობლიურ ენაზე დაგეხმარებათ გაიგოთ სალაპარაკო ენა. ონლაინაუდიო ენა მასალები წარმოდგენილია 13 პოპულარულ ევროპულ ენაზე.
• შესანიშნავი სავარჯიშოები პორტუგალიურ ფონეტიკაში, ჩაწერილი ბრაზილიის და სხვა ქვეყნების მშობლიური მოსაუბრეების მიერ, გამოთქმის საინტერესო სახელმძღვანელოფორვო.

• ონლაინ კურსის სერვისიმემრისე , მათ შორის კლასები ფონეტიკაში, ლექსიკაში და მართლწერაში. აქ შეგიძლიათ აირჩიოთ დავალებები თქვენი დონის მიხედვით.
• მათთვის, ვისაც სურს ისწავლოს ენა წიგნებიდან ან წაიკითხოს ცნობილი ნაწარმოებები პორტუგალიური ინტერპრეტაციით, შესაფერისია შემდეგი ონლაინ რესურსები:წიგნის ბიბლიოთეკა და მსუბუქი კითხვა სხვადასხვა ყოველდღიურ თემაზე - ონლაინ ჟურნალივეჯა.
• Play Market-სა და App Store-ში შეგიძლიათ იპოვოთ ათობით აპი ნებისმიერი დონის პორტუგალიის შესასწავლად. ეს ბმულები საკმარისი იქნება დასაწყებად და მოწინავე სტუდენტები უკვე იპოვიან დამატებით რესურსებს დასახმარებლად.

რეგულარული გაკვეთილები. თუ რაიმეს სწავლა გსურთ, უნდა ჩაატაროთ რეგულარული და საკმაოდ ხშირი გაკვეთილები. რაც შეეხება ენის შესწავლას, კვირაში 2-3-ჯერ მაინც აუცილებელია 2-3 საათი დაუთმოთ ახალი მასალის შესწავლას. ან ყოველ მეორე დღეს, მაგრამ 40-50 წუთის განმავლობაში. თუ ნაკლებად ხშირად - ყველაფერი რაც ისწავლეს დავიწყებულია, უფრო ხშირად - ვარჯიში სწრაფად აწუხებს

• თვითმოტივაცია და გართობა. სახელმძღვანელოები და მეთოდოლოგიური ინდექსები ყველაზე მოტივირებულ სტუდენტსაც კი მობეზრდება. პროცესის დივერსიფიკაცია სახალისო ვიდეოების ყურებით, თქვენთვის საინტერესო მასალების წაკითხვით და თანამოაზრეებთან კომუნიკაციით.
• ყოველდღიური გამეორების დავალებები.შეიმუშავეთ ტრადიციები ან თამაშები თქვენთვის, რომ დაიმახსოვროთ მასალა: დღის სიტყვა, პორტუგალიის დღე, თვეში 2 წიგნი მიმოხილვის დაწერით და ა.შ.
• დაიწყეთ გაკვეთილი ნასწავლის გადახედვით.ლექსიკონი და პირადი სამუშაო წიგნი დაგეხმარებათ არ გამოტოვოთ მნიშვნელოვანი რამ და დაიმახსოვროთ ყველა სიტყვა. როცა ბევრი მასალაა, შერჩევით გაიმეორეთ სხვადასხვა ნაწილიდან.
• გამოიყენეთ ყველა შესაძლებლობა ვარჯიშისთვის. ეს შეიძლება იყოს საყვარელ ადამიანებთან საუბარი, ჩატი ფორუმზე ან ჯგუფში, სკაიპის ზარები - სასაუბრო მეტყველება გეხმარებათ ორიგინალთან ახლოს ფიქრის დაწყებაში და საუბრის კონტექსტში უცნობი სიტყვების გაგებაში.
• შექმენით საკუთარი თავის შეფასების სისტემა.მიირთვით თქვენი საყვარელი ნამცხვარი დიდი თემის დასრულების შემდეგ, ან გაიხარეთ ახალი ბლუზით წარმატებული ტესტით. ეს ხელს შეუწყობს მოსაწყენი და რთული სწავლების დაკავშირებას პრიზებთან და სასიამოვნო მომენტებთან. ფსიქოლოგიურად, უფრო ადვილია სირთულეების განცდა, სავსე მხიარული მოვლენებით.
• მოწყენილობის პირველ ნიშანზე მაშინვე ნუ დანებდებით.ენის სწავლას საკუთარი თავისთვის უსიამოვნო მხარე აქვს - ნებისმიერ დროს შეგიძლია დატოვო. თუ მოტივაცია თქვენი წამიერი სურვილია, მაშინ დაუკრავენ სწრაფად გაივლის და უცხო ენაზე მეტყველების გაგების სიამოვნება მოვა არა უადრეს ექვს თვეში - წელიწადში. ამ პერიოდის გადარჩენა და სასწავლო მასალის აქტიური ათვისება რთული, მაგრამ საკმაოდ განხორციელებადი ამოცანაა.

ნებისმიერი ენის შესწავლა შეუძლებელია ქვეყნისა და ხალხის ისტორიასა და კულტურაში ჩაძირვის გარეშე. პორტუგალია ის ქვეყანაა, რომელსაც ბევრი სიურპრიზის მოტანა შეუძლია. ლისაბონი დიდი ძველი ქალაქია მრავალი ლამაზი შენობებითა და არქიტექტურული ძეგლებით. იმპულსური და ძალიან აქტიური, პორტუგალიელი მიმართავს მათ, ვისაც უყვარს საუბარი და ემოციების გადაყრა. კულტურა, დღესასწაულები, ტრადიციები და წეს-ჩვეულებები - ისინი ძალიან განსხვავდებიან რუსებისგან ყველა სფეროში. და არქიტექტურის სილამაზე და ატრაქციონების დიდი რაოდენობა აუცილებლად მიგიზიდავთ ტურისტული ვიზიტით. ისწავლეთ პორტუგალიური დამოუკიდებლად და სიამოვნებით და ეს ქვეყანა აუცილებლად გიპასუხებთ.