1918 წელს ალექსანდრე ბლოკმა გამოაქვეყნა ლექსი "სკვითები".ბლოკ ლექსი სკვითები, ტექსტი
მილიონები - შენ. ჩვენ - სიბნელე და სიბნელე და სიბნელე.
სცადეთ, იბრძოლეთ ჩვენთან ერთად!
დიახ, ჩვენ სკვითები ვართ! დიახ, ჩვენ აზიელები ვართ
დახრილი და ხარბი თვალებით!თქვენთვის - საუკუნეები, ჩვენთვის - ერთი საათი.
ჩვენ, როგორც მორჩილი ყმები,
ეჭირა ფარი ორ მტრულ რასას შორის
მონღოლები და ევროპა!საუკუნეების განმავლობაში, საუკუნეების განმავლობაში, თქვენი ძველი სამჭედლო ყალბი იყო
და ჩაახრჩო ჭექა-ქუხილი, ზვავები,
და წარუმატებლობა შენთვის ველური ზღაპარი იყო
და ლისაბონი და მესინა!
თქვენ ასობით წლის განმავლობაში უყურებდით აღმოსავლეთს
ჩვენი მარგალიტების გადარჩენა და დნობა,
შენ კი დამცინავად განიხილე მხოლოდ ტერმინი,
როდის მივმართოთ ქვემეხებს!აი ეს დროა. უბედურება სცემს ფრთებს
და ყოველ დღე მრავლდება წყენა,
და დადგება დღე - კვალი არ იქნება
თქვენი პაესტუმებიდან, ალბათ!ო, ძველი სამყარო! სანამ არ მოკვდები
სანამ ტკბილ ფქვილში იტანჯები,
გაჩერდი, ბრძენო ოიდიპოსი,
სფინქსის წინ უძველესი გამოცანებით!რუსეთი - სფინქსი. სიხარული და გლოვა
და შავი სისხლით დაფარული
ის გიყურებს, გიყურებს, გიყურებს
სიძულვილით და სიყვარულით...დიახ, სიყვარული, როგორც ჩვენს სისხლს უყვარს,
არცერთი თქვენგანი არ გიყვარს!
დაგავიწყდა, რომ სამყაროში სიყვარულია,
რომელიც წვავს და ანადგურებს!ჩვენ გვიყვარს ყველაფერი - და ცივი ნომრების სიცხე,
და ღვთაებრივი ხილვების საჩუქარი
ჩვენთვის ყველაფერი ნათელია - და მკვეთრი გალიური მნიშვნელობა,
და პირქუში გერმანელი გენიოსი...ჩვენ ყველაფერი გვახსოვს - პარიზის ქუჩების ჯოჯოხეთი,
და ვენეციური სიგრილე,
ლიმონის კორომები შორეული არომატით,
და კიოლნის კვამლიანი მასები...
ჩვენ გვიყვარს ხორცი - და მისი გემო და ფერი,
და ჩახლეჩილი, მოკვდავი ხორცის სუნი...
ჩვენ ვართ დამნაშავეები, თუ თქვენი ჩონჩხი დაჭკნება
ჩვენს მძიმე, ნაზი თათებში?ჩვენ შეჩვეული ვართ ლაგამზე დაჭერას
გულმოდგინე ცხენები თამაშობენ
დაამტვრიეთ ცხენის მძიმე საკრალური,
და ჯიუტი მონების დასამშვიდებლად...მოდი გვესტუმრე! ომის საშინელებიდან
მოდი მშვიდობიან ჩახუტებაში!
სანამ გვიანი არ არის - ძველი ხმალი თაიგულში,
ამხანაგებო! ჩვენ ძმები გავხდებით!და თუ არა, დასაკარგი არაფერი გვაქვს,
და ღალატი ჩვენთვის ხელმისაწვდომია!
საუკუნეები, საუკუნეები დაგწყევლიან
ავადმყოფი გვიანი შთამომავლობა!ჩვენ ფართოდ ვართ ველურებში და ტყეებში
ევროპასამდე საკმაოდ
დავშორდეთ! ჩვენ მოგმართავთ
შენი აზიური სახით!წადით ყველამ, წადით ურალში!
ჩვენ ვასუფთავებთ ბრძოლის ველს
ფოლადის მანქანები, სადაც ინტეგრალი სუნთქავს,
მონღოლურ ველურ ურდოსთან ერთად!მაგრამ ჩვენ თვითონ აღარ ვართ თქვენთვის ფარი,
ამიერიდან ჩვენ თვითონ არ შევალთ ბრძოლაში,
ჩვენ დავინახავთ, თუ როგორ მიმდინარეობს სასიკვდილო ბრძოლა,
შენი ვიწრო თვალებით.მოდი არ გადავიტანოთ, როცა მრისხანე ჰუნი
ცხედრების ჯიბეებში იშლება,
დაწვა ქალაქი და წაიყვანე ნახირი ეკლესიამდე,
და შეწვით თეთრი ძმების ხორცი!...უკანასკნელად - გონს მოდი, ძველო სამყაროო!
შრომისა და მშვიდობის ძმურ დღესასწაულზე,
ბოლოჯერ ნათელ ძმურ დღესასწაულზე
ბარბაროსულ ლირას ეძახის!2018 წლის 30 იანვარს პოეტმა ეს სტრიქონები იმ ამბების გავლენით დაწერა, რომ ქვეყანაში გერმანელები შემოვიდნენ. ის რუსეთს აღმოსავლეთსა და დასავლეთს შორის ხიდად მიიჩნევდა და დასავლეთს მოუწოდებს, კიდევ ერთხელ დაფიქრდნენ და არ ისარგებლონ იმ მომენტით, როდესაც ოქტომბრის რევოლუციის შემდეგ წინააღმდეგობებით მოწყვეტილი ქვეყანა სუსტი იყო. რუსეთი ფერფლიდან მაინც აღდგება და დაკნინებულმა ევროპულმა ცივილიზაციამ შეიძლება ნანობს, რომ ზურგში დანა დაარტყა. ბლოკი არა მხოლოდ ემუქრება დასავლეთს, მას ეშინია "სკვითების" აღვირახსნილი და არაპროგნოზირებადი რეაქციის - არავინ იცის, რა იქნება ომი ყველასთვის, თუ ეს მოხდება. ეს ომი იქნება საშინელი! პოეტი მშვიდობისკენ მოუწოდებს და აფრთხილებს, რომ რუსეთის გარეშე სხვა ბოროტი ძალები გათავისუფლდებიან და შემდეგ ევროპაში
... სასტიკი ჰუნი
ცხედრების ჯიბეებში იშლება,
დაწვა ქალაქი და წაიყვანე ნახირი ეკლესიამდე,
და შეწვით თეთრი ძმების ხორცი!...ასე რომ, ლექსი 100 წლის წინ დაიწერა. ისეთი შეგრძნებაა, თითქოს გუშინ იყო? 100 წელი ისტორიის სპირალის შემობრუნებაა...
1960 წლის 7 მარტს ოთხი საბჭოთა ჯარისკაცი აიყვანეს წყნარ ოკეანეში, რომლებიც 49 დღის განმავლობაში წყლისა და საკვების გარეშე გადაადგილდებოდნენ სადესანტო ბარზე. გემი ტაიფუნის შედეგად ჩამოგლიჯა სამაგრის ხაზებს და ოკეანეში ჩავარდა. ოთხი ბიჭი გაბედულად ებრძოდა სტიქიას, შიმშილსა და წყურვილს. მათ არ დაუკარგავთ ადამიანური ღირსება და გაიმარჯვეს. აი, გმირების სახელები: ანატოლი კრიუჩკოვსკი, 21 წლის, ფილიპ პოპლავსკი, 20 წლის, ივან ფედოტოვი, 20 წლის, ასხატ ზიგანშინი, 21 წლის.
1960 წლის 17 იანვარს, ქარიშხალმა საბჭოთა ბარი T-36 ჩამოაგდო ნავსადგურებიდან და გადაიტანა იგი სანაპიროდან ასობით მილის დაშორებით. მდგომარეობა ართულებდა იმ ფაქტს, რომარ იყვნენ მეზღვაურები - ისინი მსახურობდნენ საინჟინრო და სამშენებლო ჯარებში, ანუ "სამშენებლო ბატალიონში". და ტვირთის გემი გაგზავნეს ბარჟაზე გასასვლელად, რომელიც უნდა მოსულიყო ნავსადგურზე. მაგრამ მოულოდნელად ქარიშხალი მოვიდა და საბჭოთა ჯარები პრაქტიკულად გამოუვალ მდგომარეობაში აღმოჩნდნენ. ოკეანეში გადატანილ ბარჟზე საწვავი არ იყო, ნაპირთან კომუნიკაციის საშუალება არ იყოჭურჭელში გაჟონვა იყო და იყო საკვები: ერთი პური, ორი ქილა ჩაშუშული, ერთი ქილა ცხიმი და რამდენიმე სუფრის კოვზი მარცვლეული. კიდევ ორი ვედრო კარტოფილი იყო, რომლებიც ქარიშხლის დროს ძრავის ოთახზე იყო მიმოფანტული, რის გამოც ისინი მაზუთით იყო გაჟღენთილი. ასევე დაარტყა სასმელი წყლით ავზი, რომელიც ნაწილობრივ შერეული იყო ზღვის წყალში. გემზე ასევე იყო გაზქურა, ასანთი და რამდენიმე კოლოფი ბელომორის სიგარეტი. გარდა ამისა, ბარჟის საზღვაო ვარგისიანობა ისეთი იყო, რომ უსაფრთხოების მიზეზების გამო, მშვიდ ამინდშიც კი არ ჰქონდა უფლება სანაპიროდან 300 მეტრზე მეტის დაშორებით ცურვა.
ბიჭებმა მტკნარი წყლის პრობლემა ასე გადაჭრეს: წაიღესძრავის გაგრილების სისტემიდან, მართალია ჟანგიანი, მაგრამ შედარებით გამოსაყენებელი. წვიმის წყალსაც აგროვებდნენ. წვნიანს საჭმლად ამზადებდნენ - ცოტა ჩაშუშული, ორიოდე კარტოფილი საწვავის სუნი, სულ ცოტა მარცვლეული. ასეთ დიეტაზე საჭირო იყო არა მხოლოდ საკუთარი თავის გადარჩენა, არამედ ბარჟის გადარჩენისთვის ბრძოლაც: ყინულის გვერდებიდან ამოჭრა, რათა არ გადაბრუნებულიყო, ამოტუმბეთ დაგროვილი წყალი. გამართვა.
როდესაც საკვები მთლიანად გაქრებასერჟანტმა ზიგანშინმა გაიხსენა სკოლის მასწავლებლის ამბავი მეზღვაურების შესახებ, რომლებიც გასაჭირში იმყოფებოდნენ და შიმშილით იტანჯებოდნენ. ის მეზღვაურები ამზადებდნენ და ჭამდნენ ტყავის ნივთებს. სერჟანტის ქამარი ტყავის იყო. ისინი მოხარშეს, დაამტვრიეს ლაფშად, შემდეგ გამოიყენეს თასმა გატეხილი და არამუშა რადიოსგან, შემდეგ დაიწყეს ჩექმების ჭამა, დახიეს და შეჭამეს კანი ბორტზე მყოფი ჰარმონიკისგან ...
მალე შიმშილისა და წყურვილის ტკივილს სმენითი ჰალუცინაციებიც დაემატა. ივან ფედოტოვმა დაიწყო შიშის შეტევები. ამხანაგებმა მხარი დაუჭირეს, როგორც შეეძლოთ, ამშვიდებდნენ.
გასაოცარია, რომდა ოთხივეში დრიფტის დროს არ ყოფილა არც ერთი ჩხუბი, არც ერთი კონფლიქტი. მაშინაც კი, როცა პრაქტიკულად ძალა აღარ რჩებოდა, არავინ ცდილობდა ამხანაგისთვის საკვების ან წყლის წართმევას, რათა დამოუკიდებლად გადარჩენილიყო. ჩვენ უბრალოდ შევთანხმდით: ბოლო ცოცხალი დარჩენილი ადამიანი, სიკვდილამდე, დატოვებს ჩანაწერს ბარჟაზე იმის შესახებ, თუ როგორ დაიღუპა T-36-ის ეკიპაჟი ...
2 მარტს პირველად დაინახეს შორიდან გამავალი გემი, მაგრამ, როგორც ჩანს, თავადაც არ სჯეროდათ, რომ მათ წინ მირაჟი არ იყო. 6 მარტს ჰორიზონტზე ახალი გემი გამოჩნდა, მაგრამ ჯარისკაცების მიერ გაცემული დახმარების სასოწარკვეთილი სიგნალები მასზე არ შეიმჩნევა.
1960 წლის 7 მარტს, ამერიკული ავიამზიდი Kearsarge-ის საჰაერო ჯგუფმა აღმოაჩინა T-36 ბარჟა მიდვეის კუნძულიდან დაახლოებით ათასი მილის ჩრდილო-დასავლეთით. ნახევრად ჩაძირულმა ბარჟამ, რომელიც არ უნდა იყოს 300 მეტრზე მეტი სანაპიროდან, გაიარა წყნარი ოკეანე ათას მილზე მეტი, დაფარა მანძილის ნახევარი კურილებიდან ჰავაიმდე.
პირველ წუთებში ამერიკელებმა ვერ გაიგეს: სინამდვილეში რა იყო ეს სასწაული იუდო მათ წინაშე და როგორი ხალხი მიცურავდა მასზე?
მაგრამ ავიამზიდის მეზღვაურებმა კიდევ უფრო დიდი გაკვირვება განიცადეს, როდესაც სერჟანტმა ზიგანშინმა, რომელიც ვერტმფრენით გადმოიყვანეს ბარჟიდან, თქვა: ჩვენთან ყველაფერი კარგადაა, ჩვენ გვჭირდება საწვავი და საკვები და ჩვენ თვითონ გავალთ სახლში. ფაქტობრივად, რა თქმა უნდა, ჯარისკაცები ვეღარსად ცურავდნენ. როგორც ექიმებმა მოგვიანებით თქვეს, ოთხივეს სიცოცხლისთვის ძალიან ცოტა დრო დარჩა: დაღლილობისგან სიკვდილი შეიძლება მომდევნო რამდენიმე საათში მოვიდეს. და T-36-ზე იმ დროისთვის იყო ერთი ჩექმა და სამი მატჩი.
ამერიკელი ექიმები გაოცებულნი იყვნენ არა მხოლოდ საბჭოთა ჯარისკაცების გამძლეობით, არამედ მათი საოცარი თვითდისციპლინითაც: როდესაც ავიამზიდის ეკიპაჟმა მათთვის საკვების შეთავაზება დაიწყო, მათ საკმაოდ შეჭამეს და შეჩერდნენ. მეტი რომ ეჭამათ, მაშინვე დაიღუპებოდნენ, რადგან დიდი ხნის შიმშილს გადარჩენილი ბევრი გარდაიცვალა.
ავიამზიდის ბორტზე, როდესაც გაირკვა, რომ ისინი გადარჩნენ, ძალებმა საბოლოოდ დატოვეს ჯარისკაცები - ზიგანშინმა სთხოვა საპარსი, მაგრამ დაიკარგა სარეცხი სადგურთან. კეარსარგეს მეზღვაურებს მისი და მისი ამხანაგების გაპარსვა მოუწიათ.
როდესაც ჯარისკაცებს ეძინათ, მათ დაიწყეს ტანჯვა სულ სხვა სახის შიშით - ეზოში ცივი ომი იყო და არა ვინმე, არამედ "სავარაუდო მტერი" მათ დახმარებას უწევდა. გარდა ამისა, საბჭოთა ბარჟა ჩავარდა ამერიკელების ხელში. სხვათა შორის, Kearsarge-ის კაპიტანმა ვერ გაიგო, რატომ მოითხოვეს ჯარისკაცები ასე გულმოდგინედ, რომ ეს დაჟანგული ღარი ავიამზიდზე ჩატვირთვა? მათ დასამშვიდებლად მან უთხრა, რომ სხვა გემი ბარჟს ნავსადგურში წაიყვანდა. სინამდვილეში, ამერიკელებმა ჩაძირეს T-36 - არა სსრკ-ს ზიანის მიყენების სურვილის გამო, არამედ იმიტომ, რომ ნახევრად დატბორილი ბარჟა საფრთხეს უქმნიდა გემებს.
Როდესაც სსრკ-ში შეიტყვეს ოთხი გმირის, სახელმწიფოს მეთაურის გადარჩენის შესახებნიკიტა ხრუშჩოვმა მათ მისასალმებელი დეპეშა გაუგზავნა.
გმირების პირველი პრესკონფერენცია ავიამზიდზე გაიმართა, სადაც ორმოცდაათამდე ჟურნალისტი ვერტმფრენებით მიიყვანეს. დროზე ადრე უნდა დამემთავრებინა: ასხატ ზიგანშინს ცხვირიდან სისხლი მოსდიოდა.
მოგვიანებით ბიჭებმა ბევრი პრესკონფერენცია გამართეს და თითქმის ყველგან ერთსა და იმავე კითხვას სვამდნენ: როგორი გემო აქვს ჩექმებს? „კანი ძალიან მწარეა, უსიამოვნო სუნით. მაშინ გემოვნებით იყო? მხოლოდ ერთი რამ მინდოდა: კუჭის მოტყუება. მაგრამ თქვენ უბრალოდ არ შეგიძლიათ კანის ჭამა: ის ძალიან მკაცრია. ამიტომ პატარა ნაჭერი დავჭრათ და ცეცხლზე დავდგით. ბრეზენტი რომ დაიწვა, ნახშირის მსგავს რაღაცად გადაიქცა და რბილი გახდა. ამ "დელიკატესს" ცხიმი წავუსვით, რათა უფრო ადვილად გადაყლაპოთ. ამ „სენდვიჩებიდან“ რამდენიმე შეადგინა ჩვენი ყოველდღიური დიეტა“, - იხსენებს მოგვიანებით ანატოლი კრიუჩკოვსკი.
ავიამზიდი სან-ფრანცისკოში ჩასვლისას, უნიკალური მოგზაურობის გმირები, რომელიც დაახლოებით 50 დღე გაგრძელდა, უკვე ცოტათი გაძლიერდნენ. ამერიკა მათ ენთუზიაზმით შეხვდა - სან-ფრანცისკოს მერმა მათ ქალაქის "ოქროს გასაღები" გადასცა.
ექსპერტები აღფრთოვანებულნი იყვნენ: კრიტიკულ სიტუაციაში მყოფმა ახალგაზრდა საბჭოთა ბიჭებმა არ დაკარგეს თავიანთი ადამიანური გარეგნობა, არ გახდნენ სისასტიკით, არ შედიოდნენ კონფლიქტებში, არ სრიალდნენ კანიბალიზმში, როგორც ეს მოხდა ბევრ მათგანთან, ვინც მსგავს გარემოებებში ჩავარდა.
და შეერთებული შტატების რიგითი მაცხოვრებლები, რომლებიც ათვალიერებდნენ ფოტოს, გაოცდნენ: არიან ეს მტრები? ყველაზე ტკბილი ბიჭები, ცოტა მორცხვი, რაც მხოლოდ მათ ხიბლს მატებს. ზოგადად, სსრკ-ს იმიჯისთვის, შეერთებულ შტატებში ყოფნის დროს ოთხმა ჯარისკაცმა უფრო მეტი გააკეთა, ვიდრე ყველა დიპლომატმა.
სსრკ-ში დაბრუნებისთანავე გმირებს უმაღლეს დონეზე დახვდნენ - მათ პატივსაცემად მოეწყო მიტინგი, ჯარისკაცები პირადად მიიღეს ნიკიტა ხრუშჩოვმა და თავდაცვის მინისტრმა როდიონ მალინოვსკიმ. ოთხივეს დაჯილდოვდა წითელი ვარსკვლავის ორდენით, გადაიღეს ფილმი მათი მოგზაურობის შესახებ და დაიწერა რამდენიმე წიგნი. ფილიპ პოპლავსკი, ანატოლი კრიუჩკოვსკი და ასხატ ზიგანშინი, სარდლობის რეკომენდაციით, შევიდნენ ლენინგრადის საზღვაო საშუალო ტექნიკურ სკოლაში, რომელიც დაამთავრეს 1964 წელს. ივან ფედოტოვი, ბიჭი ამურის ნაპირებიდან, სახლში დაბრუნდა და მთელი ცხოვრება მდინარად მუშაობდა. 2000 წელს გარდაიცვალა. ფილიპ პოპლავსკი, რომელიც დასახლდა ლენინგრადის მახლობლად, კოლეჯის დამთავრების შემდეგ, მუშაობდა დიდ საზღვაო გემებზე, გაემგზავრა უცხოურ მოგზაურობებში. 2001 წელს გარდაიცვალა. ანატოლი კრიუჩკოვსკი ცხოვრობს კიევში, მრავალი წლის განმავლობაში მუშაობდა კიევის ქარხანაში "ლენინის სამჭედლო" მთავარი მექანიკოსის მოადგილედ. კოლეჯის დამთავრების შემდეგ, ასხატ ზიგანშინი შევიდა სასწრაფო დახმარების ჯგუფში, როგორც მექანიკოსი ლენინგრადის მახლობლად მდებარე ქალაქ ლომონოსოვში, დაქორწინდა, გააჩინა ორი ლამაზი ქალიშვილი. პენსიაზე გასვლის შემდეგ სანკტ-პეტერბურგში დასახლდა.
მრავალი წლის წინ ბედმა მომიყვანა საოცარი ადამიანი - ბორის პეტროვიჩ კომრაკოვი. თავისთავად ცალკე ამბავს იმსახურებს, მაგრამ აქ ერთი ეპიზოდის შესახებ მინდა გიამბოთ. დრუსკინინკაიდან ვბრუნდებოდით და მოულოდნელად დავკიდეთ გროდნოში ავტოსადგურზე - ავტობუსი გაფუჭდა. მოლოდინში და რაღაც გაღიზიანებაზე ვიჯექით, საუბარი უცებ პოეზიაზე გადაიზარდა. უნდა ითქვას, რომ ბორის პეტროვიჩის ხსოვნაში, სხვა საკითხებთან ერთად, ინახება სხვადასხვა ავტორის თითქმის სამასი კარგი ლექსი. და ერთ-ერთი მათგანი - ალექსანდრე ბლოკის "სკვითები" - წაიკითხა ხმამაღლა. ისე წავიკითხე, რომ თმა აწია. ჩვენს გვერდით ერთი გოგონა იჯდა, დაახლოებით ცხრამეტი წლის. როგორც ჩანს, დღემდე მას არც კი ეპარებოდა ეჭვი, რომ პოეზიის წაკითხვა ასე შეიძლება. შევხედე მას, გავხედე ბორის პეტროვიჩს, დაქანცულს ველური შრომითა და თითქმის უძილო ღამით, შემდეგ ამ გოგოს შევხედე და მივხვდი: ახლა ის მზადაა სადმე გაჰყვეს მას. თითქმის 40 წლიანი სხვაობის მიუხედავად. აი ეს არის ნამდვილი პოეზიის ნამდვილი ძალა!!!
მეორედ თითქმის იგივე განცდები განვიცადე ბლოკის „სკვითების“ შესრულებიდან ბორის ვეტროვის ლექსის მუსიკის მოსმენისას. და მიუხედავად იმისა, რომ მე უკვე გარკვეულწილად მომზადებული ვიყავი ამ ლექსის აღქმისთვის მის შესრულებაში სხვა ნაწარმოებების გაცნობით, თმები ისევ აიწია. აი, მოუსმინეთ, ხუთი წუთი დაუთმეთ!
მუსიკა: კლაუს ბადელტი და ჰანს ციმერი
ალექსანდრე ბლოკი. სკვითები
პანმონღოლიზმი! თუმცა სახელი ველურია
მაგრამ ის ყურებს გვიკრავს...
Vl⟨Adimir⟩ S⟨Oloviev⟩
მილიონები - შენ. ჩვენ - სიბნელე და სიბნელე და სიბნელე
სცადეთ, იბრძოლეთ ჩვენთან ერთად!
დიახ, ჩვენ სკვითები ვართ! დიახ, ჩვენ აზიელები ვართ, -
დახრილი და ხარბი თვალებით!
თქვენთვის - საუკუნეები, ჩვენთვის - ერთი საათი.
ჩვენ, როგორც მორჩილი ყმები,
მათ ფარი ეჭირათ ორ მტრულ რასას შორის -
მონღოლები და ევროპა!
საუკუნეების განმავლობაში, საუკუნეების განმავლობაში, თქვენი ძველი სამჭედლო ყალბი იყო
და ჩაახრჩო ზვავის ჭექა-ქუხილი,
და წარუმატებლობა შენთვის ველური ზღაპარი იყო
და ლისაბონი და მესინა!
თქვენ ასობით წლის განმავლობაში უყურებდით აღმოსავლეთს,
ჩვენი მარგალიტების გადარჩენა და დნობა,
შენ კი დამცინავად განიხილე მხოლოდ ტერმინი,
როდის მივმართოთ ქვემეხებს!
აი ეს დროა. უბედურება სცემს ფრთებს
და ყოველ დღე მრავლდება წყენა,
და დადგება დღე - კვალი არ იქნება
თქვენი პაესტუმებიდან, ალბათ!
ო, ძველი სამყარო! სანამ არ მოკვდები
სანამ ტკბილ ფქვილში იტანჯები,
გაჩერდი, ბრძენო ოიდიპოსი,
სფინქსის წინ უძველესი გამოცანებით!...
რუსეთი - სფინქსი. სიხარული და გლოვა
და შავი სისხლით დაფარული
ის გიყურებს, გიყურებს, გიყურებს
სიძულვილით და სიყვარულით!
დიახ, სიყვარული, როგორც ჩვენს სისხლს უყვარს,
არცერთი თქვენგანი არ გიყვარს!
დაგავიწყდა, რომ სამყაროში სიყვარულია,
რომელიც წვავს და ანადგურებს!
ჩვენ გვიყვარს ყველაფერი - და ცივი ნომრების სიცხე,
და ღვთაებრივი ხილვების საჩუქარი
ჩვენთვის ყველაფერი ნათელია - და მკვეთრი გალიური მნიშვნელობა,
და პირქუში გერმანელი გენიოსი...
ჩვენ ყველაფერი გვახსოვს - პარიზის ქუჩების ჯოჯოხეთი,
და ვენეციური სიგრილე,
ლიმონის კორომები შორეული არომატით,
და კიოლნის კვამლიანი მასები...
ჩვენ გვიყვარს ხორცი - და მისი გემო და ფერი,
და ჩახლეჩილი, მოკვდავი ხორცის სუნი...
ჩვენ ვართ დამნაშავეები, თუ თქვენი ჩონჩხი დაჭკნება
ჩვენს მძიმე, ნაზი თათებში?
ჩვენ შეჩვეული ვართ ლაგამზე დაჭერას
გულმოდგინე ცხენები თამაშობენ
დაამტვრიეთ ცხენის მძიმე საკრალური,
და ჯიუტი მონების დასამშვიდებლად...
მოდი გვესტუმრე! ომის საშინელებიდან
მოდი მშვიდობიან ჩახუტებაში!
სანამ გვიანი არ არის - ძველი ხმალი თაიგულში,
ამხანაგებო! ჩვენ ძმები გავხდებით!
და თუ არა, დასაკარგი არაფერი გვაქვს,
და ღალატი ჩვენთვის ხელმისაწვდომია!
საუკუნეები, საუკუნეები - დაწყევლილი იქნები
ავადმყოფი, გვიანი შთამომავლობა!
ჩვენ ფართოდ ვართ ველურებში და ტყეებში
ევროპასამდე საკმაოდ
დავშორდეთ! ჩვენ მოგმართავთ
შენი აზიური სახით!
წადით ყველამ, წადით ურალში!
ჩვენ ვასუფთავებთ ბრძოლის ველს
ფოლადის მანქანები, სადაც ინტეგრალი სუნთქავს,
მონღოლურ ველურ ურდოსთან ერთად!
მაგრამ ჩვენ თვითონ - ამიერიდან - თქვენთვის - ფარი არ ვართ,
ამიერიდან ჩვენ თვითონ არ შევალთ ბრძოლაში!
ჩვენ დავინახავთ, თუ როგორ მიმდინარეობს სასიკვდილო ბრძოლა,
შენი ვიწრო თვალებით!
მოდი არ გადავიტანოთ, როცა მრისხანე ჰუნი
ცხედრების ჯიბეებში იშლება,
დაწვა ქალაქი და წაიყვანე ნახირი ეკლესიამდე,
და შეწვით თეთრი ძმების ხორცი! ..
უკანასკნელად - გონს მოდი, ძველო სამყაროო!
შრომისა და მშვიდობის ძმურ დღესასწაულზე,
ბოლოჯერ - ნათელ ძმურ დღესასწაულზე
ბარბაროსულ ლირას ეძახის!
(თანამედროვე კითხვის მცდელობა)
მოდით, მაშინვე შევთანხმდეთ, მეგობრებო: ჩვენ აქ არ ვისაუბრებთ დიდი რუსი პოეტის ალექსანდრე ბლოკის ბოლო ლექსის "სკვითების" ლიტერატურულ ღვაწლზე, მაგრამ დღევანდელი დღიდან შევეცდებით, უბრალოდ, მოკლედ გადავხედოთ ამ ნაწარმოებს, გავიგოთ. მისი მთავარი მესიჯი, იდეები და მიზნები. ალბათ ეს საკმარისი იქნება იმისათვის, რომ თანამედროვე მკითხველი გააფრთხილოს პოემის ღრმად მცდარი, თუმცა ბოლო დროს ასეთი მოდური, კონტექსტური წაკითხვის შესახებ - დაუფიქრებელი (ან მავნე) ტექსტიდან ცალკეული ფრაზებისა და ფრაზების ამოღება, რომლებიც მოსახერხებელია რაიმე კონკრეტული მიზნისთვის.
მოგეხსენებათ, "სკვითები" ბლოკმა დაწერა 1917 წლის ოქტომბრის რევოლუციიდან მალევე, მთელი რუსეთისთვის - და განსაკუთრებით რუსული ინტელიგენციისთვის - ყველაზე რთულ პერიოდში - იმ პერიოდში, როდესაც მოაზროვნე ხალხი ცდილობს გაიგოს მოვლენები, რაც ხდებოდა. არჩევანი უნდა გაეკეთებინათ სრულ სიბნელეში, ბოლშევიზმის მოსალოდნელ საშინელებაში და ეშმაკობაში, დასავლეთის მტრულ გარემოში, რომელიც განაგრძობს მსოფლიო ომს და სიამოვნებით ისვრის შეშას ჩვენს ქვეყანაში ძმათამკვლელი სამოქალაქო ომის ანთებულ ცეცხლში. უბრალოდ წარმოიდგინე რა დრო იყო! პრაქტიკულად შეუძლებელი იყო ამ მთელი საშინელების გაგება, ღმერთმა იცის რა ხდებოდა ირგვლივ, ყოველგვარი ზნეობისა და მცნების გარეშე. პოეტის დახვეწილი სული ცდილობდა გამკლავებოდა ამ ყოვლისმომცველ სიბნელეს, მაგრამ არ შეეძლო - სიბნელე და "ჰაერის ნაკლებობა"(გარდაცვალებამდე ექვსი თვით ადრე ალექსანდრე ალექსანდროვიჩმა, პუშკინის ხსოვნის საღამოზე გამოსვლისას, თქვა, რომ პოეტები გაანადგურეს "ჰაერის ნაკლებობით") საბოლოოდ მათ გაანადგურეს ბლოკის ფსიქიკა, მიიყვანა იგი მისი მსოფლმხედველობის გადაფასებამდე და სრულ იმედგაცრუებამდე. და მალე მძიმე დეპრესიაში, სიკვდილით დასრულდა.
1918 წლის თებერვლის ბოლოს გამოქვეყნებულმა „სკვითებმა“ თანამედროვეთა არაერთგვაროვანი რეაქცია გამოიწვია. ბევრს დააბნია ლექსის პუბლიცისტური გამოწვევა, მისი მკვეთრი სამოქალაქო ჟღერადობა, პატრიოტული პათოსი. უფრო მეტიც, ბლოკის რეპუტაცია ძველ თანამემამულე პოეტებში შელახული იყო პრობოლშევიკური პოემით „თორმეტი“ და განსაკუთრებით სტატიით „ინტელიგენცია და რევოლუცია“, რის შემდეგაც მას „მომავალი ბოიკოტით“ კი დაემუქრნენ (ზ. გიპიუსი, დ. მერეჟკოვსკი კატეგორიულად ეწინააღმდეგებოდა ბლოკის, ფ. სოლოგუბის, ვიაჩ ივანოვის, ა. ახმატოვას და სხვათა ახალ პოზიციას. მაგრამ ახლა ამაზე არ არის საუბარი. თუ რევოლუციურ ფონს თავი დავანებოთ, მე პირადად დღეიდან ამ ლექსს ვხედავ როგორც ბოროტს, თავხედს, თუნდაც მკაცრს - უბრალოდ ზურგსუკან! - პასუხი ყველა ფენის რუსოფობებს: „ოჰ, თქვენ ამბობთ, რომ ჩვენ აზიელები ვართ? ასე რომ, წადი, მიიღე!” (" ბარბაროსები ვართ?ბლოკმა დაწერა თავის დღიურში 1918 წლის 11 იანვარს, სკვითების შედგენამდე რამდენიმე კვირით ადრე. - Კარგი. ჩვენ გაჩვენებთ, რა არიან ბარბაროსები!”) არ არის საჭირო ფრაზების სიტყვასიტყვით გაგება დახრილი თვალებიდა აზიური სახეებიროგორ არ უნდა გაზვიადდეს მათი ალეგორია, - ასეთი გამომხატველი გამონათქვამების დახმარებით პოეტმა უბრალოდ გადასცა ამ წინააღმდეგობის მაღალი ემოციური სიმძაფრე რუსეთის მტრებს, რომლებიც ყოველთვის იყვნენ - და დღემდე შემორჩნენ - ლეგიონი, "მილიონი":
მილიონობით თქვენგანი. ჩვენ ვართ სიბნელე, სიბნელე და სიბნელე.
სცადეთ, იბრძოლეთ ჩვენთან ერთად!
დიახ, ჩვენ სკვითები ვართ! დიახ, ჩვენ აზიელები ვართ
დახრილი და ხარბი თვალებით!
(შენიშვნა ხაზებს შორის.საინტერესოა შევადაროთ, როგორ წერდა ა.პუშკინი იმავეს შესახებ ლექსში „რუსეთის ცილისმწამებლები“:
სიტყვებით შესანიშნავი ხარ - სცადე პრაქტიკაში!
ან ძველი გმირი, საწოლზე გარდაცვლილი,
თქვენ არ შეგიძლიათ ისმაელის ბაიონეტის გაფუჭება?
ანუ ეს სიტყვა უკვე უძლურია რუსეთის ცარისთვის?
ჩვენთვის ახალია ევროპასთან კამათი?
რუსმა დაკარგა გამარჯვების ჩვევა?
ცოტანი ვართ? ან პერმიდან ტაურიდამდე,
ფინური ცივი კლდეებიდან ცეცხლოვან კოლხეთამდე,
შოკირებული კრემლიდან
უმოძრაო ჩინეთის კედლებამდე,
ანათებს ფოლადის ჯაგრით,
რუსული მიწა არ აღდგება? ..)
იგივე ეხება ხაზს" ჩვენ მორჩილი ყმებივით ვართ...”, რომელსაც, ნერწყვის აფურთხით, რუსი ერის მოძალადეები იყენებენ, როგორც დიდი პოეტის აზრს თავისი ხალხის შესახებ. აქ ჩვენ ვხედავთ გამოხატვის იგივე ტექნიკას, როგორც, მაგალითად, ფრაზაში "ღმერთო, რა სულელი ვარ, რომ დაგიჯერე!"
თქვენთვის - საუკუნეები, ჩვენთვის - ერთი საათი.
ჩვენ, როგორც მორჩილი ყმები,
ეჭირა ფარი ორ მტრულ რასას შორის
მონღოლები და ევროპა!..
(შენიშვნა ხაზებს შორის.შეადარეთ პუშკინს:
და შენ გვძულხარ...
უფსკრულში გადაგდების გამო
ჩვენ ვართ კერპი, რომელიც მიზიდულობს სამეფოებზე
და გამოისყიდა ჩვენი სისხლით
ევროპული თავისუფლება, პატივი და მშვიდობა?..)
დასავლური სამყაროს საყვედური მისი ჩვეული იეზუიტიზმის გამო (ბლოკის დღიურიდან: ” თავი შეარცხვინა, ისე მოიტყუა,-აღარ არის არიელი... შენზე უკეთ გავიგეთ შენი შხამი!»; ამ მხრივ საინტერესოა აგრეთვე ა.პუშკინის ფრაზის გახსენება ბენკენდორფისადმი მიმართული წერილის ტექსტიდან, რომელიც თითქმის ასი წლის წინ იყო დაწერილი: „გაბრაზებული ევროპა რუსეთს ამ დროისთვის არა იარაღით, არამედ ყოველდღიური, გააფთრებული ცილისწამებით უტევს“), პოეტი იხსენებს ისტორიის გაკვეთილებს, რომლებიც, თუმცა, რატომღაც ჯერ კიდევ არ მიდის მომავალში:
საუკუნეების განმავლობაში, საუკუნეების განმავლობაში, თქვენი ძველი სამჭედლო ყალბი იყო
და ჩაახრჩო ზვავის ჭექა-ქუხილი,
და წარუმატებლობა შენთვის ველური ზღაპარი იყო
და ლისაბონი და მესინა!
თქვენ ასობით წლის განმავლობაში უყურებდით აღმოსავლეთს,
ჩვენი მარგალიტების გადარჩენა და დნობა,
შენ კი დამცინავად განიხილე მხოლოდ ტერმინი,
როდის მივმართოთ ქვემეხებს!
აი ეს დროა. უბედურება სცემს ფრთებს
და ყოველ დღე მრავლდება წყენა,
და დადგება დღე - კვალი არ იქნება
თქვენი პაესტუმებიდან, ალბათ!
Და ბოლოს! - წინასწარმეტყველური გზავნილი სისხლით გაჟღენთილი მეოცე საუკუნის დასაწყისიდან ჩვენთვის, ოცდამეერთე საუკუნეში მცხოვრები, რომელიც ასე საგანგაშო დაიწყო, რუსი პოეტი-მხედველის გაფრთხილება იმავე ევროპას:
ო, ძველი სამყარო! სანამ არ მოკვდები
სანამ ტკბილ ფქვილში იტანჯები,
გაჩერდი, ბრძენო ოიდიპოსი,
სფინქსის წინ უძველესი გამოცანებით!
რუსეთი - სფინქსი. სიხარული და გლოვა
და შავი სისხლით დაფარული
ის გიყურებს, გიყურებს, გიყურებს
სიძულვილით და სიყვარულით!
რუსეთი - სფინქსი. ის შეიცავს ყველაფერს და ყველაფერი მასშია. რუსეთი უფრო მეტია, ვიდრე უბრალოდ ქვეყანა, სახელმწიფო, მიწის ერთი მეექვსედი, ეს არის მრავალისთვის ამოუცნობი უძველესი საიდუმლო, სიცოცხლის მცველი განსაკუთრებული მისიით სხვა ხალხებს შორის (ბლოკის დღიურიდან: ” ჩვენ შევასრულებთ ჩვენს ისტორიულ მისიას!”), ისევე როგორც არავინ, ვინც იცის სიყვარული, იცის ყველაფერი, ახსოვს და ესმის.
დიახ, სიყვარული, როგორც ჩვენს სისხლს უყვარს,
არცერთი თქვენგანი არ გიყვარს!
დაგავიწყდა, რომ სამყაროში სიყვარულია,
რომელიც წვავს და ანადგურებს!
ჩვენ გვიყვარს ყველაფერი - და ცივი ნომრების სიცხე,
და ღვთაებრივი ხილვების საჩუქარი
ჩვენთვის ყველაფერი ნათელია - და მკვეთრი გალიური მნიშვნელობა,
და პირქუში გერმანელი გენიოსი...
ჩვენ ყველაფერი გვახსოვს - პარიზის ქუჩების ჯოჯოხეთი,
და ვენეციური სიგრილე,
ლიმონის კორომები შორეული არომატით,
და კიოლნის კვამლიანი მასები...
მაგრამ, სამწუხაროდ, ჩვენთან „იარაღით მოსულებთან“ სხვაგვარად გვიწევს საუბარი. (" თუ თქვენ არ ჩამოიბანთ თქვენი სამხედრო პატრიოტიზმის სირცხვილს თუნდაც "დემოკრატიულ სამყაროსთან", - ვკითხულობთ შემდგომ პოეტის დღიურში, - ჩვენი სასტიკი პასუხი, საშინელი პასუხი - იქნება ერთადერთი კაცის ღირსი...»)
ჩვენ გვიყვარს ხორცი - და მისი გემო და ფერი,
და ჩახლეჩილი, მოკვდავი ხორცის სუნი...
ჩვენ ვართ დამნაშავეები, თუ თქვენი ჩონჩხი დაჭკნება
ჩვენს მძიმე, ნაზი თათებში?
ჩვენ შეჩვეული ვართ ლაგამზე დაჭერას
გულმოდგინე ცხენები თამაშობენ
დაამტვრიე ცხენის მძიმე საკრალური,
და ჯიუტი მონების დასამშვიდებლად...
(შენიშვნა ხაზებს შორის.შეადარეთ პუშკინს:
ასე რომ, გამოგვიგზავნეთ, ვიტიი,
მისი გაბრაზებული ვაჟები:
მათთვის არის ადგილი რუსეთის მინდვრებში,
მათთვის უცხო კუბოებს შორის.)
ესეც ჰიპერბოლია, გაზვიადება, პირიქით სვლა: ოცნებობთ სამყაროს წინაშე უხეში, სასტიკ ველურებად, ერთგვარ თანამედროვე ჰუნებად წარმოჩენაზე? შეხედე, გაუფრთხილდი სურვილებს, თორემ ზუსტად იმას მიიღებ, რაც გინდა!
მაინც უკეთესი...
...მოდი ჩვენთან! ომის საშინელებიდან
მოდი მშვიდობიან ჩახუტებაში!
სანამ გვიანი არ არის - ძველი ხმალი თაიგულში,
ამხანაგებო! ჩვენ ძმები გავხდებით!
და თუ ვინმე მაინც ხედავს ჩვენში მხოლოდ "აზიურ სახეებს", მაშინ კარგი, მაშინ ასე იქნება ... რა თქმა უნდა, აქ პოეტი ყველაფერს უკიდურესობამდე მიჰყავს, რითაც მოუწოდებს ჩვენს ოპონენტებს, რომლებმაც არ იციან როგორ გაჩერდნენ. დრო ... მსჯელობა: ნამდვილად გინდათ იხილოთ რუსეთი ასეთი - მოღალატე, მშიშარა, მშიშარა იმალება მსოფლიო საფრთხის შემთხვევაში "ველურებსა და ტყეებში"? (" ჩვენ არიელთა თვალებით გიყურებდით, შენ კი სახე გქონდა,ბლოკი კიდევ წერს თავის დღიურში, არ იკავებს თავის ხალისს ასეთ შემთხვევებში უაზრო პოლიტკორექტულობით. - და ჩვენ შევხედავთ შენს მუწუკს ჩვენი თვალწარმტაცი, მზაკვრული, სწრაფი მზერით; ჩვენ აზიელებს ჩავჭედავთ, აღმოსავლეთი კი თქვენზე დაისხმება. შენი ტყავი გამოყენებული იქნება ჩინური ტამბურისთვის...»)
და თუ არა, დასაკარგი არაფერი გვაქვს,
და ღალატი ჩვენთვის ხელმისაწვდომია!
საუკუნეები, საუკუნეები დაგწყევლიან
ავადმყოფი გვიანი შთამომავლობა!
ჩვენ ფართოდ ვართ ველურებში და ტყეებში
ევროპასამდე საკმაოდ
დავშორდეთ! ჩვენ მოგმართავთ
შენი აზიური სახით!
წადით ყველამ, წადით ურალში!
ჩვენ ვასუფთავებთ ბრძოლის ველს
ფოლადის მანქანები, სადაც ინტეგრალი სუნთქავს,
მონღოლურ ველურ ურდოსთან ერთად!
მაგრამ ჩვენ თვითონ აღარ ვართ თქვენთვის ფარი,
ამიერიდან ჩვენ თვითონ არ შევალთ ბრძოლაში,
ჩვენ დავინახავთ, თუ როგორ მიმდინარეობს სასიკვდილო ბრძოლა,
შენი ვიწრო თვალებით.
მოდი არ გადავიტანოთ, როცა მრისხანე ჰუნი
ცხედრების ჯიბეებში იშლება,
დაწვა ქალაქი და წაიყვანე ნახირი ეკლესიამდე,
და შეწვით თეთრი ძმების ხორცი!...
მაგრამ არა, არა, რუსეთი არასოდეს ყოფილა და არც იქნება ასეთი! მას სხვა ბედი აქვს, ჩამოგზავნა, სიმაღლიდან მხოლოდ მას მინდობილი. " რუსეთი სიცოცხლეა!„ასე რომ, ბოლოს მოუსმინეთ და მოგვისმინეთ! - ჩვენ, "სკვითები-აზიელები", ისევ და ისევ გეუბნებით, ფაქტობრივად, ჩვენ ზუსტად იგივე ევროპელები ვართ, თქვენი თეთრი ძმები, თქვენთან ერთად ერთ მხარეს დგანან და იგივე მაღალი ჰუმანისტური პრინციპები და ღირებულებები გვაქვს:
უკანასკნელად მოდი გონს ძველო სამყაროო!
შრომისა და მშვიდობის ძმურ დღესასწაულზე,
ბოლოჯერ ნათელ ძმურ დღესასწაულზე
ბარბაროსულ ლირას ეძახის!
დასასრულს, ისევ მოგმართავთ, მეგობრებო. კიდევ ერთხელ წაიკითხეთ ეს ლექსი, მხოლოდ ძალიან ფრთხილად, დაუკავშირეთ მისი ყოველი სტრიქონი ჩვენს დროში და ნახავთ, რამდენად თანამედროვე და აქტუალურია ის ახლა, რამდენ წინასწარმეტყველურ აზრს შეიცავს, რომელთაგან მთავარია ამოუწურავი და განუყოფელი ძალა. ჩვენ, რუსებში, რაც ბევრს არ ესმის და ამიტომ ეშინია, მაგრამ რისი დახმარებით ჩვენ - რაც არ უნდა იყოს! - ჩვენ დავამარცხებთ ყველა ჩვენს მტერს და ნებისმიერ გაჭირვებას ჩვენს ისტორიულ გზაზე. ჩემი დიდი ხალხის რთულ, მაგრამ დიდ გზაზე!
ლექსის სრული ტექსტი (ეპიგრაფის გარეშე)
სკვითები
მილიონობით თქვენგანი. ჩვენ ვართ სიბნელე, სიბნელე და სიბნელე.
სცადეთ, იბრძოლეთ ჩვენთან ერთად!
დიახ, ჩვენ სკვითები ვართ! დიახ, ჩვენ აზიელები ვართ
დახრილი და ხარბი თვალებით!
თქვენთვის - საუკუნეები, ჩვენთვის - ერთი საათი.
ჩვენ, როგორც მორჩილი ყმები,
ეჭირა ფარი ორ მტრულ რასას შორის
მონღოლები და ევროპა!
საუკუნეების განმავლობაში, საუკუნეების განმავლობაში, თქვენი ძველი სამჭედლო ყალბი იყო
და ჩაახრჩო ზვავის ჭექა-ქუხილი,
და წარუმატებლობა შენთვის ველური ზღაპარი იყო
და ლისაბონი და მესინა!
თქვენ ასობით წლის განმავლობაში უყურებდით აღმოსავლეთს,
ჩვენი მარგალიტების გადარჩენა და დნობა,
შენ კი დამცინავად განიხილე მხოლოდ ტერმინი,
როდის მივმართოთ ქვემეხებს!
აი ეს დროა. უბედურება სცემს ფრთებს
და ყოველ დღე მრავლდება წყენა,
და დადგება დღე - კვალი არ იქნება
თქვენი პაესტუმებიდან, ალბათ!
ო, ძველი სამყარო! სანამ არ მოკვდები
სანამ ტკბილ ფქვილში იტანჯები,
გაჩერდი, ბრძენო ოიდიპოსი,
სფინქსის წინ უძველესი გამოცანებით!
რუსეთი - სფინქსი. სიხარული და გლოვა
და შავი სისხლით დაფარული
ის გიყურებს, გიყურებს, გიყურებს
სიძულვილით და სიყვარულით!
დიახ, სიყვარული, როგორც ჩვენს სისხლს უყვარს,
არცერთი თქვენგანი არ გიყვარს!
დაგავიწყდა, რომ სამყაროში სიყვარულია,
რომელიც წვავს და ანადგურებს!
ჩვენ გვიყვარს ყველაფერი - და ცივი ნომრების სიცხე,
და ღვთაებრივი ხილვების საჩუქარი
ჩვენთვის ყველაფერი ნათელია - და მკვეთრი გალიური მნიშვნელობა,
და პირქუში გერმანელი გენიოსი...
ჩვენ ყველაფერი გვახსოვს - პარიზის ქუჩების ჯოჯოხეთი,
და ვენეციური სიგრილე,
ლიმონის კორომები შორეული არომატით,
და კიოლნის კვამლიანი მასები...
ჩვენ გვიყვარს ხორცი - და მისი გემო და ფერი,
და ჩახლეჩილი, მოკვდავი ხორცის სუნი...
ჩვენ ვართ დამნაშავეები, თუ თქვენი ჩონჩხი დაჭკნება
ჩვენს მძიმე, ნაზი თათებში?
ჩვენ შეჩვეული ვართ ლაგამზე დაჭერას
გულმოდგინე ცხენები თამაშობენ
დაამტვრიეთ ცხენის მძიმე საკრალური,
და ჯიუტი მონების დასამშვიდებლად...
მოდი გვესტუმრე! ომის საშინელებიდან
მოდი მშვიდობიან ჩახუტებაში!
სანამ გვიანი არ არის - ძველი ხმალი თაიგულში,
ამხანაგებო! ჩვენ ძმები გავხდებით!
და თუ არა, დასაკარგი არაფერი გვაქვს,
და ღალატი ჩვენთვის ხელმისაწვდომია!
საუკუნეები, საუკუნეები დაგწყევლიან
ავადმყოფი გვიანი შთამომავლობა!
ჩვენ ფართოდ ვართ ველურებში და ტყეებში
ევროპასამდე საკმაოდ
დავშორდეთ! ჩვენ მოგმართავთ
შენი აზიური სახით!
წადით ყველამ, წადით ურალში!
ჩვენ ვასუფთავებთ ბრძოლის ველს
ფოლადის მანქანები, სადაც ინტეგრალი სუნთქავს,
მონღოლურ ველურ ურდოსთან ერთად!
მაგრამ ჩვენ თვითონ აღარ ვართ თქვენთვის ფარი,
ამიერიდან ჩვენ თვითონ არ შევალთ ბრძოლაში,
ჩვენ დავინახავთ, თუ როგორ მიმდინარეობს სასიკვდილო ბრძოლა,
შენი ვიწრო თვალებით.
მოდი არ გადავიტანოთ, როცა მრისხანე ჰუნი
ცხედრების ჯიბეებში იშლება,
დაწვა ქალაქი და წაიყვანე ნახირი ეკლესიამდე,
და შეწვით თეთრი ძმების ხორცი! ..
უკანასკნელად მოდი გონს ძველო სამყაროო!
შრომისა და მშვიდობის ძმურ დღესასწაულზე,
ბოლოჯერ ნათელ ძმურ დღესასწაულზე
ბარბაროსულ ლირას ეძახის!
მილიონები - შენ. ჩვენ - სიბნელე და სიბნელე და სიბნელე.
სცადეთ, იბრძოლეთ ჩვენთან ერთად!
დიახ, ჩვენ სკვითები ვართ! დიახ, ჩვენ აზიელები ვართ
დახრილი და ხარბი თვალებით!
თქვენთვის - საუკუნეები, ჩვენთვის - ერთი საათი.
ჩვენ, როგორც მორჩილი ყმები,
ეჭირა ფარი ორ მტრულ რასას შორის
მონღოლები და ევროპა!
საუკუნეების განმავლობაში, საუკუნეების განმავლობაში, თქვენი ძველი სამჭედლო ყალბი იყო
და ჩაახრჩო ჭექა-ქუხილი, ზვავები,
და წარუმატებლობა შენთვის ველური ზღაპარი იყო
და ლისაბონი და მესინა!
თქვენ ასობით წლის განმავლობაში უყურებდით აღმოსავლეთს
ჩვენი მარგალიტების გადარჩენა და დნობა,
შენ კი დამცინავად განიხილე მხოლოდ ტერმინი,
როდის მივმართოთ ქვემეხებს!
აი ეს დროა. უბედურება სცემს ფრთებს
და ყოველ დღე მრავლდება წყენა,
და დადგება დღე - კვალი არ იქნება
თქვენი პაესტუმებიდან, ალბათ!
ო, ძველი სამყარო! სანამ არ მოკვდები
სანამ ტკბილ ფქვილში იტანჯები,
გაჩერდი, ბრძენო ოიდიპოსი,
სფინქსის წინ უძველესი გამოცანებით!
რუსეთი - სფინქსი. სიხარული და გლოვა
და შავი სისხლით დაფარული
ის გიყურებს, გიყურებს, გიყურებს
სიძულვილით და სიყვარულით...
დიახ, სიყვარული, როგორც ჩვენს სისხლს უყვარს,
არცერთი თქვენგანი არ გიყვარს!
დაგავიწყდა, რომ სამყაროში სიყვარულია,
რომელიც წვავს და ანადგურებს!
ჩვენ გვიყვარს ყველაფერი - და ცივი ნომრების სიცხე,
და ღვთაებრივი ხილვების საჩუქარი
ჩვენთვის ყველაფერი ნათელია - და მკვეთრი გალიური მნიშვნელობა,
და პირქუში გერმანელი გენიოსი...
ჩვენ ყველაფერი გვახსოვს - პარიზის ქუჩების ჯოჯოხეთი,
და ვენეციური სიგრილე,
ლიმონის კორომები შორეული არომატით,
და კიოლნის კვამლიანი მასები...
ჩვენ გვიყვარს ხორცი - და მისი გემო და ფერი,
და ჩახლეჩილი, მოკვდავი ხორცის სუნი...
ჩვენ ვართ დამნაშავეები, თუ თქვენი ჩონჩხი დაჭკნება
ჩვენს მძიმე, ნაზი თათებში?
ჩვენ შეჩვეული ვართ ლაგამზე დაჭერას
გულმოდგინე ცხენები თამაშობენ
დაამტვრიეთ ცხენის მძიმე საკრალური,
და ჯიუტი მონების დასამშვიდებლად...
მოდი გვესტუმრე! ომის საშინელებიდან
მოდი მშვიდობიან ჩახუტებაში!
სანამ გვიანი არ არის - ძველი ხმალი თაიგულში,
ამხანაგებო! ჩვენ ძმები გავხდებით!
და თუ არა, დასაკარგი არაფერი გვაქვს,
და ღალატი ჩვენთვის ხელმისაწვდომია!
საუკუნეები, საუკუნეები დაგწყევლიან
ავადმყოფი გვიანი შთამომავლობა!
ჩვენ ფართოდ ვართ ველურებში და ტყეებში
ევროპასამდე საკმაოდ
დავშორდეთ! ჩვენ მოგმართავთ
შენი აზიური სახით!
წადით ყველამ, წადით ურალში!
ჩვენ ვასუფთავებთ ბრძოლის ველს
ფოლადის მანქანები, სადაც ინტეგრალი სუნთქავს,
მონღოლურ ველურ ურდოსთან ერთად!
მაგრამ ჩვენ თვითონ აღარ ვართ თქვენთვის ფარი,
ამიერიდან ჩვენ თვითონ არ შევალთ ბრძოლაში,
ჩვენ დავინახავთ, თუ როგორ მიმდინარეობს სასიკვდილო ბრძოლა,
შენი ვიწრო თვალებით.
მოდი არ გადავიტანოთ, როცა მრისხანე ჰუნი
ცხედრების ჯიბეებში იშლება,
დაწვა ქალაქი და წაიყვანე ნახირი ეკლესიამდე,
და შეწვით თეთრი ძმების ხორცი!...
უკანასკნელად - გონს მოდი, ძველო სამყაროო!
შრომისა და მშვიდობის ძმურ დღესასწაულზე,
ბოლოჯერ ნათელ ძმურ დღესასწაულზე
ბარბაროსულ ლირას ეძახის!
ჩვენი დიდი პოეტის ეს დიდი ლექსი ხელახლა უნდა წაიკითხოს. ის არ ექვემდებარება ფრონტალურ აღქმას. დღეს მოაზროვნეთა საზოგადოება უკვე საკმარისია, თუ არა ცდუნება, მაშინ კარგად წაკითხული, რომ გაიგოს, რომ მასში მყოფი ადამიანებისთვის არის ყოვლისმომცველი ერთიანობის დიდი გზავნილი. ეს ლექსი დაიწერა რუსი ხალხის სახელით. დიახ, მაგრამ რუსი ხალხისგან სინთეზურად აღებული. ამ ნაწილს არა მხოლოდ და არა იმდენად მათი ემპირიული კომპონენტების სახელით ეძლევა პიროვნებები, მისი საკმარისი სიტყვები და გამოსახულებები, არამედ, პირველ რიგში, მათი ინდივიდუალობის, იდეალური პიროვნებების ან მონადების სახელით, რომლებიც თავდაპირველად გაერთიანებული იყო ზეციური სოფიას მიერ. თანაარსებული. ანუ თავდაპირველად გაერთიანებული ქრისტო-სოფიაში (ფლორენსკი). ეს უკვე გასაგები უნდა იყოს. დროა გავიგოთ და მივიღოთ ეს და აღფრთოვანდეთ სილამაზის მიმართ ცნობიერებით. სულიწმიდას. ერთიანობისკენ. დაოს. მსოფლიო სულს. სამყაროს დედას. სოფიას, ღვთის სიბრძნეს. ზეციური იერუსალიმისკენ, ახალი, ზეციდან ჩამომავალი. წმინდა რუსეთისკენ. ახალ რუსეთში. კაცობრიობისთვის განკუთვნილი უპრეცედენტო დარბაზისკენ.
ყოველი ცოდვა და მკრეხელობა ეპატიება კაცს, რუსეთის წინააღმდეგ გმობა არ ეპატიება.
იხილეთ კომენტარებში მოცემული შენიშვნები.
