ពួកគេបានជួប Pinocchio នៅពេលដែលគាត់កំពុងដើរពី Karabas Barabas ជាមួយនឹងកាក់មាសទៅផ្ទះ Papa Carlo ។ Pinocchio ឆោតល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្ហាញកាក់ដល់មនុស្សអាក្រក់ ហើយពួកគេបានសម្រេចចិត្តបោកប្រាស់គាត់។
"...នៅពេលដែលរោងមហោស្រពអាយ៉ង និងទង់ជាតិគ្រវីបានបាត់ពីភ្នែកគាត់ គាត់បានឃើញអ្នកសុំទានពីរនាក់ដើរតាមផ្លូវដ៏ក្រៀមក្រំមួយ៖ អាលីស កញ្ជ្រោងដើរលើជើងបី ហើយឆ្មាពិការភ្នែក Basilio ... "
"...ឆ្លាត ឆ្លាត ភីណុកឈីអូ តើអ្នកចង់មានលុយដប់ដងទេ?.."
Alice និង Basilio បានអញ្ជើញ Pinocchio ទៅជាមួយពួកគេទៅកាន់ Land of Fools ហើយកប់កាក់មាសនៅក្នុងវាលវេទមន្តនៃអព្ភូតហេតុ។ បន្ទាប់ពីនេះអ្នកត្រូវនិយាយបីដង: "បំបែក, fex, pex," ទឹកនិងកប់រន្ធ។ នៅព្រឹកបន្ទាប់កាក់នឹងដុះពន្លក ហើយដើមឈើមួយដើមមានស្លឹករាងដូចកាក់មាសគួរលេចឡើងនៅកន្លែងនេះ។ Pinocchio ជឿហើយទៅជាមួយពួកគេ។
នៅតាមផ្លូវ ពួកគេបានឈប់នៅភោជនីយដ្ឋានមួយដែលមានឈ្មោះថា Three Minnows Tavern។ Pinocchio បានបញ្ជាខ្លួនគាត់នូវនំប៉័ងចំនួន 3 បន្ទះហើយអ្នកបោកប្រាស់បានរៀបចំពិធីបុណ្យពិតប្រាកដមួយ។
កញ្ជ្រោងបាននិយាយថា "... ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវនំបុ័ងបីដុំនិងជាមួយពួកគេ - សាច់ចៀមអាំងដ៏អស្ចារ្យ" កញ្ជ្រោងបាននិយាយថា "ហើយក៏ថា gosling និងព្រាបពីរបីនៅលើស្តោះទឹកមាត់មួយនិង, ប្រហែលជា, ថ្លើមមួយចំនួន ... - ប្រាំមួយ បំណែកនៃត្រីគល់រាំង crucian ខ្លាញ់បំផុត - ឆ្មាបានបញ្ជា - និងត្រីឆៅតូចៗសម្រាប់អាហារសម្រន់។
នៅពេលយប់ Alice និង Basilio បានចាកចេញដោយទុកឱ្យ Pinocchio ចំណាយសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ពួកគេបានចាកចេញដើម្បីប្លន់ Pinocchio ដែលស្លៀកពាក់ជាចោរ។ នៅពេលដែលបន្ទាប់ពីការដេញតាមរយៈពេលយូរ ពួកគេបានចាប់គាត់ ហើយព្យួរគាត់នៅលើដើមឈើមួយ Pinocchio បានលាក់កាក់នៅក្នុងមាត់របស់គាត់ ហើយអ្នកបោកប្រាស់មិនអាចរកវាបាន។ ខឹង ឃ្លាន នឿយហត់ ក៏បោះបង់ចោល ហើយដើររកអាហារ។
ទោះជាយ៉ាងណា ពួកគេបានធ្វើការព្យាយាមមួយទៀតដើម្បីកាន់កាប់មាស។ នៅពេលដែល Buratino អង្គុយនៅក្នុងទូរបស់ Malvina Alice និង Basilio បានបញ្ជូនសត្វប្រចៀវមួយទៅគាត់ ដែលបានជួយសង្គ្រោះ Buratino ចេញពីទូ ហើយនាំគាត់ទៅរកពួកគេ។
អ្នកបោកប្រាស់បាននាំ Pinocchio ទៅកាន់វាលរហោស្ថានចាស់ ហើយបានយកវាទៅធ្វើជាវាលនៃអព្ភូតហេតុ។ Pinocchio បានកប់មាសរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមរង់ចាំ។ Fox Alice ដោយដឹងថាក្មេងប្រុសឈើនឹងមិនទុកកាក់នោះបានរាយការណ៍គាត់ទៅប៉ូលីសហើយគាត់ត្រូវបានគេនាំទៅឆ្ងាយ។
Alice និង Basilio ជីកកាក់ចែកឱ្យស្មើគ្នាជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធគ្នា ហើយបាត់ពីទីក្រុង។
ក្រោយមកពួកគេបានចូលរួមជាមួយ Karabas Barabas ហើយព្យាយាមជួយគាត់ចាប់ Pinocchio ។
សេណារីយ៉ូនៃការសម្តែងឆ្នាំថ្មី
ដំណើរផ្សងព្រេងមិនគួរឱ្យជឿរបស់ឆ្មា Basilio និងកញ្ជ្រោង Alice
តួអក្សរ
ឪពុក Frost
Snow Maiden
ហ្វក អាលីស
ឆ្មា Basilio
ខារ៉ាបាស - បារ៉ាបាស។
ការចាកចេញរបស់ឆ្មានិងកញ្ជ្រោង។ កញ្ជ្រោងរត់ចេញតាមពីក្រោយដោយឆ្មា។ ឆ្មាកំពុងព្យាយាមចាប់កញ្ជ្រោង។
អាលីស ឈប់! ឈប់និយាយទៅ! ប៉ុន្តែចាំខ្ញុំព្រមានអ្នកជាលើកចុងក្រោយ បើមិនដូច្នេះទេ...
Basilio វាយដំបងទៅកញ្ជ្រោង បន្ទាប់មកឈប់សម្លឹងមើលជុំវិញ។
អាលីស មើល វាហាក់ដូចជាយើងបានទៅ tavern ខុស។
អូ! ម្នាក់នេះ មិនមែនម្នាក់នោះទេ។ កញ្ជ្រោងបាននិយាយដោយកាន់ទុក្ខ ដោយបន្តរុលទៅមុខយឺតៗថា "គ្រប់ទីកន្លែង អ្នកអាចសុំនំប៉័ងមួយដុំបាន"។
បាទមានថ្ងៃសម្រាកពិតៗ ក្មេងៗស្លៀកពាក់ស្អាតៗ ដើមឈើមានពន្លឺចែងចាំង ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីចំណេញពីទីនេះ ប៉ុន្តែចាំដល់ទីបញ្ចប់ ឲ្យតែខ្ញុំប្រាប់អ្នក ឈប់អើយ!
អ្វីដែលពិការភ្នែក? មែនហើយ គ្រាន់តែគិតថាវាជាថ្ងៃឈប់សម្រាក! រាល់ឆ្នាំគឺជាឆ្នាំថ្មី! យើងជាមនុស្សចម្លែកទាំងស្រុងនៅទីនេះ!
អាលីស ខ្ញុំគិតថាមានកន្លែងសម្រាប់ពួកយើងនៅទីនេះដែរ មើលទៅថាសាលធំប៉ុណ្ណាទៅ យ៉ាងហោចណាស់បានសប្បាយខ្លះ ប៉ុន្តែឈប់សិន!
ទេ Basilio ។ “កុំឃាត់ខ្ញុំអី” អាលីសនិយាយដោយអាណិត ហើយឈប់។ - មែនហើយជីវិតនេះ? អ្នកដើរសុំទានពេញមួយថ្ងៃ ហើយគ្រប់គ្នាព្យាយាមចាប់អ្នកដោយកន្ទុយ។ ទេ Basilio ខ្ញុំនឹងទៅរោងកុន។
ទៅរោងកុន?! - Basilio ស្ទើរតែបាត់បង់វ៉ែនតារបស់គាត់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ - បាទ អ្នកឆ្កួតហើយ។ តើអ្នកជាតារាសម្តែងបែបណា?! ហាហាហា។ អ្នកនឹងបំភ័យអ្នកទស្សនាទាំងអស់!
តើខ្ញុំនឹងបន្លាចអ្នកទស្សនាទេ??? - ឥឡូវនេះកញ្ជ្រោងមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ - អឺ អ្នកឆ្មាដ៏គួរឲ្យអាណិត ដោយសម្រស់ និងទេពកោសល្យរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាតារាពិត! ខ្ញុំនឹងក្លាយជាតារាសម្តែងដ៏អស្ចារ្យ! ស្រមៃ៖ អាលីសជាតារាសម្តែង! ញាក់សាច់ ហូលីវូដ! អាលីសមកដល់ហើយ! - អាលីសលើកដៃឡើងលើមេឃ ហើយបង្កកក្នុងក្បាច់ដ៏អស្ចារ្យ។
ហាហាហាហា” Basilio ក្តាប់ពោះដោយសើច “អាលីស ជាតារា កញ្ជ្រោងពិតជាស៊ីអ្វីខុស” គាត់ងាកទៅបុរសៗ៖ “មែនហើយ នាងជាតួសម្តែងបែបណា មែនទេ ប្រុសៗ?”
កុមារឆ្លើយ។
អាលីសជាន់ជើង៖
តួឯកស្រី!
អូ ខ្ញុំមិនអាចទប់ខ្ញុំបានទេ ខ្ញុំហៀបនឹងសើច! - ឆ្មាសើច។
Basilio" កញ្ជ្រោងងាកទៅឆ្មា "ចិត្តរបស់អ្នករស់នៅដាច់ដោយឡែកពីអ្នក។ អ្នកនឹងមិនចែកផ្លូវជាមួយនឹងដំបងរបស់អ្នក។ ខ្ញុំអាណិតអ្នកណាស់។
ហេតុអ្វី? - ឆ្មាក្លាយជាធ្ងន់ធ្ងរភ្លាមៗ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែល! - កញ្ជ្រោងបាននិយាយយ៉ាងអាថ៌កំបាំងនិងសំខាន់។ - នៅ Karabas-Barabas តារាសម្តែងទាំងអស់បានរត់ចេញពីរោងមហោស្រព។ ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង។
ដូច្នេះ អ្វី? - សួរឆ្មា។
បាស៊ីលីអូ! នេះជាឱកាសហើយដឹង!
កញ្ជ្រោងដើរជុំវិញឆ្មា អង្រួនធូលីដីចេញពីស្មារបស់គាត់ ធ្វើឱ្យរោមរបស់វារលោង ធ្វើឱ្យសម្លៀកបំពាក់ និងអាវធំរបស់វាត្រង់។
មិត្តកំសត់របស់ខ្ញុំ មិនមែនរាល់ថ្ងៃទេដែលអ្នកមានឱកាសធ្វើសញ្ញាសម្គាល់របស់អ្នក...
នៅក្នុងមនុស្ស? - ឆ្មាភ្ញាក់ផ្អើល។
បាទបាទ។ ហើយក្លាយជាមនុស្សល្បី” ប្តូរទៅជាសម្លេងដ៏គួរឲ្យអាណិត។ - ហើយមានអាហារគ្រប់គ្រាន់។ មិត្តឃ្លានចង់ញ៉ាំទេ?
ខ្ញុំពិតជាចង់” Basilio បានសារភាព។
អញ្ចឹងទៅខារ៉ាបាស - បារ៉ាបាសហើយសុំធ្វើការជាតួសម្តែងក្នុងល្ខោនរបស់គាត់!
ធ្វើការ? - Basilio មានការខឹងសម្បារ។ - បាទខ្ញុំមិនដែលធ្វើការក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេតើមានអ្វីទៀត!
Basilio មិនមែនធ្វើការទេ ប៉ុន្តែជាការងារបែបហ្នឹងដឹងអត់? យើងនឹងលេងនៅក្នុងរោងកុន!
ទេ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
អ្នកដឹងទេ Basilio ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទៅរោងកុន ខ្ញុំចង់ភ្លឺនៅលើឆាក! ខ្ញុំចង់ក្លាយជាតារា!
កញ្ជ្រោងងាកចេញពីឆ្មាដោយមោទនភាព ហើយចាកចេញ ឆ្មាក៏ដើរពីក្រោយនាង។
អាលីស អាលីស! ចាំខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។ ទៅរោងមហោស្រព ដូច្នេះទៅល្ខោន។
ចាកចេញពីខារ៉ាបាស - បារ៉ាបាស។
ចម្រៀងខារ៉ាបាស - Barabas:
ខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកទៅថ្ងៃឈប់សម្រាក,
វានឹងមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើនៅទីនោះ។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកសំដែងរបស់ខ្ញុំ
ប្រៀបដូចជាកូនរបស់គេ។
អូ វាគ្រាន់តែជាសេចក្តីរីករាយប៉ុណ្ណោះ។
អូ នេះគ្រាន់តែជាការមើលឃើញសម្រាប់ភ្នែកឈឺប៉ុណ្ណោះ
អូ នេះគ្រាន់តែឆ្ងាញ់។
ទាំងចាស់ទាំងក្មេង,
ព្រោះខ្ញុំធ្វើល្អ។
បណ្ដេញលុយកាក់មាសទៅឆ្ងាយ
ហើយកុំភ្លេចប្រាក់។
យើងនឹងបង្ហាញអ្នកនូវកម្មវិធីមួយ។
នេះគ្រាន់តែជាការមើលឃើញសម្រាប់ភ្នែកឈឺ ...
នេះគឺជាកន្លែងដែលបទចម្រៀងបញ្ចប់។
កញ្ជ្រោងចូលទៅជិតខារ៉ាបាស - បារ៉ាបាស។
បាទ អត់មានអីនិយាយទេ ភ្នែកឈឺ! គ្មានអ្នកមើល! អ្នកដឹកនាំរឿងគ្មានតួសម្តែង! តើយើងនឹងបង្ហាញការសម្ដែងអ្វី? Karabas - Barabas ឬ Barabas - Karabas?
អូ កញ្ជ្រោង កុំធ្វើឲ្យខ្ញុំខឹង បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យអ្នកដាច់ចិត្ត។ ទុកឲ្យនៅប្រកបដោយសេចក្ដីសុខ និងមានសុខភាពល្អ!
អាស័យដ្ឋាននៅសាល៖
កុមារ កុមារី និងក្មេងប្រុសជាទីគោរព! ខ្ញុំល្បីជាងគេ
អ្នកដឹកនាំរឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងលោក ខ្ញុំល្បីជាង Mikhalkov ខ្លួនឯងទៅទៀត! តារាសម្តែងដ៏អស្ចារ្យបំផុតទាំងអស់មិនធ្លាប់មាននៅក្នុងល្ខោនរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែកាលពីម្សិលមិញ ភាពមិននឹកស្មានដល់បានកើតឡើង សិល្បកររបស់ខ្ញុំបានញ៉ាំនំខេក បង្អែម ការ៉េម សូកូឡាច្រើនពេក ហើយឈឺ។ ពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ។ ហើយឥឡូវនេះគ្មានអ្នកណាលេងក្នុងរោងរបស់ខ្ញុំទេ» ខារ៉ាបាសលើកដៃទ្រហោយំ។ បន្ទាប់មកគាត់បន្តថា៖ «តើគ្មានអ្នកមានទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យនាពេលអនាគតទេ?
ខ្ញុំ! - កញ្ជ្រោងបានបោះជំហានទៅមុខ។ ខារ៉ាបាសមិនចាប់អារម្មណ៍នាងទេ៖
មកបង្ហាញខ្ញុំថាអ្នកមានសមត្ថភាពអ្វី?
ខ្ញុំអាចច្រៀង។ មេឃពណ៌ខៀវ... - អាលីសច្រៀង។
Karabas បានបង្ហាញកណ្តាប់ដៃដ៏ធំរបស់គាត់ដល់ Alice ។
"ហើយខ្ញុំអាចរាំបាន" ឆ្មាធ្វើត្រាប់តាមអ្វីមួយដូចជាប៉ា "ហើយច្រៀងផងដែរ" "Paw-ta-ba-di-doo-doo-give ...
Karabas វាយបកទៅ Basilio៖ "ប្រយុទ្ធ!"
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន?
លេខបុរស។
ល្អណាស់! ខ្ញុំនាំអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅរោងកុនរបស់ខ្ញុំ! តោះចុះកិច្ចសន្យា។
ហើយយើង Karabas - Barabas? យើងមានទេពកោសល្យ យើងមានទេពកោសល្យណាស់» ឆ្មា និងកញ្ជ្រោងចាប់ផ្ដើមសុំទានជាមួយគ្នា។
អ្នក? - បារ៉ាបាសភ្ញាក់ផ្អើល "នៅទីនេះច្រើនទៀត!" នេះមិនគួរកើតឡើងទេ។
Fox បាននិយាយដោយមោទនភាពក្នុងការឆ្លើយតបថា "ហើយយើងដឹងពីអាថ៌កំបាំងនៃសោមាស" ។
អ្វី? អាថ៌កំបាំងអ្វី?
អ្នកមាន Pinocchio បានប្រាប់យើងអំពីវា” Basilio បានបញ្ជាក់។
Pinocchio? តើក្មេងប្រុសអាក្រក់នេះនៅឯណា? ទុកឲ្យខ្ញុំទទួលបាន! ខ្ញុំនឹងបង្កើតភ្លើងធំចេញពីវា! - Karabas-Barabas ញាប់ញ័រកណ្ដាប់ដៃដ៏ខ្លាំងរបស់គាត់នៅលើអាកាស ហើយជាន់ជើងរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង ហើយបន្ទាប់មកផ្លាស់ប្តូរកំហឹងរបស់គាត់ទៅជាមេត្តា ងាកទៅរក Basilio និង Alice: - ហើយ Pinocchio ឆ្មាជាទីស្រឡាញ់ និងកញ្ជ្រោងប្រាប់អ្នកអំពីអាថ៌កំបាំងអ្វី?
តើអ្នកនឹងនាំយើងទៅរោងកុនរបស់អ្នកទេ? - អាលីសបានសួរជាការឆ្លើយតប។
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយកវាទៅ” បារ៉ាបាសយល់ព្រម “ប្រាប់ខ្ញុំពីអាថ៌កំបាំង!” ខ្ញុំបានព្យាយាមរកវាអស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំគេងមិនលក់នៅពេលយប់ ខ្ញុំស្រកទម្ងន់ទាំងអស់។
ក? អាថ៌កំបាំងអ្វី?
កញ្ជ្រោង និងឆ្មាបានដើរជុំវិញខារ៉ាបាស ព្យាយាមប្លន់គាត់ ដោយមើលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាក់មាសប្រាំ? - កញ្ជ្រោងសួរ។
បារ៉ាបាសខឹង។
ខ្ញុំមិនគ្រប់គ្រាន់ទេដែលខ្ញុំនាំអ្នកទៅរោងកុនរបស់ខ្ញុំ?
អាលីសបានធានាដល់អ្នកដឹកនាំល្ខោនថា៖ «មិនអីទេ កុំបារម្ភខ្លាំងពេក»។ - អ្នកឃើញទេ រាល់ឆ្នាំថ្មី អ្នកជំនួយការពិតប្រាកដ សាន់តាក្លូស មករកក្មេងៗ គាត់មានកាបូបមួយដែលគាត់លាក់អំណោយរបស់គាត់។ កាបូបនេះមិនសាមញ្ញទេ អ្នកគ្រាន់តែចង់ដាក់ក្បាលក្នុងកាបូប ហើយនិយាយថា “Cribble, Crabble, Boom” បីដង ហើយរាល់ការចង់បាននឹងក្លាយជាការពិតភ្លាមៗ។
ណាមួយ? - ខារ៉ាបាស - បារ៉ាបាសភ្ញាក់ផ្អើល។
បាទ។ ហើយនៅក្នុងកាបូបនេះ សាន់តាក្លូសកាន់កូនសោពណ៌មាសពិតៗ ដែលគាត់បើកទ្វារទាំងអស់។ Pinocchio បាននិយាយថា សោពណ៌មាសសមនឹងទ្វារទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក ហើយវាត្រូវបានធ្វើពីមាសសុទ្ធ។
មាស? - នាយកល្ខោននិយាយដោយសុបិន។
តើអ្នកនឹងផ្តល់មាសឱ្យខ្ញុំមួយចំនួន? - បានសួរឆ្មានិងកញ្ជ្រោង។
បារ៉ាបាសបានបោះកាក់មួយក្តាប់តូច។
យកទៅ យកទៅ ខ្ញុំអត់ខ្វល់ទេ។ តើខ្ញុំអាចរកសាន់តាក្លូសនេះនៅឯណា?
Santa Claus? - កញ្ជ្រោងសើច។ - មិនចាំបាច់ស្វែងរកគាត់ទេ។ គាត់មកលេងខ្លួនឯង អ្នកគ្រាន់តែអញ្ជើញគាត់។
នេះជាការរាំរបស់ឆ្មា និងកញ្ជ្រោង ការបែងចែកលុយ "ឡាប-តា-បា-ឌី-ឌូ-ឌូ-ផ្តល់... មេឃពណ៌ខៀវ យើងមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រចោរប្លន់ អ្នកមិនត្រូវការ កាំបិតសម្លាប់មនុស្សល្ងង់ អ្នកនឹងកុហកគាត់ដូចឆ្កួត ហើយធ្វើជាមួយគាត់តាមការចង់បាន»។
ខារ៉ាបាស - នៅពេលនេះ បារ៉ាបាសដើរជុំវិញសាល ហើយសួរបុរសថាតាក្លូសនៅឯណា តើគាត់មើលទៅដូចអ្វី ពាក់អាវអ្វី។ បន្ទាប់មកគាត់ងាកទៅរកកញ្ជ្រោងនិងឆ្មា។
Alice, Basilio, ជួយខ្ញុំហៅ Santa Claus បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំបានហៅគាត់ហើយហៅគាត់ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលមកទេ។
កញ្ជ្រោងបាននិយាយដោយសមរម្យថា "ដូច្នេះអ្នកហៅខុស។ - អ្នកត្រូវទៅទឹកដីនៃមនុស្សល្ងីល្ងើ ទីនោះក៏មានវាលបែបនេះដែរ វាត្រូវបានគេហៅថា "វាលនៃអព្ភូតហេតុ" ហើយស្រែកខ្លាំងៗថា "សាន់តាក្លូស សាន់តាក្លូស"! ច្បាស់?
“វាច្បាស់ហើយ” នាយកងក់ក្បាលជាមួយនឹងពុកចង្ការរបស់គាត់។
អញ្ចឹងទៅហៅទៅ” Basilio ស្នើ។ "បើមិនដូច្នេះទេ គាត់ប្រាកដជាមិនមកដោយគ្មានអ្នកទេ"
Karabas - ស្លឹកបារ៉ាបាស។
កញ្ជ្រោង និងឆ្មាអញ្ជើញកុមារឱ្យហៅតាក្លូស។
មែនហើយ បុរសៗ តោះហៅសាន់តាក្លូសទាំងអស់គ្នា!
ឪពុក Frost! ឪពុក Frost! ឪពុក Frost!
ព្យុះព្រិល។ រូបរាងរបស់សាន់តាក្លូស។
អូ! ឆ្មារអ៊ូរទាំដោយញ័រថា "ធ្មេញរបស់ខ្ញុំកំពុងនិយាយរួចហើយ" ។
- ពិត Frost ពិត តោះទៅ មិត្តភ័ក្តិដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ តោះឡើងកំដៅក្នុង tavern អូ វាត្រជាក់ឆ្កែ!
- អាលីស មើលអីអព្ភូតហេតុ!
- អ្វី? កន្លែងណា?
- បាទ អ្នកទៅ! វាហាក់បីដូចជាអ្នកដឹកនាំរឿងរបស់យើងបានរកឃើញតារាសម្តែងនៅក្នុងវិស័យអព្ភូតហេតុ។ តោះទៅមើល?
- គូប្រជែង? គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍... តោះ!
កញ្ជ្រោងនិងឆ្មាចាកចេញ។
សាន់តាក្លូសចេញមកកណ្តាលសាល។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល,
ទាំងដើមឈើ និងផ្ទះ។
វាចាប់ផ្តើមវាចាប់ផ្តើម...
ជំរាបសួររដូវរងារដូវរងា!
ខ្ញុំជាអ្នកជំនួយការដ៏សប្បុរស
ហើយខ្ញុំឈ្មោះ Frost
ខ្ញុំមកពីតំបន់អាក់ទិកត្រជាក់
គាត់បាននាំមកនូវសេចក្តីរីករាយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
គ្របដណ្តប់វាលជាមួយកំរាលព្រំ,
គាត់បានតុបតែងព្រៃដោយអាវរោម
ហើយជាមួយខ្ញុំ មានសមុទ្រនៃអំណោយ
និងថង់ធំនៃអព្ភូតហេតុ។
អ្នកណាព្យាយាម អ្នកណាសិក្សា
តើអ្នកណាបាននិទ្ទេស A ត្រង់?
អ្នកណាមិនខ្ជិលធ្វើការ?
តើអ្នកបានជួយម្តាយរបស់អ្នកនៅផ្ទះទេ?
គាត់បានស្តាប់បង្គាប់ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម
រួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយគណិតវិទ្យា
ខ្ញុំនឹងមិនលាក់វាទេ។
គាត់សមនឹងទទួលបានអំណោយ។
បើគាត់ខ្ជិលបន្តិច
ខ្ញុំនឹងយកឈ្នះបន្តិច
ហើយចំពោះអ្នកដែលសុំទោស
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអំណោយមួយ។
តើអ្នករំពឹងខ្ញុំថ្ងៃនេះទេ?
ខ្ញុំប្រញាប់មករកអ្នកសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។
ប៉ុន្តែរឿងមួយធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅ
តើ Snow Maiden របស់ខ្ញុំនៅឯណា?
នាងបានចាកចេញពីរទេះរុញ
ប្រហែលជាចៅស្រីបានបាត់ខ្លួន?
យើងនឹងរកឃើញ Snow Maiden,
ប្រសិនបើយើងស្រែកច្រៀងបន្ទរ។
ទ្រង់នឹងស្តាប់យើង ហើយមក
ដើមឈើណូអែលរបស់យើងនឹងត្រូវបានបំភ្លឺ។
រួមគ្នា៖
Snow Maiden! Snow Maiden!
កញ្ជ្រោងចេញមកស្លៀកពាក់ជា Snow Maiden ។
ជំរាបសួរ ជីតា ហ្វ្រី តើអ្នកបាននាំយកអំណោយមកខ្ញុំទេ?
សាន់តាក្លូសសម្លឹងមើលចៅស្រីរបស់គាត់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។
នាំវាមកចៅស្រី។ តើខ្ញុំធ្លាប់ទុកអ្នកដោយគ្មានអំណោយទេ?
កញ្ជ្រោងយំ ជូតទឹកភ្នែក ហើយត្អូញត្អែរថា៖
បាទ ជីតា អ្នកតែងតែភ្លេចខ្ញុំ។ គាត់មិនបានផ្តល់អំណោយទេ គាត់បានបាត់បង់វានៅក្នុងព្រៃ។ អូ កំសត់ណាស់! គ្មានអ្នកណាត្រូវការខ្ញុំទេ!
ចៅស្រីមានរឿងអីហ្នឹង! សម្រស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកហើយកូន ៗ ស្រឡាញ់អ្នកមិនមែនថ្ងៃឈប់សម្រាកមួយឆ្លងកាត់ដោយគ្មានអ្នកទេ!
តើវាពិតទេ? បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់បានអំណោយមួយ ... ពិតប្រាកដមួយ!
ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានអ្វី?
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាតារាសម្តែងហើយ ដូច្នេះខារ៉ាបាស - បារ៉ាបាសនឹងធ្វើកិច្ចការរបស់ខ្ញុំ!
សាន់តាក្លូសមានការភ្ញាក់ផ្អើល។
ខ្ញុំមិនយល់អ្វីទាំងអស់។ ចៅស្រីឈឺទេ? ហេតុអ្វីចាំបាច់ក្លាយជាតួសម្តែង ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការ Karabas - Barabas ចាស់ហើយអាក្រក់យ៉ាងនេះ?
នេះជាសុបិនរបស់ខ្ញុំ! តាំងពីក្មេងមកជីតា! អញ្ចឹងមកចុះឯងសន្យាទុកវាទៅ!
សាន់តាក្លូសកំពុងមានការយល់ច្រឡំ។
ខ្ញុំមិនយល់អ្វីទេ ខ្ញុំមិនទទួលស្គាល់ចៅស្រីរបស់ខ្ញុំទេ។
ជាក់ស្តែង ខ្ញុំបានចាស់ទៅហើយ ហើយបានធ្លាក់ចុះក្នុងជីវិត។
ខ្ញុំបានដើរជិតពាក់កណ្តាលពិភពលោកហើយ ចៅស្រី មែនទេ???
ចៅស្រីដោះអាវរោមរបស់នាងចេញ នាងក្តៅ នាងគ្រវីបាតដៃឆ្ពោះទៅរកខ្លួននាង ដូចជាកង្ហារ ហៀរសំបោរ សម្លៀកបំពាក់របស់កញ្ជ្រោងអាចមើលឃើញនៅក្រោមអាវរោមរបស់នាង។
កុមារធ្វើសំលេងរំខាន៖
- វាជាកញ្ជ្រោងវាជាកញ្ជ្រោង!
អូ កញ្ជ្រោង? - សាន់តាក្លូសខឹង។ - តើអ្នកទៅណាជាមួយចៅស្រីរបស់ខ្ញុំ? មកយកនាងមកវិញ!
ស្ងប់ចិត្ត ជីតា កុំបារម្ភ តើអ្នកចង់បាន valerian ទេ? មិនមានអ្វីកើតឡើងចំពោះចៅស្រីរបស់អ្នកទេ។ លើវិស័យអព្ភូតហេតុ នាងប្រឡងជាប់ជានាយកល្ខោន។ វានឹងមាននាទីណាមួយ។
បុរសៗ ហៅ Snow Maiden មក ដើម្បីឲ្យនាងប្រញាប់ឡើង ហើយមកឲ្យលឿន!
Fox រត់ចេញ៖
អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវទៅ! ជីវិតថ្មីកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ! លាហើយបងប្អូន!
កុមាររួមគ្នា៖
Snow Maiden, Snow Maiden!
សំឡេងតន្ត្រីរដូវរងា ការបាត់បង់រូបរាងរបស់ Snow Maiden ។
ចៅស្រី! តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា? - សាន់តាក្លូសដើរទៅរកចៅស្រីរបស់គាត់ ហើយឱបនាង។
ជីតា ពរជ័យដែលខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក! ខ្ញុំចាប់ផ្តើមបារម្ភរួចហើយ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅអ្នក ខ្ញុំបានរកមើលអ្នក។ គ្របដណ្តប់ពាក់កណ្តាលផែនដី។
តើអ្នកមិនអីទេឬ? មានអ្នកណាធ្វើបាបអ្នកទេ?
មិនអីទេលោកតា។ តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ Karabas បានជួបខ្ញុំនៅតាមផ្លូវ - Barabas ហើយបានអញ្ជើញខ្ញុំទៅរោងកុនរបស់គាត់បានសន្យានូវតួនាទីសំខាន់ៗទាំងអស់ (មួយអាចបន្ថែម - ហើយសន្យាថានឹងរៀបការ) ។
អ្វី? អាថោកទាបអីហ្នឹង! ទុកឱ្យវាចាប់ភ្នែកខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងបង្កកពុកចង្ការបស់គាត់ដល់បង្គោលភ្លើង! ខ្ញុំនឹងបង្ហាញគាត់ បារ៉ាបាសនេះ! - សាន់តាក្លូសញ័រកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់នៅលើអាកាស!
លោកតាកុំបារម្ភអី! - Snow Maiden សើច។ - ការ៉ាបាស - បារ៉ាបាសបានបង្កកពុកចង្ការរបស់គាត់នៅលើវាលអព្ភូតហេតុ ឥឡូវនេះកញ្ជ្រោង Alice និងឆ្មា Basilio កំពុងព្យាយាមកាត់ពុកចង្ការរបស់គាត់ដោយប្រើ saw ដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នកដឹកនាំល្ខោន។ Lisa ចង់ក្លាយជាតារាសម្តែង។ ហើយ Basilio មិនមែនជាជំហានឆ្ងាយពីនាងទេ។
ចៅស្រី ក្មេងស្រីឆ្លាតរបស់ខ្ញុំ។ បុរសនិងខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នករួចហើយ។ មែនហើយ បុរសៗ ខ្ញុំបាននាំយកអំណោយមួយមកអ្នក។ តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីដើម្បីកំដរអ្នកចាស់?
- ជីតា ខ្ញុំនឹងទៅយកសត្វរមាំងមកឥឡូវនេះ ហើយនាំវាទៅរានហាល បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកបាននាំយកអំណោយជាច្រើនមក មិនអាចយកវាទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយបានទេ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។
មិនអីទេចៅស្រីទៅ!
លេខបុរស។
រូបរាងរបស់កញ្ជ្រោងនិងឆ្មា។ ពួកគេក៏បង្ហាញលេខរបស់ពួកគេទៅកាន់សាន់តាក្លូសដើម្បីឱ្យគាត់ទទួលបានអំណោយ។ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានលួចកាបូបហើយព្យាយាមយកវាចេញពីសាល។
កុមារមានសំលេងរំខាន។
សាន់តាក្លូសបានឃើញថាកាបូបរបស់គាត់ត្រូវបានគេលួច ហើយក៏ដេញតាមចោរ៖
ចាំអីទៀត ប្រគល់កាបូបវិញ... (នៅពេលនេះ ឆ្មា និងកញ្ជ្រោងនៅតែបន្តរត់) បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងបង្កកអ្នក!
ឆ្មានិងកញ្ជ្រោងកក។ សាន់តាក្លូសយកកាបូប។ គាត់សួរបុរស៖
តើពួកយើងនឹងធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេ? តើយើងគួរត្រាំវាឬក៏ទុកវាបែបនោះ?
ខ្ញុំគិតថាពួកគេភ័យខ្លាចរួចហើយ ពួកគេនឹងដឹងពីរបៀបលេងសើចជាមួយជីតា ហ្វ្រី
សាន់តាក្លូស សាយសត្វឆ្មា និងកញ្ជ្រោង។
ពួកគេសុំទោសគាត់ហើយសុំការអភ័យទោស។
សាន់តាក្លូសប្រាប់ពួកគេឱ្យសុំការអភ័យទោសដល់បុរស។
ឆ្មា និងកញ្ជ្រោងនិយាយទៅកាន់បុរស៖
បុរសៗ អត់ទោសឱ្យពួកយើង យើងនឹងមិនធ្វើបែបនេះទៀតទេ។
លីសានិយាយទៅកាន់មនុស្សប្រុស៖
បាទ ប្រុសៗ Basilio នឹងមិនធ្វើបែបនេះទៀតទេ” ហើយវាយរោមរបស់ឆ្មា “ត្រូវទេ Basilio?” អ្នកនឹងមិនត្រូវបានគេចាប់បានម្តងទៀតតើអ្នក?
តើយើងគួរអត់ទោសឆ្មានិងកញ្ជ្រោងទេ?
សាន់តាក្លូសដោះលែង Alice និង Basilio ។ ពួកគេចាកចេញហើយនិយាយលាទៅកាន់បុរស។
សាន់តាក្លូស និយាយថា:
ហេតុអ្វីបានជាដើមឈើណូអែលរបស់យើងមិនឆេះ? តោះសុំដើមឈើណូអែលរបស់យើងទាំងអស់គ្នា បំភ្លឺ។ មួយ ពីរ បី ដើមណូអែល ត្រូវភ្លើងឆេះ!
មួយ ពីរ បី ដើមណូអែល ត្រូវភ្លើងឆេះ!
ហើយឥឡូវនេះសម្រាប់ឆ្នាំថ្មីយើងនឹងរាំរបាំជុំ!
រាំជុំជុំវិញដើមឈើណូអែល។
ចម្រៀងឆ្នាំថ្មី។
សាន់តាក្លូសនិយាយទៅកាន់កុមារ៖
ធ្វើបានល្អ អ្នករាំបានល្អ ហើយចៅស្រីរបស់ខ្ញុំ Snegurochka និងខ្ញុំក៏ចង់រាំនៅជិតដើមណូអែលរបស់អ្នកដែរ។ អូ ចៅស្រីអើយ ចូរអង្រួនវាទៅ! តោះរាំលេងសំណព្វចិត្ត!
របាំរបស់បិតាសាយសត្វ និង Snow Maiden ។
សាន់តាក្លូសអស់ដង្ហើម គាត់ក្តៅ គាត់ផ្តល់ឱ្យលេងហ្គេម "ខ្ញុំនឹងបង្កក"
ខ្ញុំក្តៅហើយប្រុសៗ។ តោះលេងហ្គេមរដូវរងាជាងគេ ដឹងមួយណា? ត្រូវហើយ - ខ្ញុំនឹងបង្កកវា!
ហ្គេមជាមួយសាន់តាក្លូស។
ឪពុក Frost និង Snow Maiden និយាយលាកុមារ។
ឪពុក Frost:
- វាល្អសម្រាប់អ្នក វាសប្បាយ ប៉ុន្តែយើងត្រូវទៅ ដីឆ្ងាយកំពុងរង់ចាំយើង។ លាហើយប្រុសៗ? រីករាយឆ្នាំថ្មី! សួស្តីឆ្នាំថ្មីមិត្តភក្តិ!
Snow Maiden៖
សួស្តីឆ្នាំថ្មី បងប្អូន!
ពួកគេកំពុងត្រៀមខ្លួនចេញដំណើរដោយនិយាយលាហើយ Snow Maiden ស្រាប់តែនឹកឃើញថា៖
ជីតា ភ្លេចអំណោយហើយឬនៅ?
អូ!ខ្ញុំចាស់ទៅហើយ ខ្ញុំភ្លេចខ្ញុំភ្លេចចៅស្រី! សូមលោកតាជួយផ្តល់អំណោយវេទមន្តទាំងនេះដល់បុរស!
ការចែកចាយអំណោយ។
ឆ្នាំថ្មីមានក្លិនដូចអព្ភូតហេតុ
ឆ្នាំថ្មីមានក្លិនដូចរឿងនិទាន។
ព្រិលគឺវេទមន្តគ្រប់ទីកន្លែង
ពីលើស្លាយរបស់ខ្ញុំ។
បំណងប្រាថ្នារបស់មនុស្សទាំងអស់។
ហើយស្នេហារវាងយើង -
ការច្នៃប្រឌិតគ្មានទីបញ្ចប់។
ឆ្នាំថ្មីមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ។
ជួបគ្នានៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។
ជាថ្មីម្តងទៀតដោយក្តីសង្ឃឹមអាថ៌កំបាំង
ដេញតាមក្តីសុបិន្តរបស់គាត់។
បំណងប្រាថ្នារបស់មនុស្សទាំងអស់។
នៅឆ្នាំថ្មីដូចទំនាយ។
ហើយស្នេហារវាងយើង -
ការច្នៃប្រឌិតគ្មានទីបញ្ចប់។
ពីរដូវរងាដល់រដូវក្តៅ,
ពីត្រជាក់ដល់អស់កម្លាំង
អារម្មណ៍របស់យើងមានភាពកក់ក្តៅ
កំពុងរង់ចាំភាពសប្បាយរីករាយ។
បំណងប្រាថ្នារបស់មនុស្សទាំងអស់។
នៅឆ្នាំថ្មីដូចជាទំនាយ។
ហើយស្នេហារវាងយើង -
ការច្នៃប្រឌិតគ្មានទីបញ្ចប់។
គាត់ខ្សឹបប្រាប់តុក្កតា៖
- មានអាថ៌កំបាំងខ្លះនៅទីនេះ។
នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ Pinocchio បានជួបអ្នកសុំទានពីរនាក់ - ឆ្មា Basilio និងកញ្ជ្រោង Alice ។
ព្រឹកព្រលឹម Buratino បានរាប់លុយ - មានកាក់មាសជាច្រើនដូចជាមានម្រាមដៃនៅលើដៃរបស់គាត់ - ប្រាំ។
កាន់កាក់មាសជាប់នឹងកណ្ដាប់ដៃ ដើរទៅផ្ទះ ហើយស្រែកថា៖
- ខ្ញុំនឹងទិញអាវធំថ្មីរបស់ Papa Carlo ខ្ញុំនឹងទិញអាភៀនត្រីកោណ និងមាន់រងាវជាច្រើន។
នៅពេលដែលស្តង់នៃរោងមហោស្រពអាយ៉ង និងទង់ជាតិគ្រវីបានបាត់ពីភ្នែករបស់គាត់ គាត់បានឃើញអ្នកសុំទានពីរនាក់កំពុងវង្វេងតាមផ្លូវដ៏ក្រៀមក្រំ៖ កញ្ជ្រោងអាលីស ហបជើងបី និងឆ្មាពិការភ្នែក Basilio ។
នេះមិនមែនជាឆ្មាដូចគ្នាដែល Pinocchio បានជួបកាលពីម្សិលមិញនៅតាមផ្លូវនោះទេប៉ុន្តែមួយទៀត - ក៏មាន Basilio និង tabby ផងដែរ។ Pinocchio ចង់ឆ្លងកាត់ ប៉ុន្តែកញ្ជ្រោង Alice បាននិយាយទៅកាន់គាត់ដោយរំជើបរំជួលថា៖
- ជំរាបសួរ Pinocchio ជាទីស្រឡាញ់! ប្រញាប់បែបនេះទៅណា?
- ផ្ទះទៅឪពុក Carlo ។
Lisa ដកដង្ហើមធំជាងមុន៖
"ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកនឹងរកឃើញ Carlo ក្រីក្រនៅរស់ទេគាត់ឈឺទាំងស្រុងដោយសារភាពអត់ឃ្លាននិងត្រជាក់ ... "
- តើអ្នកបានឃើញរឿងនេះទេ? - Buratino ចាប់កណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ ហើយបង្ហាញដុំមាសចំនួនប្រាំ។
ដោយឃើញលុយ កញ្ជ្រោងក៏លូកដៃទៅវាដោយអចេតនា ហើយឆ្មានោះស្រាប់តែបើកភ្នែកធំៗ ហើយពួកវាបញ្ចេញពន្លឺដូចជាចង្កៀងពណ៌បៃតងពីរ។
ប៉ុន្តែ Buratino មិនបានកត់សម្គាល់អ្វីមួយនេះទេ។
- សូមគោរព Pinocchio ស្អាតតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយប្រាក់នេះ?
- ខ្ញុំនឹងទិញអាវសម្រាប់ឪពុក Carlo ... ខ្ញុំនឹងទិញអក្ខរក្រមថ្មី ...
- ABC អូ! - បាននិយាយថា Alice កញ្ជ្រោង, ញ័រក្បាលរបស់នាង។ - ការបង្រៀននេះនឹងមិននាំមកនូវផលល្អដល់អ្នក... ដូច្នេះខ្ញុំបានសិក្សា សិក្សា និងមើល - ខ្ញុំដើរលើជើងបី។
- ABC! - ឆ្មា Basilio រអ៊ូរទាំ និងស្រមុកដោយកំហឹងដាក់ពុកមាត់របស់គាត់។ “តាមរយៈការបង្រៀនដ៏អាក្រក់នេះ ខ្ញុំបានបាត់បង់ភ្នែក…
ក្អែកវ័យចំណាស់មួយក្បាលកំពុងអង្គុយនៅលើមែកស្ងួតក្បែរផ្លូវ។ នាងបានស្តាប់ហើយស្តាប់ហើយគ្រវីក្បាល៖
- គេកុហក គេកុហក!..
ឆ្មា Basilio លោតខ្ពស់ភ្លាមៗ វាយក្អែកចេញពីមែកឈើដោយក្រញាំរបស់គាត់ ហែកកន្ទុយរបស់វាពាក់កណ្តាល - ភ្លាមៗនៅពេលដែលវាហោះទៅឆ្ងាយ។ ហើយម្តងទៀតគាត់បានធ្វើពុតជាខ្វាក់។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់នាង Basilio the cat? - Buratino សួរដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។
ឆ្មាឆ្លើយថា "ភ្នែករបស់ខ្ញុំខ្វាក់" វាហាក់ដូចជាឆ្កែតូចមួយនៅលើដើមឈើ ...
ពួកគេទាំងបីនាក់បានដើរតាមផ្លូវដែលមានធូលីដី។ Lisa បាននិយាយថា:
- ឆ្លាត, ប្រយ័ត្នប្រយែង Pinocchio តើអ្នកចង់មានលុយច្រើនជាងដប់ដងទេ?
- ជាការពិតណាស់ខ្ញុំចង់! តើនេះត្រូវបានធ្វើដោយរបៀបណា?
- ងាយស្រួលដូចនំ។ ទៅជាមួយយើង។
- ទៅទឹកដីនៃមនុស្សល្ងីល្ងើ។
Pinocchio គិតបន្តិច។
- ទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។
កញ្ជ្រោងបាននិយាយថា "សូមយើងកុំទាញអ្នកដោយខ្សែពួរ" ដូច្នេះកាន់តែអាក្រក់សម្រាប់អ្នក។
ឆ្មារអ៊ូរទាំថា "កាន់តែអាក្រក់សម្រាប់អ្នក" ។
កញ្ជ្រោងបាននិយាយថា "អ្នកគឺជាសត្រូវរបស់អ្នក" ។
ឆ្មារអ៊ូរទាំថា "អ្នកគឺជាសត្រូវរបស់អ្នក" ។
- បើមិនដូច្នេះទេមាសទាំងប្រាំរបស់អ្នកនឹងក្លាយទៅជាលុយច្រើន ...
Pinocchio ឈប់ហើយបើកមាត់របស់គាត់ ...
កញ្ជ្រោងអង្គុយលើកន្ទុយរបស់វា ហើយលិតបបូរមាត់របស់វា៖
- ខ្ញុំនឹងពន្យល់អ្នកឥឡូវនេះ។ នៅក្នុងប្រទេសនៃមនុស្សល្ងីល្ងើមានវាលវេទមន្ត - វាត្រូវបានគេហៅថាវាលនៃអព្ភូតហេតុ ... នៅក្នុងវាលនេះជីករន្ធមួយនិយាយបីដង: "បំបែក, fex, pex" - ដាក់មាសនៅក្នុងរន្ធបិទវាជាមួយ។ ដី ប្រោះអំបិលពីលើ ចាក់វាឱ្យល្អ រួចចូលគេង។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ដើមឈើតូចមួយនឹងដុះចេញពីរន្ធ ហើយកាក់មាសនឹងព្យួរនៅលើវាជំនួសឱ្យស្លឹក។ ច្បាស់ទេ?
Pinocchio ថែមទាំងលោត៖
"តោះទៅ Basilio" កញ្ជ្រោងនិយាយដោយងក់ក្បាលដោយអាក់អន់ចិត្ត "ពួកគេមិនជឿយើងទេ ហើយមិនចាំបាច់...
Pinocchio ស្រែកថា "ទេ អត់ទេ ខ្ញុំជឿ ខ្ញុំជឿ!... តោះទៅទឹកដីនៃមនុស្សល្ងីល្ងើ!"
នៅក្នុង tavern "បី minnows"
Pinocchio កញ្ជ្រោង Alice និងឆ្មា Basilio បានចុះពីលើភ្នំហើយដើរហើយដើរ - កាត់វាលស្រែចម្ការទំពាំងបាយជូរឆ្លងកាត់ព្រៃស្រល់ចេញមកសមុទ្រហើយងាកចេញពីសមុទ្រម្តងទៀតតាមរយៈព្រៃដូចគ្នា ចម្ការទំពាំងបាយជូរ ...
ទីក្រុងនៅលើភ្នំ និងព្រះអាទិត្យពីលើវាអាចមើលឃើញឥឡូវនេះទៅខាងស្តាំ ឥឡូវនេះទៅខាងឆ្វេង ...
Fox Alice បាននិយាយដោយដកដង្ហើមធំ៖
- អា៎ វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការចូលទៅក្នុងប្រទេសល្ងីល្ងើ អ្នកនឹងលុបក្រញាំរបស់អ្នកទាំងអស់...
លុះដល់ល្ងាចគេឃើញនៅសងខាងផ្លូវផ្ទះចំណាស់មួយដំបូលសំប៉ែត និងមានផ្លាកសញ្ញានៅពីលើច្រកចូល៖
...តារាងភ្នំទាំងបី
ម្ចាស់ស្ទុះចេញទៅជួបភ្ញៀវ ហែកមួកក្បាលទំពែក ហើយអោនចុះសុំចូល
កញ្ជ្រោងបាននិយាយថា "វានឹងមិនធ្វើឱ្យយើងឈឺចាប់យ៉ាងហោចណាស់សំបកស្ងួតទេ" ។
ឆ្មាបាននិយាយថា៖ «យ៉ាងហោចណាស់ពួកគេនឹងចាត់ទុកខ្ញុំជាដុំនំប៉័ង។
យើងបានចូលទៅក្នុង tavern ហើយអង្គុយនៅជិតចង្ក្រានដែលមានរបស់គ្រប់ប្រភេទត្រូវបានចៀននៅលើខ្ទះនិងខ្ទះចៀន។
កញ្ជ្រោងកំពុងលិទ្ធបបូរមាត់ជាប់ជានិច្ច ឆ្មា Basilio បានដាក់ក្រញាំរបស់វានៅលើតុ មាត់ពុកមាត់របស់វានៅលើក្រញាំ ហើយសម្លឹងមើលអាហារ។
លោក Buratino បាននិយាយយ៉ាងសំខាន់ថា "ហេ លោកគ្រូ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវនំបុ័ងបីបន្ទះ ... "
ម្ចាស់ស្ទើរតែដួលទាំងភ្ញាក់ផ្អើលដែលភ្ញៀវគួរគោរពសួរតិចពេក។
កញ្ជ្រោងសើចចំអកថា "រីករាយ, ប្រាជ្ញា Pinocchio កំពុងលេងសើចជាមួយអ្នក" ។
"គាត់និយាយលេង" ឆ្មារអ៊ូ។
កញ្ជ្រោងនិយាយថា៖ «សូមឲ្យនំប៉័ងបីបន្ទះមកខ្ញុំជាមួយនឹងសាច់ចៀមអាំងដ៏អស្ចារ្យនោះ ហើយក៏មានសត្វព្រាបពីរបីក្បាលកំពុងស្ដោះទឹកមាត់ ហើយប្រហែលជាមានថ្លើមខ្លះដែរ…»។
ឆ្មាបានបញ្ជាថា "ត្រីគល់រាំង crucian ខ្លាញ់បំផុតចំនួនប្រាំមួយ" និងត្រីឆៅតូចៗសម្រាប់អាហារសម្រន់។
សរុបមក ពួកគេបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមាននៅលើចង្ក្រានៈ នៅសល់តែសំបកនំប៉័ងមួយសម្រាប់ភីណុកឈីយ៉ូ។
អាលីស កញ្ជ្រោង និងឆ្មា Basilio បានស៊ីអ្វីគ្រប់យ៉ាង រួមទាំងឆ្អឹង។
ពោះរបស់ពួកគេត្រូវបានហើម, muzzle របស់ពួកគេគឺភ្លឺចាំង។
កញ្ជ្រោងបាននិយាយថា "សូមសម្រាកមួយម៉ោងហើយយើងនឹងចាកចេញនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ" ។ កុំភ្លេចដាស់យើងផងលោកគ្រូ...
កញ្ជ្រោង និងឆ្មាបានដួលនៅលើគ្រែទន់ពីរ ស្រមុក និងហួច។ Pinocchio ដេកនៅជ្រុងលើគ្រែឆ្កែ...
គាត់បានសុបិនឃើញដើមឈើមានស្លឹកពណ៌មាសមួយដើម... មានតែគាត់លើកដៃ...
- ហេ, Signor Pinocchio, វាដល់ពេលហើយ, វាពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រហើយ ...
មានការគោះទ្វារ។ Pinocchio ស្ទុះឡើង ហើយត្រដុសភ្នែករបស់គាត់។ មិនមានឆ្មាគ្មានកញ្ជ្រោងនៅលើគ្រែ - ទទេ។
Basilio (aka "Vasily", "Vaska" ប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុងលក្ខណៈអ៊ីតាលី) ជាការពិតមួយនៃ "Pinocchio" ដែលភ្លឺបំផុតនិងដើមបំផុតរបស់ Tolstoy ។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីនៅពេលនោះស្ទើរតែពាក់កណ្តាលដ៏ល្អនៃឆ្មាត្រូវបានគេហៅថា Vaska ដូច្នេះឈ្មោះនេះពិតជានាមធម្មតាដែលបង្កប់ន័យមិនត្រឹមតែល្បិចកលទំនោរក្នុងការបន្លំភាពឆោតល្ងង់ (មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថា "វ៉ាស្កាស្តាប់និងបរិភោគ") ប៉ុន្តែក៏មានផងដែរ។ ភាពសាមញ្ញ ដែលជារឿយៗធ្វើឱ្យយើងប៉ះវីរបុរសនេះ។
ស្គាល់ Pinocchio
ឆ្មា Basilio, Karabas, Duremar និង Alice ច្បាស់ជាជាបុគ្គលដែលហៅថា "កងកម្លាំងអាក្រក់" នៅក្នុងរឿងនិទាននេះ។ ហើយ Tolstoy បន្តចំអកឱ្យពួកគេពេញមួយរឿងនិទានរបស់គាត់។ យើងសើចនឹងការរំខានរបស់ខារ៉ាបាស ដោយមានពុកចង្ការបស់គាត់ដាក់ក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ កណ្តាស់មិនឈប់។ និងរបៀបដែលឆ្មា "ពិការភ្នែក" Basilio ប្រយុទ្ធដើម្បីប្រាក់របស់ Pinocchio ជាមួយ "ដៃគូ" របស់គាត់គឺកញ្ជ្រោង Alice ហើយតើតួអង្គទាំងនេះគួរឱ្យអស់សំណើចយ៉ាងណាពេលខ្លះ។
ប៉ុន្តែសកម្មភាពក្នុងរឿងនិទានវិវត្តន៍ទៅមុខយ៉ាងឆាប់រហ័សដែលពេលខ្លះអ្នកមិនដឹងថាវីរបុរសមួយណាគួរត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមនុស្សអាក្រក់ ហើយមួយណាគួរអាណិត។ សូម្បីតែតួអង្គអវិជ្ជមាន ដូចជាអ្នកបោកប្រាស់ Basilio ជួនកាលធ្វើឱ្យយើងអាណិត និងប៉ះបេះដូងរបស់យើង។ យ៉ាងណាមិញ ការព្យាយាមបញ្ឆោត Pinocchio ឆ្មា Basilio តែងតែមានបញ្ហាខ្លួនឯង ធ្វើឱ្យមានការអាណិត និងការអាណិតអាសូរពីអ្នកអាន។ នេះគឺដោយសារតែរឿងនិទានរបស់ Tolstoy "Pinocchio" គឺល្អណាស់។ វាគឺជាភាពសប្បាយរីករាយនិងងាយស្រួលក្នុងការអាន, ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ, "ក្នុងមួយដង្ហើម"
ឆ្មា Basilio និងកញ្ជ្រោង Alice ជួបគ្នានៅលើផ្លូវរបស់ Pinocchio ស្ទើរតែនៅដើមដំបូងនៃការងារ ហើយអមដំណើរតួឯករហូតដល់ទីបញ្ចប់ មធ្យោបាយមួយ ឬផ្សេងទៀតដែលចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងនៅចំពោះមុខយើង។ ពួកគេដូចជាតួអង្គបន្ទាប់បន្សំ ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយ "គូស្នេហ៍ដ៏ផ្អែមល្ហែម" នេះធ្វើឱ្យយើងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្លួនឯងជាមួយនឹងភាពភ្លឺស្វាងនៃតួអង្គរបស់ពួកគេ។ Pinocchio ឃើញអ្នកសុំទានពីរនាក់ដើរតាមផ្លូវដែលមានធូលី។ ទាំងនេះគឺជាតួអង្គរបស់យើង: Basilio the cat, Alice the fox ។ ក្មេងប្រុសចង់ឆ្លងកាត់ ប៉ុន្តែ Alice ស្រែកហៅគាត់ថា "ចិត្តល្អ Pinocchio" ។
ប្រទេសល្ងីល្ងើ និងមាសប្រាំ
នៅពេលអ្នកបោកប្រាស់ (ឆ្មា Basilio, Alice the Fox) ស្វែងយល់អំពីកាក់មាស ពួកគេបានអញ្ជើញក្មេងប្រុសឈើឱ្យធ្វើដំណើរទៅកាន់ទឹកដីនៃមនុស្សល្ងីល្ងើ។ នៅទីនោះក្នុង Field of Miracles លុយរបស់ Pinocchio នឹងត្រូវកប់។ ហើយនៅព្រឹកបន្ទាប់ពីប្រាក់នេះដើមឈើប្រាក់នឹងច្បាស់ជាដុះឡើងហើយនឹងមានមាសនៅលើវា! Pinocchio យល់ស្រប។ ប៉ុន្តែពាក់កណ្តាលផ្លូវទៅកាន់ទឹកដីនៃមនុស្សល្ងីល្ងើ ក្មេងប្រុសបាត់បង់ដៃគូរបស់គាត់ ហើយនៅពេលយប់នៅក្នុងព្រៃ គាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយចោរដែលក្លែងខ្លួន ដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលស្រដៀងនឹងឆ្មា និងកញ្ជ្រោង!
Pinocchio ដាក់កាក់នៅក្នុងមាត់របស់គាត់ ហើយដើម្បីយកមាសនោះ ចោរបានព្យួរក្មេងប្រុសឈើដោយផ្អៀងលើដើមឈើ រួចចាកចេញទៅ។ នៅទីនេះគាត់ត្រូវបានរកឃើញដោយ Malvina ដែលរួមជាមួយ Artemon បានរត់គេចពី Karabas ។ ក្មេងស្រីនឹងព្យាយាមអប់រំក្មេងប្រុសម្តងទៀតប៉ុន្តែឥតប្រយោជន៍។ យ៉ាងណាមិញ Pinocchio រឹងរូសពិបាកហ្វឹកហាត់តាមវិធីណាក៏ដោយ! ហើយក្មេងប្រុសឈើបានបញ្ចប់ក្នុងទូងងឹតមួយ ពីកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះនៅទីនេះ ដោយបានជួបជាមួយកញ្ជ្រោង និងឆ្មាម្តងទៀត ទីបំផុត Pinocchio បានមកដល់វាលនៃអព្ភូតហេតុ... ជាទូទៅ គ្រោងគឺគួរឱ្យរំភើបណាស់! ខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យអានរឿងនិទាន!
វានៅសល់តែបន្ថែមថាតួនាទីរបស់ Basilio នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "ដំណើរផ្សងព្រេងនៃ Pinocchio" ត្រូវបានសម្តែងដោយតារាសម្តែងដ៏ល្បីល្បាញ។
ព្រឹកព្រលឹម Buratino បានរាប់លុយ - មានកាក់មាសជាច្រើនដូចជាមានម្រាមដៃនៅលើដៃរបស់គាត់ - ប្រាំ។
កាន់កាក់មាសជាប់នឹងកណ្ដាប់ដៃ ដើរទៅផ្ទះ ហើយស្រែកថា៖
- ខ្ញុំនឹងទិញអាវធំថ្មីរបស់ Papa Carlo ខ្ញុំនឹងទិញអាភៀនត្រីកោណ និងមាន់រងាវជាច្រើន។
នៅពេលដែលស្តង់នៃរោងមហោស្រពអាយ៉ង និងទង់ជាតិគ្រវីបានបាត់ពីភ្នែករបស់គាត់ គាត់បានឃើញអ្នកសុំទានពីរនាក់កំពុងវង្វេងតាមផ្លូវដ៏ក្រៀមក្រំ៖ កញ្ជ្រោងអាលីស ហបជើងបី និងឆ្មាពិការភ្នែក Basilio ។
នេះមិនមែនជាឆ្មាដូចគ្នាដែល Pinocchio បានជួបកាលពីម្សិលមិញនៅតាមផ្លូវនោះទេប៉ុន្តែមួយទៀត - ក៏មាន Basilio និង tabby ផងដែរ។ Pinocchio ចង់ឆ្លងកាត់ ប៉ុន្តែកញ្ជ្រោង Alice បាននិយាយទៅកាន់គាត់ដោយរំជើបរំជួលថា៖
- ជំរាបសួរ Pinocchio ជាទីស្រឡាញ់! ប្រញាប់បែបនេះទៅណា?
- ផ្ទះទៅឪពុក Carlo ។
Lisa ដកដង្ហើមធំជាងមុន៖
"ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកនឹងរកឃើញ Carlo ក្រីក្រនៅរស់ទេគាត់ឈឺទាំងស្រុងដោយសារភាពអត់ឃ្លាននិងត្រជាក់ ... "
- តើអ្នកបានឃើញរឿងនេះទេ? - Buratino ចាប់កណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ ហើយបង្ហាញដុំមាសចំនួនប្រាំ។
ដោយឃើញលុយ កញ្ជ្រោងក៏លូកដៃទៅវាដោយអចេតនា ហើយឆ្មានោះស្រាប់តែបើកភ្នែកធំៗ ហើយពួកវាបញ្ចេញពន្លឺដូចជាចង្កៀងពណ៌បៃតងពីរ។
ប៉ុន្តែ Buratino មិនបានកត់សម្គាល់អ្វីមួយនេះទេ។
- សូមគោរព Pinocchio ស្អាតតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយប្រាក់នេះ?
- ខ្ញុំនឹងទិញអាវសម្រាប់ឪពុក Carlo ... ខ្ញុំនឹងទិញអក្ខរក្រមថ្មី ...
- ABC អូ! - បាននិយាយថា Alice កញ្ជ្រោង, ញ័រក្បាលរបស់នាង។ - ការបង្រៀននេះនឹងមិននាំមកនូវផលល្អដល់អ្នក... ដូច្នេះខ្ញុំបានសិក្សា សិក្សា និងមើល - ខ្ញុំដើរលើជើងបី។
- ABC! - ឆ្មា Basilio រអ៊ូរទាំ និងស្រមុកដោយកំហឹងដាក់ពុកមាត់របស់គាត់។ “តាមរយៈការបង្រៀនដ៏អាក្រក់នេះ ខ្ញុំបានបាត់បង់ភ្នែក…
ក្អែកវ័យចំណាស់មួយក្បាលកំពុងអង្គុយនៅលើមែកស្ងួតក្បែរផ្លូវ។ នាងបានស្តាប់ហើយស្តាប់ហើយគ្រវីក្បាល៖
- គេកុហក គេកុហក!..
ឆ្មា Basilio លោតខ្ពស់ភ្លាមៗ វាយក្អែកចេញពីមែកឈើដោយក្រញាំរបស់គាត់ ហែកកន្ទុយរបស់វាពាក់កណ្តាល - ភ្លាមៗនៅពេលដែលវាហោះទៅឆ្ងាយ។ ហើយម្តងទៀតគាត់បានធ្វើពុតជាខ្វាក់។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់នាង Basilio the cat? - Buratino សួរដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។
ឆ្មាឆ្លើយថា "ភ្នែករបស់ខ្ញុំខ្វាក់" វាហាក់ដូចជាឆ្កែតូចមួយនៅលើដើមឈើ ...
ពួកគេទាំងបីនាក់បានដើរតាមផ្លូវដែលមានធូលីដី។ Lisa បាននិយាយថា:
- ឆ្លាត, ប្រយ័ត្នប្រយែង Pinocchio តើអ្នកចង់មានលុយច្រើនជាងដប់ដងទេ?
- ជាការពិតណាស់ខ្ញុំចង់! តើនេះត្រូវបានធ្វើដោយរបៀបណា?
- ងាយស្រួលដូចនំ។ ទៅជាមួយយើង។
- ទៅទឹកដីនៃមនុស្សល្ងីល្ងើ។
Pinocchio គិតបន្តិច។
- ទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។
កញ្ជ្រោងបាននិយាយថា "សូមយើងកុំទាញអ្នកដោយខ្សែពួរ" ដូច្នេះកាន់តែអាក្រក់សម្រាប់អ្នក។
ឆ្មារអ៊ូរទាំថា "កាន់តែអាក្រក់សម្រាប់អ្នក" ។
កញ្ជ្រោងបាននិយាយថា "អ្នកគឺជាសត្រូវរបស់អ្នក" ។
ឆ្មារអ៊ូរទាំថា "អ្នកគឺជាសត្រូវរបស់អ្នក" ។
- បើមិនដូច្នេះទេមាសទាំងប្រាំរបស់អ្នកនឹងក្លាយទៅជាលុយច្រើន ...
Pinocchio ឈប់ហើយបើកមាត់របស់គាត់ ...
កញ្ជ្រោងអង្គុយលើកន្ទុយរបស់វា ហើយលិតបបូរមាត់របស់វា៖
- ខ្ញុំនឹងពន្យល់អ្នកឥឡូវនេះ។ នៅក្នុងប្រទេសនៃមនុស្សល្ងីល្ងើមានវាលវេទមន្ត - វាត្រូវបានគេហៅថាវាលនៃអព្ភូតហេតុ ... នៅក្នុងវាលនេះជីករន្ធមួយនិយាយបីដង: "បំបែក, fex, pex" - ដាក់មាសនៅក្នុងរន្ធបិទវាជាមួយ។ ដី ប្រោះអំបិលពីលើ ចាក់វាឱ្យល្អ រួចចូលគេង។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ដើមឈើតូចមួយនឹងដុះចេញពីរន្ធ ហើយកាក់មាសនឹងព្យួរនៅលើវាជំនួសឱ្យស្លឹក។ ច្បាស់ទេ?
Pinocchio ថែមទាំងលោត៖
"តោះទៅ Basilio" កញ្ជ្រោងនិយាយដោយងក់ក្បាលដោយអាក់អន់ចិត្ត "ពួកគេមិនជឿយើងទេ ហើយមិនចាំបាច់...
Pinocchio ស្រែកថា "ទេ អត់ទេ ខ្ញុំជឿ ខ្ញុំជឿ!... តោះទៅទឹកដីនៃមនុស្សល្ងីល្ងើ!"
