"ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ដោយ A.S. Pushkin (1829) គឺជាឧទាហរណ៍នៃបទចម្រៀងស្នេហារបស់អ្នកនិពន្ធ។ កំណាព្យនេះគឺជាពិភពលោកទាំងមូលដែលស្នេហាសោយរាជ្យ។ វាគ្មានដែនកំណត់ និងបរិសុទ្ធ។
បន្ទាត់ទាំងអស់នៅក្នុងការងារកំណាព្យគឺពោរពេញទៅដោយភាពទន់ភ្លន់ ភាពសោកសៅ និងការគោរព។ សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនសមហេតុផលរបស់កវី គឺគ្មានការអួតអាង។ ( សម្រាប់អត្ថបទ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ដោយ A.S. Pushkin សូមមើលចុងបញ្ចប់នៃអត្ថបទ) ។គាត់ពិតជាស្រឡាញ់នារីដែលបានពិភាក្សាក្នុងការងារ ថែរក្សានាង និងមិនចង់ព្រួយបារម្ភនាងជាមួយនឹងការសារភាពរបស់គាត់។ ហើយនាងគ្រាន់តែប្រាថ្នាថាអនាគតរបស់នាងដែលត្រូវបានជ្រើសរើសនឹងស្រឡាញ់នាងយ៉ាងទន់ភ្លន់ និងខ្លាំងដូចគាត់ដែរ ។
ការវិភាគនៃ "ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ... កម្រិតសំឡេងដូចគ្នា ភាពច្បាស់លាស់ដូចគ្នានៃ rhymes ដែលខ្លះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតយ៉ាងសាមញ្ញ (នៅក្នុងការងារទាំងពីរឧទាហរណ៍វា rhymes: "អាច" - "រំខាន"); គោលការណ៍រចនាសម្ព័ន្ធដូចគ្នា ភាពសាមញ្ញនៃការបញ្ចេញមតិ ការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវភាពសម្បូរបែបនៃពាក្យដដែលៗ។ នៅទីនោះ៖ "ដោយអ្នកដោយអ្នកដោយអ្នកតែម្នាក់ឯង" នៅទីនេះបីដង: "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ។ ទាំងអស់នេះផ្តល់ឱ្យទាំងស្នាដៃកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យ ទំនុកច្រៀង និងតន្ត្រីដ៏ភ្លឺស្វាង។
តើនរណាជាមនុស្សម្នាក់ដែលបន្ទាត់ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ត្រូវបានលើកឡើងគឺមិនច្បាស់ទាំងស្រុង។ វាអាចទៅរួចដែលថានេះគឺជា A.A. ប៉ុន្តែ ភាគច្រើន វានៅតែជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់យើង។
មិនមានការអភិវឌ្ឍន៍នៃប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀងនៅក្នុងការងារកំណាព្យទេ។ កវីនិយាយអំពីស្នេហារបស់គាត់កាលពីអតីតកាល។ គំនិតរបស់កវីទាំងអស់មិនមែនអំពីខ្លួនគាត់ទេ ប៉ុន្តែគឺអំពីនាង។ ព្រះហាមឃាត់ ទ្រង់រំខាននាងដោយការតស៊ូ ធ្វើឱ្យមានការរំខានណាមួយនៅពេលកំពុងស្រឡាញ់នាង។ «ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកសោកស្តាយអ្វីមួយ...»
កំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងចង្វាក់ច្បាស់លាស់។ វាមានរចនាសម្ព័ន្ធ "ស៊ីសង្វាក់ សំឡេង និងសំឡេង" ដ៏ល្អ។ ម៉ែត្រនៃការងារទំនុកច្រៀងនេះគឺ iambic pentameter ។ ដោយមានករណីលើកលែងពីរ ភាពតានតឹងក្នុងបន្ទាត់នីមួយៗស្ថិតនៅលើព្យាង្គទីពីរ ទីបួន ទីប្រាំមួយ និងទីដប់។ ភាពច្បាស់លាស់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់នៃចង្វាក់ត្រូវបានពង្រឹងបន្ថែមទៀតដោយការពិតដែលថានៅក្នុងជួរនីមួយៗបន្ទាប់ពីព្យាង្គទី 4 មានការផ្អាកជាក់លាក់។ អ្វីដែលហាក់ដូចជាប្លែកនោះគឺសមត្ថភាពរបស់ Pushkin ដែលមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាខ្លាំងក្លាក្នុងការបង្កើតអត្ថបទធម្មជាតិ។
ពាក្យថា "ស្ងាត់ៗ - អស់សង្ឃឹម" "ភាពភ័យខ្លាច - ច្រណែន" គឺជាពាក្យសំដី ប៉ុន្តែវាសមនឹងសរីរាង្គដែលវាមិនអាចកត់សម្គាល់បានទាំងស្រុង។
ប្រព័ន្ធ rhyme គឺស៊ីមេទ្រីនិងសណ្តាប់ធ្នាប់។ "រាល់បទភ្លេងចម្លែកទាំងអស់ត្រូវបានបំពាក់ដោយសំឡេង "w": "ប្រហែលជា សំឡេងរោទិ៍ អស់សង្ឃឹម ទន់ភ្លន់" ហើយសូម្បីតែ rhymes ទាំងអស់ត្រូវបានបំពាក់ដោយសំឡេង "m": "អ្វីទាំងអស់ គ្មានអ្វី នឿយហត់ ផ្សេងទៀត" សាងសង់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ និងច្បាស់លាស់។
កំណាព្យ "ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក..." គឺជាស្នាដៃកំណាព្យដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុង "កម្មវិធីមរតកស្នេហ៍" របស់កវី វាមិនធម្មតាទេដែលអារម្មណ៍ទាំងអស់របស់វីរបុរសទំនុកច្រៀងត្រូវបានបញ្ជូនដោយផ្ទាល់ - តាមរយៈការដាក់ឈ្មោះដោយផ្ទាល់។ ការងារបញ្ចប់ដោយការផ្សះផ្សា៖ ភាពតានតឹងផ្ទៃក្នុងរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀងបានថយចុះនៅពេលគាត់គូសចំនុចទាំងអស់សម្រាប់ខ្លួនគាត់។
កំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ដោយ Pushkin A.S. បង្ហាញនូវស្រមោលដ៏ល្អបំផុតនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ទន់ភ្លន់ និងប្រើប្រាស់គ្រប់បែបយ៉ាង។ អារម្មណ៍រំភើបនៃខ្លឹមសារ តន្ត្រីនៃភាសា ភាពពេញលេញនៃសមាសភាព - ទាំងអស់នេះគឺជាខគម្ពីរដ៏អស្ចារ្យរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យ។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក៖ នៅតែស្រលាញ់
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក: ស្រឡាញ់គឺនៅតែប្រហែលជា,
ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំមិនទាន់ស្លាប់ទាំងស្រុងទេ។
ប៉ុន្តែកុំឱ្យវារំខានអ្នកទៀតទេ។
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកសោកសៅក្នុងវិធីណាមួយ។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ គ្មានសង្ឃឹម
ឥឡូវនេះ យើងត្រូវធ្វើទារុណកម្មដោយសេចក្ដីខ្មាស ហើយឥឡូវនេះដោយការច្រណែន។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្មោះ, ទន់ភ្លន់,
របៀបដែលព្រះជាម្ចាស់ប្រទានឱ្យអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក, ដើម្បីឱ្យខុសគ្នា។
អាក្រក់។ មានមន្តស្នេហ៍អស្ចារ្យ។ សំណាងអាក្រក់។ ជាទីស្រឡាញ់។ ស្អប់។ អស្ចារ្យ។ សម្រាក។ បុរសម្នាក់ដែលពាក់កណ្តាលនៃជីវិតរបស់គាត់បានចំណាយពេលធ្វើដំណើរ។ គាត់ចេះភាសាបារាំង ចេះភាសាអ៊ីតាលី អេស្ប៉ាញ ឡាតាំង អង់គ្លេស និងអាល្លឺម៉ង់។ គាត់បានបកប្រែរឿងរបស់ Anacreon និង Horace និងរឿងរបស់ Shakespeare ទៅជាភាសារុស្សី។ ហើយទាំងអស់នេះគឺជាគាត់ - Alexander Sergeevich Pushkin ...
នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1820 គាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីទីក្រុង St. Petersburg ទៅកាន់ខេត្តភាគខាងត្បូងសម្រាប់ "កំណាព្យដ៏ក្រៀមក្រំដែលបានជន់លិចប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់" ។ នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1820 កវីត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់ទៅរាជធានីវិញ។ គាត់ដកដង្ហើមខ្យល់សើមនៃផ្លូវ Petersburg ដែលជាខ្យល់នៃសេរីភាព។ កវីមិនទាន់មានអាយុ ៣០ ឆ្នាំទេ ប៉ុន្តែយុវជនរបស់គាត់បានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី ២៥ ខែធ្នូ។ យុវជនត្រូវបានព្យួរក យុវជនត្រូវបាននិរទេសទៅកាន់មីន។ គាត់នៅតែអូសទាញនៅគែមនៃសាត្រាស្លឹករឹត...
មិនមានកវីនៅ St. Petersburg អស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ។ ពេលមកដល់ គាត់បានទៅសួរសុខទុក្ខលោក Alexei Nikolaevich Olenin ដែលជាប្រធានបណ្ឌិត្យសភាសិល្បៈ ឥស្សរជនថ្លៃថ្នូរ ប៉ុន្តែជាមនុស្សផ្អែមល្ហែម ចិត្តល្អ និងជាម្ចាស់ផ្ទះដែលមានរាក់ទាក់។
នៅក្នុងផ្ទះនេះ Pushkin វ័យក្មេងដែលទើបតែចេញពី lyceum បានរកឃើញមនុស្សទាំងនោះដែលបានក្លាយជាគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិអស់មួយជីវិត។ នៅទីនេះកវីបានជួប Zhukovsky និង Karamzin, Mitskevich និង Glinka ...
មកដល់ផ្ទះរបស់ Olenins Pushkin បានឃើញសម្រស់អាយុម្ភៃឆ្នាំ ឆ្លាត ពូកែ ដែលនៅក្នុងអាល់ប៊ុមនោះ កវីពូកែៗប្រញាប់ប្រញាល់ថតភាពរីករាយរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកកាលពីប្រាំពីរឆ្នាំមុន វាជាអ្វីដែលតូច ស្រាល ទន់ភ្លន់។ ក្មេងស្រី - ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Anechka, Anet - គឺជាកូនស្រីរបស់ម្ចាស់។ Pushkin បានលង់ស្នេហ៍ជាមួយ Anet ភ្លាមៗ។
វាជាខែឧសភា។ ធម្មជាតិភាគខាងជើងបានភ្ញាក់ឡើងបន្តិចម្តងៗ។ Pushkin ក៏រីកចម្រើនផងដែរ។ គាត់បានហៅក្មេងស្រីនេះថា "dragunchik" ដោយបានស្វាគមន៍នាងយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន ហើយបានសរសេរកំណាព្យ។ ចុះអាណែតវិញ? នៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នាងនាងបានសរសេរថា Pushkin ដ៏ល្បីល្បាញគឺជាមនុស្សដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៃសម័យកាលរបស់គាត់ដែលព្រះបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវទេពកោសល្យមួយប៉ុន្តែមិនបានផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់ជាមួយនឹងរូបរាងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនោះទេ។ នៅក្នុងភ្នែករបស់ក្មេងស្រី “មុខរបស់គាត់គឺបង្ហាញ ប៉ុន្តែកំហឹង និងការចំអកខ្លះបានគ្របដណ្ដប់លើភាពឆ្លាតវៃដែលអាចមើលឃើញដោយភ្នែកពណ៌ខៀវរបស់គាត់ ឬប្រសើរជាងនេះទៅទៀត ទម្រង់អារ៉ាប់មិនបានតុបតែងមុខរបស់គាត់ ហើយបន្ថែមទៅលើការក្រហាយទ្រូង។ សក់មិនស្អាត ក្រចកដូចក្រញ៉ាំជើង រាងតូច ហ៊ានមើលមនុស្សស្រីដែលគាត់សម្គាល់ដោយសេចក្តីស្រលាញ់របស់គាត់ ភាពចម្លែកនៃចរិតធម្មជាតិរបស់គាត់... ក្នុងចំណោមចរិតលក្ខណៈរបស់កវី គឺគាត់មានចិត្តស្រលាញ់ជើងតូច”។
មែនហើយ កវីធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ហើយ ក្មេងស្រីបានត្រឹមតែសរសើរថា ទេពកោសល្យធ្លាក់មកជើងនាង។ ប៉ុន្តែភាពក្រអឺតក្រទមរបស់ Pushkin ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Anet មួយផ្នែក៖ នាងនៅតែមិនស្រលាញ់ ប៉ុន្តែលែងព្រងើយកណ្តើយទៀតហើយ។
នៅក្នុងគែមនៃសាត្រាស្លឹករឹត កវីដែលឆ្លងកាត់ការប្រុងប្រយ័ត្ននៃចិត្ត បានសរសេរដោយបេះដូងរបស់គាត់ - "Aneta Pushkina" ។ ទីបំផុតគាត់បានសម្រេចចិត្តហើយក៏ស្នើដែរ ប៉ុន្តែត្រូវបានម្តាយរបស់ក្មេងស្រីបដិសេធ... ម្សិលមិញ កវីថោកទាបម្នាក់ ថ្ងៃនេះចូលល្បី និងម៉ូដ - នេះជារឿងមួយ ប៉ុន្តែជាសាច់ញាតិ ប៉ុន្តែប្តីរបស់កូនស្រី។ អ្នកបំរើរបស់អធិរាជ - គឺខុសគ្នាទាំងស្រុង!
Pushkin បានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង។ ជាមួយនឹងនិស្ស័យនិងមោទនភាពរបស់គាត់ - គាត់នឹងទទួលបានការបដិសេធ! វាធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ដែលក្មេងស្រីនោះលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយសំពត់របស់ម្តាយនាង។ ប៉ុន្តែទំនងជានាងមិនបានស្រឡាញ់គាត់គ្រប់គ្រាន់ទេ តើអ្នកអាចធ្វើយ៉ាងណា...
កវីបានឈប់ទៅលេង Olenins ហើយសរសេរបន្ទាត់ដែលសព្វថ្ងៃនេះយើងដឹងដោយបេះដូង ហើយដែលយើងមិនដែលនឿយហត់នឹងការសរសើរ៖
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ប្រហែលជានៅតែមានស្នេហា
នៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ វាមិនរលត់ទាំងស្រុងទេ
ប៉ុន្តែកុំឲ្យវារំខានអ្នកទៀតអី
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកសោកសៅក្នុងវិធីណាមួយ។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ គ្មានសង្ឃឹម
ឥឡូវនេះយើងត្រូវរងទុក្ខដោយភាពខ្មាសអៀន ឥឡូវនេះដោយការច្រណែន
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្មោះ, ទន់ភ្លន់,
របៀបដែលព្រះជាម្ចាស់ប្រទានឱ្យអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក, ដើម្បីឱ្យខុសគ្នា។
ខគម្ពីរទាំងនេះមាន Pushkin ទាំងអស់៖ ព្រលឹងបានក្រឡេកមើលខ្លួនវាគ្រប់គ្រងដើម្បីជាសះស្បើយពីការវាយប្រហារហើយមិនបានរកឃើញការសងសឹកដោយភាពមិនអាចមើលបានទេប៉ុន្តែជាបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់សុភមង្គល។ មានតែសេចក្តីស្រឡាញ់ទេដែលអាចផ្តល់កំណើតដល់រឿងនេះ។ អ្វីដែលមិនបានកើតឡើង... ស្នេហាអាចនឹងកើតមានឡើង ប៉ុន្តែវាមិនអាចជាការមិនសប្បាយចិត្ត...
"ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក: សេចក្ដីស្រឡាញ់នៅតែមាន, ប្រហែលជា ... " Alexander Pushkin
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក: ស្រឡាញ់គឺនៅតែប្រហែលជា,
ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំមិនទាន់ស្លាប់ទាំងស្រុងទេ។
ប៉ុន្តែកុំឱ្យវារំខានអ្នកទៀតទេ។
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកសោកសៅក្នុងវិធីណាមួយ។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ គ្មានសង្ឃឹម
ឥឡូវនេះ យើងត្រូវធ្វើទារុណកម្មដោយសេចក្ដីខ្មាស ហើយឥឡូវនេះដោយការច្រណែន។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្មោះ, ទន់ភ្លន់,
របៀបដែលព្រះជាម្ចាស់ប្រទានឱ្យអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក, ដើម្បីឱ្យខុសគ្នា។
ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Pushkin "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក៖ ស្នេហានៅតែមាន ប្រហែលជា ... "
អត្ថបទចម្រៀងស្នេហារបស់ Pushkin រួមមានកំណាព្យជាច្រើនដែលសរសេរក្នុងសម័យកាលផ្សេងៗគ្នា និងឧទ្ទិសដល់ស្ត្រីមួយចំនួន។ អារម្មណ៍ដែលកវីបានជួបប្រទះសម្រាប់អ្នកដែលបានជ្រើសរើសរបស់គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងកម្លាំងនិងភាពទន់ភ្លន់របស់ពួកគេ អ្នកនិពន្ធបានឱនក្បាលចំពោះស្ត្រីម្នាក់ៗដោយកោតសរសើរពីភាពស្រស់ស្អាត ភាពវៃឆ្លាត ភាពទន់ភ្លន់ និងទេពកោសល្យជាច្រើនរបស់នាង។
នៅឆ្នាំ 1829 Alexander Pushkin បានសរសេរប្រហែលជាកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់គាត់ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក: នៅតែស្រឡាញ់ប្រហែលជា ... " ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាទេពកោសល្យ។ អ្នកប្រវត្ដិសាស្រ្ដនៅតែប្រកែករហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ថាតើសារនេះត្រូវផ្ញើទៅអ្នកណា?ដោយហេតុថា ទាំងនៅក្នុងសេចក្តីព្រាង ឬនៅក្នុងកំណែចុងក្រោយ កវីបានបន្សល់ទុកនូវតម្រុយមួយថា តើនរណាជាជនចម្លែកអាថ៌កំបាំង គឺជាអ្នកណាដែលបំផុសគំនិតគាត់ឱ្យបង្កើតស្នាដៃនេះ។ យោងទៅតាមកំណែមួយនៃអ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រកំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក៖ ស្នេហានៅតែមាន ប្រហែលជា ... " ដែលសរសេរជាទម្រង់លិខិតលាគឺឧទ្ទិសដល់សម្រស់ប៉ូឡូញ Caroline Sabanska ដែលកវីបានជួបនៅឆ្នាំ 1821 កំឡុងពេល ការនិរទេសភាគខាងត្បូងរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីទទួលរងនូវជំងឺរលាកសួត Pushkin បានទៅលេង Caucasus ហើយនៅតាមផ្លូវទៅ Chisinau បានឈប់ជាច្រើនថ្ងៃនៅក្នុងទីក្រុង Kyiv ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានណែនាំដល់ព្រះនាង។ ទោះបីជាការពិតដែលថានាងមានអាយុច្រើនជាងកវី 6 ឆ្នាំក៏ដោយ ភាពស្រស់ស្អាត ភាពថ្លៃថ្នូរ និងក្រអឺតក្រទមរបស់នាង បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះ Pushkin ។ ពីរឆ្នាំក្រោយមក ពួកគេមានវាសនាបានជួបគ្នាម្តងទៀត ប៉ុន្តែនៅ Odessa ជាកន្លែងដែលអារម្មណ៍របស់កវីបានផ្ទុះឡើងជាមួយនឹងភាពស្វាហាប់ជាថ្មី ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានឆ្លើយតបទៅវិញទេ។ នៅឆ្នាំ 1829 Pushkin បានឃើញ Karolina Sabanska ជាលើកចុងក្រោយនៅ St. Petersburg ហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរបៀបដែលនាងចាស់និងអាក្រក់។ មិនមានដានដាននៃអតីតចំណង់ចំណូលចិត្តដែលកវីមានអារម្មណ៍ចំពោះព្រះនាងទេប៉ុន្តែនៅក្នុងការចងចាំពីអារម្មណ៍ពីមុនរបស់គាត់គាត់បានបង្កើតកំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក: ស្នេហានៅតែមាន ប្រហែលជា ... " ។
យោងតាមកំណែមួយផ្សេងទៀតការងារនេះត្រូវបានផ្ញើទៅ Anna Alekseevna Andro-Olenina ដែលបានរៀបការជាមួយ Countess de Langeron ដែលកវីបានជួបនៅ St. កវីត្រូវបានចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពស្រស់ស្អាត និងភាពទន់ភ្លន់របស់នាង ដូចជាដោយចិត្តមុតស្រួច និងចង់ដឹងចង់ឃើញ ក៏ដូចជាភាពប៉ិនប្រសប់ដែលនាងបាននិយាយលេងសើចរបស់ Pushkin ដូចជាការលេងសើច និងល្បួងគាត់។ មនុស្សជាច្រើនមកពីរង្វង់កវីបានជឿជាក់ថាគាត់មានស្នេហាខ្យល់កួចជាមួយនឹងស្រីស្អាត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយយោងទៅតាម Pyotr Vyazemsky Pushkin បានបង្កើតទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយអភិជនដ៏ល្បីល្បាញព្រោះគាត់មិនអាចពឹងផ្អែកលើអារម្មណ៍ទៅវិញទៅមកលើផ្នែករបស់នាង។ មិនយូរប៉ុន្មាន ការពន្យល់មួយបានកើតឡើងរវាងមនុស្សវ័យក្មេង ហើយអ្នករាប់រងបានសារភាពថានាងបានឃើញនៅក្នុងកវីមានតែមិត្តភ័ក្តិ និងដៃគូសន្ទនាដ៏កម្សត់ប៉ុណ្ណោះ។ ជាលទ្ធផល កំណាព្យ “ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក៖ ស្រលាញ់នៅតែ ប្រហែល…” បានកើតមក ដែលគាត់និយាយលាអ្នកដែលបានជ្រើសរើសរបស់គាត់ ដោយធានានាងថា ទុកឱ្យស្នេហារបស់គាត់ "មិនរំខានអ្នកទៀតទេ" ។
គួរកត់សំគាល់ផងដែរថានៅឆ្នាំ 1829 Pushkin បានជួបប្រពន្ធអនាគតរបស់គាត់ឈ្មោះ Natalya Goncharova ជាលើកដំបូងដែលបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះគាត់។ កវីស្វែងរកដៃរបស់នាង ហើយប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃចំណង់ចំណូលចិត្តថ្មី បន្ទាត់បានកើតមកថា "នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំមិនទាន់រសាត់ទៅណាទេ"។ ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជាបន្ទរនៃអតីតចំណង់ចំណូលចិត្តប៉ុណ្ណោះ ដែលបានផ្តល់ឱ្យកវីនូវគ្រាដ៏វិសេស និងឈឺចាប់។ អ្នកនិពន្ធកំណាព្យបានសារភាពចំពោះមនុស្សចម្លែកអាថ៌កំបាំងថាគាត់ "ស្រឡាញ់នាងដោយស្ងៀមស្ងាត់ដោយគ្មានសង្ឃឹម" ដែលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Anna Alekseevna Andro-Olenina ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ក្រោមការចាប់អារម្មណ៍លើស្នេហាថ្មី កវីសម្រេចចិត្តបោះបង់ការព្យាយាមដើម្បីយកឈ្នះលើនាង ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ នៅតែមានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់ និងកក់ក្តៅចំពោះនាង។ នេះពិតជាអ្វីដែលអាចពន្យល់ពីឃ្លាចុងក្រោយនៃកំណាព្យ ដែល Pushkin ជូនពរអ្នកដែលបានជ្រើសរើសរបស់គាត់ថា "ដូច្នេះព្រះប្រទានឱ្យអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកខុសគ្នា" ។ ដូច្នេះហើយ កវីគូរខ្សែបន្ទាត់ក្រោមមនោសញ្ចេតនាដ៏ខ្លាំងក្លារបស់គាត់ ដោយសង្ឃឹមថានឹងរៀបការជាមួយ Natalya Goncharova ហើយចង់ឱ្យអ្នកដែលកំណាព្យនេះត្រូវបានលើកឡើងឱ្យរីករាយផងដែរ។
1. ប្រវត្តិនៃការបង្កើត
កំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " គឺជារឿងតូចមួយអំពីស្នេហាដែលមិនសមហេតុផល។ វាធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពថ្លៃថ្នូរ និងមនុស្សជាតិពិតប្រាកដនៃអារម្មណ៍។ សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនសមហេតុផលរបស់កវី គឺគ្មានអវិជ្ជាណាមួយឡើយ៖
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក៖ ស្នេហានៅតែមាន ប្រហែលជា
ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំមិនទាន់ស្លាប់ទាំងស្រុងទេ។
ប៉ុន្តែកុំឱ្យវារំខានអ្នកទៀតទេ។
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកសោកសៅទេ។
សារចំនួនពីរត្រូវបានសរសេរអំពីអារម្មណ៍ស្មោះស្ម័គ្រ និងជ្រៅក្នុងឆ្នាំ ១៨២៩។
2. ប្រធានបទ គំនិតសំខាន់
កំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ត្រូវបានសរសេរជាសារ។ វាមានទំហំតូច។ ប្រភេទនៃកំណាព្យទំនុកច្រៀង ទាមទារភាពខ្លីពីកវី កំណត់ការបង្រួម និងសមត្ថភាពក្នុងពេលជាមួយគ្នាក្នុងវិធីនៃការបញ្ជូនគំនិត មធ្យោបាយមើលឃើញពិសេស និងការបង្កើនភាពជាក់លាក់នៃពាក្យ។
ដើម្បីបង្ហាញពីជម្រៅនៃអារម្មណ៍របស់គាត់ Pushkin ប្រើពាក្យដូចជា៖ ស្ងាត់ស្ងៀម អស់សង្ឃឹម ស្មោះត្រង់ ទន់ភ្លន់។
3. សមាសភាព
វីរជនក្នុងកំណាព្យនេះ គឺជាបុរសថ្លៃថ្នូរ មិនអាត្មានិយម ត្រៀមខ្លួនចាកចេញពីមនុស្សស្រីដែលខ្លួនស្រលាញ់។ ដូច្នេះហើយ កំណាព្យនេះ បង្កប់ដោយអារម្មណ៍នៃក្តីស្រលាញ់ដ៏ធំធេងក្នុងអតីតកាល និងការអត់ធ្មត់ និងអាកប្បកិរិយាប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់នាពេលបច្ចុប្បន្ន។ គាត់ពិតជាស្រលាញ់នារីម្នាក់នេះ ខ្វល់ពីនាង មិនចង់រំខាន និងសោកសៅជាមួយការសារភាពរបស់គាត់ ចង់អោយអនាគតនាងជ្រើសរើសស្នេហាសម្រាប់នាង អោយមានភាពស្មោះត្រង់ និងទន់ភ្លន់ដូចស្នេហារបស់កវី។
4. មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ, ម៉ែត្រ, rhyme
កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរជាពីរព្យាង្គ - iambic, rhyme ឆ្លង (1 - 3 បន្ទាត់, 2 - 4 បន្ទាត់) ។ ក្នុងចំណោមមធ្យោបាយដែលមើលឃើញ កំណាព្យប្រើពាក្យប្រៀបធៀបថា «សេចក្ដីស្រឡាញ់បានរសាត់ទៅឆ្ងាយ»។
5. អាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំចំពោះកំណាព្យ
ទំនុកច្រៀងលើកតម្កើងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះស្ត្រីមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងវប្បធម៌មនុស្សជាតិជាសកល។ តាមរយៈការស្គាល់ពីវប្បធម៌ខ្ពស់នៃអារម្មណ៍តាមរយៈស្នាដៃរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង ការរៀនឧទាហរណ៍នៃបទពិសោធន៍ដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់ពួកគេ យើងរៀនពីភាពទន់ភ្លន់ខាងវិញ្ញាណ និងភាពរសើប សមត្ថភាពក្នុងការទទួលបទពិសោធន៍។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក៖ ស្នេហាប្រហែលជាមិនទាន់ស្លាប់ទាំងស្រុងនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែកុំឱ្យវារំខានអ្នកទៀតទេ។ ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកសោកសៅក្នុងវិធីណាមួយ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ អស់សង្ឃឹម ពេលខ្លះដោយភាពខ្មាស់អៀន ពេលខ្លះដោយការច្រណែន។ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដោយស្មោះ ទន់ភ្លន់ណាស់ ដូចដែលព្រះជាម្ចាស់ប្រទានឱ្យអ្នក ត្រូវបានគេស្រឡាញ់ខុសគ្នា។
ខគម្ពីរ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ភាពស្រស់ស្អាតភ្លឺនៅពេលនោះ Karolina Sobanska ។ Pushkin និង Sobanskaya បានជួបគ្នាជាលើកដំបូងនៅ Kyiv ក្នុងឆ្នាំ 1821 ។ នាងមានអាយុច្រើនជាង Pushkin ៦ ឆ្នាំបន្ទាប់មកពួកគេបានជួបគ្នា ២ ឆ្នាំក្រោយមក។ កវីមានចិត្តស្រលាញ់នាង ប៉ុន្តែខារ៉ូលីនលេងតាមអារម្មណ៍របស់គាត់។ នាងគឺជាមនុស្សសង្គមដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដែលបានជំរុញឱ្យ Pushkin អស់សង្ឃឹមជាមួយនឹងការសម្តែងរបស់នាង។ ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ កវីបានព្យាយាមលុបចោលនូវភាពជូរចត់នៃអារម្មណ៍ដែលមិនបានសម្រេចដោយសេចក្តីរីករាយនៃការស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។ សម្រាប់ពេលដ៏អស្ចារ្យមួយ មន្តស្នេហ៍ A. Kern បានភ្លឺឡើងនៅចំពោះមុខគាត់។ មានចំណង់ចំណូលចិត្តផ្សេងទៀតនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ប៉ុន្តែការប្រជុំថ្មីជាមួយ Caroline នៅ St. Petersburg ក្នុងឆ្នាំ 1829 បានបង្ហាញថាតើស្នេហារបស់ Pushkin មានភាពជ្រាលជ្រៅ និងមិនអាចទទួលយកបាននោះទេ។
កំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " គឺជារឿងតូចមួយអំពីស្នេហាដែលមិនសមហេតុផល។ វាធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពថ្លៃថ្នូរ និងមនុស្សជាតិពិតប្រាកដនៃអារម្មណ៍។ សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនសមហេតុផលរបស់កវី គឺគ្មានការអួតអាង។
សារចំនួនពីរត្រូវបានសរសេរអំពីអារម្មណ៍ស្មោះស្ម័គ្រ និងជ្រៅក្នុងឆ្នាំ ១៨២៩។ នៅក្នុងសំបុត្រទៅ Caroline Pushkin សារភាពថាគាត់បានឆ្លងកាត់អំណាចទាំងអស់របស់នាងលើខ្លួនគាត់ លើសពីនេះទៅទៀតគាត់ជំពាក់វាទៅនាងដែលគាត់បានដឹងពីការញ័រនិងការភ័យនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ទាំងអស់ហើយរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះគាត់បានជួបប្រទះការភ័យខ្លាចរបស់នាងដែលគាត់មិនអាចយកឈ្នះបានហើយ អង្វរសុំមិត្តភាពដែលគាត់ស្រេកដូចអ្នកសុំទានសុំមួយដុំ។
ដោយដឹងថាការស្នើសុំរបស់គាត់គឺគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់នៅតែបន្តអធិស្ឋានថា “ខ្ញុំត្រូវការភាពជិតស្និទ្ធរបស់អ្នក” “ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺមិនអាចបំបែកចេញពីរបស់អ្នកបានឡើយ”។
វីរៈ និច្ច ជាបុរសថ្លៃថ្នូរ មិនចេះគិតតែពីខ្លួនឯង ត្រៀមខ្លួនចាកចេញពីនារីដែលខ្លួនស្រលាញ់។ អាស្រ័យហេតុនេះ កវីត្រូវបានជ្រួតជ្រាបដោយអារម្មណ៍នៃក្តីស្រឡាញ់ដ៏ធំធេងក្នុងអតីតកាល និងអាកប្បកិរិយាប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់នាពេលបច្ចុប្បន្ន។ គាត់ពិតជាស្រលាញ់នារីម្នាក់នេះ ខ្វល់ពីនាង មិនចង់រំខាន និងសោកសៅជាមួយការសារភាពរបស់គាត់ ចង់អោយអនាគតនាងជ្រើសរើសស្នេហាសម្រាប់នាង អោយមានភាពស្មោះត្រង់ និងទន់ភ្លន់ដូចស្នេហារបស់កវី។
ខគម្ពីរនេះត្រូវបានសរសេរជា iambic disyllabic, rhyme ឆ្លង (បន្ទាត់ 1 – 3, បន្ទាត់ 2 – 4) ។ ក្នុងចំណោមមធ្យោបាយដែលមើលឃើញ កំណាព្យប្រើពាក្យប្រៀបធៀបថា «សេចក្ដីស្រឡាញ់បានរសាត់ទៅឆ្ងាយ»។
01:07
កំណាព្យដោយ A.S. Pushkin "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក៖ ស្នេហានៅតែអាចធ្វើទៅបាន" (កំណាព្យរបស់កំណាព្យរុស្ស៊ី) កំណាព្យអូឌីយ៉ូ ស្តាប់ ...
01:01
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក៖ ស្នេហាប្រហែលជាមិនទាន់ស្លាប់ទាំងស្រុងនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែកុំឱ្យវារំខានអ្នកទៀតទេ។ ខ្ញុំមិន...
