ជីវប្រវត្តិ។ កើតនៅថ្ងៃទី ១០ ខែមេសាឆ្នាំ ១៩៣៧ នៅទីក្រុងមូស្គូ។ ក្នុងនាមជាសិស្សសាលា នាងបានធ្វើការជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានឯករាជ្យសម្រាប់កាសែត Metrostroyevets ។ នាងបានសរសេរកំណាព្យតាំងពីកុមារភាពបានសិក្សានៅសមាគមអក្សរសាស្ត្រនៅ ZIL ជាមួយកវី E. Vinokurov ។ នៅឆ្នាំ 1955 កំណាព្យរបស់នាង "មាតុភូមិ" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែត Komsomolskaya Pravda ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា នាងបានចូលវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ។ A.M. ហ្គរគី។ កំណាព្យដែលបានបញ្ជូនទៅការប្រកួតប្រជែងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនៅពេលចូលរៀនត្រូវបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងដោយ I. Selvinsky: "អស្ចារ្យនៅក្នុងកម្លាំង, ស្រស់, ភាពបរិសុទ្ធនៃព្រលឹង, ជម្រៅនៃអារម្មណ៍" កើតនៅថ្ងៃទី 10 ខែមេសាឆ្នាំ 1937 នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ក្នុងនាមជាសិស្សសាលា នាងបានធ្វើការជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានឯករាជ្យសម្រាប់កាសែត Metrostroyevets ។ នាងបានសរសេរកំណាព្យតាំងពីកុមារភាពបានសិក្សានៅសមាគមអក្សរសាស្ត្រនៅ ZIL ជាមួយកវី E. Vinokurov ។ នៅឆ្នាំ 1955 កំណាព្យរបស់នាង "មាតុភូមិ" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែត Komsomolskaya Pravda ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា នាងបានចូលវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ។ A.M. ហ្គរគី។ កំណាព្យដែលបានដាក់ចូលក្នុងការប្រកួតប្រជែងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនៅពេលចូលរៀនត្រូវបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងដោយ I. Selvinsky: "អស្ចារ្យនៅក្នុងកម្លាំង ភាពស្រស់ស្រាយ ភាពបរិសុទ្ធនៃព្រលឹង ជម្រៅនៃអារម្មណ៍"

ពេលកំពុងសិក្សានៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ Akhmadulina បានបោះពុម្ពកំណាព្យនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីអក្សរសាស្ត្រ និងនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិសរសេរដោយដៃ។ នាង​បាន​ចូល​ប្រឡូក​ក្នុង​វិស័យ​សារព័ត៌មាន ហើយ​បាន​សរសេរ​អត្ថបទ (“នៅ​លើ​ផ្លូវ​ស៊ីបេរី។ល។”)។ នៅឆ្នាំ 1957 នាងបានសរសេរនៅក្នុង Komsomolskaya Pravda ថា: សិល្បៈ "មិនមានបំណងដើម្បីកំសាន្ដមនុស្សទេតែធ្វើឱ្យពួកគេរងទុក្ខ" ។ នៅឆ្នាំ 1959 Bella Akhmadulina ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីវិទ្យាស្ថានសម្រាប់ការបដិសេធមិនចូលរួមក្នុងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញរបស់ B.L. Pasternak ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានស្ដារឡើងវិញ។ នៅឆ្នាំ 1960 នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានជាមួយនឹងចំណាត់ថ្នាក់ដ៏ល្អសម្រាប់និក្ខេបបទរបស់នាង។ ពេលកំពុងសិក្សានៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ Akhmadulina បានបោះពុម្ពកំណាព្យនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីអក្សរសាស្ត្រ និងនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិសរសេរដោយដៃ។ នាង​បាន​ចូល​ប្រឡូក​ក្នុង​វិស័យ​សារព័ត៌មាន ហើយ​បាន​សរសេរ​អត្ថបទ (“នៅ​លើ​ផ្លូវ​ស៊ីបេរី។ល។”)។ នៅឆ្នាំ 1957 នាងបានសរសេរនៅក្នុង Komsomolskaya Pravda ថា: សិល្បៈ "មិនមានបំណងដើម្បីកំសាន្ដមនុស្សទេតែធ្វើឱ្យពួកគេរងទុក្ខ" ។ នៅឆ្នាំ 1959 Bella Akhmadulina ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីវិទ្យាស្ថានសម្រាប់ការបដិសេធមិនចូលរួមក្នុងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញរបស់ B.L. Pasternak ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានស្ដារឡើងវិញ។ នៅឆ្នាំ 1960 នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានជាមួយនឹងចំណាត់ថ្នាក់ដ៏ល្អសម្រាប់និក្ខេបបទរបស់នាង។

នៅឆ្នាំ 1962 តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ P.G. Antokolsky បានបោះពុម្ពសៀវភៅដំបូងដោយ Bella Akhmadulina "ខ្សែអក្សរ" ។ ដោយកោតសរសើរចំពោះអំណោយកំណាព្យរបស់ Akhmadulina ក្រោយមក Antokolsky បានសរសេរនៅក្នុងកំណាព្យឧទ្ទិសដល់នាងថា "ជំរាបសួរអព្ភូតហេតុឈ្មោះ Bella / Akhmadulina សត្វឥន្ទ្រី!" នៅឆ្នាំ 1962 តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ P.G. Antokolsky បានបោះពុម្ពសៀវភៅដំបូងដោយ Bella Akhmadulina "ខ្សែអក្សរ" ។ ដោយកោតសរសើរចំពោះអំណោយកំណាព្យរបស់ Akhmadulina ក្រោយមក Antokolsky បានសរសេរនៅក្នុងកំណាព្យឧទ្ទិសដល់នាងថា "ជំរាបសួរអព្ភូតហេតុឈ្មោះ Bella / Akhmadulina សត្វឥន្ទ្រី!"

ការប្រមូលកំណាព្យ "Chills" ដែលប្រមូលកំណាព្យទាំងអស់ដែលបានសរសេរជាង 13 ឆ្នាំត្រូវបានបោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយជនអន្តោប្រវេសន៍ "Posev" (1969, ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់) ។ ថ្វីបើមានព្រឹត្តិការណ៍ "បំបះបំបោរ" ក៏ដោយ សៀវភៅរបស់ Bella Akhmadulina ទោះបីជាស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹងក៏ដោយ ក៏នៅតែបន្តបោះពុម្ពនៅសហភាពសូវៀត៖ "Music Lessons" (1969), "Poems" (1975), "Candle" (1977), "Blizzard" (1977) និងផ្សេងៗទៀត។នៅឆ្នាំ 1977 នាងត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកកិត្តិយសនៃបណ្ឌិតសភាសិល្បៈ និងអក្សរអាមេរិច។ នៅឆ្នាំ 1988 សៀវភៅ "សំណព្វ" ត្រូវបានបោះពុម្ពបន្ទាប់មកដោយការប្រមូលកំណាព្យថ្មី។ ការប្រមូលកំណាព្យ "Chills" ដែលប្រមូលកំណាព្យទាំងអស់ដែលបានសរសេរជាង 13 ឆ្នាំត្រូវបានបោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយជនអន្តោប្រវេសន៍ "Posev" (1969, ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់) ។ ថ្វីបើមានព្រឹត្តិការណ៍ "បំបះបំបោរ" ក៏ដោយ សៀវភៅរបស់ Bella Akhmadulina ទោះបីជាស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹងក៏ដោយ ក៏នៅតែបន្តបោះពុម្ពនៅសហភាពសូវៀត៖ "Music Lessons" (1969), "Poems" (1975), "Candle" (1977), "Blizzard" (1977) និងផ្សេងៗទៀត។នៅឆ្នាំ 1977 នាងត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកកិត្តិយសនៃបណ្ឌិតសភាសិល្បៈ និងអក្សរអាមេរិច។ នៅឆ្នាំ 1988 សៀវភៅ "សំណព្វ" ត្រូវបានបោះពុម្ពបន្ទាប់មកដោយការប្រមូលកំណាព្យថ្មី។

រឿងហួសចិត្តរបស់ Bella Akhmadulina ដែលមានចំណងជើងថា "My Dogs and a Dog" ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរឿងភាគមិនផ្លូវការ "Metropol" (1979) ។ មកដល់ពេលនេះ នាងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកវីដ៏លេចធ្លោបំផុតមួយរូប ដែលបានចាប់ផ្តើមអាជីពច្នៃប្រឌិតរបស់នាងក្នុងអំឡុងពេល "រលាយ" ។ រួមគ្នាជាមួយ A. Voznesensky, E. Yevtushenko និង R. Rozhdestvensky នាងត្រូវបានគេហៅថាជា "កវីប៉ុប" ដូច្នេះការបង្ហាញពីរចនាសម្ព័នកំណាព្យមិនច្រើនទេ ដែលជាមធ្យោបាយនៃការទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកអាន។ រឿងហួសចិត្តរបស់ Bella Akhmadulina ដែលមានចំណងជើងថា "My Dogs and a Dog" ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរឿងភាគមិនផ្លូវការ "Metropol" (1979) ។ មកដល់ពេលនេះ នាងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកវីដ៏លេចធ្លោបំផុតមួយរូប ដែលបានចាប់ផ្តើមអាជីពច្នៃប្រឌិតរបស់នាងក្នុងអំឡុងពេល "រលាយ" ។ រួមគ្នាជាមួយ A. Voznesensky, E. Yevtushenko និង R. Rozhdestvensky នាងត្រូវបានគេហៅថាជា "កវីប៉ុប" ដូច្នេះការបង្ហាញពីរចនាសម្ព័នកំណាព្យមិនច្រើនទេ ដែលជាមធ្យោបាយនៃការទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកអាន។

ជាទូទៅ កំណាព្យរបស់ Akhmadulina មិនដែលមានគុណភាពសារព័ត៌មានទេ។ នាងបាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតថានាងចងចាំដោយគ្មានភាពរីករាយនូវពេលវេលានៃការចាប់អារម្មណ៍លើកំណាព្យដោយសារតែបំណងប្រាថ្នាដើម្បីផ្គាប់ចិត្តរសជាតិ unpretentious ត្រូវបានដាំដុះនៅក្នុងកវី។ ជាទូទៅ កំណាព្យរបស់ Akhmadulina មិនដែលមានគុណភាពសារព័ត៌មានទេ។ នាងបាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតថានាងចងចាំដោយគ្មានភាពរីករាយនូវពេលវេលានៃការចាប់អារម្មណ៍លើកំណាព្យដោយសារតែបំណងប្រាថ្នាដើម្បីផ្គាប់ចិត្តរសជាតិ unpretentious ត្រូវបានដាំដុះនៅក្នុងកវី។

ប្រធានបទសំខាន់មួយនៃអត្ថបទចម្រៀងរបស់ Bella Akhmadulina គឺមិត្តភាព។ នាងចាត់ទុកមិត្តភាព រាប់បញ្ចូលទាំងមិត្តភាព-ស្នេហា និងមិត្តភាព-ការច្នៃប្រឌិត គឺជាអារម្មណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតមួយរបស់មនុស្ស។ មិត្តភាពត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈស្មើៗគ្នាដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត ("គ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់នៅលើពិភពលោកណាដែលសាហាវជាងមិត្តភាពទេ" នៅក្នុងការប្រមូល "Dreams of Georgia" ឆ្នាំ 1977) និងភាពជូរចត់ ("វាមានរយៈពេលមួយឆ្នាំនៅលើផ្លូវរបស់ខ្ញុំ ... "; ibid ។ ) ប្រធានបទសំខាន់មួយនៃអត្ថបទចម្រៀង Bella Akhmadulina គឺមិត្តភាព។ នាងចាត់ទុកមិត្តភាព រាប់បញ្ចូលទាំងមិត្តភាព-ស្នេហា និងមិត្តភាព-ការច្នៃប្រឌិត គឺជាអារម្មណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតមួយរបស់មនុស្ស។ មិត្តភាពត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈស្មើៗគ្នាដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត ("គ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់ណាមួយនៅក្នុងលោកនេះសាហាវជាងមិត្តភាពទេ" នៅក្នុងការប្រមូល "Dreams of Georgia" ឆ្នាំ 1977) និង ភាពជូរចត់ ("នៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ..."; ibid ។ ) .

វីរបុរសនៃកំណាព្យរបស់ Bella Akhmadulina គឺជាកវីជនជាតិរុស្សីពី A. Pushkin និង M. Tsvetaeva (ការប្រមូល "The Secret" ឆ្នាំ 1983) ទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិ និងសហសម័យ A. Voznesensky និង B. Okudzhava ក៏ដូចជាមនុស្សសាមញ្ញ "កោង Ninka" (ការប្រមូល " Coast”, 1991), “អគ្គីសនី Vasily” (ការប្រមូល “កំណាព្យ”, 1988) ។ល។ Akhmadulina មិនខ្លាចលក្ខណៈពិសេសដ៏អាក្រក់នៃការពិត ដែលនាងសរសេរអំពី “វដ្តនៃមន្ទីរពេទ្យ” របស់នាង (“ថ្ងៃអាទិត្យបានមកដល់... ”, “ការចូលត្រូវបានហាមឃាត់…”, “ដើមឈើណូអែលក្នុងច្រករបៀងមន្ទីរពេទ្យ” ។ល។)៖ “ខ្ញុំបានឃើញការធ្លាក់ចុះនៃសាច់ឈាម / និងវិញ្ញាណដែលខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ /... ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អាក្រក់នេះ / ជិតមកដល់ហើយ អាចយល់បានចំពោះខ្ញុំ។” វីរបុរសនៃកំណាព្យរបស់ Bella Akhmadulina គឺជាកវីជនជាតិរុស្សីពី A. Pushkin និង M. Tsvetaeva (ការប្រមូល "The Secret" ឆ្នាំ 1983) ទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិ និងសហសម័យ A. Voznesensky និង B. Okudzhava ក៏ដូចជាមនុស្សសាមញ្ញ "កោង Ninka" (ការប្រមូល " Coast”, 1991), “អគ្គីសនី Vasily” (ការប្រមូល “កំណាព្យ”, 1988) ។ល។ Akhmadulina មិនខ្លាចលក្ខណៈពិសេសដ៏អាក្រក់នៃការពិត ដែលនាងសរសេរអំពី “វដ្តនៃមន្ទីរពេទ្យ” របស់នាង (“ថ្ងៃអាទិត្យបានមកដល់... ”, “ការចូលត្រូវបានហាមឃាត់…”, “ដើមឈើណូអែលក្នុងច្រករបៀងមន្ទីរពេទ្យ” ។ល។)៖ “ខ្ញុំបានឃើញការធ្លាក់ចុះនៃសាច់ឈាម/ និងវិញ្ញាណដែលខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ/… ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អាក្រក់នេះ/ ជិតមកដល់ហើយ អាចយល់បានចំពោះខ្ញុំ។”

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដូចដែល I. Brodsky បានសរសេរក្នុងឆ្នាំ 1977 សិល្បៈរបស់នាង "គឺភាគច្រើន introverted និង centripetal ។ ដំណើរផ្សងព្រេងនេះ មានលក្ខណៈធម្មជាតិទាំងស្រុងនៅក្នុងប្រទេសដែលអ្នកនិពន្ធរស់នៅ ក៏ជាទម្រង់នៃការរស់រានមានជីវិតខាងសីលធម៌ផងដែរ” (“ហេតុអ្វីបានជាកវីរុស្ស៊ី?..”)។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដូចដែល I. Brodsky បានសរសេរក្នុងឆ្នាំ 1977 សិល្បៈរបស់នាង "គឺភាគច្រើន introverted និង centripetal ។ ដំណើរផ្សងព្រេងនេះ មានលក្ខណៈធម្មជាតិទាំងស្រុងនៅក្នុងប្រទេសដែលអ្នកនិពន្ធរស់នៅ ក៏ជាទម្រង់នៃការរស់រានមានជីវិតខាងសីលធម៌ផងដែរ” (“ហេតុអ្វីបានជាកវីរុស្ស៊ី?..”)។

Brodsky បានចាត់ទុក Bella Akhmadulina ជា "អ្នកស្នងមរតកដែលមិនមានការសង្ស័យនៃបន្ទាត់ Lermontov-Pasternak នៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ី" ដែលជាកវីដែល "ខគម្ពីរឆ្លុះបញ្ចាំង ធ្វើសមាធិ ងាកចេញពីប្រធានបទ។ វាក្យសម្ព័ន្ធគឺ viscous និង hypnotic ដែលភាគច្រើនជាផលិតផលនៃសំឡេងពិតប្រាកដរបស់នាង។ Brodsky បានចាត់ទុក Bella Akhmadulina ជា "អ្នកស្នងមរតកដែលមិនមានការសង្ស័យនៃបន្ទាត់ Lermontov-Pasternak នៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ី" ដែលជាកវីដែល "ខគម្ពីរឆ្លុះបញ្ចាំង ធ្វើសមាធិ ងាកចេញពីប្រធានបទ។ វាក្យសម្ព័ន្ធគឺ viscous និង hypnotic ដែលភាគច្រើនជាផលិតផលនៃសំឡេងពិតប្រាកដរបស់នាង។

Bella Akhmadulina គឺជាអ្នកនិពន្ធអត្ថបទជាច្រើនអំពី V. Nabokov, A. Akhmatova, M. Tsvetaeva, Ven. Erofeev, A. Tvardovsky, P. Antokolsky, V. Vysotsky និងបុគ្គលិកលក្ខណៈច្នៃប្រឌិតសំខាន់ៗផ្សេងទៀតដែលតាមពាក្យរបស់នាង "តុបតែងនិងសុចរិតជាមួយនឹងការចូលរួមរបស់ពួកគេខុសគ្នានៃពេលវេលាធម្មតាដែលបានក្លាយជាសម័យដែលមិនអាចយល់បាន" Bella Akhmadulina គឺជា អ្នកនិពន្ធអត្ថបទជាច្រើនអំពី V. Nabokov, A. Akhmatova, M. Tsvetaeva, Ven. Erofeev, A. Tvardovsky, P. Antokolsky, V. Vysotsky និងបុគ្គលិកលក្ខណៈច្នៃប្រឌិតសំខាន់ៗផ្សេងទៀតដែលតាមពាក្យរបស់នាង "តុបតែងនិងរាប់ជាសុចរិតជាមួយនឹងការចូលរួមរបស់ពួកគេខុសគ្នានៃពេលវេលាធម្មតាដែលស្ទើរតែមិននឹកស្មានដល់ក្លាយជាសម័យកាល" ។

របៀបដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ជីវិត!

- អូជាទីស្រឡាញ់ ចុងក្រោយ!

អោបដោយថ្ងៃរះ ផ្សែង និងខ្យល់ព្យុះ

របៀបដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ទីក្រុងម៉ូស្គូខណៈពេលដែលមានពេលវេលា។

Bella (នៅពេលកើត - Isabella) Akhmadulina គឺជាជនជាតិដើមនិងជាអ្នករស់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។

ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ផ្លូវ Tverskaya (បន្ទាប់មកផ្លូវ Gorky) ។

អូ នគរពាក់កណ្តាលគឺសម្រាប់ខ្ញុំ!

កុមារបង្រៀនរាប់សតវត្ស

ខ្ញុំនឹងយកសេះខ្ញុំនឹងឱ្យសេះ

មួយភ្លែតជាមួយមនុស្សម្នាក់

ជាទីស្រឡាញ់​របស់ខ្ញុំ...

ពីកំណាព្យឆ្នាំ 1959

ដោយបានសរសេរកំណាព្យតាំងពីកុមារភាព Akhmadulina បានចូលសិក្ខាសាលាកំណាព្យនៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ A.M. Gorky ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកណែនាំរបស់នាងគឺ Alexander Kovalenkov និង Mikhail Svetlov ។ នៅឆ្នាំ 1959 នាងត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីវិទ្យាស្ថានសម្រាប់ការបដិសេធមិនចុះហត្ថលេខាលើលិខិតមួយប្រឆាំងនឹង Boris Pasternak ប៉ុន្តែត្រូវបានបញ្ចូលឡើងវិញពីរបីខែក្រោយមក។

នៅក្នុងរូបថត: Peredelkino ។ dacha របស់ Boris Pasternak ។

នេះជាអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ៖

វាមិនដូចគ្នាទេដែលមករកខ្ញុំ

ដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ

ហើយលួចពីអ្នកផ្សេង...

ពីកំណាព្យរបស់ Evgeny Yevtushenko,

ឧទ្ទិសដល់ Bella Akhmadulina (1957) ។

ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់នាង Bella Akhmadulina បានរៀបការជាមួយកវី Yevgeny Yevtushenko ។

អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់កវី, alas, គឺកម្រខ្លាំង។ ប៉ុន្តែប្រវត្តិនៃទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ ភាពខ្លាំងនៃបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ បានបង្កើតនូវកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតមួយចំនួន។

ខ្ញុំសាមញ្ញ និងសុភាពណាស់។

conjured មួយឡែក

ហើយបន្ទាប់មកអ្វីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង

រំលឹកខ្ញុំ...

សៀវភៅកំណាព្យដំបូងរបស់ Akhmadulina "ខ្សែអក្សរ" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1962 ។

មិន​ថា​គែម​មួយ​ណា​ដែល​ខ្ញុំ​ចុះ​ចាញ់

សម្រាប់ការចាប់គំនិត, សម្រាប់ការខ្ជះខ្ជាយថ្ងៃ, -

ខ្ញុំតែងតែលេងហ្គេមដដែល

ហើយខ្ញុំមានភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើននៅក្នុងវា។

នៅឆ្នាំ 1964 Bella Akhmadulina បានដើរតួជាអ្នកកាសែតនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់ Vasily Shukshin "There Lives Such a Guy" ។

តើមានព័ត៌មានអ្វីនៅលើប្រតិទិនរបស់អ្នក?

ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំខ្វល់អំពីពួកគេ -

ហើយនៅខែមករា ខ្ញុំរស់នៅដូចខែកញ្ញា

យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន និងឥតឈប់ឈរ។

ប្តីទីពីររបស់ Bella Akhmadulina គឺជាអ្នកនិពន្ធ Yuri Nagibin ។ ម្ចាស់នៃពាក្យដែលជាអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនដ៏ជោគជ័យគាត់បានបន្សល់ទុកនូវខ្សែជាច្រើនអំពី Akhmadulina នៅក្នុង "Diary" មិនគួរឱ្យជឿរបស់គាត់បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានស្លាប់។

តើការស្វែងរកដោយប្រើភ្លើងនៅពេលថ្ងៃគឺជាអ្វី?

ព្រិលឆ្នាំមុន ខ្យល់នៅវាល?

ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់ត្រូវឈរបែបនេះ

ជីវិតដែលអាចធ្វើបានទាំងអស់ - និងចែករំលែក។

អត្ថបទចម្រៀងដ៏ស្រទន់ ទន់ភ្លន់ របស់ Bella Akhmadulina ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងជីវិតរបស់នាងជាមួយនឹងការចុះហត្ថលេខាលើលិខិតចំហ ដើម្បីការពារអ្នកនិពន្ធ A. Sinyavsky និង Y. Daniel, Lev Kopelev, Georgy Vladimov, អ្នកសិក្សា A.D. Sakharov សកម្មជនសិទ្ធិមនុស្ស A. Ginzburg ការចូលរួមនៅក្នុង MetrOpol almanac...

ចិត្តល្អ អ្នកណាស្រលាញ់ ធំប៉ុនណា

មើល​ទៅ​អត្ថន័យ​នៃ​សម្រស់​យ៉ាង​ណា​!..

នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 Bella Akhmadulina បានរៀបការជាមួយសិល្បករល្ខោនដ៏ល្បីល្បាញ Boris Messerer ។ គូស្នេហ៍​ដែល​បាន​រៀប​ការ​គឺ​មិន​អាច​បំបែក​បាន​រហូត​ដល់​ការ​ស្លាប់​របស់ Bella Akhatovna ។

ពាក្យស្លោកពី Bella Akhmadulina៖

ចូរ​យើង​ធ្វើ​ជា​ផ្នែក​ចំពោះ​មិត្ត​របស់​យើង

ចូរយើងគិតថាពួកគេស្រស់ស្អាត។

សិរី​មង្គល​វិសេស​លើស​លប់​៖ បុណ្យ​អុំទូក...

Bella Akhmadulina ជាមនុស្សទំនេរ ទីបំផុតទទួលបានការទទួលស្គាល់ពីរដ្ឋ។ នាងគឺជាជ័យលាភីនៃរង្វាន់រដ្ឋ រង្វាន់លំដាប់នៃមិត្តភាពប្រជាជន លំដាប់នៃបុណ្យកុសលសម្រាប់មាតុភូមិ។

អូអនុញ្ញាតឱ្យផេះដែលមិនអាចត្រឡប់វិញបានរបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំនឹងសុបិន្តអំពីខ្លួនខ្ញុំឬខ្ញុំនឹងនៅក្នុងការពិត -

ព្រះហាមមិនអោយខ្ញុំកាន់ទុក្ខមិត្តរបស់ខ្ញុំ!

ខ្ញុំ​នឹង​រស់​នៅ​សល់។

ស្លាយ ១

ស្លាយ 2

ស្លាយ ៣

ស្លាយ ៤

ស្លាយ ៥

ស្លាយ ៦

ស្លាយ ៧

ស្លាយ ៨

ស្លាយ ៩

ស្លាយ 10

បទបង្ហាញលើប្រធានបទ "Bella Akhmadulina" អាចទាញយកបានដោយឥតគិតថ្លៃនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។ ប្រធានបទនៃគម្រោង៖ អក្សរសិល្ប៍។ ស្លាយចម្រុះពណ៌ និងរូបភាពនឹងជួយអ្នកឱ្យចូលរួមជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់ ឬទស្សនិកជនរបស់អ្នក។ ដើម្បីមើលខ្លឹមសារ ប្រើកម្មវិធីចាក់ ឬប្រសិនបើអ្នកចង់ទាញយករបាយការណ៍ ចុចលើអត្ថបទដែលត្រូវគ្នានៅក្រោមកម្មវិធីចាក់។ បទបង្ហាញមាន 10 ស្លាយ។

ស្លាយបទបង្ហាញ

ស្លាយ ១

អំពី Bella Akhmadulin

Akhmadulina Bella (Isabella) Akhatovna កវីជនជាតិរុស្សី អ្នកនិពន្ធសុភាសិត អ្នកបកប្រែ កវីនិពន្ធទំនុកច្រៀងរុស្ស៊ីដ៏ធំបំផុតម្នាក់នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 20 ។

ស្លាយ 2

ជីវប្រវត្តិ

Bella Akhmadulina កើតនៅថ្ងៃទី 10 ខែមេសាឆ្នាំ 1937 នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ឪពុករបស់នាងគឺជាជនជាតិ Tatar ជាអនុរដ្ឋមន្ត្រី ហើយម្តាយរបស់នាងគឺជាជនជាតិរុស្ស៊ីដែលមានដើមកំណើតអ៊ីតាលី ដែលបានធ្វើការជាអ្នកបកប្រែសម្រាប់ KGB ។ ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​សរសេរ​កំណាព្យ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​សិក្សា​របស់​ខ្ញុំ។

ស្លាយ ៣

ការបង្កើត

សម្រាប់ Akhmadulina កំណាព្យគឺជាវិវរណៈដោយខ្លួនវា ដែលជាការប្រជុំនៃពិភពខាងក្នុងរបស់កវីជាមួយនឹងពិភពថ្មី (ម៉ាស៊ីនថតសំឡេង យន្តហោះ ភ្លើងចរាចរណ៍) និងវត្ថុបុរាណ (ទៀន ផ្ទះមិត្តភក្តិ)។ សម្រាប់កំណាព្យរបស់នាង អ្វីគ្រប់យ៉ាង - សូម្បីតែរឿងតូចតាចក៏ដោយ - អាចដើរតួជាកម្លាំងជំរុញ បំផុសគំនិតរវើរវាយដែលផ្តល់កំណើតដល់រូបភាពដ៏ក្លាហាន ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យ និងមិនចេះចប់។ អ្វី​ៗ​អាច​ក្លាយ​ទៅ​ជា​វិញ្ញាណ ជា​និមិត្ត​រូប ដូច​ជា​បាតុភូត​ធម្មជាតិ​ណា​មួយ (“រឿងនិទាន​នៃ​ភ្លៀង” ឆ្នាំ ១៩៦៤)។ Akhmadulina ពង្រីកវាក្យសព្ទ និងវាក្យសម្ព័ន្ធរបស់នាង ដោយងាកទៅរកធាតុបុរាណនៃការនិយាយ ដែលនាងភ្ជាប់ជាមួយភាសាទំនើប។

ស្លាយ ៤

ស្នាដៃរបស់ Bella Akhmadulina ត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1954 ។ បន្ទាប់មកគាត់បានសិក្សានៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រដែលមានឈ្មោះតាម A.M. Gorky ដែលកវីបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1960 ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក សៀវភៅកំណាព្យរបស់នាងត្រូវបានបោះពុម្ពជាបន្តបន្ទាប់ដូចជា "ខ្សែអក្សរ" (1962), "Chills" (Frankfurt, 1968), "Music Lessons" (1969), "Poems" (1975), "Candle" (1977) "សុបិនអំពីហ្សកហ្ស៊ី" (1977, 1979), "Blizzard" (1977), anthology "Metropol" ("សត្វឆ្កែជាច្រើននិងឆ្កែមួយ", ឆ្នាំ 1980), "អាថ៌កំបាំង" (1983), "សួន" (1987), " កំណាព្យ" (1988), "ជ្រើសរើស" (1988), "កំណាព្យ" (1988), "ឆ្នេរ" (1991), "Casket and Key" (1994), "The Sound of Silence" (Jerusalem, 1995), "Ridge នៃថ្ម" (1995), "កំណាព្យរបស់ខ្ញុំ" (1995), "សំឡេងចង្អុលបង្ហាញ" (1995), "ម្តងក្នុងខែធ្នូ" (1996), "ការសញ្ជឹងគិតអំពីបាល់កញ្ចក់មួយ" (1997), "ការងារប្រមូល បីភាគ" (1997), "ពេលនៃការក្លាយជា" (1997), "នៅជិតដើមឈើណូអែល" (1999), "មិត្តរបស់ខ្ញុំមានលក្ខណៈពិសេសដ៏ស្រស់ស្អាត" (2000), "កំណាព្យ។ អត្ថបទ" (2000), "កញ្ចក់ សតវត្សទី 20" (កំណាព្យ កំណាព្យ ការបកប្រែ រឿង អត្ថបទ សុន្ទរកថា 2000)

ស្លាយ ៥

ស្លាយ ៦

ជីវិត​ឯកជន

Akhmadulina គឺជាភរិយាដំបូងរបស់ Yevgeny Yevtushenko

ប្តីទីពីររបស់នាងគឺ Yuri Nagibin

ស្លាយ ៧

ស្លាយ ៨

ស្លាយ ៩

លំដាប់នៃបុណ្យកុសលសម្រាប់មាតុភូមិ សញ្ញាបត្រទី II (ថ្ងៃទី 11 ខែសីហា ឆ្នាំ 2007) - សម្រាប់ការរួមចំណែកឆ្នើមក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍អក្សរសិល្ប៍ក្នុងស្រុក និងសកម្មភាពច្នៃប្រឌិតជាច្រើនឆ្នាំ លំដាប់នៃមិត្តភាពប្រជាជន (1984) ម្ចាស់រង្វាន់រដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត (1989) ជ័យលាភីនៃ រង្វាន់រដ្ឋនៃប្រទេសរុស្ស៊ី (2004) ម្ចាស់រង្វាន់នៃសហព័ន្ធរង្វាន់ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីក្នុងវិស័យអក្សរសាស្ត្រនិងសិល្បៈ (1998) ជ័យលាភីនៃ "Brianza" (ប្រទេសអ៊ីតាលីឆ្នាំ 1998) ម្ចាស់ជ័យលាភីនៃទស្សនាវដ្តី "មិត្តភាពប្រជាជន" (2000) ជ័យលាភីនៃ រង្វាន់ Bulat Okudzhava (2003)

ព្យាយាមពន្យល់ស្លាយជាពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក បន្ថែមការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ អ្នកមិនត្រឹមតែត្រូវការអានព័ត៌មានពីស្លាយនោះទេ ទស្សនិកជនអាចអានវាដោយខ្លួនឯងបាន។

មិនចាំបាច់ផ្ទុកស្លាយនៃគម្រោងរបស់អ្នកជាមួយប្លុកអត្ថបទទេ គំនូរបន្ថែម និងអប្បរមានៃអត្ថបទនឹងបញ្ជូនព័ត៌មានបានប្រសើរជាងមុន និងទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍។ ស្លាយគួរតែមានតែព័ត៌មានសំខាន់ៗប៉ុណ្ណោះ ហើយអ្វីដែលនៅសល់ត្រូវបានប្រាប់យ៉ាងល្អបំផុតទៅកាន់ទស្សនិកជនដោយផ្ទាល់មាត់។

អត្ថបទត្រូវតែអាចអានបានល្អ បើមិនដូច្នេះទេ ទស្សនិកជននឹងមិនអាចមើលឃើញព័ត៌មានដែលកំពុងបង្ហាញទេ នឹងត្រូវបានរំខានយ៉ាងខ្លាំងពីសាច់រឿង យ៉ាងហោចណាស់ព្យាយាមបង្កើតអ្វីមួយ ឬនឹងបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងស្រុង។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន អ្នកត្រូវជ្រើសរើសពុម្ពអក្សរដែលត្រឹមត្រូវ ដោយគិតគូរពីទីកន្លែង និងរបៀបដែលបទបង្ហាញនឹងត្រូវបានចាក់ផ្សាយ ហើយក៏ជ្រើសរើសបន្សំត្រឹមត្រូវនៃផ្ទៃខាងក្រោយ និងអត្ថបទផងដែរ។

វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការហាត់សមរបាយការណ៍របស់អ្នក គិតអំពីរបៀបដែលអ្នកនឹងស្វាគមន៍ទស្សនិកជន អ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយមុនគេ និងរបៀបដែលអ្នកនឹងបញ្ចប់បទបង្ហាញ។ ទាំងអស់មកជាមួយបទពិសោធន៍។

ជ្រើសរើស​សម្លៀក​បំពាក់​ឱ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​ព្រោះ​... សម្លៀក​បំពាក់​របស់​អ្នក​និយាយ​ក៏​មាន​តួនាទី​ធំ​ក្នុង​ការ​យល់​ឃើញ​នៃ​ការ​និយាយ​របស់​គាត់​ដែរ។

ព្យាយាមនិយាយដោយទំនុកចិត្ត រលូន និងស៊ីសង្វាក់គ្នា។

ព្យាយាម​រីករាយ​នឹង​ការ​សម្តែង នោះ​អ្នក​នឹង​កាន់តែ​មាន​ផាសុកភាព និង​មិន​សូវ​ភ័យ។

ការច្នៃប្រឌិតកំណាព្យសម្រាប់ Akhmadulina គឺជាការបើកសម្តែងដោយខ្លួនវា ដែលជាការប្រជុំនៃពិភពខាងក្នុងរបស់កវីជាមួយនឹងពិភពថ្មី (ម៉ាស៊ីនថតសំឡេង យន្តហោះ ភ្លើងចរាចរណ៍) និងវត្ថុបុរាណ (ទៀន ផ្ទះមិត្តភ័ក្តិ)។ សម្រាប់កំណាព្យរបស់នាង អ្វីគ្រប់យ៉ាង សូម្បីតែរឿងតូចតាចក៏ដោយ អាចដើរតួជាកម្លាំងរុញច្រាន បំផុសគំនិតរវើរវាយដែលផ្តល់កំណើតដល់រូបភាពដ៏ក្លាហាន ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យ និងមិនចេះចប់។ អ្វី​ៗ​អាច​ក្លាយ​ទៅ​ជា​វិញ្ញាណ ជា​និមិត្ត​រូប ដូច​ជា​បាតុភូត​ធម្មជាតិ​ណា​មួយ (“រឿងនិទាន​នៃ​ភ្លៀង” ឆ្នាំ ១៩៦៤)។ Akhmadulina ពង្រីកវាក្យសព្ទ និងវាក្យសម្ព័ន្ធរបស់នាង ដោយងាកទៅរកធាតុបុរាណនៃការនិយាយ ដែលនាងភ្ជាប់ជាមួយភាសាទំនើប។

ស្នាដៃរបស់ Bella Akhmadulina ត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1954 ។ បន្ទាប់មកគាត់បានសិក្សានៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រដែលមានឈ្មោះតាម A.M. Gorky ដែលកវីបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1960 ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក សៀវភៅកំណាព្យរបស់នាងត្រូវបានបោះពុម្ពជាបន្តបន្ទាប់ដូចជា "ខ្សែអក្សរ" (1962), "Chills" (Frankfurt, 1968), "Music Lessons" (1969), "Poems" (1975), "Candle" (1977) "សុបិនអំពីហ្សកហ្ស៊ី" (1977, 1979), "Blizzard" (1977), anthology "Metropol" ("សត្វឆ្កែជាច្រើននិងឆ្កែមួយ", ឆ្នាំ 1980), "អាថ៌កំបាំង" (1983), "សួន" (1987), " កំណាព្យ" (1988), "ជ្រើសរើស" (1988), "កំណាព្យ" (1988), "ឆ្នេរ" (1991), "Casket and Key" (1994), "The Sound of Silence" (Jerusalem, 1995), "Ridge នៃថ្ម" (1995), "កំណាព្យរបស់ខ្ញុំ" (1995), "សំឡេងចង្អុលបង្ហាញ" (1995), "ម្តងក្នុងខែធ្នូ" (1996), "ការសញ្ជឹងគិតអំពីបាល់កញ្ចក់មួយ" (1997), "ការងារប្រមូល បីភាគ" (1997), "ពេលនៃការក្លាយជា" (1997), "នៅជិតដើមឈើណូអែល" (1999), "មិត្តរបស់ខ្ញុំមានលក្ខណៈពិសេសដ៏ស្រស់ស្អាត" (2000), "កំណាព្យ។ អត្ថបទ" (2000), "កញ្ចក់ សតវត្សទី 20" (កំណាព្យ កំណាព្យ ការបកប្រែ រឿង អត្ថបទ សុន្ទរកថា 2000)

ពីកូនប្រុសរបស់ Balkar Classic Kaisyn Kuliev ឈ្មោះ Eldar Kuliev ក្នុងឆ្នាំ 1973 នាងបានផ្តល់កំណើតដល់កូនស្រី Elizaveta ។ កូនស្រី Elizaveta Kulieva ដូចជាម្តាយរបស់នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ។ កូនស្រីទីពីរឈ្មោះ Anna បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានពហុក្រាហ្វិក និងរចនាសៀវភៅជាអ្នកគូររូប។

ភាសាអង់គ្លេស ("គ្រុនក្តៅ និងកំណាព្យថ្មីផ្សេងទៀត", ញូវយ៉ក, 1969; "The Garden", New York, 1990) អាល្លឺម៉ង់ ("Musikstunden", Berlin, 1974; "Das Gerausch des Verlusts", Leipzig, 1995) អ៊ីតាលី ("Tenerezza ", Parma, 1971; "Poesie scelte", Rome, 1993; "Poesie", Milan, Spiralli, 1998) ការងាររបស់ B. Akhmadulina ខ្លួនឯងត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងពិភពលោក។ ស្នាដៃកំណាព្យរបស់នាងត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើន។

លំដាប់នៃបុណ្យកុសលសម្រាប់មាតុភូមិ សញ្ញាបត្រទី II (ថ្ងៃទី 11 ខែសីហា ឆ្នាំ 2007) សម្រាប់ការរួមចំណែកឆ្នើមក្នុងការអភិវឌ្ឍអក្សរសិល្ប៍ក្នុងស្រុក និងសកម្មភាពច្នៃប្រឌិតជាច្រើនឆ្នាំ លំដាប់នៃមិត្តភាពប្រជាជន (1984) ម្ចាស់រង្វាន់រដ្ឋសហភាពសូវៀត (1989) ជ័យលាភីនៃ រង្វាន់រដ្ឋនៃប្រទេសរុស្ស៊ី (ឆ្នាំ 2004) ម្ចាស់ពានរង្វាន់ប្រធានាធិបតីនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីក្នុងវិស័យអក្សរសាស្ត្រនិងសិល្បៈ (1998) ជ័យលាភីនៃ "Brianza" (ប្រទេសអ៊ីតាលីឆ្នាំ 1998) ជ័យលាភីនៃទស្សនាវដ្តី "មិត្តភាពប្រជាជន" (2000) ជ័យលាភីនៃ រង្វាន់ Bulat Okudzhava (2003)

នៅថ្ងៃទី 29 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 2010 កវីដ៏អស្ចារ្យនិងស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត Bella Akhatovna Akhmadulina បានទទួលមរណភាពនៅ Peredelkino ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នាងមានអាយុ 73 ឆ្នាំ។ ការស្លាប់របស់ Akhmadulina គឺជាការតក់ស្លុតពិតប្រាកដសម្រាប់អ្នករាល់គ្នាដែលបានស្គាល់នាង។ នាងមិនត្រឹមតែមានអំណោយជាទំនុកច្រៀងពិសេសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានភាពក្លាហានជាពលរដ្ឋដ៏អស្ចារ្យ អារម្មណ៍នៃយុត្តិធម៌ និងការយល់ដឹងអំពីគោលបំណង និងកាតព្វកិច្ចរបស់នាង។ Prezentacii.com

សម្រាប់មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ ការចាកចេញដ៏យឺតនៃភាពងងឹតនៅខាងក្រៅបង្អួចគឺរីករាយ។ អាជីវកម្មរបស់មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំត្រូវបានធ្វេសប្រហែស មិនមានតន្ត្រី ឬច្រៀងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេទេ ហើយដូចពីមុន ក្មេងស្រីពណ៌ខៀវរបស់ Degas កាត់រោមរបស់ពួកគេ។ ជាការប្រសើរណាស់, ល្អ, អនុញ្ញាតឱ្យភ័យខ្លាចកុំដាស់អ្នក, ការពារ, នៅកណ្តាលយប់នេះ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តអាថ៌កំបាំងសម្រាប់ការក្បត់, មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ, ពពកភ្នែករបស់អ្នក។ អូ ភាពឯកា ចរិតរបស់អ្នកឡូយប៉ុណ្ណា! ចាំងពន្លឺដោយត្រីវិស័យដែក តើអ្នកបិទរង្វង់ដោយត្រជាក់ប៉ុណ្ណា ដោយមិនស្តាប់ការធានាដែលគ្មានប្រយោជន៍។ ដូច្នេះហៅខ្ញុំហើយផ្តល់រង្វាន់! អូនសម្លាញ់ អូននឹងលួងខ្លួនឯង ផ្អៀងទ្រូងបង អូននឹងលាងខ្លួនអោយត្រជាក់ពណ៌ខៀវ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឈរនៅលើជើងក្នុងព្រៃរបស់អ្នក នៅចុងម្ខាងនៃកាយវិការយឺតៗ ស្វែងរកស្លឹកឈើ ហើយយកវាមកដាក់លើមុខរបស់អ្នក ហើយមានអារម្មណ៍ថាកុមារកំព្រាដូចជាសុភមង្គល។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃបណ្ណាល័យរបស់អ្នក, ការប្រគុំតន្ត្រីរបស់អ្នក, ការជម្រុញដ៏តឹងរឹង, និង - អ្នកមានប្រាជ្ញា - ខ្ញុំនឹងបំភ្លេចអ្នកដែលបានស្លាប់ឬនៅមានជីវិត។ ហើយខ្ញុំនឹងរៀនប្រាជ្ញានិងភាពសោកសៅវត្ថុនឹងប្រគល់អត្ថន័យសម្ងាត់របស់ពួកគេចំពោះខ្ញុំ។ ធម្មជាតិ​ផ្អៀង​ស្មា​ខ្ញុំ​នឹង​លាតត្រដាង​អាថ៌កំបាំង​ក្នុង​វ័យ​កុមារភាព​របស់​វា។ ហើយបន្ទាប់មក - ពីទឹកភ្នែកពីភាពងងឹតពីភាពល្ងង់ខ្លៅនៃអតីតមិត្តរបស់ខ្ញុំលក្ខណៈពិសេសដ៏ស្រស់ស្អាតនឹងលេចឡើងហើយរលាយម្តងទៀត។ ១៩៥៩