K A L E Y D O S C O P
លោក Ray Bradbury
(1949)
ការផ្លុំដ៏មានឥទ្ធិពលទីមួយបានហែកចំហចំហៀងនៃគ្រាប់រ៉ុក្កែត ដូចជាប្រដាប់បើកកំប៉ុងធំ។ មនុស្សដែលបោះចោលដោយការផ្ទុះនោះ ប្រែទៅជាត្រីប្រាក់រាប់សិបក្បាល កំពុងតស៊ូនៅលើច្រាំងដោយអស់សង្ឃឹម។ ពួកគេត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅក្នុងភាពងងឹត ហើយកប៉ាល់ដែលធ្លាក់ដាច់ពីគ្នា បានបន្តដំណើររបស់វាជាមួយនឹងបំណែកមួយលាន ដែលជាហ្វូងអាចម៍ផ្កាយ ប្រញាប់ប្រញាល់ស្វែងរកព្រះអាទិត្យដែលបាត់បង់ដោយអស់សង្ឃឹម។
វូឌី! វូឌី!
ប្រធានក្រុម!
Hollis, Hollis, វាជាខ្ញុំ, Stone!
ថ្ម ខ្ញុំជា Hollis! តើអ្នកនៅឯណា?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា? តើកំពូលនៅឯណា? តើបាតនៅឯណា? ដួលហើយ... ព្រះអើយ!
ពួកគេបានធ្លាក់ចុះ។ ពួកគេបានធ្លាក់ដូចគ្រួសចូលទៅក្នុងអណ្តូង។ គ្រួសមួយក្តាប់តូចបានបោះទៅលើអាកាសដោយដៃនរណាម្នាក់។ មិនមានមនុស្សទេ - មានតែសំឡេងប៉ុណ្ណោះ។ សំឡេងស្រៀវស្រើប រន្ធត់ ព្រឺព្រួច...
យើងហោះហើរចូល ភាគីផ្សេងគ្នា!
ដូច្នេះវាគឺជា។ Hollis, somersaulting in the void, ក៏ដឹងថាវាគឺដូច្នេះ។ យល់ហើយឆោតល្ងង់ផ្សះផ្សាជាមួយវា។ ពួកគេហោះហើរដាច់ពីគ្នា មនុស្សគ្រប់គ្នាមានវិធីផ្ទាល់ខ្លួន ហើយគ្មានអ្វីនឹងអាចភ្ជាប់ពួកគេម្តងទៀតបានទេ។ មុខស្លេកស្លាំង ស្រៀវស្រើប ស្រោបដោយមួកសុវត្ថិភាព... ថ្វីត្បិតតែគ្រប់គ្នាពាក់អាវយានអវកាសបែបធម្មជាតិក៏ដោយ ក៏គ្មាននរណាម្នាក់មានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដាក់ថង់បំពាក់ដោយគ្រាប់រ៉ុក្កែតនោះទេ។ យ៉ាងហោចណាស់មាននរណាម្នាក់នៅពីក្រោយគាត់ គាត់នឹងក្លាយជាទូកសង្គ្រោះតូចមួយភ្លាមៗ ហើយអាចជួយសង្គ្រោះខ្លួនគាត់ និងមកជួយអ្នកដទៃ។ បន្ទាប់មក ពួកគេអាចរកឃើញគ្នា ចាប់ដៃគ្នាប្រែក្លាយទៅជាកោះរស់មួយ ហើយពួកគេប្រហែលជាមានអ្វីមួយ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកវាគ្រាន់តែជាអាចម៍ផ្កាយដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ ម្នាក់ៗប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅរកជោគវាសនាដែលមិនអាចជៀសបានរបស់វា។
វាប្រហែលជាដប់នាទីមុនពេលការវាយប្រហារលើកដំបូងនៃភាពភ័យរន្ធត់បានធ្លាក់ចុះ ហើយឥឡូវនេះពួកគេទាំងអស់ហាក់ដូចជាបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពស្រពិចស្រពិល។ ភាពទទេរនៅជុំវិញនោះគឺជាក្រណាត់ដ៏ធំសម្បើមដែលត្បាញអំបោះចំលែកៗ សំឡេងបានបង្រួបបង្រួម បង្វែរ កាត់ខ្វែង បត់ចូលទៅក្នុងលំនាំចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។
Hollis ខ្ញុំជាថ្ម។ តើអ្នកគិតថាយើងអាចនិយាយតាមវិទ្យុបានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
វាអាស្រ័យលើល្បឿនដែលយើងហោះហើរ។
ប្រហែលមួយម៉ោង។
តើមានអ្វីកើតឡើង? គាត់បានសួរមួយនាទីក្រោយមក។
រ៉ុក្កែតរបស់យើងបានផ្ទុះ នោះហើយជាទាំងអស់។ វាកើតឡើងជាមួយមីស៊ីល។
តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅទិសណា?
មើលទៅខ្ញុំនឹងទៅប៉ះព្រះច័ន្ទ។
ហើយខ្ញុំនៅក្នុងផែនដី។ ប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅកាន់ Mother Earth ក្នុងល្បឿនមួយម៉ឺនម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។ ខ្ញុំនឹងដុតដូចការប្រកួត! Hollis បានគិតអំពីវាដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើល។ គាត់ហាក់ដូចជាកំពុងសម្លឹងមើលពីចំហៀង រាងកាយរបស់គាត់ដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពទទេ មើលទៅដោយព្រងើយកន្តើយ ដូចជាម្តងក្នុងវ័យកុមារភាពដ៏ឆ្ងាយរបស់គាត់ ក្នុងរដូវរងាគាត់បានមើលផ្កាព្រិលដែលធ្លាក់ជាលើកដំបូង។
អ្នកដែលនៅសល់នៅស្ងៀម ដោយព្យាយាមឥតប្រយោជន៍ ដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះពួកគេ ហើយដួល ដួល មិនអាចធ្វើអ្វីបានអំពីវាឡើយ។ ប្រធានក្រុមក៏នៅស្ងៀម រកមិនឃើញក្រុមដែលត្រឹមត្រូវ ផែនការសកម្មភាពចាំបាច់ ដែលនឹងជួយនាំអ្នកទាំងអស់គ្នាមកជួបជុំគ្នាម្តងទៀត។
អូតើយើងដួលយូរប៉ុណ្ណា! ធ្លាក់យូរប៉ុណ្ណា យូរ យូរ - សំឡេងរបស់នរណាម្នាក់ស្រាប់តែបន្លឺឡើង។ - មិនចង់ស្លាប់បែបនេះទេ មិនចង់ស្លាប់ យូរប៉ុណ្ណា ដួល...
គេជានរណា?
មិនដឹងទេ។
ប្រហែលជា Stimpson ។ តើនោះជាអ្នក, ស្ទីមសុន?
យូរ វែង - ខ្ញុំមិនចង់ទេ! ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនចង់បានទេ!
Stimpson នេះគឺជា Hollis ។ Stimpson តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
ស្ងាត់ៗ... ពួកគេដួលម្តងមួយៗ នៅកន្លែងណាមួយ...
ស្ទីមសុន!
បាទ? - ឆ្លើយតប ទីបំផុត Stimpson ។
គ្រប់គ្រងខ្លួនអ្នក, Stimpson ។ យើងទាំងអស់គ្នាបានជាប់គាំងតាមរបៀបដូចគ្នា។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ ខ្ញុំចង់ចេញពីទីនេះ។
ប្រហែលជាពួកគេនឹងរកឃើញយើង។
ឱ្យពួកគេរកខ្ញុំ ឱ្យពួកគេរកខ្ញុំ ស្រែកថា ស្ទីមសុន។ - នេះមិនអាចទេខ្ញុំមិនជឿថាវាអាចកើតឡើង ...
ជាការប្រសើរណាស់, ទាំងអស់នេះគឺគ្រាន់តែជាសុបិន្តអាក្រក់, - នរណាម្នាក់ quipped ។
ឈប់និយាយ! Hollis បានហៅគាត់។
ហើយអ្នកព្យាយាមដោតបំពង់ករបស់ខ្ញុំ - សំឡេងដដែលបានឆ្លើយតប។ វាគឺជា Applegate ។ គាត់បានសើច។ សប្បាយដូចជាមិនមានអ្វីកើតឡើង៖ «ឯងឮខ្ញុំមកបិទបំពង់ក!
ហើយជាលើកដំបូង Hollis ពិតជាមានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹម។ កំហឹងខ្វាក់បានពេញគាត់ លើសពីអ្វីដែលគាត់ចង់ទៅ Applegate ឥឡូវនេះ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំគាត់ចង់ទៅជួបគាត់ហើយឥឡូវនេះ - ឥឡូវនេះវាយឺតពេលហើយ ... ឥឡូវនេះ Applegate គ្មានអ្វីក្រៅពីសំឡេងដែលមិនអាចទទួលយកបានដែលបន្លឺឡើងនៅក្នុងកាសរបស់គាត់។
អ្នកដួលអ្នកដួលអ្នកដួល ...
ហើយភ្លាមៗនោះ ដូចជាភាពភ័យរន្ធត់ទាំងមូលនៃអ្វីដែលបានកើតឡើងទើបតែត្រូវបានលាតត្រដាងដល់ពួកគេ ស្រាប់តែពីរនាក់ដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅនោះបានស្រែកយំយ៉ាងខ្លាំង។ ដូចជានៅក្នុងសុបិន្តអាក្រក់ Hollis បានឃើញម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេហែលទឹកនៅជិត។ គាត់ស្រែកហើយស្រែកថា...
ឈប់!
វាអាចទៅរួចក្នុងការឈានដល់ដៃដែលហោះហើរដោយ។ ដោយបាត់ស្មារតី គាត់បានចេញមកជាមួយនឹងការស្រែកដ៏ឆ្កួតមួយអមនុស្សធម៌។ គាត់នឹងមិនឈប់ស្រែកទេ! សំឡេងស្រែកនេះនឹងឮរាប់លានម៉ាយ ហើយដរាបណាថាមពលរបស់ឧបករណ៍បញ្ជូនមានគ្រប់គ្រាន់ វានឹងជំរុញឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាឆ្កួតដោយសារតែវាពួកគេនឹងមិនអាចនិយាយរកគ្នាបានទេ។
Hollis បានខិតខំប្រឹងប្រែងអស់សង្ឃឹម។ មិនមានវិធីផ្សេងទៀតចេញទេ។ បន្តិចទៀត គាត់ក៏ចូលទៅជិតអ្នកស្រែក។ ចាប់កជើងគាត់ទាញខ្លួនគាត់ទៅជិត។ ឥឡូវនេះ មុខរបស់មនុស្សឆ្កួត ដែលខូចដោយការយំនោះគឺជិតណាស់។ គាត់ស្រែក ចាប់ Hollis ដោយដៃរបស់គាត់ដោយមិនដឹងខ្លួន និងព្រៃផ្សៃ ហាក់ដូចជាគាត់កំពុងលង់ទឹក។ ការស្រែកដ៏ឆ្កួតរបស់គាត់បានពេញសកលលោកទាំងមូល។
Hollis គិតតាមមធ្យោបាយមួយឬវិធីផ្សេងទៀត។ - ទាំងអស់ដូចគ្នា ព្រះច័ន្ទ ផែនដី ឬអាចម៍ផ្កាយនឹងសម្លាប់គាត់ ... មធ្យោបាយមួយឬមួយផ្សេងទៀត ... "។
គាត់បានទម្លាក់កណ្តាប់ដៃដែកលើមួកសុវត្ថិភាពរបស់បុរសក្រីក្រនោះ។ សំឡេងគ្រហឹមបានដាច់។ Hollis បានរុញសាកសពចេញ ហើយវាបានហូរទៅក្នុងការដួលរលំមិនចេះចប់។
ហើយគាត់ Hollis ក៏កំពុងដួលដែរ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពទទេ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតក៏កំពុងវិលវល់នៅក្នុងខ្យល់គួចនៃការធ្លាក់ចុះដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នេះ។
Hollis តើអ្នកនៅរស់ទេ?
Hollis មិនឆ្លើយទេ ប៉ុន្តែមុខរបស់គាត់ហាក់ដូចជាឡើងកំដៅ។
វាជាខ្ញុំម្តងទៀត Applegate ។
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។
តោះនិយាយគ្នា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។
ឈប់និយាយ! “យើងត្រូវគិតពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើបន្ទាប់” សំឡេងរបស់ប្រធានក្រុមបានរំខានការសន្ទនារបស់ពួកគេ។
បិទមាត់អូន! Applegate បានកាត់គាត់ចោល។
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?!
"អ្នកបានឮខ្ញុំឥតខ្ចោះ, មេបញ្ជាការ។ ខ្ញុំមិននិយាយស្តីអំពីឋានៈនិងឋានៈរបស់អ្នកទេ ឥឡូវអ្នកនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំមួយម៉ឺនម៉ាយ ហើយគ្មានអ្វីត្រូវលេងមនុស្សល្ងង់នោះទេ! ដូចដែល Stimson បាននិយាយ យើងនៅតែមានបញ្ហាជាច្រើនដែលត្រូវដួល...
ស្តាប់ Applegate!
ចុះពី! ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើមកុបកម្ម។ ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវបាត់បង់ទេ! កប៉ាល់របស់អ្នកគឺជាកប៉ាល់ដ៏អាក្រក់ ហើយអ្នកគឺជាប្រធានក្រុមដ៏អាក្រក់របស់វា។ ហើយឥឡូវនេះកូនប្រុសឆ្កេញីខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងព្រះច័ន្ទហើយបំបែកករបស់អ្នក។
ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នកនៅស្ងៀម!
សូមអញ្ជើញមក, ផ្តល់ការបញ្ជាទិញ។ ពីមួយម៉ឺនម៉ាយពីចម្ងាយ Applegate បានសើច។ ប្រធានក្រុមនៅស្ងៀម។
"អញ្ចឹងតើយើងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី Hollis?" Applegate បានបន្តដោយមិនសប្បាយចិត្តថា “អូ បាទ ខ្ញុំចាំ។ ខ្ញុំក៏ស្អប់អ្នកដែរ។ អ្នកខ្លួនឯងដឹងរឿងនេះច្បាស់ណាស់។ ស្គាល់គ្នាយូរហើយ...
Hollis បានក្តាប់កណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ដោយអស់សង្ឃឹម។
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តបន្តិច។ អ្នកដឹងទេថា ខ្ញុំគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើអោយអ្នកឈឺចាប់ នៅពេលអ្នកបានដាក់ពាក្យសុំតំណែងនៅក្រុមហ៊ុន Rocket Company កាលពីប្រាំឆ្នាំមុន។
អាចម៍ផ្កាយមួយបានភ្លឺនៅក្បែរនោះ។ Hollis មើលចុះ - ដៃឆ្វេងរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ដូចជាកាំបិត។ ឈាមបានហូរចេញពីឈុត។ ខ្យល់បានរត់ចេញយ៉ាងលឿនជាមួយវា។ ទប់ដង្ហើមរបស់គាត់ដោយដៃស្តាំរបស់គាត់ គាត់បានរឹតបន្តឹងកដៃនៅកែងដៃខាងឆ្វេងរបស់គាត់ ស្ទាក់ដៃអាវ និងធ្វើឱ្យមានភាពតឹងណែនឡើងវិញ។ វាកើតឡើងលឿនណាស់ ដែលគាត់មិនមានពេលភ្ញាក់ផ្អើល។ ឥឡូវនេះ គ្មានអ្វីអាចធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។ ការលេចធ្លាយត្រូវបានបញ្ឈប់ឈុតត្រូវបានបំពេញដោយខ្យល់ម្តងទៀត។ Hollis ទាញដៃអាវរឹតតែតឹងដូចជា tourniquet ហើយឈាមដែលទើបតែបូមដូចជាទុយោបានឈប់។
ក្នុងអំឡុងពេលវិនាទីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះគាត់មិនបានបញ្ចេញសំឡេងទេ។ នៅសល់និយាយគ្នាលេង។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ - Lesper - ជជែកឥតឈប់ឈរ។ គាត់បានអួតថាគាត់មានប្រពន្ធមួយនៅលើភពអង្គារ ម្នាក់ទៀតនៅលើភពសុក្រ និងមួយទៀតនៅលើភពព្រហស្បតិ៍ ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាគោរពគាត់។ ហើយជាទូទៅគាត់មានភាពសប្បាយរីករាយយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ - គាត់បានផឹក, លេង, រស់នៅសម្រាប់ការសប្បាយរបស់គាត់ហើយគាត់តែងតែមានលុយ - "មាន់មិនខាំ"!
គេក៏ដួលក៏ដួល ហើយគាត់និយាយក៏និយាយ។ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃស្លាប់ដោយមិនអាចទ្រាំទ្របាន ខណៈពេលដែលកំពុងងូតទឹកក្នុងការចងចាំដ៏ផ្អែមល្ហែមនៃថ្ងៃដ៏រីករាយរបស់គាត់កាលពីអតីតកាល។
វាចម្លែកណាស់... ភាពទទេ ភាពទទេររាប់ពាន់ម៉ាយ និងសំឡេងញ័រនៅក្នុងភាពទទេនេះ។ នៅជុំវិញ - មិនមែនជាព្រលឹងទេ - មានតែសំឡេងដែលផ្ទុកដោយរលកវិទ្យុញ័រញ័រដោយព្យាយាមអស់ពីកម្លាំងដើម្បីរំភើបអ្នកដែលឮពួកគេ។
តើអ្នកឆ្កួតទេ Hollis?
គាត់ពិតជាមិនខឹងទេ។ ភាពព្រងើយកន្តើយម្តងទៀតបានកាន់កាប់គាត់ គាត់គឺជាថ្មដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយម្តងទៀតដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកន្លែងណា។
អ្នកបានព្យាយាមឆ្ពោះទៅមុខពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក Hollis ។ ហើយប្រហែលជាមិនយល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកតែងតែសំណាងនោះទេ។ ហើយអ្នកក៏សំណាងមិនល្អគ្រប់ពេលដែរ ព្រោះខ្ញុំបានជាន់អ្នកមុនពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេទាត់ទ្វារដោយខ្លួនឯង។
Hollis បាននិយាយថា ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
គាត់ពិតជាមិនខ្វល់ទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានទុកចោល។ ជីវិតទាំងមូលបានរស់នៅជិតការបញ្ចប់របស់វាប្រហាក់ប្រហែលនឹងខ្សែភាពយន្តភ្លឺដែលបញ្ចេញនៅលើអេក្រង់ - ជ័យជំនះ តណ្ហា និងការខកចិត្តទាំងអស់របស់វាបានភ្លឺឡើងមួយភ្លែតនៅចំពោះមុខអ្នក ហើយអ្នកមិនមានពេលដើម្បីស្រែកទេ - ថ្ងៃនេះរីករាយ។ តែម្នាក់នោះមិនសប្បាយចិត្តទេ ពេលនេះ - មុខផ្អែម តែគួរឲ្យស្អប់ ហាក់ដូចជាភាពយន្តបានបញ្ចប់ទៅហើយ ហើយអេក្រង់ក៏រលត់ទៅវិញ។
ជីវិតបាននៅពីក្រោយរួចហើយ ហើយបើក្រឡេកមើលទៅវាវិញ គាត់សោកស្ដាយតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះ គឺគាត់ចង់រស់នៅឲ្យបានកាន់តែច្រើនឡើងៗ... តើវាពិតជាដូច្នេះមែនសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូបមុនពេលស្លាប់ - ដល់ពេលត្រូវស្លាប់ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាគាត់គ្មាន។ មិនទាន់បានរស់នៅទេ? តើវាពិតទេ ជីវិតខ្លីណាស់ - ខ្ញុំមិនមានពេលដកដង្ហើមទេ តែវាចប់ហើយ? គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ វាហាក់ដូចជាមនុស្សគ្រប់គ្នាខ្លីណាស់ - ឬសម្រាប់តែគាត់ នៅទីនេះក្នុងភាពទទេ នៅពេលដែលនៅសល់តែប៉ុន្មានម៉ោងទៀតប៉ុណ្ណោះដើម្បីយល់ទាំងអស់នេះ?
ចំណែកឯ Lespere បានបន្តជជែកគ្នាថា៖
ជឿឬមិនជឿ ខ្ញុំបានរស់នៅយ៉ាងពេញលេញ៖ ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅលើភពព្រះអង្គារ ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅលើភពសុក្រ និងនៅលើភពព្រហស្បតិ៍... ហើយពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែមានភាពស្រស់ស្អាត ពួកគេទាំងអស់ស្រឡាញ់ និងស្រលាញ់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំផឹកច្រើនតាមចិត្តចង់ហើយម្តង ខ្ញុំស៊ីអស់ពីរម៉ឺនក្នុងកាស៊ីណូ…
ឥឡូវអ្នកមានបញ្ហា Hollis គិត។ - ខ្ញុំមិនមានវាទេ។ ខ្ញុំធ្លាប់ច្រណែនអ្នក Lesper ។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំមានអ្វីមួយនៅខាងមុខ ខ្ញុំបានច្រណែននឹងកិច្ចការស្នេហារបស់អ្នក និងជីវិតដ៏រីករាយរបស់អ្នក។ ខ្ញុំខ្លាចមនុស្សស្រី ហើយប្រហែលជាដោយសារតែរឿងនេះ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងលំហ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅទីនេះ ខ្ញុំបានគិតអំពីពួកគេគ្រប់ពេល ហើយច្រណែនដែលអ្នកមានស្រីច្រើន និងមានលុយច្រើន ហើយអ្នករស់នៅដោយគ្មានកង្វល់ និងសប្បាយ។ ហើយឥឡូវនេះ នៅពេលដែលអ្វីៗបានចប់សព្វគ្រប់ ហើយយើងកំពុងតែធ្លាក់ចុះរៀងៗខ្លួន ខ្ញុំលែងច្រណែននឹងអ្នកទៀតហើយ ព្រោះឥឡូវនេះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបញ្ចប់សម្រាប់អ្នក ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើងនោះទេ។
Hollis បានប្រមូលកម្លាំងរបស់គាត់ ហើយស្រែកចូលទៅក្នុងមីក្រូហ្វូន៖
ចប់ហើយ Lesper!
ស្ងាត់។
ឬប្រហែលជាគ្មានអ្វីទេប៉ុន្តែ Lesper?
គឺខ្ញុំ Hollis ។
គាត់ប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាវាប៉ុន្តែការស្លាប់ដែលជិតមកដល់គឺជាតិចជាងការអាក្រក់និងគ្មានន័យ? Applegate បានធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ ហើយឥឡូវនេះគាត់ចង់ធ្វើបាបអ្នកផ្សេង។ នៅក្នុងការសងសឹក Applegate និងភាពទទេរដ៏ឃោរឃៅនេះនៅជុំវិញ។
អ្នកកំពុងមានបញ្ហាដូចជាអ្នកដទៃទៀតដែរ ឡឺស្ពៀ។ ចុងបញ្ចប់របស់វា។ ដូចជាគ្មានជីវិតមែនទេ?
វាមិនពិតទេ!
បើវាចប់ វាដូចជាមិនមានអ្វីកើតឡើងទេ។ តើជីវិតរបស់អ្នកល្អជាងខ្ញុំឥឡូវយ៉ាងណា? ឥឡូវនេះនៅពេលនេះ? តើពេលនេះអ្នកល្អជាងខ្ញុំទេ? វាប្រសើរជាង?
បាទ ប្រសើរជាង។
ការពិតខ្ញុំមានរឿងដែលត្រូវចងចាំ! - ខឹងស្រែកពីចម្ងាយ Lesper ដោយកម្លាំងចុងក្រោយរបស់គាត់ដោយដៃទាំងពីរតោងជាប់នឹងការចងចាំជាទីស្រឡាញ់ដល់បេះដូងរបស់គាត់។
ហើយគាត់និយាយត្រូវ។ Hollis ដូចជាប្រសិនបើទឹកទឹកកកត្រូវបានរលាយ - គាត់បានដឹងថា: Lesper និយាយត្រូវ។ ការចងចាំ និងសុបិន មិនមែនជារឿងតែមួយទេ។ គាត់តែងតែសុបិន ចង់បានតែអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែល Lespir សម្រេចបាន និងអ្វីដែលគាត់ចងចាំឥឡូវនេះ... បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ... គំនិតនេះបានធ្វើឱ្យ Hollis ឈឺចាប់បន្តិចម្តងៗ ដោយគ្មានមេត្តា ហើយឆេះនៅកន្លែងឈឺចាប់បំផុត។
មែនហើយ ឥឡូវនេះ តើអ្នកចង់បានអ្វីពីទាំងអស់នេះ? គាត់បានទូរស័ព្ទទៅ Lesper ។ - ប្រសិនបើអ្វីៗចប់សព្វគ្រប់ តើវានាំមកនូវសេចក្តីរីករាយអ្វី? អ្នកមិនល្អជាងខ្ញុំឥឡូវនេះទេ។
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញដោយស្ងប់ស្ងាត់ - Lespir បាននិយាយ។ - ខ្ញុំសប្បាយចិត្តនឹងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំមិនបានក្លាយទៅជាមនុស្សមើលងាយមុនស្លាប់ដូចអ្នកនោះទេ។
ស្អក? Hollis ម្តងហើយម្តងទៀត ភ្លក់ពាក្យ។
ដរាបណាគាត់អាចចងចាំបាន គាត់មិនដែលធ្វើអ្វីដែលអាក្រក់ក្នុងជីវិតរបស់គាត់ទេ។ គាត់មិនហ៊ានទេ។ វាត្រូវតែថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាក្រក់និងទាបកកកុញនៅក្នុងគាត់សម្រាប់ពេលអនាគតមួយម៉ោង។ "មនុស្សល្ងង់" ... - គាត់បានរុញពាក្យនេះចូលទៅក្នុងជ្រុងឆ្ងាយបំផុតនៃស្មារតីរបស់គាត់។ ទឹកភ្នែកហូរពេញភ្នែក ហើយស្រក់ចុះថ្ពាល់។ នរណាម្នាក់ច្បាស់ជាបានឮគាត់យំ។
កុំខឹង Hollis ។
ជាការពិតណាស់វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ប៉ុន្មាននាទីមុននេះ គាត់បានផ្ដល់ដំបូន្មានដល់អ្នកដទៃ ដោយបានធានាដល់លោក Stimpson ថា គាត់បានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាបុរសក្លាហានពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ វាមិនមែនជាភាពក្លាហានទាល់តែសោះ - គាត់គ្រាន់តែស្ពឹកដូចដែលកើតឡើងពីការតក់ស្លុតខ្លាំងពីការតក់ស្លុត។ ហើយឥឡូវនេះគាត់កំពុងព្យាយាមចូលទៅក្នុងនាទីដ៏ខ្លីដែលនៅសេសសល់គ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានបង្ក្រាបនៅក្នុងខ្លួនគាត់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។
ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក Hollis សម្លេងរសាត់របស់ Lesper បានមករកគាត់ ឥឡូវនេះពីរម៉ឺនម៉ាយបានបំបែកពួកគេ។ - ខ្ញុំមិនខឹងនឹងអ្នកទេ។
“តើ Lesper និងខ្ញុំដូចគ្នាទេ? Hollis បានសួរខ្លួនឯង។ - នៅទីនេះឥឡូវនេះ - តើយើងមិនមានវាសនាតែមួយទេ? អ្វីៗគឺចប់ហើយ អ្វីៗក៏ចប់តែម្តងទៅ - អ្វីទៅជាការប្រើប្រាស់របស់ទាំងអស់នេះ ព្រោះឥឡូវនេះយើងទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងជម្រៅនៃស្មារតីរបស់គាត់គាត់បានយល់ពីភាពគ្មានន័យទាំងស្រុងនៃការវែកញែកបែបនេះដែលស្រដៀងទៅនឹងការប៉ុនប៉ងដើម្បីកំណត់ភាពខុសគ្នារវាងមនុស្សរស់នៅនិងសាកសព។ នៅក្នុងដំបូងមានប្រភេទនៃផ្កាភ្លើង, អ្វីមួយដែលអាថ៌កំបាំងនិងពិបាកយល់, ប៉ុន្តែនៅក្នុងផ្សេងទៀត - ទេ។
ហើយ Lesper មិនដូចគាត់ទេ៖ Lesper រស់នៅក្នុងភាពស្ញប់ស្ញែង ហើយឥឡូវនេះគាត់ខុសគ្នាទាំងស្រុង ហើយគាត់ Hollis បានស្លាប់អស់ជាច្រើនឆ្នាំហើយ។ ពួកគេបានទៅស្លាប់ដោយផ្លូវផ្សេងគ្នា។ សេចក្តីស្លាប់មិនដូចគ្នាទេសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប - ការស្លាប់របស់គាត់ និងការស្លាប់របស់ Lesper គឺខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកដូចជាថ្ងៃនិងយប់។ វាប្រែថាអ្នកអាចស្លាប់ដូចជាអ្នករស់នៅតាមរបៀបមួយពាន់ហើយប្រសិនបើអ្នកបានស្លាប់ម្តងរួចហើយតើអ្នកអាចរំពឹងអ្វីថ្មីពីការស្លាប់ចុងក្រោយនិងចុងក្រោយ។
មួយវិនាទីក្រោយមក ជើងស្ដាំរបស់គាត់ត្រូវបានហែកចេញ។ គាត់ស្ទើរតែផ្ទុះសំណើច។ ខ្យល់ទាំងអស់បានចេញពីឈុតម្តងទៀត។ Hollis បានផ្អៀងទៅលើយ៉ាងលឿន ឈាមហូរចេញខណៈដែលអាចម៍ផ្កាយមួយទៀតកាត់ជើងរបស់គាត់ទៅនឹងកជើង។ បាទ នេះជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើចមួយ - ការស្លាប់នៅក្នុងលំហអន្តរភព នាងដូចជាអ្នកកាប់សាច់ពិត កាត់អ្នកជាបំណែកៗ។ Hollis បានបង្វិលផ្លាកនោះយ៉ាងតឹងជុំវិញជង្គង់របស់គាត់។ ការឈឺចាប់ធ្វើឱ្យគាត់វិលមុខគាត់តស៊ូមិនបាត់បង់ស្មារតី; ទីបំផុត សន្ទះបិទបើកពេញ ឈាមឈប់ ខ្យល់ពេញឈុតម្តងទៀត។ ហើយគាត់ក៏ដួលម្តងទៀត ដួល នៅសល់តែមួយគត់សម្រាប់គាត់គឺដួល ...
ហេ ហូលីស?
Hollis ងក់ក្បាលងងុយដេកដោយធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំសេចក្តីស្លាប់។
វាជាខ្ញុំម្តងទៀត Applegate" និយាយជាសំឡេងដូចគ្នា។
ខ្ញុំមានពេលគិត។ ខ្ញុំបានលឺការសន្ទនារបស់អ្នកជាមួយ Lesper ។ ទាំងអស់នេះមិនល្អទេ... យើងក្លាយជាមនុស្សឃោរឃៅ។ វាមិនល្អទេដែលស្លាប់បែបនេះ។ ការខឹងរបស់អ្នកទៅលើអ្នកដទៃ... តើអ្នកកំពុងស្តាប់ខ្ញុំ Hollis ទេ?
អ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកមិនពិត! ខ្ញុំមិនបានធ្វើឱ្យអ្នកបរាជ័យទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបកវាចេញ។ ប្រហែលជារំខានអ្នក។ យើងមិនសូវចុះសម្រុងគ្នាទេពីមុនមក។ មើលទៅដូចជាខ្ញុំចាស់ទៅលឿន ដូច្នេះខ្ញុំប្រញាប់ប្រែចិត្ត។ អ្នកបាននិយាយអាក្រក់ជាមួយ Lesper - ហើយអ្នកដឹងទេ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនផងដែរ ... ជាទូទៅ រឿងទាំងអស់នេះគឺមិនសមហេតុសមផល ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ - ខ្ញុំក៏បានលេងមនុស្សល្ងីល្ងើផងដែរ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកគឺជាការកុហកទាំងស្រុង។ ហើយ... ទៅនរក!
Hollis មានអារម្មណ៍ថាបេះដូងរបស់គាត់លោត។ អស់រយៈពេលប្រាំនាទីនោះវាមិនបានវាយទាល់តែសោះ ហើយឥឡូវនេះឈាមរត់តាមសរសៃវិញហើយ។ ភាពតក់ស្លុតដំបូងបានកន្លងផុតទៅ ហើយឥឡូវនេះ រលកនៃកំហឹង ភាពភ័យរន្ធត់ ភាពឯកោបានវិលត្រលប់មកវិញ ... ដូចជាប្រសិនបើអ្នកបានចេញពីក្រោមផ្កាឈូកត្រជាក់នៅពេលព្រឹក ហើយបានញ៉ាំអាហារពេលព្រឹករួចរាល់ ដើម្បីចាប់ផ្តើមថ្ងៃថ្មីរបស់អ្នក។
សូមអរគុណ Applegate ។
ថ្ម តើអ្នកមែនទេ? Hollis ស្រែកពេញសកលលោក។ ថ្មគឺទាំងអស់ - មិត្តពិតរបស់គាត់!
ខ្ញុំត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងហ្វូងអាចម៍ផ្កាយ - មានដុំអាចម៍ផ្កាយតូចៗដ៏អស្ចារ្យ។
តើអាចម៍ផ្កាយទាំងនេះជាអ្វី?
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថានេះគឺជាក្រុម Myrmidons - ពួកគេឆ្លងកាត់ភពអង្គារដោយឆ្ពោះទៅកាន់ផែនដីរៀងរាល់ 5 ឆ្នាំម្តង។ ខ្ញុំបានចុះចតនៅកណ្តាល។ វាដូចជាប្រទាលកន្ទុយក្រពើដ៏ធំសម្បើម។ ផ្សិតចម្លែក។ ពហុពណ៌ទាំងអស់ រាង និងទំហំខុសគ្នាច្រើនបំផុត។ ព្រះ! ស្អាតប៉ុណ្ណឹង!
មើលទៅខ្ញុំកំពុងហោះហើរជាមួយពួកគេ។ ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពទាក់ទាញរបស់ពួកគេ។ ខូចចិត្តខ្ញុំ!
គាត់បានសើច។
មិនថា Hollis តឹងភ្នែកប៉ុណ្ណា គាត់មើលមិនឃើញអ្វីទាំងអស់។ មានតែត្បូងទទឹម និងត្បូងកណ្តៀងដ៏ធំសម្បើមនៃផ្កាយ ត្បូងមរកត និងត្បូងមរកតខ្មៅនៃភាពទទេរ ហើយក្នុងចំណោមរង្វង់គ្រីស្តាល់ សំឡេងរបស់ព្រះត្រូវបានឮ។ ចម្លែក អស្ចារ្យណាស់ - នៅទីនេះ ថ្មហោះជាមួយអាចម៍ផ្កាយ ចូលទៅក្នុងភាពងងឹតដ៏ត្រជាក់ ហួសពីគន្លងនៃភពព្រះអង្គារ ដើម្បីត្រឡប់មកផែនដីវិញរៀងរាល់ប្រាំឆ្នាំម្តង - ដើម្បីបញ្ចេញពន្លឺនៅលើមេឃផែនដី ហើយបាត់ម្តងទៀត ហើយដូច្នេះរាប់រយ និងរាប់លានឆ្នាំ។ ពីមួយសតវត្សទៅមួយសតវត្សរ៍ ថ្ម រួមជាមួយនឹងហ្វូង Myrmidons នឹងហោះហើរ បង្កើតជាគំរូថ្មីកាន់តែច្រើនឡើងៗ ដូចជាកញ្ចក់ពណ៌នៅក្នុងប្រទាលកន្ទុយក្រពើ ដែលអ្នកមើលព្រះអាទិត្យនៅក្មេង អង្រួនបំពង់ក្រដាសកាតុងធ្វើកេសម្តងហើយម្តងទៀត។
លាហើយ ហូលីស បានមក សំឡេងស្ទើរតែស្តាប់មិនបានរបស់ Stone ។ - ជួបគ្នាពេលក្រោយ!
សំណាងល្អ! Hollis បានហៅត្រឡប់មកវិញពីចម្ងាយបីម៉ឺនម៉ាយល៍។
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច - ថ្មសើចហើយបាត់។ ផ្កាយបានបិទជុំវិញ។
ជួបគ្នាពេលក្រោយ!
មិនចាំបាច់ទេ!
លាចុងក្រោយ។ កាន់តែច្រើនឡើង ៗ ... ខ្លីដោយគ្មាន ado បន្ថែមទៀត។ ខួរក្បាលដ៏ធំមួយដែលបាត់បង់នៅក្នុងលំហគ្មានព្រំដែនបានដួលរលំ។ ហើយផ្នែកទាំងនេះ ដែលធ្វើការជាមួយគ្នាយ៉ាងស្រស់ស្អាត និងចុះសម្រុងគ្នា រហូតដល់ពួកវាត្រូវបានរួបរួមដោយលលាដ៍ក្បាលរបស់គ្រាប់រ៉ុក្កែតដែលជ្រៀតចូលលំហនោះ ឥឡូវនេះកំពុងស្លាប់ម្តងមួយៗ បំផ្លាញអត្ថន័យនៃអត្ថិភាពទូទៅរបស់ពួកគេ។ ហើយដូចជាសត្វមានជីវិតស្លាប់នៅពេលដែលខួរក្បាលបរាជ័យ ដូច្នេះហើយឥឡូវនេះវិញ្ញាណនៃកប៉ាល់កំពុងស្លាប់ ការចងចាំនៃថ្ងៃដ៏យូរទាំងនោះដែលរស់នៅក្បែរគ្នានឹងស្លាប់។ Applegate ឥឡូវនេះគ្រាន់តែជាម្រាមដៃរហែកចេញពីរាងកាយ មិនចាំបាច់មើលងាយ ស្អប់គាត់ទេ។ ខួរក្បាលបានផ្ទុះ ហើយកម្ទេចកម្ទីដែលគ្មានប្រយោជន៍បានខ្ចាត់ខ្ចាយទៅគ្រប់ទិសទី។ សំលេងបានស្លាប់ លំហបានក្លាយទៅជាស្ពឹក។ Hollins បានស្នាក់នៅជាមួយគាត់មួយទល់នឹងមួយ។ គាត់ដួល...
នាវិកមិនមានទៀតទេ។ សំឡេងទាំងអស់បានបាត់ ហាក់បីដូចជាព្រះបានទម្លាក់ពាក្យពីរបីម៉ាត់ ហើយបន្ទរខ្លីមួយបានភ្លាត់ស្នៀត ហើយវង្វេងនៅក្នុងទីជ្រៅបំផុតដែលមានផ្កាយ។ កាពីទែនត្រូវបានគេដឹកទៅឋានព្រះច័ន្ទ ថ្មត្រូវបានគេដឹកទៅដោយហ្វូងអាចម៍ផ្កាយ។ Stimson... Applegate ប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅ Pluto... Smith... Turner... Underwood និងនៅសល់ទាំងអស់ បំណែកនៃកញ្ចក់ kaleidoscope បានបត់យ៉ាងឧស្សាហ៍ចូលទៅក្នុងគំរូនៃការគិតដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ឥឡូវនេះ ដួលរលំ ខ្ចាត់ខ្ចាយទៅតាមទិសដៅផ្សេងៗគ្នា។
ហើយខ្ញុំ? - Hollens គិត - តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? តើអ្នកអាចបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃជីវិតគ្មានន័យ និងគ្មានតម្លៃរបស់អ្នកដោយរបៀបណា? តើអំពើល្អប្រភេទណាដែលអាចជួយរំដោះគ្រោះដល់គុណធម៌របស់ខ្ញុំ ដែលកកកុញក្នុងខ្លួនខ្ញុំអស់ជាច្រើនឆ្នាំ? ពេលនេះគ្មានអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបានល្អពេលនៅម្នាក់ឯង? គ្មានអ្វីទេ! ល្ងាចស្អែក ខ្ញុំនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបរិយាកាសផែនដី ហើយឆេះឡើង ខ្ចាត់ខ្ចាយផេះពេញទ្វីបទាំងអស់។ នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលមានចំពោះខ្ញុំ។ ជាការពិតណាស់មិនច្រើនទេប៉ុន្តែនៅតែមាន - ធូលីគឺជាធូលីហើយវានឹងរួបរួមគ្នាជាមួយផែនដី។
គាត់បានដួលភ្លាមៗដូចជាគ្រាប់កាំភ្លើងដូចជាថ្ម - ស្ងប់ស្ងាត់ស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុងអារម្មណ៍មិនសោកសៅឬរីករាយ - គ្មានអ្វីទេ ... គាត់ចង់បានតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះ: ធ្វើអ្វីដែលល្អឥឡូវនេះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចប់ហើយយ៉ាងហោចណាស់ធ្វើអ្វីដែលល្អនិង ដឹងថាគាត់បានធ្វើវា ...
«ពេលខ្ញុំប៉ះលើអាកាស ខ្ញុំនឹងផ្ទុះឡើងដូចអាចម៍ផ្កាយ»។
ខ្ញុំឆ្ងល់ - គាត់និយាយខ្លាំង ៗ - តើមានអ្នកណាឃើញខ្ញុំទេ?
ក្មេងប្រុសម្នាក់នៅលើផ្លូវជនបទលើកក្បាលឡើងហើយស្រែកថា៖
ម៉ាក់ ម៉ាក់ មើល! តារាបាញ់!
ផ្កាយភ្លឺចែងចាំងបានហោះលើមេឃ ហើយលិចចូលទៅក្នុងពេលព្រលប់នៅកន្លែងណាមួយនៅលើរដ្ឋ Illinois ។
ធ្វើការប្រាថ្នាមួយម្តាយរបស់គាត់បានខ្សឹប។ - ធ្វើការចង់បានឥឡូវនេះ!
ឧសភា-មិថុនា ២០១៧
បិទបង្អួច
ខ្ញុំដេកលើគ្រែ ហើយឈឺតាំងពីព្រឹកដល់ល្ងាច។ គួរឱ្យធុញណាស់។
នៅពេលល្ងាច ប៉ាត្រឡប់មកពីធ្វើការវិញ ហើយយកអំណោយមកជូនខ្ញុំ - ប្រទាលកន្ទុយក្រពើ។ ប៉ានឹងតែងតែនាំយករបស់បែបនោះមក… អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការប្រទាលកន្ទុយក្រពើ តើខ្ញុំជាកូនតូចជាអ្វី?
“នៅទីនេះ បងប្រុស” ប៉ាហុចកញ្ចប់មួយជាមួយអំណោយមកខ្ញុំ។ - តើអ្នកអាចប្រើវាបានទេ?
ប៉ាហៅខ្ញុំដូចបុរសថា «បង» ហើយឲ្យកូនម៉ារ៉ាគ្រប់ប្រភេទ។
“អរគុណលោកប៉ា” ខ្ញុំនិយាយដោយធ្វើពុតជាសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ – អូ៎ រឿងអី!
ប៉ាងក់ក្បាលខ្ញុំ រួចពន្យល់៖
“នេះបងប្អូនគឺជាប្រទាលកន្ទុយក្រពើ។ កាលខ្ញុំឈឺកាលពីក្មេង ខ្ញុំតែងតែមើលក្នុងប្រទាលកន្ទុយក្រពើ ដើម្បីកុំឲ្យកើតទុក្ខ។ អ្នកមើលទៅក្នុងភ្នែក។ មានលំនាំកញ្ចក់ដ៏ស្រស់ស្អាត។
ខ្ញុំមើលទៅ តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្ដាយអ្វី ឬអ្វី? មិនមានវ៉ែនតាទេ។ ច្បាស់ណាស់ ប៉ាត្រូវបានលក់របស់ដែលខូច។ ជាធម្មតា។ ជំនួសឱ្យកញ្ចក់ពណ៌ ខ្ញុំបានឃើញផ្ទាំងរូបភាពចាស់របស់ខ្ញុំនៅលើជញ្ជាំង រសាត់ទៅដោយសត្វទានៅក្នុងដើមត្រែង។
- តើអ្នកឃើញអ្វី? ប៉ាសួរហើយញញឹមយ៉ាងធំ។
ខ្ញុំបាននិយាយថា "គំរូដ៏ស្រស់ស្អាត" ដើម្បីកុំឱ្យឪពុកខ្ញុំខកចិត្ត។
- ល្អណាស់! ប៉ាបានសរសើរខ្ញុំ។ - ហើយបើអ្នកបើកប្រទាលកន្ទុយក្រពើ នោះរូបភាពនឹងប្រែប្រួល។ នេះជារឿងវេទមន្ត!
ពេលនោះ ម៉ាក់ហៅប៉ាចូលផ្ទះបាយ ហើយគាត់ក៏ចេញទៅ។
ខ្ញុំធ្វើត្រាប់តាមឪពុកដោយការរំខាន ហើយដាក់អំណោយនៅលើតុក្បែរគ្រែក្បែរថ្នាំ។ ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ គ្រាន់តែមើលទៅក្នុងប្រទាលកន្ទុយក្រពើដែលគ្មានប្រយោជន៍ ដែលលើសពីនេះទៅទៀត គឺគ្មានកញ្ចក់។
ម៉ាក់និងប៉ាឈ្លោះគ្នាម្តងទៀតនៅក្នុងផ្ទះបាយ។
- ចុះហេតុអីក៏ឯងឲ្យគាត់គ្រប់បែបយ៉ាងមិនសមហេតុសមផល? - ម្តាយខឹងយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ក្រោមការគំរាមកំហែងរបស់ cutlets ក្នុងខ្ទះចៀន។ - នាំយកអ្វីដែលមានប្រយោជន៍ សៀវភៅខ្លះ។
- ខ្ញុំបាននាំកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំអំណោយពីបេះដូង! ប៉ាក៏ឆ្លើយទាំងស្ងាត់ដែរ តែក៏ខឹង។ - គាត់អផ្សុក! គាត់ចង់បានថ្ងៃឈប់សម្រាកភ្លឺពណ៌រីករាយ! បើខ្ញុំអង្គុយជាមួយគាត់នៅផ្ទះ គាត់មិនធុញទេ!
- ហើយខ្ញុំត្រូវដែកក្រណាត់!.. ហើយចម្អិនអាហារពេលល្ងាច!.. ហើយដល់ហាង! ហើយសម្រាប់ផ្ទះល្វែង!..ទៅគ្លីនិក!..
កំសៀវបានហួច។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ខ្ញុំដេកហើយឈឺម្តងទៀត។ ហើយនៅក្នុងទីធ្លានោះមានសំឡេងរំខាន និងបន្ទប់បាយ។ ទល់មុខបង្អួចរបស់យើងគឺជាសាលាមត្តេយ្យ។ ស្លាយផ្ទះ សេះ យោល... និងកុមារ។ ហេតុអ្វីបានជាគេអន់ចិត្តម្ល៉េះ? ខ្លាំងជាងធម្មតា។ ប៉ុន្តែជាធម្មតា ពួកគេស្រែកខ្លាំងៗ រហូតមិនអាចឮសំឡេងរោទិ៍រថយន្ត... ចង់ដឹងទេ ហេតុអ្វីបានជាសត្វជ្រូកស្រែកបែបនេះ?
ខ្ញុំលូនចេញពីក្រោមក្របហើយក្រសោបទៅបង្អួច ដោយដើរទៅលើចុងក្រមារោមចៀម។ វាមិនច្បាស់ថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេនៅទីនោះទេ។ គ្រប់គ្នាបានចោមរោមនៅជ្រុងនៃកន្លែងនោះ ហើយស្រែកហ៊ោ កែវយឹតខ្លះពិតជាល្អ... របស់បែបនេះមានប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែយើងមិនមានវាទេ! វាជាការប្រសើរជាងប្រសិនបើឪពុកទិញកែវយឹតជំនួសកែវយឹតកាលពីម្សិលមិញ។
ខ្ញុំត្រឡប់ទៅតូបវិញ ហើយយកអំណោយរបស់ឪពុកខ្ញុំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រទាលកន្ទុយក្រពើគ្មានប្រយោជន៍មានរន្ធភ្នែក ប្រហែលជាវានឹងត្រូវបានគេមើលឃើញកាន់តែច្បាស់តាមរយៈវា។
គាត់អង្គុយលើកៅអីក្បែរបង្អួច ហើយតម្រង់ស៊ីឡាំងពណ៌ខៀវនៅវេទិកា។ វ៉ោវ! បាទ ពួកគេសប្បាយ! កូនតូចមួយបានឡើងលើដើមប៊ីច ហើយយំ កូនទីពីរវារទៅរកគាត់ ហើយចាប់បានអ្វីមួយនៅលើមែកឈើ ទាំងនៅទីនេះ ឬនៅទីនោះ។ អ្នកដែលនៅសល់កំពុងគ្រវីដៃ។ លោកគ្រូកំពុងរត់...
ខ្ញុំបានបង្វែរធុងពណ៌ខៀវដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីធ្វើឲ្យវាកាន់តែច្បាស់។ ខ្ញុំភ្លេចថាទាំងនេះមិនមែនជាកែវយឹតទេ។ បន្ទាប់មកក្បាលប្លុកពីមែកខាងលើបានលោតទៅលើដើមម៉េផលដែលនៅជិតខាង។ គ្រាន់តែកំប្រុកហោះ! ហេ ថ្នាក់! គាត់ចាប់ដើមដើមម៉េផល ហើយគ្រហឹមដើម្បីឲ្យខ្ញុំគ្របបង្អួច។
គ្រូបានលាតដៃរបស់នាងដោយព្យាយាមចាប់ cheburashkas របស់នាងពី birch និងពី maple ក្នុងពេលតែមួយ។ នាងបានស្រែកផងដែរ នៅទីនេះ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់នាង។ អ្នកជិតខាងយើងមែនទេ?
ខ្ញុំបានបង្វែរបំពង់ខៀវដោយមេកានិចម្ដងទៀត ដោយមិនមើលពីរន្ធភ្នែកឡើយ។ គ្រូលោតឡើងដូចជាសត្វកង់ហ្គូរូ ហើយទាញឈើជាប់លើដើមឈើ! នៅក្នុងការផ្តល់ឱ្យ! Panther មិនមែនគ្រូទេ!
ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ខ្ញុំបានបង្វិលប្រទាលកន្ទុយក្រពើ ហើយគ្រូបានលោតពីលើដើមម៉េផល បន្ទាប់ពីអតិថិជនម្នាក់ទៀត ហើយបោះគាត់ទៅលើសំណាញ់ខ្សែពួរ ដែលលាតសន្ធឹងដោយហេតុផលខ្លះនៅលើគេហទំព័រក្នុងលក្ខណៈ trampoline ។ "កំប្រុកហោះ" លោតពីរដងហើយស្ងាត់នៅក្នុងសំណាញ់។ អ្នកផ្សេងទៀតដែលចង់លោតបានឡើងទៅរកគាត់។
ខ្ញុំបង្វិលប្រទាលកន្ទុយក្រពើបន្តិចទៀត។ កំពូលអ្នកអប់រំ ឡើងខ្ពស់លើដើមម៉េផល តាំងខ្លួននៅមែកឈើដូចនាងមច្ឆា ហើយស្រែកថ្ងូរ ជូតទឹកភ្នែកដោយកណ្តាប់ដៃ…
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំស្មាន ... ខ្ញុំយល់គ្រប់យ៉ាង! តើឪពុកបាននិយាយអ្វី? «ហើយបើអ្នកបើកប្រទាលកន្ទុយក្រពើ នោះរូបភាពនឹងផ្លាស់ប្តូរ។ នេះជារឿងវេទមន្ត! ម៉្យាងទៀត... អីយ៉ាស់... សីតុណ្ហភាពរបស់ខ្ញុំក៏កើនឡើងដោយក្តីរីករាយ។ អីយ៉ា ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងចាប់ផ្តើមធ្វើហើយ… មែនហើយ ប្រទាលកន្ទុយក្រពើបែបនេះអាចធ្វើបាន! អ្នកគ្រាន់តែត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការបង្វិល។ តើត្រូវពិនិត្យអ្វីទៀត?
ខ្ញុំបានឡើងលើគ្រែវិញ ហើយតម្រង់ស៊ីឡាំងពណ៌ខៀវនៃប្រទាលកន្ទុយក្រពើនៅជញ្ជាំងទល់មុខ។ ប្រែ… រូបភាពបានផ្លាស់ប្តូរ! តាមរយៈរន្ធកញ្ចក់ ខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលផ្ទាំងរូបភាពចាស់ត្រូវបានលាបពណ៌ឡើងវិញ។ កូនទាដែលរសាត់ត្រូវបានជំនួសដោយទូកក្តោងដ៏ត្រជាក់ កាណុង យុថ្កា ខ្សែពួរ និងផែនទីចាស់។ នេះជាផ្ទាំងរូបភាពតែមួយគត់ដែលខ្ញុំនឹងជ្រើសរើស!
ខ្ញុំទម្លាក់ដៃប្រទាលកន្ទុយភ្នែក ហើយសម្លឹងទៅជញ្ជាំង។ ក្នុងចំណោមកូនទាដែលហត់នឿយក្នុងស្រះ ទូកក្ដោងដ៏ឡូយពិតជាហែលទឹកមែន! ដូច្នេះ…
បន្ទាប់ពីធ្វើការយ៉ាងលំបាកអស់រយៈពេលកន្លះម៉ោង ខ្ញុំបានជំនួសផ្ទាំងរូបភាពនៅក្នុងបន្ទប់ទាំងមូល។ មិនមានអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ។ ពេលខ្លះខ្ញុំបង្វិលបំពង់ខ្លាំងពេកហើយវាមិនមែនជាទូកក្តោងទេ ប៉ុន្តែជាក្រពើ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកបើក 180 ដឺក្រេបន្ទាប់មកជំនួសឱ្យស្រះទឹកនិងកូនទានៅក្នុងដើមត្រែងនឹងមានវាលខ្សាច់និងអូដ្ឋ។ ដូច្នេះ នៅពីលើតុរបស់ខ្ញុំ មានសត្វអូដ្ឋមួយក្បាលកំពុងទំពារយ៉ាងសោកសៅនៅលើផែនទីចាស់ ហើយក្រពើមួយក្បាលកំពុងឈរជើងក្បែរទូ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទេសូម្បីតែត្រជាក់។ ខ្ញុំកោតសរសើរផ្ទាំងរូបភាពថ្មីរបស់ខ្ញុំ ហើយដូចជាមនុស្សឈឺបានដេកលក់។
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក - mat ដោយស្វ័យប្រវត្តិ! - ម៉ាក់ខឹងជាព្យាង្គ។ - ហើយអ្នកបានទិញរបស់របរឱ្យកូន! ហើយខ្ញុំត្រូវការវាសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោកគក់!
"តែនេះមិនសមនឹងឡានឬអី?" ឪពុកខឹងភ្លាមៗ។ - នោះមិនមែនជាម្សៅលាងសម្អាតមែនទេ? អញ្ចឹងមិនមែនកាកាវទេ! ហេតុអ្វីបានជាពួកគេខុសគ្នាដូច្នេះ?
- បាទ, ពួកគេខុសគ្នា, ចាប់តាំងពីវាត្រូវបានសរសេរ - សម្រាប់វត្ថុរបស់កុមារឬសម្រាប់កាំភ្លើងយន្ត! ម៉ាក់បានស្តីបន្ទោស។ - ពួកគេនឹងមិនសរសេរដោយឥតប្រយោជន៍ទេ!
ខ្ញុំក្រោកពីដំណេកយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ហើយដើរចេញទៅតាមផ្លូវ។ នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំមានប្រទាលកន្ទុយក្រពើពណ៌ខៀវដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានដាក់គោលដៅ តម្រង់ភ្នែកទៅម្តាយ និងប៉ារបស់ខ្ញុំ ហើយងាកមុខអ្នកទទួលបន្តិច។ ខ្ញុំព្យាយាមធ្វើយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ខ្ញុំមិនចង់បានក្រពើ ឬអូដ្ឋពីរក្បាលជំនួសឪពុកម្តាយទេ…
- ហើយអ្នក ... - ម៉ាក់ងាកទៅរកប៉ា - ... អ្នកក៏ហត់ដែរប្រហែលជា។ សុំទោសដែលសុំឱ្យអ្នកចូលទៅក្នុងម្សៅនេះ។ វាជាកំហុសរបស់នាង ខ្ញុំត្រូវរត់ទៅហាងនៅពេល Vitalik ដេកលក់ ហើយនោះជារឿងទាំងអស់ ...
"អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ" ប៉ាញញឹមហើយឱបម៉ាក់។ - ខ្ញុំប្រញាប់មិនបានមើលប្រអប់ចាប់យកទីមួយដែលបានមក។ ខ្ញុំប្រញាប់ទៅផ្ទះបន្ទាប់ពីធ្វើការ។ ដល់អ្នក។
ម៉ាក់ក៏ញញឹមដែរ។ ហើយខ្ញុំបានដោតកែវភ្នែកដោយម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំដើម្បីកុំឱ្យរូបភាពផ្លាស់ប្តូរដោយចៃដន្យ ហើយត្រលប់ទៅបន្ទប់វិញដោយស្ងាត់ស្ងៀម។
ខ្ញុំបានរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ! នៅថ្ងៃបន្ទាប់ នៅពេលដែលខ្ញុំឈឺបំពង់កខ្លាំង ខ្ញុំបានចង្អុលប្រទាលកន្ទុយក្រពើនៅករបស់ខ្ញុំ ហើយបត់បំពង់បន្តិច។ ការឈឺចាប់បាត់ទៅហើយ។
- ត្រាឡា ! ខ្ញុំច្រៀងដោយភាពរីករាយ។ - ត្រា ឡា ឡា !
ម៉ាក់ចូលមកក្នុងបន្ទប់ ហើយមើលមកខ្ញុំ។
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
ម៉ាក់ បំពង់កមិនឈឺទេ! ខ្ញុំបានលាន់មាត់ ហើយបញ្ចេញសំឡេងរបស់ខ្ញុំពេញមួយជុំ។
- ចាំវាឈឺ - វាមិនឈឺទេ ... - ម្តាយរបស់ខ្ញុំមើលមកខ្ញុំដូចជាខ្ញុំបានលាបពណ៌សក់របស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកកំពុងច្រៀងទេ?
- ចុះអ្នកណា! ខ្ញុំបានយល់ព្រមដោយភាពសប្បាយរីករាយ ហើយច្រៀងដោយភាពអាម៉ាស់៖ “ហើយអ្នកណា នរណា បើមិនមែនខ្ញុំ បើមិនមែនខ្ញុំ!”
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា "Lemeshev" ។ - ខារូសូ។ Robertino Loretti ។
នាងបានថើបខ្ញុំនៅលើថ្ងាសហើយរត់ទៅហៅឪពុករបស់នាង។
ដោយសារខ្ញុំលែងឈឺ ខ្ញុំត្រូវទៅសាលា។ ប៉ុន្តែជាមួយប្រទាលសាលារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំលែងខ្លាចហើយ។
Olga Valeryevna បាននិយាយថា "ហើយនេះគឺជាការងាររបស់ Vitaly Karavaev" ហើយដោយអរិភាពបានយកពាក្យបញ្ជារបស់ខ្ញុំចេញពីតុ។ កំហុសច្រើនណាស់ ក្បៀសបាត់ច្រើន និងអក្សរមិនទាន់ចប់! វាចាំបាច់ក្នុងការសរសេរដូចនេះ: "សត្វលេបធ្វើឱ្យឈឺបំពង់ករបស់នាងនៅលើគុម្ពោត!" Olga Valerievna បានរង់ចាំរហូតដល់ការសើចបានថយចុះ។ “អ្នកត្រូវតែអានឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកសរសេរ Vitaly ។ ជាការពិត "ពីរ" ...
ខ្ញុំបានតម្រង់កែវភ្នែកអព្ភូតហេតុរបស់ខ្ញុំនៅ Olga Valeryevna នៅក្រោមតុហើយចាប់ផ្តើមងាក។ - ... វានឹងក្លាយជា - បន្ត Olga Valerievna ។ - បាទ វាប្រហែលជា "ពីរ" ប្រសិនបើ Vitalik មិនឈឺអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ។ ពិតមែនគាត់នៅពីក្រោយបន្តិចតែតាមទាន់ គាត់ជាក្មេងដែលមានសមត្ថភាពយ៉ាងនេះ! ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកបួននាក់ Vitalik - ញញឹម Olga Valeryevna ហើយដាក់ការងាររបស់ខ្ញុំនៅលើតុរបស់ខ្ញុំ។ ក្រោមការបញ្ជានោះ ខ្លាញ់បួននាក់បានអួតខ្លួន។
អេ! បន្តិចដល់ប្រាំមិនទុកចិត្ត! យើងនៅតែត្រូវអនុវត្ត ធ្វើការ ពិសោធន៍។ រឿងវេទមន្ត - ពួកគេគឺពួកគេមិនចូលចិត្តខ្ជិល។
ពេលឈប់សម្រាក ទីបំផុតខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរៀបចំជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ បានមើលជុំវិញ។ Masha និង Polina អង្គុយនៅតុដំបូង។ ខ្ញុំបានពិចារណាលើជម្រើស ហើយបានរកឃើញដំណោះស្រាយដ៏ត្រឹមត្រូវយ៉ាងរហ័ស។
- ប៉ូលីន! ខ្ញុំមិនខ្ជះខ្ជាយពេលសួរក្មេងស្រីដែលស្អាតបំផុតក្នុងថ្នាក់ទាំងមូល ឬសូម្បីតែសាលាទាំងមូល។ - តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?
- តើអ្នកឆ្កួតទេ Karavaev? ប៉ូលីណាមើលមកខ្ញុំដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយបន្ថែមមួយវិនាទីថា “ពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើហើយ”។ តើវាមិនអាចយល់បានទេ?
នៅចំពោះមុខមិត្តរួមថ្នាក់ដែលភ្ញាក់ផ្អើល នាងថើបខ្ញុំថ្ពាល់ បន្ទាប់មកម្ខាងទៀតអង្គុយលុតជង្គង់ ហើយអោបកញ្ចឹងកខ្ញុំយ៉ាងតឹង ស្ទើរតែច្របាច់កខ្ញុំ! មានភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងថ្នាក់រៀន ហើយគេអាចឮគេទម្លាក់សៀវភៅសិក្សា។ ខ្ញុំប្រហែលជាបង្វិលវា... ខ្ញុំស្ទើរតែរួចខ្លួន! ចេញពីថ្នាក់ ខ្ញុំសង្កេតឃើញថា Masha ស្រឡាំងកាំងប៉ុណ្ណា។ ពិតប្រាកដណាស់។
ជាការពិតណាស់ Pashka Rublev កំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅខាងក្រោយសាលា។ គ្រាន់តែប៉ូលីណា និងខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅជាមួយគ្នា។ ប៉ូលីណា ចង់នាំខ្ញុំទៅផ្ទះ រុំខ្ញុំក្នុងភួយក្តៅ និងផឹកទឹកស៊ីរ៉ូរ៉ូហ៊ីប។ ហើយនេះគឺជា Pasha! ខ្ញុំក៏គិតអញ្ចឹងដែរ។ ពួកគេរួមនឹង ប៉ូលីណា បានចូលរោងកុន២ដងរួចមកហើយ…
ជាការពិតណាស់ Pashka មិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ។ ជាមួយមិត្តភ័ក្តិពីរនាក់មកពីស្របគ្នា។ ពួកគេបានឃើញខ្ញុំ - ពួកគេក្រោកឈរភ្លាមៗ។ មិនអីទេឥឡូវនេះរូបភាពនឹងផ្លាស់ប្តូរ ...
ខ្ញុំបានបញ្ជាប៉ូលីណាថា៖ «ចាំខ្ញុំឡើងចុះ ខ្ញុំនឹងប្រញាប់ទៅ»។ នាងអង្គុយលើកៅអីដោយស្តាប់បង្គាប់ ដោយខ្សឹបប្រាប់យ៉ាងរំភើបនូវអត្ថបទដ៏សមរម្យមួយថា “កុំទៅ វីតាលីក ខ្ញុំខ្លាច” ហើយខ្ញុំបានទម្លាក់កាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំដើម្បីកុំឱ្យរំខាន រួចច្របាច់ប្រទាលកន្ទុយក្រពើដាក់ក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយចូលទៅតម្រៀប វាចេញ។
ប្រហែលបីម៉ែត្រពីមុខពួកគេ ខ្ញុំបានតម្រង់អាវុធរបស់ខ្ញុំ សម្លឹងមើលតាមរន្ធភ្នែក ហើយងាក 180 ដឺក្រេភ្លាមៗ ហេតុអ្វីបានជាឈរនៅលើពិធី។
- ទៅចុះ ហេតុអ្វីក្រោកឡើង! Pashka ហៀបនឹងស្រែក បោះជំហានមករកខ្ញុំ ហើយពីរនាក់ទៀតក៏បានចេញពីជញ្ជាំង ហើយងាកមករកខ្ញុំ។ - ទៅមានការសន្ទនា ...
នៅទីនេះមិត្តរបស់គាត់បានរំខានគាត់។ ម្នាក់រុញ Pashka ចំទ្រូង ម្នាក់ទៀតបើកកាបូបស្ពាយពីក្រោយ ដូច្នេះ Pashka មិនដួលទេ មានតែតម្រង់ឡើង កាន់ដៃខ្ញុំយ៉ាងឧឡារិក ហើយនិយាយថា៖
- ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នកនិយាយរឿងសំខាន់មួយ។ តោះធ្វើជាមិត្តជាមួយវីតាល់! អ្នកគឺជាមនុស្សអស្ចារ្យ!
"ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា" ខ្ញុំបានឆ្លើយយ៉ាងសំខាន់។ - ខ្ញុំនឹងមើលអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។
ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលមិត្តភ័ក្តិយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ពួកគេលាតសន្ធឹងតាមខ្សែបន្ទាត់ ដូចជាការអប់រំកាយ។ យល់ព្រម ពួកគេគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ខ្ញុំបិទភ្នែកដោយម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ ដាក់ប្រទាលកន្ទុយក្រពើនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ ហើយទៅកន្លែងយោល។
ខ្ញុំមានសូកូឡា តើអ្នកចង់ទេ? Pashka ហៅគាត់ដោយអង្វរ។
"ខ្ញុំនឹងញ៉ាំនៅថ្ងៃស្អែក" ខ្ញុំបានសន្យាដោយសម្លឹងមើលជុំវិញ។
Pashka ងក់ក្បាលដោយរីករាយ។ ប៉ូលីណាបានធ្លាក់ពីលើការយោល។
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចុះឈ្មោះខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមចម្រៀងក្មេងប្រុស។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំចង់រៀនការ៉ាតេ ប៉ុន្តែយើងនឹងរកវាឲ្យឃើញនៅនឹងកន្លែង។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំគ្មានអ្វីថ្លៃទេ ដើម្បីធ្វើផ្នែកកីឡាពីស្ទូឌីយ៉ូក្រុមចម្រៀង!
ប៉ូលីណា តាមខ្ញុំដូចដេរ! នាងបានអញ្ជើញខ្ញុំទៅរោងកុនដោយសន្យាថានឹងទិញពោតលីងញ៉ាំនិងកូឡាដោយខ្លួនឯង។ គាត់សួរខ្ញុំថាតើភាពយន្តប្រភេទណាដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយខ្សែភាពយន្តនៅក្នុងសាល។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តតុក្កតា ខ្ញុំនឹងប្តូរវាទៅជារឿងកំប្លែង ឬភាពយន្តបែបសកម្មភាព។ រូបភាពកំពុងផ្លាស់ប្តូរ!
អាកាសធាតុអាក្រក់ ភ្លៀងក៏ធ្លាក់ខ្យល់ ហើយប៉ូលីណាបានអញ្ជើញខ្ញុំទៅសួនកម្សាន្ត… ដូច្នេះឥឡូវយើងជួសជុលវាហើយ។ ពេលនេះតោះខ្យល់មេឃគ្មានពពក ហើយបូកម្ភៃ...
-ម៉ាក់! ខ្ញុំបានរត់ចេញពីបន្ទប់។ - ម៉ាក់ ពេលអ្នកសម្អាតមិនឃើញប្រទាលកន្ទុយភ្នែកទេ?!
ម៉ាក់បានបង្កកមួយវិនាទីជាមួយនឹងដែកដែលលើករួចហើយញ័រក្បាលយឺតៗ។
- ខ្ញុំមិនបានឃើញទេ ... អ្វីជាប្រទាលកន្ទុយក្រពើ?
– បាទ របស់ដែលឪពុកខ្ញុំឲ្យខ្ញុំកាលពីសប្តាហ៍មុន! ខ្ញុំស្រែកហើយចាប់ក្បាលខ្ញុំ។
- Vitalechka ខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ ... កុំបារម្ភច្រើនយើងនឹងទិញមួយផ្សេងទៀត ...
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចុចប៊ូតុងវាយប៉ារួចហើយ។
“ប៉ា… រើសបាន ប៉ា…ប៉ា!” ខ្ញុំស្រែកទូរស័ព្ទ។ - តើអ្នកបានឃើញប្រទាលកន្ទុយក្រពើរបស់ខ្ញុំទេ?.. អំណោយរបស់អ្នក?.. យ៉ាងម៉េច?! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោះវាចោល?..គ្មានបំណែកកញ្ចក់... ហើយនៅពេលណា?! ព្រឹកឡើង... ហើយខ្ញុំបានយកធុងចេញ... អា... អត់អីទេ... អរគុណប៉ា មិនត្រូវការមួយទៀតទេ... លាហើយប៉ា។
ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅ ហើយបើកឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំ។ ពិតណាស់ មិនមានអ្នកយាមទេ ហើយទ្វារចូលធុងសំរាមត្រូវបានចាក់សោ។ ហើយតើខ្ញុំអាចរកវាបានដោយរបៀបណា? តើនរណាឲ្យខ្ញុំជីកក្នុងសម្រាម?
ភាពអស់សង្ឃឹមពេញលេញ។ ពណ៌ប្រផេះ ទីធ្លាសើម ហើយរូបភាពនេះនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ ខ្ញុំបានដើរឆ្លងកាត់ភក់។ តើត្រូវរស់នៅយ៉ាងដូចម្តេចឥឡូវនេះ? តើខ្ញុំធ្វើអ្វីដោយគ្មានប្រទាលកន្ទុយក្រពើ...
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី? ម៉ាក់ប៉ាឈ្លោះគ្នាអីចឹង? "មិនអីទេ! ស្រាប់តែមាននរណាម្នាក់គិតក្នុងក្បាលខ្ញុំ។ - ផ្សះផ្សាពួកគេ។ ស្រឡាញ់គ្នាអ៊ីចឹងអាចផ្សះផ្សាបាន!»។ អូខេ ចុះក្នុងថ្នាក់វិញ? “ចុះមេរៀនវិញ? គិតរឿងធំ! អ្នកនឹងពិនិត្យមើលខ្លួនឯង អានពាក្យសរសេរឡើងវិញ រៀនកថាខណ្ឌ សម្រេចឧទាហរណ៍ដោយខ្លួនឯង។ ឥតន័យ! អញ្ចឹងខ្ញុំរៀនមុនហើយ!” និងក្រុមចម្រៀង? តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ វាកំពុងច្រៀងដាក់ចង្កៀងឲ្យខ្ញុំ! អត់ចង់ច្រៀងទេ! “មិនអីទេ កុំច្រៀងត្រង់ទៅការ៉ាតេ! ហើយអ្នកនឹងមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយអ្នកដទៃដើម្បីច្រៀងទេ។ ចុះប៉ូលីណាវិញ? "តើអ្នកត្រូវការនាងខ្លាំងណាស់ឬអ្វី ប៉ូលីណា ក្ងោកនេះ? អ្នកធុញទ្រាន់នឹងនាង។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកតែងតែចូលចិត្ត Masha ចាំទេ? អ្នកស្រមៃចង់ទៅទេសចរណ៍លើភ្នំជាមួយនាង… នាងទៅតាមផ្លូវ…»។
Masha ពិតជាដើរមករកខ្ញុំឆ្លងកាត់ទីធ្លា! នាងឃើញខ្ញុំហើយញញឹម។ ប៊្លីមី! ភ្លៀងក៏បានឈប់ ហើយទឹកក៏ប្រែជាខៀវខ្ចី! ជីវិតគឺស្រស់ស្អាត គ្មានក្តីសង្ឃឹម! អីយ៉ា អស្ចារ្យណាស់ ភ្លឺ! ប្រទាលកន្ទុយក្រពើនេះច្រឡំខ្ញុំទាំងស្រុង ប្រែក្លាយខ្ញុំទៅជាមនុស្សល្ងង់! គ្រប់គ្រាន់! ខ្ញុំផ្ទាល់នឹងរស់នៅដោយគ្មានរូបភាព! ខ្ញុំបានទទួលវាទាំងអស់ប្រែជាអស្ចារ្យ។ Masha មកដល់ហើយ។ ហើយលុយក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំបានប្រែទៅជាងាយស្រួលក្នុងហោប៉ៅអាវរបស់ខ្ញុំ គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សំបុត្រកុនពីរ ហើយប្រហែលជាសម្រាប់ពោតលីងញ៉ាំ! ខ្ញុំបានគ្រវីដៃទៅកាន់ Masha ខ្ញុំលោតចុះឡើងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ខ្ញុំដាក់ស្មាត្រង់ ហើយបិទឆ័ត្រគ្មានប្រយោជន៍ ខ្ញុំ…
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់វាដោយចៃដន្យ។ នៅលើសួនកុមារ នៅលើភ្នំមួយ បានឈរក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ ហើយមើលទៅក្នុងបំពង់ជ័រពណ៌បៃតង។ គាត់សម្លឹងមកខ្ញុំដោយកែវភ្នែក ហើយបង្វិលស៊ីឡាំងពណ៌បៃតង។ គាត់បានផ្លាស់ប្តូររូបភាព ... បន្ទាប់មកគាត់បានបិទភ្នែកកញ្ចក់ដោយម្រាមដៃរបស់គាត់ចុះដៃរបស់គាត់ហើយញញឹមពីកំពូលនៃក្បាលរបស់គាត់។
ប្រទាលកន្ទុយក្រពើបៃតង។ មិនមែនពណ៌ខៀវទេ។ ដូច្នេះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ ប្រទាលកន្ទុយក្រពើមួយទៀតបានទិញពីហាងលក់ប្រដាប់ក្មេងលេងសាមញ្ញ។
- ហេ! Masha រីករាយនឹងខ្ញុំ។ - វាអស្ចារ្យណាស់យើងបានជួបវាចាំបាច់! តើអ្នករស់នៅទីនេះ?
“បាទ…” ខ្ញុំឆ្លើយទាំងពិបាកដើរតាមក្មេងនោះ។ - អស្ចារ្យណាស់... ម៉ាស ខ្ញុំនៅទីនេះហើយ... ខ្ញុំត្រូវការប្រញាប់ទៅហាង ម្តាយខ្ញុំសួរ ... ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ ... លាហើយ!
ខ្ញុំរត់ចូលក្នុងហាងលក់របស់ក្មេងលេង ហើយស្ទើរតែរត់តាមមីងរបស់ខ្ញុំដោយមានកញ្ចប់ធំចេញមក។ មិនមានពេលដើម្បីសុំទោសទេ។
- Kaley ... plank ... py ... មានទេ? ខ្ញុំដកដង្ហើមធំនៅតុ។
ស្ត្រីលក់ម្នាក់បាននិយាយថា៖ «មានមួយចំនួនតូច។
- តើខ្ញុំអាច ... តើខ្ញុំអាចរកមើលពួកគេជាមុនបានទេ?
ស្ត្រីលក់ឆ្លើយទាំងក្រៀមក្រំសម្លឹងមើលនាឡិការបស់នាងថា៖ «ទំនិញត្រូវខ្ចប់ហើយ»។
- ខ្ញុំ ... សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង ... អ្វីគ្រប់យ៉ាង - ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តដកប្រាក់ចេញពីហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។ កាក់ដែលរមូរបានលាន់ឡើង។
ប៉ុន្តែចុះបើ?..
© Nora Gal បកប្រែជាភាសារុស្សី ឆ្នាំ ២០១២
© Eksmo Publishing LLC, 2012
* * *
កាំជ្រួចបានរំកិលចុះឡើងដូចជាឧបករណ៍បើកកំប៉ុងដ៏មហិមាបានហែកចំហរចំហៀងខ្លួន។ មនុស្សដែលបោះចោលនៅខាងក្រៅបានប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងភាពទទេជាមួយនឹងត្រីប្រាក់រាប់សិបក្បាល។ ពួកគេត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅក្នុងសមុទ្រនៃភាពងងឹត ហើយកប៉ាល់ដែលបែកខ្ទេចខ្ទាំទៅ smithereens បានបន្តដំណើររបស់វា - បំណែកមួយលានបំណែកនៃអាចម៍ផ្កាយមួយកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ស្វែងរកព្រះអាទិត្យដែលបាត់បង់ដែលមិនអាចដកថយបាន។
– ឈើ! ឈើ!
-ប្រធានក្រុម!
"Hollis, Hollis, វាជាខ្ញុំ, Stone!"
"ថ្ម វាជាខ្ញុំ Hollis!" តើអ្នកនៅឯណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា? តើកំពូលនៅឯណា បាតនៅឯណា? ខ្ញុំកំពុងធ្លាក់ចុះ។ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំដួលហើយ!
ពួកគេបានធ្លាក់ចុះ។ ពួកគេបានធ្លាក់ដូចគ្រួសចូលទៅក្នុងអណ្តូង។ ដូចជាពួកគេត្រូវបានគេវាយចេញដោយការគប់ដ៏ខ្លាំងមួយ។ ពួកគេលែងជាមនុស្សទៀតហើយ មានតែសំឡេង - សំឡេងខុសគ្នាខ្លាំង ស្រងូតស្រងាត់ ញាប់ញ័រ ពោរពេញដោយភាពភ័យរន្ធត់ ឬលាលែងពីតំណែង។
យើងកំពុងហោះហើរក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា!
បាទ ការពិត។ Hollis ដែលកំពុងវាយលុកក្នុងចន្លោះប្រហោង បានដឹងថាវាជាការពិត។ យល់ហើយស្ទាក់ស្ទើរស្រុះស្រួលគ្នា។ ពួកគេបែកគ្នា ម្នាក់ៗមានផ្លូវរៀងខ្លួន ហើយគ្មានអ្វីអាចបង្រួបបង្រួមពួកគេទៀតឡើយ។ ពួកគេទាំងអស់ស្ថិតក្នុងឈុត hermetic មុខស្លេករបស់ពួកគេត្រូវបានគ្របដោយមួកសុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់មានពេលដើម្បីដាក់ឧបករណ៍ថាមពលនោះទេ។ ជាមួយនឹងឧបករណ៍ថាមពលនៅពីក្រោយពួកគេ អ្នកគ្រប់គ្នានឹងក្លាយជាទូកសង្គ្រោះតូចមួយនៅក្នុងលំហ បន្ទាប់មកមនុស្សម្នាក់អាចជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯង និងមកជួយអ្នកដទៃ ជួបជុំគ្នា ស្វែងរកគ្នាទៅវិញទៅមក។ ពួកគេនឹងក្លាយទៅជាកោះមនុស្ស ហើយបង្កើតអ្វីមួយ។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេគ្រាន់តែជាអាចម៍ផ្កាយ ហើយម្នាក់ៗប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅរកជោគវាសនាដែលមិនអាចជៀសបានរបស់វា។
វាប្រហែលជាដប់នាទីមុនពេលការវាយប្រហារលើកដំបូងនៃភាពភ័យរន្ធត់បានធ្លាក់ចុះ ហើយគ្រប់គ្នាត្រូវបានចាប់ដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់។ ការចាត់ទុកជាមោឃៈ - ក្រណាត់ងងឹតដ៏ធំ - បានចាប់ផ្តើមត្បាញខ្សែស្រឡាយចម្លែក ៗ សំលេងបានបញ្ចូលគ្នា បង្វែរ ឆ្លងកាត់ លំនាំច្បាស់លាស់ត្រូវបានកំណត់។
ការផ្ទុះមួយដែលមានប្រដាប់បើកកំប៉ុងដ៏ធំមួយបានផ្ទុះបើកតួគ្រាប់រ៉ុក្កែត។ មនុស្សត្រូវបានគេបោះចោលទៅក្នុងលំហដូចជាហ្វូងត្រីពណ៌ប្រាក់ដែលកំពុងហើរ។ ពួកគេត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅក្នុងមហាសមុទ្រខ្មៅ ហើយកប៉ាល់ដែលបែកខ្ញែកទៅជាបំណែកមួយលានបានហោះទៅដូចជាហ្វូងនៃអាចម៍ផ្កាយក្នុងការស្វែងរកព្រះអាទិត្យដែលបាត់។
Berkeley, Berkeley តើអ្នកនៅឯណា?
ឈើអើយឈើ!
ប្រធានក្រុម!
Hollis, Hollis, ខ្ញុំជាថ្ម។
ថ្ម ខ្ញុំជា Hollis ។ តើអ្នកនៅឯណា?
មិនដឹងទេ។ តើអ្នកអាចយល់នៅទីនេះបានទេ? តើកំពូលនៅឯណា? ខ្ញុំកំពុងធ្លាក់ចុះ។ អ្នកដឹងទេខ្ញុំកំពុងដួល។
ពួកគេដួលរលំដូចដុំថ្មធ្លាក់ចូលអណ្ដូង។ ពួកគេត្រូវបានគេវាយចេញដូចជាដំបងដប់ពីរដែលត្រូវបានបោះឡើងដោយកម្លាំងដ៏មហិមា។ ហើយឥឡូវនេះ មានតែសំឡេងដែលនៅសេសសល់ពីមនុស្សប៉ុណ្ណោះ - សំឡេងមិនដូចគ្នា សំលេងមិនសមហេតុផល និងភាពច្របូកច្របល់ បង្ហាញពីភាពភ័យរន្ធត់ និងភាពអស់សង្ឃឹមខុសៗគ្នា។
វានាំយើងដាច់ពីគ្នា។
ដូច្នេះហើយបានជា។ Hollis វិលយឺតៗ បានដឹងរឿងនេះ។ យល់ហើយក្នុងកម្រិតមួយចំនួនបានផ្សះផ្សា។ ពួកគេបានចែកផ្លូវគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយគ្មានអ្វីអាចបង្រួបបង្រួមពួកគេបានឡើយ។ ម្នាក់ៗត្រូវបានការពារដោយឈុតសំពាធ និងមួកកញ្ចក់ដែលបិទបាំងមុខស្លេក ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានពេលដាក់លើរោងចក្រថាមពលរបស់ពួកគេទេ។ ជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនតូចៗ ពួកគេនឹងដូចជាទូកជួយសង្គ្រោះនៅក្នុងលំហ ពួកគេអាចជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯង ជួយសង្គ្រោះអ្នកដទៃ រួមគ្នាស្វែងរកមួយ មួយទៀត ទីបី ហើយឥឡូវនេះកោះមួយរបស់មនុស្សបានប្រែក្លាយ ហើយផែនការមួយចំនួនត្រូវបានរៀបចំឡើង។ .. ហើយដោយគ្មានថាមពលដែលដាក់នៅលើស្មា ពួកគេគឺជាអាចម៍ផ្កាយគ្មានជីវិត ហើយម្នាក់ៗមានជោគវាសនាជៀសមិនរួចរៀងៗខ្លួន។
ប្រហែលដប់នាទីបានកន្លងផុតទៅ មុនពេលភាពភ័យខ្លាចដំបូងត្រូវបានជំនួសដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់លោហធាតុ។ ដូច្នេះហើយ cosmos បានចាប់ផ្តើមបញ្ចូលសំឡេងមិនធម្មតានៅលើ loom ខ្មៅដ៏ធំ; ពួកគេបានឆ្លងកាត់ រវើរវាយ បង្កើតគំរូលា។
Hollis ខ្ញុំជាថ្ម។ តើយើងនៅតែនិយាយគ្នាបានយូរប៉ុណ្ណា?
វាអាស្រ័យលើល្បឿនដែលអ្នកហោះចេញពីខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏នៅឆ្ងាយពីអ្នក។
អ្វីមួយប្រហែលមួយម៉ោង។
បាទ មានអ្វីមួយដូចនោះ” Hollis ឆ្លើយតបដោយគិត និងស្ងប់ស្ងាត់។
ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើង? គាត់បានសួរបន្ទាប់ពីមួយនាទី។
គ្រាប់រ៉ុក្កែតបានផ្ទុះ នោះជាអ្វីទាំងអស់។ វាកើតឡើងជាមួយរ៉ុក្កែត។
តើអ្នកកំពុងហោះហើរទិសដៅណា?
មើលទៅខ្ញុំនឹងធ្លាក់លើព្រះច័ន្ទ។
ហើយខ្ញុំកំពុងហោះហើរទៅកាន់ផែនដី។ ទៅកាន់ផែនដីចាស់ក្នុងល្បឿនមួយម៉ឺនប្រាំមួយពាន់គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។ ខ្ញុំនឹងដុតដូចជាការប្រកួត។
Hollis បានគិតអំពីវាជាមួយនឹងការបំបែកដ៏ចម្លែកមួយ។ វាដូចជាគាត់បានឃើញខ្លួនឯងពីចំហៀង ហើយមើលគាត់ដួល ធ្លាក់ក្នុងលំហ មើលទៅដោយអន្ទះសារដូចជាការដួលរលំនៃផ្កាព្រិលដំបូងក្នុងរដូវរងាកាលពីយូរយារណាស់មកហើយ។
អ្នកដែលនៅសល់នៅស្ងៀមដោយគិតអំពីជោគវាសនាដែលនាំឱ្យពួកគេ: អ្នកដួលអ្នកដួលហើយគ្មានអ្វីអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។ សូម្បីតែប្រធានក្រុមក៏នៅស្ងៀមដែរ ព្រោះមិនអាចចេញបញ្ជាបាន ក៏មិនអាចមករៀបចំផែនការធ្វើអ្វីៗបានដូចគ្នាដែរ។
អូ ហោះចុះដល់ណាទៀត? អូ តើត្រូវហោះហើរយូរប៉ុណ្ណា យូរប៉ុណ្ណា យូរប៉ុណ្ណាក៏ហោះចុះ - សំឡេងរបស់នរណាម្នាក់បាននិយាយថា។ - មិនចង់ស្លាប់ មិនចង់ស្លាប់ ហោះចុះមកយូរហើយ...
គេជានរណា?
មិនដឹងទេ។
ត្រូវតែ Stimson ។ ស្ទីមសុន មែនទេ?
យូរប៉ុនណាក៏គ្មានកម្លាំង។ ព្រះអើយ គ្មានកម្លាំងទេ។
Stimson ខ្ញុំជា Hollis ។ Stimson តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
ផ្អាកមួយភ្លែត ហើយអ្នករាល់គ្នាក៏ដួល ហើយបែកគ្នា។
ស្ទីមសុន។
បាទ។ - ទីបំផុតបានឆ្លើយ។
Stimson, ទាញខ្លួនអ្នករួមគ្នា, វាជាការលំបាកសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។
ខ្ញុំមិនចង់នៅទីនេះទេ។ កន្លែងណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ។
យើងនៅតែអាចត្រូវបានរកឃើញ។
ពួកគេត្រូវតែស្វែងរកខ្ញុំ ពួកគេត្រូវតែស្វែងរកខ្ញុំ” Stimson បាននិយាយ។ - នេះមិនមែនជាការពិតទេ អ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះមិនមែនជាការពិតទេ។
សុបិន្តអាក្រក់, នរណាម្នាក់បាននិយាយថា។
បិទមាត់!” Hollis ស្រែក។
ហើយជាលើកដំបូង Hollis មានអារម្មណ៍ថាមិនអាចទ្រាំទ្របាននៃស្ថានភាពរបស់គាត់។ គាត់បានញាក់សាច់ដោយកំហឹង ពីព្រោះនៅពេលនោះ គាត់ចង់បានច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក ដើម្បីបានសូម្បីតែជាមួយ Applegate ។ គាត់សុបិនចង់ទទួលបានសូម្បីតែច្រើនឆ្នាំ ហើយឥឡូវនេះវាយឺតពេលហើយ Applegate គ្រាន់តែជាសំឡេងនៅក្នុងកាសប៉ុណ្ណោះ។
ដួល ដួល...
ពួកគេពីរនាក់ចាប់ផ្តើមស្រែក ហាក់បីដូចជាពេលនេះពួកគេបានដឹងពីភាពភ័យរន្ធត់ទាំងមូល សុបិន្តអាក្រក់ទាំងមូលនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ Hollis បានឃើញម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ៖ គាត់បានហែលកាត់គាត់យ៉ាងជិតស្និទ្ធដោយមិនឈប់ស្រែកស្រែក ...
បញ្ឈប់វា!
ជិតស្និទ្ធណាស់ អ្នកអាចឈោងដៃចេញ ហើយអ្វីៗក៏ស្រែក។ គាត់នឹងមិនបិទមាត់ទេ។ គាត់នឹងស្រែកមួយលានគីឡូម៉ែត្រ ខណៈពេលដែលវិទ្យុកំពុងដំណើរការ គាត់នឹងបំពុលព្រលឹងមនុស្សគ្រប់រូប គាត់នឹងមិនឱ្យពួកគេនិយាយជាមួយគ្នាឡើយ។
Hollis បានលើកដៃរបស់គាត់។ វានឹងកាន់តែប្រសើរតាមវិធីនេះ។ គាត់តានតឹងហើយឈានដល់វា។ គាត់បានចាប់កជើងរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមទាញខ្លួនគាត់តាមដងខ្លួនរហូតដល់គាត់ឈានដល់ក្បាល។ អវកាសយានិកកំពុងតែស្រែកហ៊ោឡើងទាំងក្តៅខ្លួនដោយដៃដូចជាលង់ទឹក។ សំឡេងស្រែកបានពេញសកលលោកទាំងមូល។
ហូលីសគិតមួយផ្លូវ ឬមួយផ្លូវ ទាំងព្រះច័ន្ទ ឬផែនដី ឬអាចម៍ផ្កាយនឹងសម្លាប់គាត់ ហេតុអ្វីត្រូវរង់ចាំ?
គាត់បានបំបែកមួកកញ្ចក់របស់គាត់ដោយកណ្តាប់ដៃដែករបស់គាត់។ សំឡេងស្រែកបានញាក់។ Hollis បានរុញចេញពីរាងកាយដោយអនុញ្ញាតឱ្យវាធ្លាក់ចុះបន្ថែមទៀត ធ្លាក់ចុះបន្ថែមទៀតនៅលើផ្លូវរបស់វា។
ការធ្លាក់ ការធ្លាក់ ការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងលំហ លោក Hollis និងអ្នកផ្សេងទៀតបានលះបង់ខ្លួនគេរហូតដល់ការវិលជុំដ៏វែងឆ្ងាយ និងគ្មានទីបញ្ចប់ ហើយធ្លាក់ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។
Hollis តើអ្នកនៅរស់ទេ?
Hollis មិនបាននិយាយអ្វីទេ ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ថាមុខរបស់គាត់ឡើងកំដៅ។
វាជា Applegate ម្តងទៀត។
ចុះអ្នកវិញ Applegate?
តោះនិយាយគ្នាលេង? មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើ។
ប្រធានក្រុមបានធ្វើអន្តរាគមន៍។
គ្រប់គ្រាន់។ យើងត្រូវគិតពីផ្លូវចេញ។
ហេ ប្រធានក្រុម ឯងនៅស្ងៀមទេ? Applegate បាននិយាយ។
អ្វីដែលខ្ញុំបានឮ។ ខ្ញុំមិនបាននិយាយស្តីអំពីឋានៈរបស់អ្នកទេ ឥឡូវអ្នកនៅឆ្ងាយមួយម៉ឺនប្រាំមួយពាន់គីឡូម៉ែត្រ ហើយកុំនិយាយលេងសើច។ ដូចដែល Stimson បាននិយាយថា: យើងនៅតែមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដើម្បីធ្លាក់ចុះ។
Applegate!
អា បិទមាត់។ ខ្ញុំប្រកាសបះបោរតែម្នាក់។ ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវបាត់បង់ទេ មិនមែនជារឿងអាក្រក់ទេ។ កប៉ាល់របស់អ្នកឆ្កួត ហើយអ្នកជាប្រធានក្រុមអាក្រក់ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងបាក់ករបស់អ្នកនៅពេលអ្នកប៉ះព្រះច័ន្ទ។
ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នកបិទ!
មកទៀតហើយ កម្ម៉ង់មក Applegate ញញឹមមួយម៉ឺនប្រាំមួយពាន់ម៉ាយពីចម្ងាយ។ ប្រធានក្រុមនៅស្ងៀម។ Applegate បានបន្តទៀតថា "អញ្ចឹងតើយើងឈប់នៅឯណា Hollis?" អា ខ្ញុំបានចាំ។ ខ្ញុំក៏មិនអាចទ្រាំទ្របានដែរ។ បាទ អ្នកខ្លួនឯងដឹងអំពីវា។ អ្នកបានដឹងជាយូរមកហើយ។
Hollis បានក្តាប់កណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ដោយអស់សង្ឃឹម។
ស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ - Applegate មិនបានបោះបង់ទេ។ - ខ្ញុំនឹងផ្គាប់ចិត្តអ្នក។ ខ្ញុំរៀបចំវាដើម្បីកុំឱ្យអ្នកជួលដោយក្រុមហ៊ុន Rocket កាលពីប្រាំឆ្នាំមុន។
អាចម៍ផ្កាយមួយបានភ្លឺដោយ។ Hollis មើលចុះ៖ ដៃឆ្វេងរបស់គាត់បានបាត់។ ឈាមប្រឡាក់។ ភ្លាមៗនោះខ្យល់ទាំងអស់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីឈុត។ ប៉ុន្តែនៅតែមានទុនបំរុងនៅក្នុងសួតរបស់គាត់ ហើយ Hollis បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្វែរដងថ្លឹងនៅកែងដៃខាងឆ្វេងដោយដៃស្តាំរបស់គាត់; cuff បានបង្រួមនិងបិទរន្ធ។ វាកើតឡើងលឿនណាស់ ដែលគាត់មិនមានពេលភ្ញាក់ផ្អើល។ ដរាបណាការលេចធ្លាយបានឈប់ ខ្យល់នៅក្នុងឈុតបានត្រឡប់ទៅធម្មតាវិញ។ ហើយឈាមដែលហូរចេញយ៉ាងខ្លាំងនោះបានឈប់នៅពេលដែលគាត់បានបង្វែរដងថ្លឹងខ្លាំងជាងមុនទៅទៀត - វាបានក្លាយទៅជាការប៉ះទង្គិច។
ទាំងអស់នេះបានកើតឡើងនៅកណ្តាលភាពស្ងៀមស្ងាត់គាបសង្កត់។ នៅសល់ជជែកគ្នា។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ Lesper អ្នកដឹងទេកំពុងនិយាយអំពីប្រពន្ធរបស់គាត់នៅលើភពអង្គារ ប្រពន្ធរបស់គាត់នៅលើភពសុក្រ ប្រពន្ធរបស់គាត់នៅលើភពព្រហស្បតិ៍ អំពីប្រាក់របស់គាត់ ដំណើរផ្សងព្រេង ផឹកស្រា ហ្គេម និងពេលវេលារីករាយ។ ជជែកគ្នាមិនដាច់ពេលពួកគេបន្តដួល។ ហោះឆ្ពោះទៅរកសេចក្តីស្លាប់ គាត់នឹកឃើញហើយសប្បាយចិត្ត។
តើវាចម្លែកប៉ុណ្ណា។ លំហ ចម្ងាយរាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រ - និងសំឡេងញ័រក្នុងលំហ។ គ្មានអ្នកណាមើលឃើញទេ គ្រាន់តែរលកវិទ្យុរំជើបរំជួលមនុស្សរំភើប។
តើអ្នកឆ្កួតទេ Hollis?
គាត់ពិតជាមិនខឹងទេ។ ការផ្ដាច់ខ្លួនត្រឡប់មកវិញ ហើយគាត់បានក្លាយជាប្លុកបេតុងដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកន្លែងណាជារៀងរហូត។
អ្នកបានឡើងពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក Hollis ។ ហើយគាត់មិនអាចយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។ ហើយខ្ញុំជាអ្នកដែលដាក់ជើងអ្នកមុនពេលគេដេញខ្ញុំចេញដោយខ្លួនឯង។
Hollis បានឆ្លើយថាមិនមានបញ្ហាទេ។
ត្រូវណាស់។ ទាំងអស់នេះបានកន្លងផុតទៅហើយ។ នៅពេលដែលជីវិតបានកន្លងផុតទៅ វាដូចជាពន្លឺនៃស៊ុមភាពយន្តមួយ ខណៈពេលមួយនៅលើអេក្រង់។ មួយសន្ទុះនៃតណ្ហា និងការរើសអើងទាំងអស់បានបង្រួបបង្រួម និងបង្កើតការព្យាករលើភពផែនដី ប៉ុន្តែមុនពេលអ្នកមានពេលវេលាដើម្បីលាន់មាត់ថា "ថ្ងៃនោះសប្បាយចិត្ត ហើយអ្នកនោះជាអកុសល នេះជាមុខអាក្រក់ ហើយចិត្តល្អ" កាសែតនេះបានប្រែក្លាយ ទៅជាផេះ ហើយអេក្រង់ក៏រលត់ទៅ។
ការរកឃើញខ្លួនឯងនៅព្រំដែនដ៏ខ្លាំងបំផុតនៃជីវិតរបស់គាត់ ហើយក្រឡេកមើលទៅក្រោយ គាត់សោកស្ដាយរឿងតែមួយគត់គឺគាត់គ្រាន់តែចង់រស់នៅបន្ថែមទៀត។ ប្រហែលជាស្លាប់ទាំងអស់ / មានអារម្មណ៍ថាពួកគេមិនដែលរស់នៅ? យើងមិនមានពេលដកដង្ហើមត្រឹមត្រូវទេ ព្រោះអ្វីៗបានកន្លងផុតទៅហើយ តើទីបញ្ចប់? តើជីវិតហាក់ដូចជាកំពុងរំជើបរំជួលដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា ឬសម្រាប់តែគាត់នៅទីនេះ ពេលនេះ នៅសល់តែមួយម៉ោង ឬពីរម៉ោងប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការឆ្លុះបញ្ចាំង និងការឆ្លុះបញ្ចាំង?
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានរស់នៅតាមចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ប្រពន្ធមួយនៅលើភពព្រះអង្គារ, ទីពីរនៅលើភពសុក្រ, ទីបីនៅលើភពព្រហស្បតិ៍។ អ្នករាល់គ្នាមានលុយ អ្នករាល់គ្នាតែងខ្លួនខ្ញុំ។ គាត់ផឹកតាមចិត្ត ម្តងបាត់ពីរម៉ឺនដុល្លារ។
"ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកនៅទីនេះ" Hollis គិតថា, ប៉ុន្តែគាត់បានសុបិនអំពីពួកគេហើយច្រណែនអ្នកជាមួយនឹងស្ត្រីរបស់អ្នក, ប្រាក់និងសេចក្តីអំណរព្រៃ។ ហើយឥឡូវនេះនៅពេលដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅពីក្រោយហើយខ្ញុំធ្លាក់ចុះ, ខ្ញុំមិនច្រណែន អ្នកនៅក្នុងអ្វីក៏ដោយ ព្រោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកន្លងផុតទៅហើយ សម្រាប់អ្នក សម្រាប់ខ្ញុំ ឥឡូវនេះវាដូចជាមិនមានអ្វីកើតឡើង»។ Hollis ឱនក្បាលរបស់គាត់ ស្រែកចូលទៅក្នុងមីក្រូហ្វូន៖
បាត់អស់ហើយ Lesper!
ស្ងាត់។
ដូចជាគ្មានអ្វីសោះ Lesper!
គាត់ជាមនុស្សឆោតល្ងង់។ ភាពគ្មានន័យបានចូលទៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់ ភាពគ្មានន័យរបស់មនុស្សដែលស្លាប់។ Applegate ធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ ឥឡូវនេះគាត់កំពុងព្យាយាមធ្វើបាបនរណាម្នាក់ដោយខ្លួនឯង។ Applegate និង cosmos ទាំងពីរធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់។
ឥឡូវនេះអ្នកនៅទីនេះ Lesper ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានបាត់ទៅហើយ។ ហើយគ្មានអ្វីសោះមែនទេ?
ពេលវារលត់ទៅហើយ វាដូចជាមិនដែលកើតឡើង។ តើជីវិតរបស់អ្នកល្អជាងខ្ញុំឥឡូវយ៉ាងណា? ឥឡូវនេះ នោះហើយជាអ្វីដែលសំខាន់។ តើអ្នកល្អជាងខ្ញុំទេ? អញ្ចឹង?
បាទ ប្រសើរជាង!
តើនេះជាអ្វី?
ខ្ញុំមានអនុស្សាវរីយ៍ ខ្ញុំចាំ! Lesper ស្រែកយំនៅកន្លែងណាមួយឆ្ងាយ ឆ្ងាយដោយកំហឹងដោយក្តាប់អនុស្សាវរីយ៍ដ៏មានតម្លៃរបស់គាត់ដោយដៃទាំងពីរដាក់ទ្រូងរបស់គាត់។
ហើយគាត់និយាយត្រូវ។ Hollis មានអារម្មណ៍ហាក់ដូចជាត្រូវបានគេចាក់ដោយទឹកត្រជាក់។ Lesper និយាយត្រូវ។ អនុស្សាវរីយ៍ និងចំណង់មិនដូចគ្នាទេ។ គាត់មានសុបិនតែពីអ្វីដែលគាត់ចង់ធ្វើប៉ុណ្ណោះ Lesper មានការចងចាំពីអ្វីដែលបានសម្រេចនិងសម្រេច។ មនសិការនៃរឿងនេះបានប្រែទៅជាការធ្វើទារុណកម្មយឺត ៗ ធ្វើទារុណកម្ម Hollis ដោយគ្មានមេត្តា។
ហើយតើអ្នកទទួលបានអ្វីខ្លះពីនេះ? គាត់បានទូរស័ព្ទទៅ Lesper ។ - ចុះពេលនេះ? តើអ្វីទៅជាភាពរីករាយនៃអ្វីដែលបាននិងអ្វីដែលបានរីកធំ? អ្នកនៅក្នុងទីតាំងដូចគ្នានឹងខ្ញុំ។
ខ្ញុំមានសេចក្ដីសុខក្នុងចិត្ត» Lesper និយាយ។ - ខ្ញុំបានយករបស់ខ្ញុំ។ ហើយមិនបានឈានដល់ទីបញ្ចប់ដោយឥតប្រយោជន៍ដូចអ្នកទេ។
អត្ថន័យ? Hollis បានបង្វែរពាក្យនៅលើអណ្តាតរបស់គាត់។
ដរាបណាគាត់អាចចាំបាន គាត់មិនដែលអាក្រក់ មិនដែលហ៊ានធ្វើអាក្រក់ឡើយ។ មិនដូច្នោះទេ ការសន្សំឆ្នាំទាំងអស់នេះសម្រាប់ឱកាសបែបនេះ។ "អត្ថន័យ" ។ គាត់បានសង្កត់ពាក្យចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃស្មារតីរបស់គាត់។ គាត់មានអារម្មណ៍ស្រក់ទឹកភ្នែកយ៉ាងល្អ ហើយរំកិលចុះថ្ពាល់។ មាននរណាម្នាក់បានឮសំឡេងរបស់គាត់ស្ទាក់។
កុំភ័យអី Hollis
តាមពិតទៅវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ខ្ញុំទើបតែបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នកដទៃ ដល់ Stimson ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានភាពក្លាហានក្នុងខ្លួនខ្ញុំ ដោយទទួលយកវាដោយតម្លៃមុខ ហើយនេះគ្រាន់តែជាការតក់ស្លុត និង - ការផ្ដាច់ខ្លួនដែលអាចធ្វើទៅបានដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ ឥឡូវនេះគាត់កំពុងព្យាយាមសម្រុកចូលទៅក្នុងប៉ុន្មាននាទីនូវអារម្មណ៍ដែលគាត់បានគាបសង្កត់អស់មួយជីវិត។
ខ្ញុំយល់ហើយ Hollis អ្វីដែលអ្នកគិត - បានបន្លឺសំឡេងរសាត់របស់ Lesper ដែលឥឡូវនេះវាមានចម្ងាយបីម៉ឺនគីឡូម៉ែត្រហើយ។ - ខ្ញុំមិនអាក់អន់ចិត្តទេ។
"ប៉ុន្តែតើយើងមិនស្មើគ្នាទេ Lesper និងខ្ញុំ?" គាត់ឆ្ងល់ "នៅទីនេះឥឡូវនេះ? ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ដឹងថាគាត់ធ្វើឱ្យសាមញ្ញ៖ វាដូចជាការព្យាយាមប្រាប់ពីភាពខុសគ្នារវាងមនុស្សរស់នៅ និងសាកសព។ ទីមួយមានផ្កាភ្លើងដែលទីពីរមិនមាន, emanation, អ្វីមួយដែលពិបាកយល់។
ដូច្នេះវាគឺនៅជាមួយ Lesper: Lesper រស់នៅក្នុងជីវិតពោរពេញដោយឈាម ប៉ុន្តែគាត់ Hollis មិនបានរស់នៅច្រើនឆ្នាំទេ។ ពួកគេបានមកស្លាប់ដោយផ្លូវផ្សេងគ្នា ហើយប្រសិនបើការស្លាប់មានប្រភេទផ្សេងគ្នា នោះការស្លាប់របស់ពួកគេនៅក្នុងប្រូបាប៊ីលីតេទាំងអស់នឹងខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកដូចជាថ្ងៃនិងយប់។ សេចក្ដីស្លាប់ដូចជាជីវិតមានទិដ្ឋភាពប្លែកៗជាច្រើន ហើយបើអ្នកស្លាប់ម្តងហើយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការការស្លាប់ចុងក្រោយ ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា តើការស្លាប់បែបណាដែលរង់ចាំគាត់នៅពេលនេះ?
មួយវិនាទីក្រោយមក គាត់បានរកឃើញថាជើងស្តាំរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ចេញយ៉ាងស្អាត។ គ្រាន់តែសើចឥឡូវនេះ។ ខ្យល់ទាំងអស់បានចេញពីឈុតម្តងទៀត។ គាត់បានអោនចុះយ៉ាងលឿន៖ ជាការប្រសើរណាស់, ឈាម, អាចម៍ផ្កាយកាត់ជើងរបស់គាត់ទៅកជើង។ អ្នកមិនអាចនិយាយអ្វីបានទេ ការស្លាប់របស់លោហធាតុនេះមានគំនិតកំប្លែងផ្ទាល់ខ្លួន។ កាត់អ្នកដាច់ពីគ្នាដូចជាអ្នកកាប់ឈើខ្មៅមើលមិនឃើញ។ ការឈឺចាប់បានវិលជុំវិញក្បាលរបស់គាត់ ហើយដោយព្យាយាមមិនឱ្យបាត់បង់ស្មារតី គាត់បានរឹតបន្តឹងដងថ្លឹងនៅលើជង្គង់របស់គាត់ បញ្ឈប់ការហូរឈាម ស្តារសម្ពាធខ្យល់ឡើងវិញ តម្រង់ឡើងហើយបន្តដួល ដួល - មិនមានអ្វីទៀតទេ។
គាត់ងក់ក្បាលងងុយដេកដោយនឿយហត់ក្នុងការរង់ចាំសេចក្តីស្លាប់។
ខ្ញុំគិត។ ឮអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។ វាមិនសមដូចនោះទេ។ តើយើងប្រែក្លាយខ្លួនយើងទៅជាអ្វី? ការស្លាប់ដែលមិនសក្តិសមត្រូវបានទទួល។ យើងចាក់ទឹកប្រមាត់ទាំងអស់លើគ្នាទៅវិញទៅមក។ តើអ្នកកំពុងស្តាប់ Hollis ទេ?
ខ្ញុំបានកុហក។ ឥឡូវនេះ។ កុហក។ ខ្ញុំមិនបានលើកជើងអ្នកទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនិយាយបែបនោះ។ ជាក់ស្តែង គាត់ចង់ធ្វើបាបអ្នក។ ពិតជាអ្នកមែន។ អ្នកនិងខ្ញុំតែងតែប្រកួតប្រជែង។ អ្នកឃើញ - នៅពេលដែលជីវិតជិតដល់ទីបញ្ចប់ អ្នកកំពុងប្រញាប់ដើម្បីប្រែចិត្ត។ វាច្បាស់ណាស់ថាអំពើអាក្រក់របស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្មាស់អៀន។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកដឹងថាខ្ញុំក៏បានធ្វើខ្លួនល្ងង់ដែរ។ ក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកមិនមែនមួយកាក់នៃការពិតហើយទៅនរក។
Hollis មានអារម្មណ៍ថាចង្វាក់បេះដូងរបស់គាត់ម្តងទៀត។ អស់រយៈពេលប្រាំនាទី វាហាក់ដូចជាមិនដំណើរការ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អវយវៈចាប់ផ្តើមមានជីវិត ឡើងកំដៅ។ ភាពតក់ស្លុតបានកន្លងផុតទៅ ការវាយប្រហារនៃកំហឹង ភាពភ័យរន្ធត់ ភាពឯកោក៏កន្លងផុតទៅ។ ដូចជាគាត់ទើបតែងូតទឹកត្រជាក់ អាហារពេលព្រឹក និងថ្ងៃថ្មីគឺនៅខាងមុខ។
សូមអរគុណ Applegate ។
មិនមានតម្លៃទេ។ រក្សាក្បាលឡើងអ្នកចាស់គំរឹល។
ហេ ថ្មចូល។
តើអ្នកចង់បានអ្វី? Hollis បានហៅនៅទូទាំងដ៏ធំនៃលំហ; Stone គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់នៅលើកប៉ាល់។
ចាប់បាននៅក្នុងហ្វូងអាចម៍ផ្កាយ ដែលជាអាចម៍ផ្កាយតូចៗដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ។
អាចម៍ផ្កាយ?
ទាំងនេះប្រហែលជា Myrmidons ហោះកាត់ភពព្រះអង្គារមកផែនដីម្តងរៀងរាល់ប្រាំឆ្នាំម្តង។ វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងវត្ថុក្រាស់។ នៅជុំវិញដូចជាប្រទាលកន្ទុយក្រពើដ៏ធំ ... នៅទីនេះអ្នកមានពណ៌ទំហំរូបរាងទាំងអស់។ អីយ៉ាស់ ស្អាតម៉្លេះ!
ខ្ញុំកំពុងហោះហើរជាមួយពួកគេ - ថ្មបាននិយាយម្តងទៀត។ - ពួកគេបានចាប់ខ្ញុំ។ ស្អី!
គាត់បានសើច។
Hollis ងឿងឆ្ងល់ តែមិនឃើញអ្វីសោះ។ មានតែត្បូងពេជ្រធំៗ និងត្បូងកណ្តៀង ទឹកខ្មៅ emerald nebulae និង velvet នៃ cosmos ហើយសំឡេងនៃព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ បន្លឺឡើងរវាងការឆ្លុះបញ្ចាំងពីគ្រីស្តាល់។ នេះពិតជាអស្ចារ្យ អស្ចារ្យណាស់៖ រួមជាមួយនឹងស្ទ្រីមអាចម៍ផ្កាយ ថ្មនឹងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកន្លែងណាមួយនៅពីក្រោយភពព្រះអង្គារ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ហើយត្រឡប់មកផែនដីវិញរៀងរាល់ឆ្នាំទីប្រាំ សម្រាប់រយៈពេលមួយលានសតវត្ស វានឹងលេចឡើងក្នុងទិដ្ឋភាពនៃភពផែនដី បន្ទាប់មកក៏បាត់ទៅវិញ។ . ថ្ម និង Myrmidons, អស់កល្ប និងមិនអាចរលួយបាន, ផ្លាស់ប្តូរបាន និងមិនអចិន្ត្រៃយ៍ ដូចជាពណ៌នៅក្នុងប្រទាលកន្ទុយក្រពើ - បំពង់វែងដែលអ្នកចង្អុលទៅព្រះអាទិត្យ ហើយបង្វិលដូចកូនក្មេង។
សប្បាយណាស់! Hollis បានហៅក្រោយ ហាសិបពាន់ម៉ាយល៍។
កុំគួរឱ្យអស់សំណើច - ថ្មបាននិយាយថាហើយបាត់។
ផ្កាយកាន់តែខិតជិត។
រួសរាន់ឡើង។
លាហើយ Hollis ។ - នេះគឺជា Applegate ។
ជាច្រើន: "លាហើយ" ។ ញាក់៖
"លាហើយ" ។ ខួរក្បាលធំបានដួលរលំ។ បំណែកនៃខួរក្បាលដែលធ្វើការយ៉ាងអស្ចារ្យនៅក្នុង cranium នៃយានរ៉ុក្កែតដែលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់លំហរ កំពុងតែស្លាប់ម្តងមួយៗ។ អស់អត្ថន័យនៃការរួមរស់របស់ពួកគេ។ ហើយដូចជារាងកាយស្លាប់នៅពេលដែលខួរក្បាលឈប់ដំណើរការ វិញ្ញាណនៃកប៉ាល់ក៏ដូចគ្នាដែរ ហើយប៉ុន្មានសប្តាហ៍ និងខែបានចំណាយពេលជាមួយគ្នា ហើយអ្វីៗដែលវាមានន័យចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក អ្វីៗក៏ត្រូវបញ្ចប់។ Applegate ឥឡូវនេះគ្មានអ្វីក្រៅពីម្រាមដៃរហែកនោះទេ។ មិនអាចចុះចាញ់ មិនអាចមើលងាយបាន។ ខួរក្បាលបានផ្ទុះ ហើយបំណែកគ្មានតម្លៃដែលស្លាប់ត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ អ្នកមិនអាចប្រមូលវាបានទេ។ សំឡេងនៅស្ងៀម ភពទាំងមូលនៅស្ងៀម។ Hollis បានដួលតែម្នាក់ឯង។
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានរកឃើញខ្លួនឯងតែម្នាក់ឯង។ សំឡេងរបស់ពួកគេបានស្លាប់ ដូចជាបន្ទរនៃពាក្យរបស់ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ ដែលបាននិយាយ ហើយបន្លឺឡើងក្នុងទីជ្រៅបំផុតដែលមានផ្កាយ។ នៅទីនោះប្រធានក្រុមបានហោះទៅឋានព្រះច័ន្ទ នៅទីនោះអាចម៍ផ្កាយបានហោះចេញពីថ្ម នៅទីនោះ Stimson នៅទីនោះ Applegate នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ភពភ្លុយតូ ទីនោះ Smith, Turner, Underwood និងអ្វីៗផ្សេងទៀតទាំងអស់។ បំណែកកញ្ចក់នៃប្រទាលកន្ទុយក្រពើ ដែលជាគំរូមានចលនាតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅគ្រប់ទិសទី។
ហើយខ្ញុំគិត Hollis តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីធ្វើឱ្យភាពទទេដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ? សង្ស័យថាវារស់នៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ!តែព្រោះគ្មានអ្នកណានៅទីនេះក្រៅពីខ្ញុំទេ ហើយតើអាចធ្វើអំពើល្អតែម្នាក់ឯងបានឬទេ?វាមិនអាចទៅរួចទេ ល្ងាចស្អែកខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងបរិយាកាសផែនដី។
គាត់គិតថា "ខ្ញុំនឹងដុត" ហើយកំទេចទៅជាធូលីដីពាសពេញទ្វីប។ ខ្ញុំនឹងមានប្រយោជន៍។ បន្តិច ប៉ុន្តែធូលីគឺជាធូលីដីនឹងបន្ថែម។
គាត់បានដួលយ៉ាងលឿនដូចជាគ្រាប់កាំភ្លើង ដូចជាដុំថ្ម ដូចជាទម្ងន់ដែក លះបង់អ្វីៗទាំងអស់ បោះបង់ចោលទាំងស្រុង។ គ្មានទុក្ខព្រួយ គ្មានសេចក្តីត្រេកអរក្នុងចិត្ត គ្មានអ្វីសោះ មានតែការចង់ធ្វើអំពើល្អ ពេលនេះអ្វីៗបានកន្លងផុតទៅហើយ អំពើល្អដែលខ្លួននឹងដឹងតែម្នាក់ឯង។
នៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅក្នុងបរិយាកាស Hollis គិតថាខ្ញុំនឹងឆេះដូចអាចម៍ផ្កាយ។
ខ្ញុំចង់ដឹង គាត់បាននិយាយថា តើមាននរណាឃើញខ្ញុំទេ?
ក្មេងដើរតាមផ្លូវស្រុកលើកក្បាលហើយលាន់មាត់ថា៖
មើលម៉ាក់មើល! ផ្កាយធ្លាក់!
ផ្កាយពណ៌សភ្លឺបានហោះនៅលើមេឃពេលព្រលប់នៃរដ្ឋ Illinois ។
ម្តាយរបស់គាត់បាននិយាយថាធ្វើតាមបំណងប្រាថ្នា។ - ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា។
កាំជ្រួចបានរំកិលចុះឡើងដូចជាឧបករណ៍បើកកំប៉ុងដ៏មហិមាបានហែកចំហរចំហៀងខ្លួន។ មនុស្សដែលបោះចោលនៅខាងក្រៅបានប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងភាពទទេជាមួយនឹងត្រីប្រាក់រាប់សិបក្បាល។ ពួកគេត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅក្នុងសមុទ្រនៃភាពងងឹត ហើយកប៉ាល់បានខ្ទេចខ្ទី បន្តដំណើរទៅមុខទៀត - បំណែកមួយលានដុំអាចម៍ផ្កាយមួយហ្វូងកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ស្វែងរកព្រះអាទិត្យដែលបាត់បង់ដែលមិនអាចដកថយបាន។
ឈើ! ឈើ!
ប្រធានក្រុម!
Hollis, Hollis, វាជាខ្ញុំ, Stone!
ថ្ម វាជាខ្ញុំ Hollis! តើអ្នកនៅឯណា?
មិនដឹងទេ។ តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា? តើកំពូលនៅឯណា បាតនៅឯណា? ខ្ញុំកំពុងធ្លាក់ចុះ។ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំដួលហើយ!
ពួកគេបានធ្លាក់ចុះ។ ពួកគេបានធ្លាក់ដូចគ្រួសចូលទៅក្នុងអណ្តូង។ ដូចជាពួកគេត្រូវបានគេវាយចេញដោយការគប់ដ៏ខ្លាំងមួយ។ ពួកគេលែងជាមនុស្សទៀតហើយ មានតែសំឡេង - សំឡេងខុសគ្នាខ្លាំង ស្រងូតស្រងាត់ ញាប់ញ័រ ពោរពេញដោយភាពភ័យរន្ធត់ ឬលាលែងពីតំណែង។
យើងកំពុងហោះហើរក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា។
បាទ ការពិត។ Hollis ដែលកំពុងវាយលុកក្នុងចន្លោះប្រហោង បានដឹងថាវាជាការពិត។ យល់ហើយស្ទាក់ស្ទើរស្រុះស្រួលគ្នា។ ពួកគេបែកគ្នា ម្នាក់ៗមានផ្លូវរៀងខ្លួន ហើយគ្មានអ្វីអាចបង្រួបបង្រួមពួកគេទៀតឡើយ។ ពួកគេទាំងអស់ស្ថិតក្នុងឈុតអវកាសគ្មានខ្យល់ មុខស្លេករបស់ពួកគេត្រូវបានគ្របដោយមួកសុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់មានពេលវេលាដើម្បីដាក់ឧបករណ៍ថាមពលនោះទេ។ ជាមួយនឹងឧបករណ៍ថាមពលនៅពីក្រោយពួកគេ អ្នកគ្រប់គ្នានឹងក្លាយជាទូកសង្គ្រោះតូចមួយនៅក្នុងលំហ បន្ទាប់មកមនុស្សម្នាក់អាចជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯង និងមកជួយអ្នកដទៃ ជួបជុំគ្នា ស្វែងរកគ្នាទៅវិញទៅមក។ ពួកគេនឹងក្លាយទៅជាកោះមនុស្ស ហើយបង្កើតអ្វីមួយ។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេគ្រាន់តែជាអាចម៍ផ្កាយ ហើយម្នាក់ៗប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅរកជោគវាសនាដែលមិនអាចជៀសបានរបស់វា។ វាប្រហែលជាដប់នាទីមុនពេលការវាយប្រហារលើកដំបូងនៃភាពភ័យរន្ធត់បានធ្លាក់ចុះ ហើយគ្រប់គ្នាត្រូវបានចាប់ដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់។ ភាពទទេរ - អំបោះដ៏អាប់អួរដ៏ធំមួយ - បានចាប់ផ្តើមត្បាញខ្សែស្រឡាយចម្លែក សំឡេងបានបង្រួបបង្រួម បំបែក ឆ្លងកាត់ លំនាំច្បាស់លាស់ត្រូវបានកំណត់។
Hollis ខ្ញុំជាថ្ម។ តើយើងអាចនិយាយតាមវិទ្យុបានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
វាអាស្រ័យលើល្បឿនដែលអ្នកហោះហើរក្នុងទិសដៅរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំ - នៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំគិតថាមួយម៉ោងទៀត។
បាទ ប្រហែលជា - Hollis ឆ្លើយតបដោយរំជើបរំជួលដោយផ្ដាច់ខ្លួន។
តើមានអ្វីកើតឡើង? គាត់បានសួរមួយនាទីក្រោយមក។
រ៉ុក្កែតរបស់យើងបានផ្ទុះ នោះហើយជាទាំងអស់។ វាកើតឡើងជាមួយរ៉ុក្កែត។
តើអ្នកកំពុងហោះហើរទិសដៅណា?
មើលទៅខ្ញុំនឹងទៅប៉ះព្រះច័ន្ទ។
ហើយខ្ញុំនៅក្នុងផែនដី។ ត្រឡប់ទៅ Mother Earth ក្នុងល្បឿនមួយម៉ឺនម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។ ខ្ញុំនឹងដុតដូចជាការប្រកួត។
Hollis បានគិតអំពីវាដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើល។ វាដូចជាប្រសិនបើគាត់បានញែកខ្លួនចេញពីរាងកាយរបស់គាត់ហើយមើលពីរបៀបដែលវាធ្លាក់ចុះ, ធ្លាក់នៅក្នុងទទេ, មើលទៅព្រងើយកណ្តើយ, ពីចំហៀង, ដូចជាម្តង, នៅក្នុង immemorial, ក្នុងរដូវរងារ, នៅ snowflakes ធ្លាក់ចុះជាលើកដំបូង។
អ្នកដែលនៅសល់នៅស្ងៀម ហើយគិតអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះពួកគេ ហើយដួល ដួល ហើយមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។ សូម្បីតែប្រធានក្រុមក៏នៅស្ងៀម ព្រោះមិនដឹងបញ្ជាបែបនេះ ផែនការសកម្មភាពដែលអាចកែតម្រូវអ្វីដែលបានកើតឡើង។
អូ ធ្លាក់ដល់ណា! តើត្រូវធ្លាក់ទៅឆ្ងាយ ឆ្ងាយ ឆ្ងាយ - សំឡេងរបស់នរណាម្នាក់ត្រូវបានគេឮ។ - មិនចង់ស្លាប់ មិនចង់ស្លាប់ ធ្លាក់ដល់កម្រិតណា...
គេជានរណា?
មិនដឹងទេ។
ប្រហែលជា Stimson ។ Stimson តើអ្នកមែនទេ?
ឆ្ងាយ ឆ្ងាយ ខ្ញុំមិនចង់។ ឱព្រះអើយ ខ្ញុំមិនចង់បាននោះទេ!
Stimson វាជាខ្ញុំ Hollis ។ Stimson តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? ស្ងាត់ៗ ដួលម្តងៗ អ្នកណាទៅណា។
ស្ទីមសុន!
បាទ? - ទីបំផុតបានឆ្លើយតប។
កុំខឹង Stimson ។ យើងទាំងអស់គ្នាបានជាប់គាំងតាមរបៀបដូចគ្នា។
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវានៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំចង់ចេញពីទីនេះ។
ប្រហែលជាពួកគេនឹងរកឃើញយើង។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេស្វែងរកខ្ញុំ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេស្វែងរកខ្ញុំ” Stimson បាននិយាយ។ - មិនពិត ខ្ញុំមិនជឿថាវាមិនអាចកើតឡើងបានទេ។
បាទ វាគ្រាន់តែជាសុបិន្តអាក្រក់ មាននរណាម្នាក់ដាក់ចូល។
ឈប់និយាយ! Hollis បាននិយាយ។
មកនេះបិទបំពង់កខ្ញុំ» សំឡេងដដែលបានណែនាំ។ វាគឺជា Applegate ។ គាត់សើច - ថែមទាំងរីករាយដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង៖ - ទៅបិទបំពង់កខ្ញុំទៅ!
ហើយ Hollis មានអារម្មណ៍ជាលើកដំបូងថាគាត់គ្មានអំណាចអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។ កំហឹងខ្វាក់បានពេញគាត់ លើសពីអ្វីដែលគាត់ចង់ទៅ Applegate ។ ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំសុបិនចង់ទៅជួបគាត់ ហើយឥឡូវនេះវាយឺតពេលហើយ។ ឥឡូវនេះ Applegate គ្រាន់តែជាសំឡេងនៅក្នុងកាសប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកដួលអ្នកដួលអ្នកដួល ...
ហើយភ្លាមៗនោះ ដូចជាគ្រាន់តែពេលនេះ ភាពភ័យរន្ធត់ទាំងមូលនៃអ្វីដែលបានកើតឡើងត្រូវបានបង្ហាញដល់ពួកគេ ពីរនាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានដឹកយកទៅក្នុងលំហរបានផ្ទុះឡើងដោយស្រែកអស់សង្ឃឹម។ ដូចនៅក្នុងសុបិន្តអាក្រក់ Hollis បានឃើញ៖ ម្នាក់ហែលទឹកយ៉ាងជិត ហើយស្រែក ស្រែក...
ឈប់!
វាហាក់បីដូចជាការស្រែកនោះអាចទៅដល់ដោយដៃ វាចេញមកជាមួយនឹងការស្រែកដ៏ឆ្កួតៗ អមនុស្សធម៌។ គាត់នឹងមិនឈប់ទេ។ សម្រែកនេះនឹងត្រូវបានឮរាប់លានម៉ាយលុះដែលរលកវិទ្យុទៅដល់ ហើយវាធ្វើឱ្យព្រលឹងមនុស្សគ្រប់រូបអស់កំលាំង ហើយពួកគេនឹងមិនអាចនិយាយរកគ្នាបានឡើយ។
Hollis បានលើកដៃរបស់គាត់។ វានឹងកាន់តែប្រសើរតាមវិធីនេះ។ ខំប្រឹងមួយទៀត ហើយគាត់ប៉ះអ្នកស្រែក។ ចាប់កជើងទាញខ្លួនឡើង ឥឡូវគេបែរមុខទៅវិញ។ គាត់ស្រែក តោងគាត់ដោយមិនដឹងខ្លួន និងព្រៃផ្សៃដូចមនុស្សលង់ទឹក។ សម្រែកឆ្កួតៗពេញសកលលោក។
Hollis គិតថា "តើវាអញ្ចឹងទេ តើវាដូចនោះឬអត់" ហូលីសគិតថា "ព្រះច័ន្ទ ឬផែនដី ឬអាចម៍ផ្កាយនឹងសម្លាប់គាត់ ដូច្នេះហេតុអ្វីមិនឥឡូវនេះ?"
គាត់បានយកកណ្តាប់ដៃដែកទម្លាក់លើមួកសុវត្ថិភាពរបស់មនុស្សឆ្កួត។ សំឡេងគ្រហឹមបានដាច់។ Hollis រុញចេញពីសាកសព - ហើយគាត់, គូសរង្វង់, ហោះទៅឆ្ងាយហើយធ្លាក់។
ហើយ Hollis ធ្លាក់, ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការចាត់ទុកជាមោឃៈ, និងផ្សេងទៀតត្រូវបាននាំយកទៅឆ្ងាយផងដែរនៅក្នុងខ្យល់កួចដ៏វែងនៃការដួលរលំស្ងាត់គ្មានទីបញ្ចប់។
Hollis តើអ្នកនៅរស់ទេ?
Hollis មិនឆ្លើយតបទេ ប៉ុន្តែមុខរបស់គាត់ឡើងកំដៅ។
វាជាខ្ញុំម្តងទៀត Applegate ។
តោះនិយាយគ្នា។ មិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។
ប្រធានក្រុមរំខានគាត់៖
ការជជែកគ្រប់គ្រាន់។ យើងត្រូវគិតពីរបៀបបន្ត។
តើអ្នកនឹងបិទមាត់ទេប្រធានក្រុម? Applegate សួរ។
អ្នកបានលឺខ្ញុំច្បាស់ណាស់ប្រធានក្រុម។ កុំបំភ័យខ្ញុំជាមួយនឹងឋានៈនិងឋានៈរបស់អ្នកឥឡូវនេះអ្នកគឺមួយម៉ឺនម៉ាយពីខ្ញុំហើយគ្មានអ្វីដែលត្រូវបំបែកកំប្លែងទេ។ ដូចដែល Stimson ដាក់វា យើងមានផ្លូវដ៏វែងដើម្បីធ្លាក់។
ស្តាប់ Applegate!
ចេញពីអ្នក។ ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើមកុបកម្ម។ ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវបាត់បង់នោះទេ។ កប៉ាល់របស់អ្នកគ្មានប្រយោជន៍ទេ ហើយអ្នកគឺជាប្រធានក្រុមដែលគ្មានប្រយោជន៍ ហើយខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងព្រះច័ន្ទ ហើយបាក់ករបស់អ្នក។
ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នកបិទ!
ទៅមុខហើយបញ្ជា។ ពីមួយម៉ឺនម៉ាយពីចម្ងាយ Applegate បានសើច។ ប្រធានក្រុមនៅស្ងៀម។ "តើយើងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី Hollis?" Applegate បានបន្ត។ - បាទ ខ្ញុំចាំ។ ខ្ញុំក៏ស្អប់អ្នកដែរ។ បាទ អ្នកស្គាល់វាដោយខ្លួនឯង។ អ្នកបានដឹងជាយូរមកហើយ។
Hollis បានក្តាប់កណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ដោយអស់សង្ឃឹម។
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ អ្នកអាចរីករាយ។ ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលបំបាក់អ្នកពេលអ្នកដាក់ពាក្យចូលបម្រើការងារនៅក្រុមហ៊ុន Rocket Company កាលពីប្រាំឆ្នាំមុន។
អាចម៍ផ្កាយមួយបានភ្លឺនៅក្បែរនោះ។ Hollis បន្ទាបភ្នែករបស់គាត់ - ដៃឆ្វេងរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ដូចជាកាំបិត។ ឈាមហូរ។ ខ្យល់បានរត់ចេញពីឈុតភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែ ដោយទប់ដង្ហើម គាត់បានរឹតកដៃនៅកែងដៃដោយដៃឆ្វេងរបស់គាត់ ស្ទាក់ដៃអាវ និងស្ដារភាពតឹង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើងភ្លាមៗគាត់មិនមានពេលភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ គ្មានអ្វីអាចធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលទៀតទេ។ ការលេចធ្លាយត្រូវបានបញ្ឈប់ ឈុតអវកាសភ្លាមៗត្រូវបានបំពេញដោយខ្យល់ម្តងទៀត។ Hollis ទាញដៃអាវរឹតតែតឹងដូចជា tourniquet ហើយឈាមដែលទើបតែហូរចេញមក ដូចជាបំពង់មួយក៏ឈប់។
ក្នុងអំឡុងពេលវិនាទីដ៏អាក្រក់នោះ គ្មានសំឡេងមួយចេញពីបបូរមាត់របស់គាត់ឡើយ។ នៅសល់និយាយគ្រប់ពេល។ មួយ - Lespir - ជជែកគ្នាឥតឈប់ឈរ: គាត់, ពួកគេនិយាយថា, មានប្រពន្ធនៅលើភពព្រះអង្គារ, និងមួយផ្សេងទៀតនៅលើភពសុក្រ, ហើយក៏មានប្រពន្ធនៅលើភពព្រហស្បតិ៍, និងមាន់មិន peck លុយ, ហើយគាត់មានការសប្បាយជាច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ - គាត់បានផឹក , លេង, រស់នៅសម្រាប់ការសប្បាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ពួកគេដួលហើយគាត់បន្តប្រេះបែកអណ្តាត។ គាត់បានដួលស្លាប់ ហើយរំជួលចិត្តក្នុងការចងចាំនៃថ្ងៃដ៏រីករាយកន្លងមក។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺចម្លែកណាស់។ ភាពទទេ ភាពទទេររាប់ពាន់ម៉ាយ ហើយនៅក្នុងស្នូលរបស់វា សំលេងញាប់ញ័រ។ ព្រលឹងមិនអាចមើលឃើញទេ មានតែរលកវិទ្យុញ័រ ញ័រ ព្យាយាមធ្វើឲ្យមនុស្សរំភើបផងដែរ។
តើអ្នកឆ្កួតទេ Hollis?
តាមពិតគាត់មិនខឹងទេ។ ភាពព្រងើយកន្តើយម្តងទៀតបានកាន់កាប់គាត់ គាត់ដូចជាថ្មដែលមិនអាចយល់បាន ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពគ្មានទីបញ្ចប់។
អ្នកបានព្យាយាមឆ្ពោះទៅមុខពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក Hollis ។ ហើយខ្ញុំមិនបានយល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានសំណាងជានិច្ច។ គឺខ្ញុំដែលបានដាក់ក្នុងបញ្ជីខ្មៅអ្នកមុនពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេទាត់ចេញពីទ្វារខ្លួនឯង។
Hollis បាននិយាយថាវាមិនសំខាន់ទេ។
គាត់ពិតជាមិនខ្វល់ទេ។ ទាំងអស់នេះនៅពីក្រោយ។ នៅពេលដែលជីវិតបានបញ្ចប់ វាដូចជាខ្សែភាពយន្តភ្លឺដែលបញ្ចេញនៅលើអេក្រង់ - ការរើសអើង តណ្ហាទាំងអស់បានភ្លឺឡើងមួយភ្លែតនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់អ្នក ហើយមុនពេលអ្នកមានពេលស្រែក - នោះគឺជាថ្ងៃដ៏រីករាយ ប៉ុន្តែមិនសប្បាយចិត្តនោះហើយជា មុខផ្អែម ប៉ុន្តែស្អប់ - ដូចជាខ្សែភាពយន្តដែលឆេះដល់ដី ហើយអេក្រង់ក៏រលត់ទៅ។
ជីវិតត្រូវបានទុកចោល ហើយបើក្រឡេកមើលទៅក្រោយវិញ គាត់សោកស្ដាយតែរឿងមួយគត់ គឺគាត់នៅតែចង់រស់ ហើយរស់ តើវាពិតជាបែបនេះជាមួយអ្នករាល់គ្នាមុនស្លាប់មែនទេ - អ្នកស្លាប់ ប៉ុន្តែហាក់ដូចជាមិនបានរស់? តើជីវិតពិតជាខ្លីណាស់ - ខ្ញុំមិនមានពេលដកដង្ហើមទេ ប៉ុន្តែវាចប់ហើយ? តើវាហាក់បីដូចជាខ្លីខ្លាំងណាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ឬគ្រាន់តែញ៉ាំនៅទីនេះ ទុកជាមោឃៈ នៅពេលដែលនៅសល់ពីរបីម៉ោងទៀត។ ដើម្បីគិត និងយល់គ្រប់យ៉ាង?
ហើយ Lespir អ្នកដឹងទេថាកំពុងនិយាយរបស់គាត់៖
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានរស់នៅបានយ៉ាងល្អ: ប្រពន្ធនៅលើភពព្រះអង្គារ, និងប្រពន្ធនៅលើភពសុក្រ, និងភពព្រហស្បតិ៍។ ហើយពួកគេទាំងអស់ - ពួកគេមានលុយ ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាពេញចិត្តខ្ញុំខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំបានផឹកច្រើនតាមដែលខ្ញុំចង់បាន ហើយម្តងខ្ញុំបាត់ពីរម៉ឺនដុល្លារក្នុងកាត
Hollis គិតថា "ហើយឥឡូវនេះអ្នកមានបញ្ហា" ខ្ញុំមិនមានរឿងនោះទេ។ កាលខ្ញុំនៅរស់ ខ្ញុំបានច្រណែនអ្នក Lespir ខណៈពេលដែលខ្ញុំមានអ្វីមួយនៅខាងមុខ ខ្ញុំច្រណែននឹងកិច្ចការស្នេហារបស់អ្នក និងជីវិតដ៏រីករាយ។ មនុស្សស្រីភ័យខ្លាចខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏រត់ចូលទៅក្នុងលំហ ប៉ុន្តែគ្រប់ពេលដែលខ្ញុំគិតពីសំបកកង់របស់ស្ត្រី ហើយច្រណែនដែលអ្នកមានវាច្រើន និងលុយច្រើន ហើយអ្នករស់នៅដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន និងរីករាយ។ ប្រសិនបើគ្មានអ្វីកើតឡើង"
Hollis កៀបក ហើយស្រែកចូលទៅក្នុងមីក្រូហ្វូន៖
ចុងបញ្ចប់របស់វា។ ជំងឺឃ្លង់!
ស្ងាត់។
ដូចជាមិនមានអ្វីកើតឡើងទេ ឡឺស្ពឺ!
គឺខ្ញុំ Hollis ។
គាត់ប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាវាជាការអាក្រក់ គ្មានន័យ និងអាក្រក់ដែលត្រូវស្លាប់។ Applegate បានធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ ឥឡូវនេះគាត់ចង់ធ្វើបាបអ្នកផ្សេង។ Applegate និង Void បានធ្វើឱ្យគាត់រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
អ្នកកំពុងមានបញ្ហាដូចជាអ្នកដទៃទៀតដែរ ឡឺស្ពៀ។ ចុងបញ្ចប់របស់វា។ ដូចជាគ្មានជីវិតមែនទេ?
មិនពិតទេ។
ពេលចប់វាដូចគ្នាអត់មានអ្វីកើតឡើង។ តើជីវិតរបស់អ្នកល្អជាងខ្ញុំឥឡូវយ៉ាងណា? ឥឡូវនេះនាទីនេះ នោះហើយជាអ្វីដែលសំខាន់។ តើពេលនេះអ្នកល្អជាងខ្ញុំទេ? ល្អជាង?
បាទ ប្រសើរជាង។
តើវាគឺជាអ្វី?
ប៉ុន្តែទាំងនោះ! ខ្ញុំមានរឿងដែលត្រូវចងចាំ! - Lespire ស្រែកដោយកំហឹងពីចម្ងាយ ដោយកាន់ដៃទាំងសងខាងនៃការចងចាំ
ហើយគាត់និយាយត្រូវ។ Hollis មានអារម្មណ៍ដូចជាទឹកត្រជាក់ ហើយគាត់ដឹងថា Lespir និយាយត្រូវ។ ការចងចាំ និងសុបិន មិនមែនជារឿងតែមួយទេ។ គាត់តែងតែស្រមៃចង់បានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Lespir សម្រេចបាន និងអ្វីដែលគាត់នឹកឃើញនៅពេលនេះ។ គំនិតនេះបានធ្វើទារុណកម្ម Hollis បន្តិចម្តងៗ យ៉ាងឃោរឃៅ ដោយកាត់នៅកន្លែងដែលឈឺចាប់បំផុត។
មែនហើយ ឥឡូវនេះ តើអ្វីជាសេចក្តីអំណរសម្រាប់អ្នក? គាត់បានទូរស័ព្ទទៅ Lespire ។ - បើមានរឿងមួយបានកន្លងផុតទៅ តើវានាំមកនូវអំណរអ្វី? អ្នកមិនល្អជាងខ្ញុំឥឡូវនេះទេ។
ខ្ញុំស្លាប់ដោយសន្តិភាព - Lespir បាននិយាយថា។ - មានថ្ងៃឈប់សំរាកនៅផ្លូវខ្ញុំ ខ្ញុំមិនបានក្លាយជាមនុស្សល្ងង់មុនពេលស្លាប់ដូចអ្នកទេ។
ស្អក? Hollis បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀត ហាក់ដូចជាភ្លក់ពាក្យ។
ដរាបណាគាត់អាចចងចាំបាន មិនដែលនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់បានធ្វើអ្វីដែលអាក្រក់នោះទេ។ គាត់គ្រាន់តែមិនហ៊ាន។ វាត្រូវតែថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាក្រក់និងមូលដ្ឋាននៅក្នុងគាត់ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នាពេលអនាគតសម្រាប់រយៈពេលមួយម៉ោងបែបនេះ។ "មនុស្សអាក្រក់" - គាត់បានបើកពាក្យនេះចូលទៅក្នុងជ្រុងឆ្ងាយបំផុតនៃស្មារតីរបស់គាត់។ ទឹកភ្នែកខ្ញុំស្រក់ចុះមកពេញថ្ពាល់។ នរណាម្នាក់ច្បាស់ជាបានឮដង្ហើមរបស់គាត់ដកខ្លួនចេញ។
កុំខឹង Hollis ។
ជាការពិតណាស់ នេះគ្រាន់តែជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្មាននាទីមុននេះ គាត់បានផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នកដទៃ Stimson; គាត់ហាក់ដូចជាខ្លួនគាត់ជាបុរសក្លាហានពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថានេះមិនមែនជាភាពក្លាហានទាល់តែសោះ គាត់គ្រាន់តែស្ពឹក រឿងនេះកើតឡើងពីការតក់ស្លុតខ្លាំងពីការតក់ស្លុត។ ហើយឥឡូវនេះគាត់កំពុងព្យាយាមច្របាច់ចូលទៅក្នុងនាទីដែលនៅសល់ដ៏ខ្លីនៃភាពរំភើបដែលគាត់បានបង្ក្រាបនៅក្នុងខ្លួនគាត់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។
ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក Hollis - សំលេងរបស់ Lespire លឺតិចៗ ឥឡូវនេះពីរម៉ឺនម៉ាយបានបំបែកពួកគេ - ខ្ញុំមិនអាក់អន់ចិត្តចំពោះអ្នកទេ។
“ប៉ុន្តែតើ Lespire និងខ្ញុំមិនស្មើគ្នាទេ? - សួរខ្លួនឯង Hollis - នៅទីនេះឥឡូវនេះ - តើយើងមិនមានវាសនាតែមួយទេ? អ្វីដែលបានកន្លងផុតទៅម្តងហើយសម្រាប់ទាំងអស់ - ហើយអ្វីដែលមានអំណរពីវា? ដូច្នេះហើយស្លាប់។ ប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់យល់ថាអាគុយម៉ង់ទាំងនេះគឺទទេដូចជាប្រសិនបើអ្នកកំពុងព្យាយាមកំណត់ភាពខុសគ្នារវាងមនុស្សនៅរស់និងមនុស្សស្លាប់ - នៅក្នុងមួយមានប្រភេទនៃផ្កាភ្លើង, អ្វីមួយដែលអាថ៌កំបាំង, ពិបាកយល់, និងនៅក្នុងមួយផ្សេងទៀត - ទេ។
ដូច្នេះ Lespir មិនដូចគាត់ទេ: Lespir រស់នៅពេញមួយជីវិត - ហើយឥឡូវនេះគាត់ខុសគ្នាទាំងស្រុងហើយគាត់ផ្ទាល់ Hollis បានស្លាប់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ ពួកគេបានទៅស្លាប់ដោយផ្លូវផ្សេងគ្នា - ហើយប្រសិនបើការស្លាប់មិនដូចគ្នាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានោះមនុស្សម្នាក់ត្រូវតែគិតថាការស្លាប់របស់គាត់និងការស្លាប់របស់ Lespir នឹងខុសគ្នាទាំងស្រុងដូចជាថ្ងៃនិងយប់។ អាចមើលឃើញថា ការស្លាប់ដូចជាការរស់នៅអាចធ្វើបានមួយពាន់វិធី ហើយប្រសិនបើអ្នកស្លាប់ម្តងរួចមកហើយ តើអ្នកអាចរំពឹងអ្វីពីការស្លាប់ចុងក្រោយ និងចុងក្រោយ?
មួយវិនាទីក្រោយមក ជើងស្តាំរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។ គាត់ស្ទើរតែសើច។ ខ្យល់ទាំងអស់បានចេញពីឈុតម្តងទៀត។ Hollis បត់ចុះក្រោមយ៉ាងលឿន - ឈាមហូរហៀរ អាចម៍ផ្កាយបានហែកជើង និងប្រវែងកជើង។ បាទ វាជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើច - ការស្លាប់នៅក្នុងលំហអន្តរភព។ នាងកាត់អ្នកជាបំណែកៗ ដូចជាអ្នកកាប់សាច់អាក្រក់មើលមិនឃើញ។ Hollis បានបង្វែរសន្ទះបិទជិតជង្គង់របស់គាត់ ក្បាលរបស់គាត់វិលដោយការឈឺចាប់ គាត់តស៊ូមិនចេញ។ ទីបំផុត សន្ទះបិទបើកពេញ ឈាមឈប់ ខ្យល់ពេញឈុតម្តងទៀត។ ហើយគាត់បានតម្រង់ឡើងហើយដួលម្តងទៀត មានតែការនេះធ្លាក់មកលើគាត់ ហើយនៅសល់ - ដួល។
ហេហូលីស!
Hollis ងក់ក្បាលដោយងងុយដេកដោយធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំ។
ខ្ញុំបានគិតអំពីវា។ បានស្តាប់អ្វីដែលអ្នកនិយាយ។ ទាំងអស់នេះគឺអាក្រក់។ យើងក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់។ អាក្រក់ណាស់ដែលស្លាប់បែបហ្នឹង។ យកវាទៅអ្នកដទៃ តើអ្នកស្តាប់ខ្ញុំទេ Hollis?
ខ្ញុំបានកុហកអ្នកពីមុន។ កុហក។ ខ្ញុំមិនបានធ្វើឱ្យអ្នកបរាជ័យទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបកវាចេញ។ ប្រហែលជារំខានអ្នក។ មានអ្វីមួយអំពីអ្នក ដែលតែងតែចង់រំខានអ្នក។ យើងមិនតែងតែចុះសម្រុងគ្នាទេ។ ប្រហែលជាខ្ញុំចាស់ទៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូច្នេះខ្ញុំប្រញាប់ប្រែចិត្ត។ ខ្ញុំបានស្តាប់ពីរបៀបដែលអ្នកបាននិយាយជាមួយ Lespire ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន ឬអ្វីមួយ។ ជាទូទៅ វាមិនសំខាន់ទេ មានតែអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំក៏លេងមនុស្សល្ងង់ដែរ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបាននិយាយពីមុនគឺជាការកុហកទាំងស្រុង។ ហើយទៅឋាននរក។
Hollis មានអារម្មណ៍ថាបេះដូងរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមលោតម្តងទៀត។ វាហាក់ដូចជាថាសម្រាប់រយៈពេលប្រាំនាទីដ៏យូរវាមិនបានវាយទាល់តែសោះ ហើយឥឡូវនេះម្តងទៀត ឈាមរត់តាមសរសៃ។ ភាពតក់ស្លុតដំបូងបានកន្លងផុតទៅ ហើយឥឡូវនេះ រលកនៃកំហឹង ភាពភ័យរន្ធត់ ភាពឯកោបានវិលត្រឡប់មកវិញ។ ដូចជាគាត់ចេញពីក្រោមផ្កាឈូកត្រជាក់នៅពេលព្រឹក ត្រៀមខ្លួនទទួលទានអាហារពេលព្រឹក ហើយចាប់ផ្ដើមថ្ងៃថ្មី។
សូមអរគុណ Applegate ។
សូមកុំលើកឡើង។ រក្សាច្រមុះកូនឆ្កេញី!
គឺអ្នក?! Hollis បានស្រែកទៅកាន់សកលលោកទាំងមូល។
ថ្មគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទាំងអស់ - មិត្តពិត!
ខ្ញុំត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងហ្វូងអាចម៍ផ្កាយ មានអាចម៍ផ្កាយតូចៗជាច្រើន។
តើអាចម៍ផ្កាយជាអ្វី?
ខ្ញុំគិតថាក្រុម Myrmidons ពួកគេឆ្លងកាត់ភពអង្គារមកផែនដីម្តងរៀងរាល់ប្រាំឆ្នាំម្តង។ ខ្ញុំបានចុះចតនៅកណ្តាល។ វាមើលទៅដូចជាប្រទាលកន្ទុយក្រពើដ៏ធំសម្បើម។ បំណែកដែកនៃពណ៌ទាំងអស់ រូបរាង និងទំហំខុសគ្នាច្រើនបំផុត។ អូហើយភាពស្រស់ស្អាត!
ខ្ញុំហោះហើរជាមួយពួកគេ។ ពួកគេបានទាញខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។ អូ!
គាត់បានសើច។
Hollis តឹងភ្នែករបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនឃើញអ្វីទាំងអស់។ មានតែត្បូងពេជ្រដ៏ធំសម្បើម និងត្បូងកណ្តៀង និងអ័ព្ទត្បូងមរកត និងពណ៌ទឹកខ្មៅនៃភាពទទេរ ហើយក្នុងចំណោមផ្កាភ្លើងគ្រីស្តាល់ សំឡេងរបស់ព្រះត្រូវបានឮ។ ចម្លែក អស្ចារ្យ នឹកស្មានមិនដល់៖ នៅទីនេះ ថ្មហោះទៅឆ្ងាយជាមួយហ្វូងអាចម៍ផ្កាយ ហួសពីគន្លងនៃភពព្រះអង្គារ ហោះអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ហើយរៀងរាល់ប្រាំឆ្នាំម្តង ត្រឡប់មកផែនដីវិញ រះនៅលើមេឃផែនដី ហើយបាត់ម្តងទៀត ហើយដូច្នេះសម្រាប់រាប់រយលាន ឆ្នាំ ដោយគ្មានទីបញ្ចប់ និងជារៀងរហូត ថ្ម និងហ្វូង Myrmidons នឹងហោះហើរ បង្កើតជាគំរូថ្មីកាន់តែច្រើនឡើងៗ ដូចជាបំណែកកញ្ចក់ចម្រុះពណ៌នៅក្នុងកែវប្រទាល ដែលក្មេងប្រុសកោតសរសើរ សម្លឹងមើលព្រះអាទិត្យ អង្រួនបំពង់ក្រដាសកាតុងធ្វើកេសម្តងហើយម្តងទៀត។ .
ជួបគ្នាឆាប់ៗ Hollis - សំឡេងរបស់ Stone ស្តាប់ទៅសឹងតែស្តាប់មិនបាន។ - ជួបគ្នាពេលក្រោយ!
សប្បាយណាស់! Hollis បានហៅពីចម្ងាយបីម៉ឺនម៉ាយល៍។
កុំគួរឱ្យអស់សំណើច - ថ្មបាននិយាយថាហើយបាត់។
ផ្កាយបានបិទជុំវិញ។
ជួបគ្នាពេលក្រោយ!
កំុព្រួយ!
លាកាន់តែច្រើនឡើង។ ខ្លីដោយគ្មានពាក្យដែលមិនចាំបាច់។ ហើយឥឡូវនេះ ខួរក្បាលដ៏ធំ ដែលលែងត្រូវបានបិទនៅក្នុងការរួបរួម ដួលរលំដាច់ពីគ្នា។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានសហការគ្នាយ៉ាងល្អ ជាមួយនឹងភាពវៃឆ្លាតបែបនេះ ខណៈពេលដែលពួកគេត្រូវបានរួបរួមដោយលលាដ៍ក្បាលនៃគ្រាប់រ៉ុក្កែតដែលចោះក្នុងលំហ ហើយឥឡូវនេះម្តងមួយៗ ពួកគេកំពុងតែស្លាប់។ អត្ថន័យនៃអត្ថិភាពទូទៅរបស់ពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញ។ ហើយដូចជាសត្វមានជីវិតស្លាប់ភ្លាមៗនៅពេលដែលខួរក្បាលបរាជ័យ ដូច្នេះហើយឥឡូវនេះវិញ្ញាណនៃកប៉ាល់បានវិនាស ហើយថ្ងៃដ៏យូរបានរស់នៅក្បែរគ្នា និងអ្វីៗដែលមនុស្សមានន័យចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ ឥឡូវនេះ Applegate គ្រាន់តែជាម្រាមដៃរហែកចេញពីរាងកាយ លែងមានហេតុផលអ្វីដែលត្រូវមើលងាយគាត់ ដើម្បីប្រឆាំងនឹងគាត់។ ខួរក្បាលបានផ្ទុះឡើង ហើយបំណែកគ្មានប្រយោជន៍ និងគ្មានប្រយោជន៍បានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅគ្រប់ទិសទី។ សំឡេងបានស្លាប់បាត់ទៅហើយ ហើយឥឡូវនេះភាពទទេស្អាតហើយ Hollis នៅតែម្នាក់ឯង គាត់ដួល
មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង សំឡេងរបស់ពួកគេបានបាត់ទៅ ដូចជាព្រះមួយអង្គបានទម្លាក់ពាក្យពីរបីម៉ាត់ ហើយបន្ទរខ្លីមួយបានញ័រ ហើយវង្វេងនៅក្នុងទីជ្រៅបំផុតដែលមានផ្កាយ។ នេះគឺជាថ្មក្នុងចំណោមហ្វូងអាចម៍ផ្កាយ។ ហើយនៅទីនោះ Stimson និងនៅទីនោះ Applegate ហោះហើរទៅកាន់ភពភ្លុយតូ។ និង Smith, Turner ។ Underwood និងផ្សេងទៀតទាំងអស់គឺជាបំណែកនៃកញ្ចក់នៅក្នុង kaleidoscope ពួកគេបានបង្កើតគំរូនៃការគិតដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបានជាយូរមកហើយហើយឥឡូវនេះពួកគេត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយទាំងអស់ដោយមួយទៅមួយ។
"ហើយខ្ញុំ? Hollis បានគិត។ - តើខ្ញុុំគួរធ្វើអ្វី? តើឥឡូវនេះធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដង្វាយធួនសម្រាប់ជីវិតទទេដ៏អាក្រក់មួយ? យ៉ាងហោចណាស់ អំពើល្អមួយនឹងធួនសម្រាប់ភាពថោកទាបរបស់ខ្ញុំ វាបានកកកុញក្នុងខ្លួនខ្ញុំអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានសង្ស័យឡើយ! តែពេលនេះគ្មានអ្នកនៅក្បែរទេ ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបានពេលអ្នកនៅម្នាក់ឯង? អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ ហើយយប់ស្អែកខ្ញុំនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបរិយាកាសផែនដី។
ហើយដុតគាត់គិត។ - ហើយខ្ចាត់ខ្ចាយផេះទៅគ្រប់ទ្វីប។ នោះជាអត្ថប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំបន្តិច ប៉ុន្តែនៅតែជាធូលីដី ហើយវានឹងរួបរួមគ្នាជាមួយផែនដី។
គាត់បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងលឿនដូចជាគ្រាប់កាំភ្លើងដូចជាគ្រួសមួយដូចជាទម្ងន់មួយ, ស្ងប់ស្ងាត់ឥឡូវនេះ, ស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុង, មានអារម្មណ៍ទាំងទុក្ខព្រួយឬរីករាយ - គ្មានអ្វី; គាត់ចង់បានរឿងតែមួយគត់គឺធ្វើអ្វីដែលល្អឥឡូវនេះដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងចប់ហើយ យ៉ាងហោចណាស់ធ្វើអ្វីដែលល្អហើយដឹងថាខ្ញុំធ្វើវា...
«ពេលខ្ញុំប៉ះលើអាកាស ខ្ញុំនឹងផ្ទុះឡើងដូចអាចម៍ផ្កាយ»។
ចង់ដឹងទេ គាត់និយាយខ្លាំងៗ តើមានអ្នកណាឃើញខ្ញុំទេ?
ក្មេងប្រុសតូចម្នាក់នៅលើផ្លូវជនបទលើកក្បាលឡើងស្រែក។
ម៉ាក់មើលទៅ! តារាធ្លាក់!
ផ្កាយភ្លឺចែងចាំងបានហោះលើមេឃ ហើយលិចចូលទៅក្នុងពេលព្រលប់លើរដ្ឋ Illinois ។
ម្តាយបាននិយាយ។ - ឆាប់សម្រេចបំណង!
ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសដោយ Nora Gal ។
