លោក។ Bean in town - អ្នកអាន Penguin

រៀបរាប់ឡើងវិញដោយ John Escott

បោះពុម្ពលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 2001 ដោយ Pearson Education Limited

បោះពុម្ព និងចងនៅដាណឺម៉ាក

ISBN 0-582-46855-8

គឺលោក ខួបកំណើតរបស់ Bean ហើយគាត់ចង់រីករាយជាមួយវា! តើគាត់អាចធ្វើអ្វីបាន? ខ្ញុំ​នឹង

ល្ងាចនេះទៅភោជនីយដ្ឋានមួយកន្លែង! ខ្ញុំនឹងរីករាយជាមួយវា។

លោក។ Bean មិន​សូវ​បាន​ញ៉ាំ​អាហារ​ក្នុង​ភោជនីយដ្ឋាន​ទេ ជួនកាល​វា​ថ្លៃ​ណាស់ ហើយ​ពេល​ខ្លះ​គាត់​ធ្វើ​ខុស​ពេល​គាត់​នៅ​កន្លែង​ថ្មី ឬ​ចម្លែក។

ឱ! ជីវិតមិនងាយស្រួលសម្រាប់លោក Bean!

ល្ងាចនោះ លោក Bean ពាក់អាវស្អាត។ គាត់ពាក់អាវ និងខោដែលល្អបំផុតរបស់គាត់។ គាត់ពាក់ស្បែកជើងល្អបំផុតរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានបើកឡានទៅភោជនីយដ្ឋានមួយនៅកណ្តាលទីក្រុង។

គាត់បានមកដល់ម៉ោងប្រាំបី ហើយបានចូលទៅខាងក្នុង វាជាភោជនីយដ្ឋានមួយដ៏ស្រស់ស្អាត គ្រប់គ្នាស្លៀកពាក់ដ៏ល្អបំផុតរបស់ពួកគេ ហើយមានផ្កានៅលើតុនីមួយៗ។

លោក Bean បានគិតថា "ខ្ញុំនឹងចូលចិត្តវានៅទីនេះ" នេះជាភោជនីយដ្ឋានដ៏ល្អសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចរបស់ខ្ញុំ។

អ្នកគ្រប់គ្រងបានជួបគាត់នៅមាត់ទ្វារ។

លោក​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​រាត្រី​សួស្ដី​លោក​ម្ចាស់​»​។ "សុខសប្បាយទេ? តើអ្នកចង់បានតុមួយទេ?" លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “បាទ​សូម”។ សណ្តែក។

អ្នកគ្រប់គ្រងបាននិយាយថា "តាមខ្ញុំមក" ។

គាត់បានដើរឆ្លងបន្ទប់ទៅតុមួយ ហើយ Mr. Bean បានដើរតាមគាត់។ អ្នក​គ្រប់​គ្រង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​លោក​នៅ​ទីនេះ​ហើយ​លោក​ម្ចាស់។ "នេះគឺជាតុដ៏ស្រស់ស្អាត" ។

គាត់បានទាញកៅអីចេញពីតុ។ បន្ទាប់មកគាត់បានរង់ចាំ Mr. សណ្តែកអង្គុយចុះ។ លោក។ Bean បានមើលគាត់។

'ហេតុអ្វីបានជាគាត់យកកៅអីខ្ញុំទៅ?' សណ្តែក។ 'តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?' ហើយគាត់បានដកកៅអីចេញពីអ្នកគ្រប់គ្រង ហើយអង្គុយចុះ។ ពេលអ្នកគ្រប់គ្រងចេញទៅ Mr. Bean អង្គុយស្ងៀមមួយនាទី បន្ទាប់មកគាត់

បានចងចាំអ្វីមួយ។ គាត់បានយកកាតខួបកំណើត និងស្រោមសំបុត្រចេញពីអាវរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក គាត់បានយកប៊ិចមួយមកសរសេរថា "Happy Birthday, Bean" នៅខាងក្នុងកាត។ បន្ទាប់​មក​គាត់​ដាក់​កាត​នោះ​ចូល​ក្នុង​ស្រោម​សំបុត្រ ហើយ​សរសេរ​ឈ្មោះ​គាត់​នៅ​ខាង​ក្រៅ។ គាត់ដាក់វានៅលើតុ ហើយដាក់ប៊ិចរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងអាវរបស់គាត់វិញ។

មួយឬពីរនាទីក្រោយមក លោក Bean ធ្វើពុតជាឃើញកាតនេះជាលើកដំបូង។ "អូ! កាតមួយសម្រាប់ខ្ញុំ?" គាត់​បាន​និយាយ​ថា។

គាត់បានបើកស្រោមសំបុត្រហើយយកកាតចេញ។ គាត់អានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ “ឥឡូវ​ល្អ​ហើយ!” គាត់​និយាយ​ថា “មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ចាំ​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​របស់​ខ្ញុំ!” ហើយ​គាត់​បាន​ឈរ​កាត​នៅ​លើ​តុ​របស់​គាត់។

អ្នក​គ្រប់​គ្រង​បាន​មក​ដល់​ជាមួយ​នឹង​មុខ​ម្ហូប​ហើយ​បាន​ប្រគល់​វា​ទៅ​លោក។ សណ្តែក។ លោក។ Bean ចាប់ផ្តើមអានវា។

"អូ សម្លាញ់!" គាត់បានគិត។ "អ្វីៗ" ថ្លៃណាស់! តើខ្ញុំអាចមានអ្វីខ្លះ?”

លោក។ Bean បានចេញពីលុយរបស់គាត់។ គាត់មានក្រដាស់ប្រាក់ដប់ផោន និងកាក់មួយចំនួន។ គាត់ដាក់លុយលើចាន។

"តើខ្ញុំទទួលបានប៉ុន្មាន?" គាត់​និយាយ​ហើយ​គាត់​បាន​រំកិល​ប្រាក់​នៅ​លើ​ចាន។ "ដប់, ដប់មួយ... និងសែសិប, ហាសិប, ហាសិបប្រាំ! ដប់មួយផោន និងហាសិបប្រាំកាក់។"

គាត់បានមើលម៉ឺនុយម្តងទៀត។ តើគាត់អាចញ៉ាំអ្វីបានដប់មួយផោនហាសិប-

អ្នកគ្រប់គ្រងបានមកដល់តុរបស់គាត់។ «ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?» គាត់​បាន​សួរ។

លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “បាទ”។ សណ្តែក។ គាត់ដាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់នៅលើម៉ឺនុយ។ "ខ្ញុំនឹងមានវា សូមអ្នក" អ្នកគ្រប់គ្រងមើលមុខម្ហូប។ "សាច់អាំងនោះ លោកម្ចាស់។ លោក Bean បាននិយាយថា “បាទ” “Steak”។

អ្នកគ្រប់គ្រងយកម៉ឺនុយហើយចេញទៅ។

លោក។ Bean អង្គុយមើលជុំវិញភោជនីយដ្ឋាន។ មានមនុស្សច្រើននៅក្នុងបន្ទប់។ មាន​បុរស​ម្នាក់ និង​ស្ត្រី​ម្នាក់​នៅ​តុ​បន្ទាប់។ ពួកគេបានញ៉ាំនិងនិយាយ។

ភ្លាមៗនោះ អ្នកបម្រើម្នាក់បានមកដល់ Mr. តុរបស់ Bean ជាមួយដបស្រា។

"ចង់សាកស្រាទេលោក?" គាត់​បាន​និយាយ​ថា។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «​អូ បាទ​សូម​។ សណ្តែក។

អ្នករត់តុដាក់ស្រាខ្លះក្នុង Mr. កែវ Bean និង Mr. Bean បានផឹកវាឆ្ងាញ់ណាស់!គាត់ញញឹម ហើយអ្នករត់តុព្យាយាមដាក់ស្រាបន្ថែមទៀតចូលក្នុងកែវ។

ជាការពិតណាស់ អ្នករត់តុនិយាយត្រូវ។ ដំបូងអតិថិជនសាកល្បងស្រារបស់គាត់។ ពេល​គាត់​សប្បាយ​ចិត្ត អ្នក​រត់​តុ​ឲ្យ​ស្រា​ថែម​ទៀត។ ប៉ុន្តែលោក Bean មិន​បាន​ដឹង​រឿង​នេះ​ទេ ហើយ​គាត់​ក៏​យក​ដៃ​កាត់​កញ្ចក់​យ៉ាង​លឿន។

លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ទេ អរគុណ”។ "ខ្ញុំមិនផឹកស្រាពេលបើកបរ"។ អ្នករត់តុមើលទៅគាត់ដោយចម្លែក - ហើយដើរចេញទៅ។ គាត់​មិន​បាន​និយាយ​ថា "ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​សាក​ស្រា​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មិន​ចង់​បាន​វា បុរស​ល្ងង់​!"

លោក។ Bean បានយកកាំបិតចេញពីតុ ហើយចាប់ផ្តើមលេងជាមួយវា។ គាត់​ធ្វើ​ពុត​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។ គាត់​ធ្វើ​ពុត​ជា​រុញ​កាំបិត​ទៅ​លើ​អ្នក​ណា​ម្នាក់។ ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាមិនចង់សម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ វាជាល្បែងមួយ។

ស្ត្រី​នៅ​តុ​បន្ទាប់​មើល​មក​គាត់​ដោយ​កំហឹង ហើយ​លោក​។ Bean រំកិលកាំបិតយ៉ាងលឿន។ បន្ទាប់​មក គាត់​វាយ​កែវ​ដាក់​លើ​តុ​ជាមួយ​វា។ Ping, ping, ping ពួកគេបានទៅ! ហើយមួយនាទីក្រោយមកគាត់បានចាក់បទចម្រៀង "រីករាយថ្ងៃកំណើត" នៅលើវ៉ែនតា។ គាត់ញញឹមហើយគិតថា "ខ្ញុំឆ្លាតណាស់!"

ប៉ុន្តែ​ស្ត្រី​នៅ​តុ​បន្ទាប់​មិន​បាន​គិត​ថា «​វា​ឆ្លាត​! ឬ "អូបាទ នោះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់!" នាងគិតថា "បុរសនោះពិតជាល្ងង់ណាស់!" ហើយ​នាង​មើល​ទៅ Mr. សណ្តែក។

លោក។ Bean ដាក់កាំបិតចុះ ហើយមើលកន្សែងរបស់គាត់។ គាត់គិតថា "វាជាកន្សែងស្អាតណាស់"។

អ្នករត់តុបានឃើញ Mr. Bean សម្លឹងមើលកន្សែងរបស់គាត់។ គាត់មិនបាននិយាយអ្វីទេ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ -flick! - គាត់បើកវាឱ្យ Mr. Bean ។

លោក Bean គិតថា "នោះឆ្លាត" "ខ្ញុំនឹងសាកល្បងវា!"

ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីកន្សែងរបស់គាត់។ ផ្លុំ! ផ្លុំ! ផ្លុំ!

រំពេចនោះ កន្សែងនោះបានហោះចេញពីដៃរបស់គាត់។ វាបានហោះឆ្លងទៅតុបន្ទាប់។ ស្ត្រីនៅតុមើលទៅជុំម្តងទៀត ប៉ុន្តែលោក Bean ធ្វើពុតជាមិនឃើញនាង។ មុខ​គាត់​និយាយ​ថា "វា​មិន​មែន​ជា​កន្សែង​របស់​ខ្ញុំ!"

មួយនាទីក្រោយមក អ្នករត់តុបានមកដល់ជាមួយនឹងអាហាររបស់គាត់។ មានគម្របដ៏ធំមួយនៅលើចានហើយ Mr. Bean មើលមិនឃើញអាហារទេ ប៉ុន្តែគាត់បានអោយលុយអ្នករត់តុ

ជាធម្មតា អតិថិជនមិនឲ្យលុយអ្នករត់តុពេលគាត់មកជាមួយអាហារទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកបម្រើមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់។ គាត់​យក​លុយ​ដាក់​ក្នុង​អាវ​របស់​គាត់។

លោក។ Bean សប្បាយចិត្ត។ គាត់បានគិតថា "ខ្ញុំធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ" ។

អ្នករត់តុបានយកគម្របចេញពីចាន រួចដើរចេញទៅ។ លោក។ Bean សម្លឹងមើលអាហារនៅពីមុខគាត់។ គាត់​ដាក់​ច្រមុះ​ជិត​សាច់ ហើយ​ធុំក្លិន​វា។ បន្ទាប់មកគាត់ដាក់ត្រចៀកនៅក្បែរនោះ។

"នេះជាអ្វី?" គាត់គិត។

គាត់ដាក់សាច់ខ្លះចូលក្នុងមាត់។ ភ្លាមៗនោះ អ្នកគ្រប់គ្រងបានមកដល់តុរបស់គាត់។

"តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេលោក?" គាត់​បាន​សួរ។ "សុខសប្បាយជាទេ?" លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​ម​ម សណ្តែក។ គាត់ញញឹម។

អ្នកគ្រប់គ្រងក៏ញញឹមដែរ។ គាត់បានដើរចេញទៅ - ហើយលោក។ ទឹកមុខរបស់ Bean ប្រែប្រួល ពេលនេះគ្មានស្នាមញញឹមទេ "Aaagh!" គាត់គិតថា "ពួកគេមិនបានចម្អិនសាច់នេះទេ!"

ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវញ៉ាំវា។ គាត់គិតថា "ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យមនុស្សគិតថាខ្ញុំល្ងង់" ។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនសុំសាច់អាំងសាច់ម្តងទៀតទេ! មិនដែល!"

គាត់បានរុញចានរបស់គាត់ចេញ។

ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក អ្នក​រត់​តុ​បាន​ដើរ​កាត់​តុ​របស់​គាត់។ "តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេលោក?" គាត់​បាន​សួរ។

លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​អូ បាទ​។ សណ្តែក។ គាត់ញញឹម។ "បាទ គ្រប់យ៉ាង" ល្អណាស់ អរគុណ។

លោក។ Bean ដាក់វាចូលទៅក្នុងមាត់របស់គាត់។

"តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីជាមួយវា?" គាត់បានគិត។ "ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំវាបានទេ។ តើខ្ញុំអាចលាក់វានៅឯណា?» បន្ទាប់មកគាត់ក៏មានគំនិតមួយ គាត់ក៏ដាក់សាច់ចូលទៅក្នុងឆ្នាំង mustard ហើយដាក់

គម្របនៅលើវា។

"តើខ្ញុំអាចដាក់នៅកន្លែងណាឥឡូវនេះ?" គាត់បានគិត។ "ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំវាបានទេ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែលាក់វាទាំងអស់ អូ បាទ ផ្កា!"

គាត់បានយកផ្កាចេញពីថុ។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​បាន​ដើរ​ហួស​ទៅ​ហើយ ដូច្នេះ Mr. សណ្តែកធ្វើពុតជាក្លិនផ្កា។

"មម ពិរោះណាស់!" គាត់​បាន​និយាយ​ថា។

អ្នកគ្រប់គ្រងញញឹមហើយដើរចេញទៅ។

លឿនៗ លោក សណ្តែក​ដាក់​សាច់​ខ្លះ​ចូល​ក្នុង​ថូ ហើយ​រុញ​ផ្កា​ដាក់​ពីលើ​វា។

គាត់មើលជុំវិញតុ។

"កន្លែងណាបន្ទាប់?" គាត់បានគិត។ "បាទ! នំប៉័ង!"

គាត់​យក​កាំបិត​កាត់​នំប៉័ង។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ញ៉ាំ​កណ្តាល​វា​យ៉ាង​រហ័ស។ ឥឡូវនេះគាត់អាចរុញសាច់ខ្លះនៅខាងក្នុងរមៀល។ គាត់​ធ្វើ​បែប​នេះ បន្ទាប់​មក​គាត់​ដាក់​រមៀល​ចុះ។

គាត់មើលសាច់នៅលើចានរបស់គាត់។ គាត់គិតថា "វាមានច្រើនណាស់" "តើខ្ញុំអាចលាក់វានៅឯណាឥឡូវនេះ?"

គាត់មើលចានតូចមួយនៅលើតុ។ ប្រហែលជាគាត់អាចលាក់សាច់ខ្លះនៅក្រោមចាន។ គាត់មើលទៅរាងមូល។

គាត់គិតថា "គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងមើលខ្ញុំទេ" ។

ដូច្នេះ គាត់​យក​សាច់​ពី​ចាន​ធំ​មក​ដាក់​នៅ​ក្រោម​ចាន​តូច។ បន្ទាប់មក​គាត់​រុញ​ចុះ​ដោយ​ដៃ​របស់គាត់​។

អ្នករត់តុដើរកាត់តុរបស់គាត់ម្តងទៀត។ លោក។ Bean ញញឹមដាក់គាត់ ហើយដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើចាន។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​រត់​តុ​ចេញ​ទៅ គាត់​បាន​រុញ​ចុះ​លើ​ចាន​តូច​ម្ដង​ទៀត។

គាត់​គិត​ថា "វា​ល្អ​ជាង" គាត់​បាន​គិត​ថា "ឥឡូវ​អ្នក​មើល​មិន​ឃើញ​សាច់​ទេ ល្អ ប៉ុន្តែ​មាន​សាច់​ទៀត។ តើខ្ញុំអាចលាក់វានៅឯណា?

គាត់មើលជុំវិញតុ។

"ធុងស្ករ!" គាត់បានគិត។ "ប៉ុន្តែវាមានជាតិស្ករនៅក្នុងវា។ តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន?"

គាត់គិតយ៉ាងរហ័ស បន្ទាប់មកគាត់ដាក់ស្ករខ្លះចូលក្នុងកែវស្រា។ បន្ទាប់​មក​គាត់​ដាក់​សាច់​ខ្លះ​ចូល​ក្នុង​ឆ្នាំង​ស្ករ។ បន្ទាប់មក​គាត់​ដាក់​ស្ករ​ពី​កែវ​ស្រា​ពីលើ​។

"ល្អ!" គាត់បានគិត។ "គ្មាននរណាម្នាក់អាចឃើញវានៅទីនោះទេ" ។ ភ្លាមៗនោះ លោក Bean អាចស្តាប់តន្ត្រី។ "តើវាមកពីណា?" គាត់គិត។

គាត់បានក្រឡេកមើលជុំវិញ - ហើយបានឃើញបុរសម្នាក់ដែលមានវីយូឡុង។ មួយ​ឬ​ពីរ​នាទី បុរស​នោះ​បាន​មក​រក​លោក តុរបស់ Bean ហើយលេងឱ្យគាត់។

លោក។ Bean ញញឹម។ គាត់គិតថា "នេះល្អណាស់" ។

ពេល​នោះ បុរស​នោះ​បាន​ឃើញ​លោក កាតខួបកំណើតរបស់ Bean ហើយតន្ត្រីបានផ្លាស់ប្តូរ

បុរសចាប់ផ្តើមលេង "រីករាយថ្ងៃកំណើត"!

មនុស្ស​នៅ​តុ​ផ្សេង​ទៀត​មើល​ជុំវិញ​ពេល​ឮ​បទ​ចម្រៀង។ «អ្នកណាមានថ្ងៃខួបកំណើត?» គេគិត បន្ទាប់មកគេឃើញលោក Bean ហើយញញឹមដាក់លោក Bean ញញឹមដាក់គេវិញ។

គាត់​ធ្វើ​ពុត​ជា​ញ៉ាំ​សាច់​ខ្លះ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ដាក់​ចូល​ក្នុង​មាត់​ទេ បុរស​ដែល​កាន់​វីយូឡុង​បាន​ដើរ​ជុំវិញ​តុ​របស់ Mr. Bean ហើយ​មើល​គាត់។ គាត់លេងវីយូឡុងរបស់គាត់ ហើយរង់ចាំ Mr. សណ្តែកដើម្បីបរិភោគសាច់។ ហើយគាត់បានរង់ចាំ ... ហើយរង់ចាំ ... ហើយរង់ចាំ ...

លោក Bean គិតថា "ខ្ញុំនឹងត្រូវញ៉ាំខ្លះ" "គាត់នឹងទៅឆ្ងាយនៅពេលដែលខ្ញុំញ៉ាំវា" ។ ដូច្នេះ គាត់​ដាក់​សាច់​ចូល​ក្នុង​មាត់។

ហើយបុរសដែលមានវីយូឡុងបានងាកទៅតុបន្ទាប់។

សាច់គឺនៅក្នុង Mr. មាត់របស់ Bean ប៉ុន្តែគាត់មិនចង់ញ៉ាំវាទេ។ គាត់ចង់ដាក់វានៅកន្លែងណាមួយ។ ប៉ុន្តែ​ទី​ណា? គាត់បានក្រឡេកមើលបុរសដែលមានវីយូឡុង។ គាត់បានផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។ ទាញ​ខោ​ខាង​ក្រោយ​បើក​មាត់ សាច់​ធ្លាក់​ចូល​ខោ!

គាត់ញញឹម។ គាត់​បាន​គិត​ថា "នោះ​គឺ​ជា​ការ​ឆ្លាត​វៃ" ។

បុរសដែលមានវីយូឡុងបានរើទៅតុបន្ទាប់។ គាត់​បាន​លេង​ចម្រៀង​ដល់​បុរស​និង​ស្ត្រី។ តន្ត្រីគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ ពួកគេបានស្តាប់ និងផឹកស្រារបស់ពួកគេ។ ពួកគេបានមើលបុរសនោះជាមួយនឹងវីយូឡុង ដូច្នេះភ្នែករបស់ពួកគេមិននៅលើលោក Bean ទេ។ សណ្តែក។ គាត់​បាន​ឃើញ​ដូច្នេះ ហើយ​គាត់​មាន​គំនិត។

លោក។ Bean បានយកកាបូបរបស់ស្ត្រីនោះចេញពីឥដ្ឋយ៉ាងលឿន ហើយគាត់បានបើកវា ហើយរុញសាច់នៅខាងក្នុងនោះ បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់ថង់នោះនៅលើឥដ្ឋម្តងទៀត។

ប៉ុន្តែ​ពេល​គាត់​ធ្វើ​បែប​នេះ គាត់​បាន​ដក​ជើង​ចេញ​ដោយ​ចៃដន្យ។

អ្នករត់តុបានដើរកាត់ចានអាហារមួយចំនួន ហើយគាត់បានដួលលើលោក។ ជើងរបស់ Bean! ចានបានធ្លាក់ទៅលើតុរបស់ Mr. Bean ហើយនៅលើឥដ្ឋ។ មានការប៉ះទង្គិចយ៉ាងខ្លាំង! ហើយមនុស្សនៅតុផ្សេងទៀតបានមើលទៅយ៉ាងលឿន។

"តើមានអ្វីកើតឡើង?" ពួកគេ​ថា។ បន្ទាប់មកគេឃើញអ្នករត់តុនៅលើឥដ្ឋ។ "អូ សម្លាញ់!" ពួកគេ​ថា។

ឥឡូវនេះលោក Bean មានគំនិតមួយទៀត។ នេះជាចម្លើយចំពោះបញ្ហារបស់គាត់!

គាត់បានផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។ គាត់បានរុញសាច់ពីចានរបស់គាត់ទៅតុជាមួយអាហារផ្សេងទៀត។ បន្ទាប់មកគាត់ធ្វើពុតជាខឹងយ៉ាងខ្លាំង។

"មើលចុះអ្នកល្ងង់!" គាត់បាននិយាយទៅកាន់អ្នករត់តុ។ "អូ មើលនេះ!" អ្នករត់តុបានក្រោកពីជាន់។

លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ខ្ញុំ​សុំទោស​លោក​ម្ចាស់” ខ្ញុំ​ពិត​ជា​សោកស្ដាយ​ខ្លាំង​ណាស់។ អ្នកគ្រប់គ្រងបានមកដល់តុ។

លោក​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​សុំទោស​ផង​លោក​អើយ!

លោក Bean បាននិយាយថា “បាទ វានៅគ្រប់ទីកន្លែង! វា​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំង​ម្សៅ។ វា​នៅ​ក្នុង​នំប៉័ង។ វាស្ថិតនៅក្នុងថុផ្កា។ គាត់​យក​កាបូប​ស្ត្រី​នោះ​ពី​លើ​ឥដ្ឋ ហើយ​វា​នៅ​ទីនេះ! គាត់​បាន​ទាញ​ខោ​របស់​អ្នក​លេង​វីយូឡុង​បើក​ខាង​ក្រោយ។ “ហើយ​នេះ!”

អ្នករត់តុមិនអាចយល់បានទេ។

អ្នកគ្រប់គ្រងបានប្រាប់គាត់ថា "ត្រលប់ទៅផ្ទះបាយវិញ" ហើយអ្នកបម្រើក៏ចេញទៅ។ បន្ទាប់មក អ្នកគ្រប់គ្រងក៏ងាកមករក Mr. សណ្តែក។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “សូម​លោក​ម្ចាស់”។ "មក​ជាមួយ​ខ្ញុំ។"

"អ្វី?" បាននិយាយថា Mr. សណ្តែក។ "អូ បាទ មិនអីទេ" អ្នកគ្រប់គ្រងបានយក Mr. សណ្តែកទៅតុស្អាត។ គាត់បាននិយាយថា "អង្គុយនៅទីនេះ។

លោក។ Bean អង្គុយចុះ។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “សូម​អរគុណ”។

អ្នកគ្រប់គ្រងបើក Mr. កន្សែងពោះគោរបស់ Bean បន្ទាប់មកគាត់ទទួលបានកាតខួបកំណើតពីតុផ្សេង គាត់ដាក់វានៅលើតុស្អាតរបស់ Mr. Bean។

លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “សូម​អរគុណ”។ សណ្តែក។

បុរសដែលមានវីយូឡុងបានមកលេង "រីករាយថ្ងៃកំណើត" ដល់គាត់ម្តងទៀត។ លោក។ Bean ញញឹម។ ឥឡូវនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រឹមត្រូវ។

គាត់បានគិតថា "ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមម្តងទៀត" ។ "ហើយលើកនេះខ្ញុំនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាងឱ្យត្រូវ" អ្នករត់តុបានមកដល់តុរបស់ Mr. Bean ។ គាត់ដាក់ចាននៅពីមុខលោក។ សណ្តែក។

អ្នកគ្រប់គ្រងញញឹមហើយដោះគម្របចេញ។ លោក។ Bean មើលចុះ។

ហើយគាត់ឈប់ញញឹម។

នៅទីនោះ នៅពីមុខគាត់ មានចានធំមួយ - សាច់អាំង!

លោកច្រើនណាស់ សម្លៀកបំពាក់របស់ Bean កខ្វក់។

គាត់គិតថា "ខ្ញុំនឹងទៅបោកខោអាវនៅព្រឹកនេះ" គាត់គិតថា "ខ្ញុំនឹងយកឡាន"។

គាត់​យក​សំលៀក​បំពាក់​កខ្វក់​ចូល​ក្នុង​ថង់​ខ្មៅ​ធំ ហើយ​យក​កាបូប​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​ឡាន។ គាត់ដាក់វានៅខាងក្នុង។ បន្ទាប់មកគាត់បានចូលហើយបើកឡានទៅកន្លែងបោកគក់។

កន្លែងបោកគក់មិនរវល់ប៉ុន្មានទេនៅព្រឹកនោះ មុនពេលលោក Bean មកដល់ មានស្ត្រីតែពីរនាក់នៅទីនោះ។ ស្ត្រីវ័យក្មេងនោះនៅជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងបោកអ៊ុត។

នារីវ័យក្មេងបាននិយាយទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងថា "ខ្ញុំត្រូវបោកខោអាវច្រើនណាស់" "ខ្ញុំចង់បានម៉ាស៊ីនបោកខោអាវធំមួយ"។

អ្នក​គ្រប់​គ្រង​រូប​នេះ​បាន​និយាយ​ថា៖ «នេះ​គឺ​ជា​ម៉ាស៊ីន​ធំ​មួយ​របស់​យើង។ "ប្រើ​នេះ។"

នៅ​នាទី​នោះ លោក Bean បានមកដល់។ គាត់​មាន​ថង់​ខ្មៅ​នៅ​លើ​ខ្នង ហើយ​គាត់​មិន​អាច​យក​វា​តាម​ទ្វារ​បោកគក់​បាន​ទេ។

គាត់បានទាញហើយរុញ។ គាត់បានរុញហើយគាត់ទាញ។ នៅ​ទី​បំផុត គាត់​បាន​យក​កាបូប​ទៅ​ខាង​ក្នុង។ គាត់បានយកវាទៅម៉ាស៊ីនបោកគក់មួយ។

"លុយ" គាត់គិត។ "ខ្ញុំចង់បានកាក់មួយផោនពីរសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោកគក់"។ គាត់​បាន​យក​កាក់​មួយ​ផោន​ពីរ​កាក់​ចេញ​ពី​អាវ​របស់​គាត់ ហើយ​ដាក់​វា​នៅ​លើ​កំពូល

ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក លោក Bean បានឃើញចំណាំមួយនៅពីលើម៉ាស៊ីនបោកគក់៖ ម៉ាស៊ីនឥឡូវនេះមានតម្លៃ £3 ។

"អូ​ទេ!" គិតថាលោក សណ្តែក។ "តើខ្ញុំទទួលបានកាក់មួយផោនទៀតទេ?"

គាត់បានក្រឡេកមើលទៅក្នុងអាវ និងខោរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់រកបានត្រឹមតែកាក់ប្រាំកាក់ប៉ុណ្ណោះ។ គាត់ដាក់វានៅលើម៉ាស៊ីនបោកគក់។

បន្ទាប់មក លោក Bean ចងចាំអ្វីមួយ។ គាត់មានកាក់មួយផោនទៀត ប៉ុន្តែ...

គាត់មើលទៅរាងមូល។

ស្ត្រីវ័យក្មេងនោះនៅជាប់នឹងម៉ាស៊ីនបោកគក់ដ៏ធំ។

លោក។ Bean បាន​ឃើញ​នាង​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​មួយ​ចំនួន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នោះ។ អ្នក​គ្រប់​គ្រង​បោក​អ៊ុត​រវល់​ក្នុង​ការិយាល័យ​តូច​របស់​គាត់។

លោក Bean គិតថា "គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងមើលខ្ញុំទេ" "ល្អ" ។

គាត់បានបើកផ្នែកខាងមុខនៃខោរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមដកខ្សែចេញ។ ភ្លាមៗនោះ នារីវ័យក្មេងក៏ងាកមកមើល Mr. សណ្តែកទាញខ្សែចេញ

នៃខោរបស់គាត់។

"តើបុរសនោះកំពុងធ្វើអ្វី?" នាង​បាន​គិតថា។

លោក។ Bean ឃើញ​នាង​សម្លឹង​មើល​ហើយ​ងាក​ចេញ​យ៉ាង​លឿន។

ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​ស្ត្រី​ចំណាស់​មើល​មក​គាត់។ ភ្នែករបស់នាងបើកធំទូលាយ។ ស្ត្រី​នោះ​បាន​គិត​ថា «នោះ​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក» «គាត់​មាន​ខ្សែ​ក្នុង​ខោ!»។

នៅ​ចុង​ខ្សែ​នោះ​មាន​ក្រដាស​មួយ​ចំនួន ហើយ​នៅ​ខាង​ក្នុង​ក្រដាស​គឺ​កាក់​មួយ​ផោន។ លោក។ Bean ញញឹម។ គាត់បានយកកាក់ចេញពីក្រដាស ហើយដាក់វានៅលើកំពូលនៃម៉ាស៊ីនបោកគក់។ បន្ទាប់​មក​គាត់​ដាក់​កាក់​ប្រាំ​កាក់​ចូល​ក្នុង​អាវ​របស់​គាត់​វិញ។

បន្ទាប់មកគាត់បានបើកម៉ាស៊ីនបោកគក់។

បុរស​ម្នាក់​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កន្លែង​បោកគក់​ដោយ​មាន​ថង់​សម្លៀក​បំពាក់​កខ្វក់​នៅ​ក្រោម​ដៃ។ គាត់នៅក្មេងហើយរឹងមាំ។ នៅពេលដែលគាត់បានឃើញ Mr. Bean គាត់ញញឹម។ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មែន​ជា​ស្នាម​ញញឹម​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​នោះ​ទេ គាត់​មិន​បាន​និយាយ "ជំរាបសួរ" ឬ "អរុណសួស្តី" ទេ។ គាត់បានរុញ Mr. សណ្តែកឆ្ងាយពីម៉ាស៊ីនបោកគក់។

"អ្វី-!" បានចាប់ផ្តើម Mr. សណ្តែក។

បន្ទាប់មក យុវជននោះបានរុញ Mr. កាក់មួយផោនរបស់ Bean ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបន្ទាប់។

លោក។ Bean ខឹង។ គាត់បានងាកទៅនិយាយដោយកំហឹង ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានឃើញយុវជននោះយកឈុតការ៉ាតេពណ៌សចេញពីកាបូបរបស់គាត់។

«ឈុតការ៉ាតេ!» គិតថាលោក សណ្តែក។ "ដូច្នេះគាត់អាចប្រយុទ្ធបាន។ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទេ"។

យុវជន​បាន​រុញ​ឈុត​ការ៉ាតេ​ពណ៌​ស​របស់​ខ្លួន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បោកគក់។ បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ដាក់​លុយ​មួយ​ចំនួន​ចូល​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន ហើយ​អង្គុយ​លើ​កៅអី។ គាត់បានយកទស្សនាវដ្តីមួយចេញពីកាបូបរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមអាន។

លោក។ Bean បានចាប់ផ្តើមដាក់សំលៀកបំពាក់របស់គាត់ទៅក្នុងម៉ាស៊ីនបោកគក់របស់គាត់។ មានខោទ្រនាប់មួយចំនួន។

«ថ្ងៃ​ចន្ទ» គាត់​និយាយ​ហើយ​គាត់​ដាក់​មួយ​គូ​ចូល​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន។ "ថ្ងៃអង្គារ" គាត់ដាក់គូបន្ទាប់ចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីន។ "ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ សុក្រ ថ្ងៃសៅរ៍" បីគូបានចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីន។

“Harry Potter” ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​មិន​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​អាន​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ជាង​ភាសា​រុស្សី។ មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយអំពី "Alice in Wonderland" ទេ៖ មិនថាមានការបកប្រែដែលមានទេពកោសល្យប៉ុន្មានទេ រាល់ពាក្យពេចន៍ទាំងអស់អាចត្រូវបានគេកោតសរសើរយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងអត្ថបទដើមប៉ុណ្ណោះ។ ជាទូទៅ ការអានជាភាសាអង់គ្លេសគឺត្រឹមត្រូវ និងមានប្រយោជន៍។ ហើយ​យើង​នឹង​ជួយ​អ្នក​ក្នុង​ការ​ជ្រើសរើស​សៀវភៅ​ដែល​ស័ក្តិសម​នឹង​កម្រិត​របស់​អ្នក ដូច្នេះ​វា​ក៏​រីករាយ​ដែរ។

នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយ

អ្នកដឹងកាន់តែច្រើន អ្នកនឹងទៅកន្លែងកាន់តែច្រើន។

លោកបណ្ឌិត សេស

កុមារណាដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសនឹងបញ្ជាក់៖ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Seuss នឹងមិនផ្តល់ដំបូន្មានអាក្រក់នោះទេ។ បើអ្នកចូលចិត្តអាន ប៉ុន្តែខ្លាចចាប់ផ្តើមជាមួយប្រលោមលោកជាភាសាអង់គ្លេសដែលវែង និងពេញ កុំបារម្ភ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយសៀវភៅដែលកែសម្រួលជាភាសាអង់គ្លេសជាពិសេសសម្រាប់គោលបំណងអប់រំ៖ សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង សម្រាប់កម្រិតមធ្យម។ល។ បាទ អ្នកនឹងទទួលបានគំនិតពេញលេញនៃការងារប្រឌិតបន្តិចក្រោយមក ប៉ុន្តែអ្នកអាចអបអរសាទរខ្លួនឯងចំពោះសៀវភៅភាសាអង់គ្លេសដំបូងដែលអ្នកបានអានរួចហើយ ដែលចាប់ផ្តើមនៅកម្រិតបឋមសិក្សា!

1. ការអានជាភាសាអង់គ្លេសបង្កើនវាក្យសព្ទរបស់អ្នក។

ការអានជាភាសាបរទេសជួយបង្កើនវាក្យសព្ទរបស់យើង ទោះបីខ្លួនយើងមិនដឹងវាក៏ដោយ។ ជាការពិតណាស់ ដើម្បីឱ្យវាក្យសព្ទថ្មីត្រូវបានស្រូបយកកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព វាជាការប្រសើរក្នុងការអានសៀវភៅ សរសេរពាក្យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ និងទន្ទេញចាំការបកប្រែរបស់ពួកគេ។ នៅពេលជ្រើសរើសសៀវភៅដើម្បីអាន ត្រូវដឹកនាំដោយគោលដៅសិក្សារបស់អ្នក៖ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការភាសានិយាយ ចូរយកចិត្តទុកដាក់លើពាក្យសំដី "ពន្លឺ" ទំនើប ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើជាម្ចាស់វាក្យសព្ទពិសេស ដំបូន្មានជាក់ស្តែងបំផុតគឺត្រូវអានអក្សរសិល្ប៍ពីតំបន់នៃ ចំណាប់អារម្មណ៍វិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នក។

2. ការអានធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវអក្ខរាវិរុទ្ធ

អក្ខរាវិរុទ្ធភាសាអង់គ្លេសគឺពោរពេញទៅដោយអាថ៌កំបាំង និងការភ្ញាក់ផ្អើល។ អក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យជាច្រើនប្រឆាំងនឹងតក្កវិជ្ជា៖ អ្នកគ្រាន់តែទន្ទេញវាប៉ុណ្ណោះ។ ហើយ​វិធី​ល្អ​បំផុត​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​រឿង​នេះ​គឺ​ត្រូវ​អាន​អក្សរសិល្ប៍​អង់គ្លេស​ឱ្យ​បាន​ច្រើន ដើម្បី​ឱ្យ​រូបភាព​នៃ​ពាក្យ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ការ​ចងចាំ។

3. ការអានពង្រីកការយល់ដឹងរបស់អ្នក។

សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច និងប្លក់ គេហទំព័រព័ត៌មាន និងព័ត៌មានប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម៖ ការអាននៅសតវត្សរ៍ទី 21 បានឈានដល់កម្រិតថ្មីមួយ។ លំហព័ត៌មានតែមួយធ្វើឱ្យវាអាចសិក្សាអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅជ្រុងដាច់ស្រយាលបំផុតនៃពិភពលោក និងស្គាល់ពីបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ និងវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ពិភពលោក។

4. ការអានជាភាសាដើមបង្កើនការគោរពខ្លួនឯង

ស្តាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកនៅពេលអ្នកបញ្ចប់ទំព័រចុងក្រោយនៃប្រលោមលោកភាសាអង់គ្លេសដំបូងរបស់អ្នក៖ អារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យ។ "នាងអាន Orwell នៅក្នុងដើម" - ស្តាប់ទៅមោទនភាព! ចិត្តវិទូណាម្នាក់នឹងប្រាប់អ្នក៖ ការលើកទឹកចិត្តមានសារៈសំខាន់នៅពេលបំពេញកិច្ចការណាមួយ។ ដូច្នេះ​កុំ​រំលង​ឱកាស​សរសើរ​ខ្លួន​ឯង​ម្តង​ទៀត​អី មួយ​នេះ​មិន​ហួស​ចិត្ត​ទាល់​តែ​សោះ! :)

របៀបជ្រើសរើសសៀវភៅដើម្បីអាន

• ជ្រើសរើសសៀវភៅដែលបានកែសម្រួលជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់កម្រិតរបស់អ្នក (សូមមើលបញ្ជីសៀវភៅដែលបានណែនាំសម្រាប់កម្រិត A2-C1 នៅពេលក្រោយក្នុងអត្ថបទ)។
• ជ្រើសរើសស្នាដៃតាមចំណុចខ្លាំងរបស់អ្នក៖ ចាប់ផ្តើមជាមួយរឿងខ្លីៗ បន្តដំណើរទៅមុខជាបណ្តើរៗទៅកាន់ទម្រង់អក្សរសាស្ត្រធំៗ។
• ការសិក្សាកាន់តែរំភើប វាកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព៖ ព្យាយាមស្វែងរកសៀវភៅដែលចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នក។ ការស៊ើបអង្កេត រឿងរន្ធត់ អាថ៌កំបាំង ឬប្រធានបទផ្សេងទៀតដែលដាស់ការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នក និងធ្វើឱ្យអ្នកអានសៀវភៅដល់ចប់គឺសមរម្យ។

សៀវភៅកុមារជាភាសាអង់គ្លេស

ប្រសិនបើអ្នកដឹងតែពីរបីរយពាក្យជាភាសាអង់គ្លេស សូមយកចិត្តទុកដាក់លើអក្សរសិល្ប៍កុមារ៖ សៀវភៅកុមារជាច្រើនក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យផងដែរ។ លើសពីនេះ អក្សរសិល្ប៍កុមារ ជាក្បួនត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់យ៉ាងសប្បុរសជាមួយគំនូរ ដែលជួយឱ្យយល់អំពីគ្រោង។

ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍: អ្នកនិពន្ធកុមារដ៏ល្បីល្បាញ វេជ្ជបណ្ឌិត Seuss ដែលត្រូវបានពិភាក្សាពីមុននៅក្នុងអត្ថបទរបស់យើងបានសរសេរសៀវភៅដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ ឆ្មានៅក្នុងមួក("ឆ្មានៅក្នុងមួក") ដោយប្រើតែ 220 ពាក្យ។ បញ្ជីពាក្យដំបូងរបស់កុមារនេះត្រូវបានចងក្រងដោយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដោយតម្រូវឱ្យអ្នកនិពន្ធប្រើវានៅក្នុងការងាររបស់គាត់: អ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីទទួលបានក្តីស្រឡាញ់នៃទស្សនិកជនគោលដៅ!

សៀវភៅកុមារជាភាសាអង់គ្លេសដោយឥតគិតថ្លៃអាចរកបាននៅលើអ៊ីនធឺណិត។ ឧទាហរណ៍នៅលើធនធាន KidsWorldFun ។

រឿងកំប្លែងជាភាសាអង់គ្លេស

ដូចអក្សរសិល្ប៍កុមារដែរ រឿងកំប្លែងគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីចាប់ផ្តើមអានជាភាសាដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។ មានប្រភេទរឿងកំប្លែងជាច្រើនប្រភេទ៖ មានរឿងកំប្លែងសម្រាប់កុមារ មនុស្សពេញវ័យ កម្សាន្ត និងអប់រំ។

ស្គ្រីបភាពយន្តជាភាសាអង់គ្លេស

វិធីសាស្រ្តមួយក្នុងចំណោមវិធីសាស្ត្រដែលបង្ហាញឱ្យឃើញ និងមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់នៃភាសាថ្មីដែលត្រូវបានណែនាំដោយពហុកោណជាច្រើនគឺការអានសៀវភៅជាភាសាគោលដៅដែលធ្លាប់ស្គាល់ក្នុងការបកប្រែរួចហើយ។ អនុវត្តដូចគ្នាចំពោះការសម្របតាមខ្សែភាពយន្ត៖ វាមានប្រយោជន៍ក្នុងការអានស្គ្រីបនៃខ្សែភាពយន្តដែលអ្នកបានមើល។ គុណសម្បត្តិ៖ បរិបទ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់ គ្រោង​ច្បាស់​លាស់ អ្នក​អាច​ទាយ​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ​ថ្មី​បាន​ពេល​ដំណើរ​រឿង។

សៀវភៅជាភាសាអង់គ្លេសអំពីការអភិវឌ្ឍន៍ផ្ទាល់ខ្លួន និងអក្សរសិល្ប៍វិជ្ជាជីវៈ

តាមរយៈការអានពួកវា អ្នកសម្លាប់បក្សីពីរក្បាលដោយថ្មមួយ៖ អ្នកសិក្សាវាក្យសព្ទដែលទាក់ទងនឹងអ្នកជាភាសាអង់គ្លេស ហើយរៀនអ្វីថ្មីៗលើប្រធានបទដែលសំខាន់សម្រាប់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើអ្វីមួយ ហេតុអ្វីមិនអានអំពីវាជាភាសាអង់គ្លេស? អត្ថប្រយោជន៍មួយទៀតនៃអក្សរសិល្ប៍បែបនេះ៖ វាងាយស្រួលអានជាងប្រលោមលោកប្រលោមលោក។ រចនាប័ទ្មគឺសាមញ្ញជាង វាក្យសព្ទត្រូវបានកំណត់ចំពោះប្រធានបទដែលកំពុងពិចារណា។

3 "ការលួចចូលជីវិត" សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមអានអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេស

អ្នកមិនចាំបាច់យល់គ្រប់ពាក្យនោះទេ។

អត្ថបទគឺជាស្តេច(បរិបទគឺស្តេច)! ប្រសិនបើអ្នកបានយល់ពីគំនិតសំខាន់នៃរឿងនោះ គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ លើសពីនេះទៅទៀត ប្រសិនបើអ្នកយល់គ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានអាន ទំនងជាអ្នកយកសៀវភៅដែលមានកម្រិតទាបពេកសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ ព្យាយាមស្វែងរកសៀវភៅដែលប្រហែល 70% នៃវាក្យសព្ទនឹងស៊ាំ (នៅសល់នឹងត្រូវសរសេរនិងរៀន) ។

អានជាភាសាអង់គ្លេសឱ្យឮៗ

វាអាចហាក់បីដូចជាចម្លែក ប៉ុន្តែការអានបានបង្ហាញឱ្យឃើញថាខ្លួនវាមានភាពល្អប្រសើរក្នុងការកែលម្អការបញ្ចេញសំឡេង និងការស្តាប់ - ប្រសិនបើវាត្រូវបានអានឱ្យខ្លាំង។ តាមរយៈ​ការអាន​ឱ្យ​ឮៗ អ្នក​អាច​ស្តាប់​តាម​សំឡេង​នៃ​ភាសា​ដែល​អ្នក​កំពុង​រៀន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការធ្វើការលើការបញ្ចេញសំឡេងបន្ថែមលើការអាន បើមិនដូច្នេះទេការបញ្ចេញសំឡេង "ទាយ" មិនត្រឹមត្រូវនៃពាក្យជាក់លាក់ណាមួយអាចរំខានអ្នកសម្រាប់ឆ្នាំក្រោយ។

ស្តាប់សៀវភៅជាសំឡេងពេលអានភាសាអង់គ្លេស

នៅពេលរៀនភាសាអង់គ្លេស ដែលការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរដូចគ្នាអាចត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់លើការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនៃពាក្យថ្មី។ យើងបានសរសេររួចហើយអំពីទម្រង់៖ នៅពេលអានសៀវភៅភាសាអង់គ្លេស អ្នកស្តាប់កំណែសំឡេងរបស់វា ដែលបញ្ចេញដោយអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើម។ ងាយស្រួលណាស់សម្រាប់ការរៀនបញ្ចេញសំឡេង!

សៀវភៅដែលសម្របខ្លួនសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង កម្រិតមធ្យម និងកម្រិតខ្ពស់នៃភាសាអង់គ្លេស (A2-C1)

កម្រិត A2 - កម្រិតមុនកម្រិត (កម្រិតផ្លូវ កម្រិតបឋម)

	អ្នកនេសាទ និងព្រលឹងរបស់គាត់។ Oscar Wilde កម្រិត៖បឋមសិក្សា ប្រភេទ៖រឿងនិទានមនោសញ្ចេតនា កម្រិតសំឡេង៖យល់ព្រម។ 30000 តួអក្សរ កំណែជាភាសាអង់គ្លេស៖ជនជាតិអង់គ្លេស រឿងនិទានមនោសញ្ចេតនាដ៏កំសត់ អំពីស្នេហាឆ្កួតរបស់អ្នកនេសាទត្រីផ្សោត និងនាងមច្ឆា។
	Dracula Bram Stoker កម្រិត៖បឋមសិក្សា ប្រភេទ៖វេទមន្ត, ភ័យរន្ធត់ កម្រិតសំឡេង៖យល់ព្រម។ 50000 តួអក្សរ កំណែជាភាសាអង់គ្លេស៖ជនជាតិអង់គ្លេស រឿងដ៏ញាក់សាច់អំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏អស់កល្ប និងសេចក្ដីវិនាសដ៏អស់កល្បជានិច្ច៖ នោះហើយជាកន្លែងដែលបិសាចជញ្ជក់ឈាមទាំងអស់នៃសម័យកាលរបស់យើងបានមកពី។
	កំណត់សម្គាល់ធនាគារលានផោន Mark Twain កម្រិត៖បឋមសិក្សា ប្រភេទ៖ដំណើរផ្សងព្រេង, កំប្លែង កម្រិតសំឡេង៖យល់ព្រម។ 25000 តួអក្សរ កំណែជាភាសាអង់គ្លេស៖ជនជាតិអាមេរិក រឿងដ៏ឈ្លាសវៃ និងអប់រំអំពីការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់បុរសក្រីក្រដែលមានក្រដាសប្រាក់រាប់លានផោននៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។
	លោក Bean នៅទីក្រុង - Mr. Bean នៅក្នុងទីក្រុង កម្រិត៖បឋមសិក្សា ប្រភេទ៖កំប្លែង កម្រិតសំឡេង៖យល់ព្រម។ 20000 តួអក្សរ កំណែជាភាសាអង់គ្លេស៖ជនជាតិអង់គ្លេស លោក Bean នឹងស្វែងរកដំណើរផ្សងព្រេងសម្រាប់ក្បាលតូចព្រៃរបស់គាត់ជានិច្ច! រឿង អេឡិច ចិត្រា បន្ត​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល និង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​អាន​អស់​សំណើច។

កម្រិត B1 - កម្រិតឬកម្រិតមធ្យម

	រូបថតរបស់ Dorian Gray Oscar Wilde កម្រិត៖មធ្យម ប្រភេទ៖ប្រឌិត កម្រិតសំឡេង៖យល់ព្រម។ 80000 តួអក្សរ កំណែជាភាសាអង់គ្លេស៖ជនជាតិអង់គ្លេស អ្វី​ដែល​សំខាន់​ជាង​នេះ សម្រស់​មុខ ឬ​សម្រស់​ព្រលឹង? រឿងមិនគួរឱ្យជឿអំពីរបាំងមុខដ៏ស្រស់ស្អាតនិងខ្លឹមសារដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់មនុស្ស។ លោក Grey តើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​គំរូ​សម្រាប់​វីរបុរស​នៃ Fifty Shades of Grey ទេ?..
	ការតែងតាំងជាមួយនឹងការស្លាប់ Agatha Christie កម្រិត៖មធ្យម ប្រភេទ៖អ្នកស៊ើបអង្កេត កម្រិតសំឡេង៖យល់ព្រម។ 125000 តួអក្សរ កំណែជាភាសាអង់គ្លេស៖ជនជាតិអង់គ្លេស Christie, Poirot, អ្នកស៊ើបអង្កេត។ ត្រូវតែអាន!
	Forrest Gump លោក John Escott កម្រិត៖មធ្យម ប្រភេទ៖ល្ខោន កម្រិតសំឡេង៖យល់ព្រម។ 45000 តួអក្សរ កំណែជាភាសាអង់គ្លេស៖ជនជាតិអាមេរិក សៀវភៅអំពីបុរសម្នាក់ដែលជោគវាសនាធ្វើឱ្យអ្នកជឿលើអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច។
	បុរសបីនាក់នៅក្នុងទូកមួយ។ Jerome K. Jerome កម្រិត៖មធ្យម ប្រភេទ៖កំប្លែង កម្រិតសំឡេង៖យល់ព្រម។ 50000 តួអក្សរ កំណែជាភាសាអង់គ្លេស៖ជនជាតិអង់គ្លេស មិត្ត​ភ័ក្តិ​បី​នាក់​ដែល​សប្បាយ​ចិត្ត​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​ដំណើរ។ អ្វីដែលបានមកពីវា - អាននៅក្នុងដើម។

កម្រិតមធ្យមនៃភាសាអង់គ្លេស (កម្រិតមធ្យម B1-B2)

ករណីចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ Benjamin Button Francis Scott Fitzgerald កម្រិត៖មធ្យម ប្រភេទ៖ល្ខោន កម្រិតសំឡេង៖យល់ព្រម។ 45000 តួអក្សរ កំណែជាភាសាអង់គ្លេស៖ជនជាតិអាមេរិក រឿងដ៏អស្ចារ្យអំពីបុរសម្នាក់ដែល "រស់នៅបញ្ច្រាស" ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ប្រហែល​ជា​បាន​មើល​កុន​ហើយ​ឬ​នៅ?...

លោក George Orwell កម្រិត៖មធ្យម ប្រភេទ៖សុភាសិត កម្រិតសំឡេង៖យល់ព្រម។ 150000 តួអក្សរ កំណែជាភាសាអង់គ្លេស៖ជនជាតិអង់គ្លេស ស្នាដៃសំខាន់នៃអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេស ដែលពិតជាគួរត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងឃ្លាំងអានរបស់មនុស្សសម័យទំនើបគ្រប់រូប។ ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​ខ្មាស​អៀន​ក្នុង​សង្គម​គួរ​សម។

អ្នកប្រយុទ្ធ Dewey Gram កម្រិត៖មធ្យម ប្រភេទ៖ប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រ កម្រិតសំឡេង៖យល់ព្រម។ 100000 តួអក្សរ កំណែជាភាសាអង់គ្លេស៖ជនជាតិអាមេរិក សៀវភៅនេះនឹងប្រាប់អំពីជោគវាសនាដ៏លំបាករបស់អ្នកប្រយុទ្ធរ៉ូម៉ាំង។ អ្នក​នោះ​ជា​អ្នក​ដែល​មាន​ការងារ​លំបាក​ខ្លាំង​ណាស់!

អាពាហ៏ពិពាហ៏បួន និងពិធីបុណ្យសពមួយ - អាពាហ៍ពិពាហ៍បួន និងពិធីបុណ្យសពមួយ។ លោក Richard Curtis កម្រិត៖មធ្យម ប្រភេទ៖មនោសញ្ចេតនា, កំប្លែង កម្រិតសំឡេង៖យល់ព្រម។ 100000 តួអក្សរ កំណែជាភាសាអង់គ្លេស៖ជនជាតិអង់គ្លេស វិធីល្អបំផុតដើម្បីយល់ពីវប្បធម៌របស់ប្រជាជនគឺសិក្សាទំនៀមទម្លាប់របស់ពួកគេ។ សៀវភៅដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងស្រើបស្រាលដោយ Richard Curtis ប្រាប់អំពីស្នេហារវាងបុរសជនជាតិអង់គ្លេស និងជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ចំនួនបួន និងជាអកុសល ពិធីបុណ្យសពមួយ។ តើមានសង្ឃឹមសម្រាប់ការបញ្ចប់ដ៏រីករាយទេ? សូមអានអំពីវាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

B2 - កម្រិតមធ្យមកម្រិតខ្ពស់ (កម្រិតមធ្យម ឬកម្រិតមធ្យមខាងលើ)

គឺលោក ខួបកំណើតរបស់ Bean ហើយគាត់ចង់រីករាយជាមួយវា! តើគាត់អាចធ្វើអ្វីបាន?
“តើខ្ញុំអាចធ្វើឲ្យថ្ងៃដ៏សំខាន់នេះជាថ្ងៃរីករាយដោយរបៀបណា?” គាត់បានគិត។ "ខ្ញុំ​ដឹង។ ល្ងាចនេះខ្ញុំនឹងទៅភោជនីយដ្ឋានមួយ! ខ្ញុំនឹងរីករាយជាមួយវា” ។
លោក។ Bean មិន​សូវ​បាន​ញ៉ាំ​នៅ​ភោជនីយដ្ឋាន​ទេ។ ពេលខ្លះពួកគេមានតម្លៃថ្លៃណាស់។ ហើយពេលខ្លះគាត់បានធ្វើអ្វីខុសនៅពេលគាត់នៅកន្លែងថ្មី ឬចម្លែក។
ឱ! ជីវិតមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់លោក សណ្តែក!

ល្ងាចនោះ លោក Bean ពាក់អាវស្អាត។ គាត់ពាក់អាវ និងខោដែលល្អបំផុតរបស់គាត់។ គាត់ពាក់ស្បែកជើងល្អបំផុតរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានបើកឡានទៅភោជនីយដ្ឋានមួយនៅកណ្តាលទីក្រុង។
គាត់​មក​ដល់​ម៉ោង ៨ ហើយ​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង។ វាជាភោជនីយដ្ឋានដ៏ស្រស់ស្អាតណាស់។ គ្រប់​គ្នា​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​ល្អ​បំផុត ហើយ​មាន​ផ្កា​នៅ​លើ​តុ​នីមួយៗ។
លោកគិតថា "ខ្ញុំនឹងចូលចិត្តវានៅទីនេះ" ។ សណ្តែក។ "នេះជាភោជនីយដ្ឋានដ៏ល្អសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចរបស់ខ្ញុំ"

អ្នកគ្រប់គ្រងបានជួបគាត់នៅមាត់ទ្វារ។
គាត់បាននិយាយថា "រាត្រីសួស្តីលោកម្ចាស់" ។ "អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? តើអ្នកចង់បានតុមួយទេ?
លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “បាទ​សូម”។ សណ្តែក។
អ្នកគ្រប់គ្រងបាននិយាយថា "តាមខ្ញុំមក" ។
គាត់បានដើរឆ្លងបន្ទប់ទៅតុមួយ ហើយ Mr. Bean បានដើរតាមគាត់។
អ្នក​គ្រប់​គ្រង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​លោក​នៅ​ទីនេះ​ហើយ​លោក​ម្ចាស់។ "នេះគឺជាតុដ៏ស្រស់ស្អាត"

គាត់បានទាញកៅអីចេញពីតុ។ បន្ទាប់មកគាត់បានរង់ចាំ Mr. សណ្តែកអង្គុយចុះ។ លោក។ Bean បានមើលគាត់។
"ហេតុអ្វីបានជាគាត់យកកៅអីរបស់ខ្ញុំទៅ?" គិតថាលោក សណ្តែក។ "តើ​គាត់​កំពុង​ធ្វើអ្វី?"
ហើយគាត់បានទាញកៅអីចេញពីអ្នកគ្រប់គ្រង ហើយអង្គុយចុះយ៉ាងលឿន។

ពេល​អ្នកគ្រប់គ្រង​ចេញ​ទៅ​លោក អង្គុយស្ងៀមមួយនាទី។ បន្ទាប់មកគាត់បានចងចាំអ្វីមួយ។ គាត់បានយកកាតខួបកំណើត និងស្រោមសំបុត្រចេញពីអាវរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក គាត់បានយកប៊ិចមួយមកសរសេរថា “Happy Birthday, Bean” នៅខាងក្នុងកាត។ បន្ទាប់​មក​គាត់​ដាក់​កាត​នោះ​ចូល​ក្នុង​ស្រោម​សំបុត្រ ហើយ​សរសេរ​ឈ្មោះ​គាត់​នៅ​ខាង​ក្រៅ។ គាត់ដាក់វានៅលើតុ ហើយដាក់ប៊ិចរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងអាវរបស់គាត់វិញ។
មួយឬពីរនាទីក្រោយមក លោក Bean ធ្វើពុតជាឃើញកាតនេះជាលើកដំបូង។
“អូ! កាត - សម្រាប់ខ្ញុំ? គាត់​បាន​និយាយ​ថា។
គាត់បានបើកស្រោមសំបុត្រហើយយកកាតចេញ។ គាត់អានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
“ឥឡូវ​ល្អ​ហើយ!” គាត់​បាន​និយាយ​ថា។ "មាននរណាម្នាក់ចងចាំថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ!"
ហើយគាត់បានឈរកាតនៅលើតុរបស់គាត់។

អ្នក​គ្រប់​គ្រង​បាន​មក​ដល់​ជាមួយ​នឹង​មុខ​ម្ហូប​ហើយ​បាន​ប្រគល់​វា​ទៅ​លោក។ សណ្តែក។ លោក។ Bean ចាប់ផ្តើមអានវា។
“អូ សម្លាញ់!” គាត់បានគិត។ “អ្វីៗគឺថ្លៃណាស់!” តើខ្ញុំអាចមានអ្វីខ្លះ?”
លោក។ Bean បានចេញពីលុយរបស់គាត់។ គាត់មានក្រដាស់ប្រាក់ដប់ផោន និងកាក់មួយចំនួន។ គាត់ដាក់លុយលើចាន។
"តើខ្ញុំទទួលបានប៉ុន្មាន?" គាត់​និយាយ​ហើយ​គាត់​បាន​រំកិល​ប្រាក់​នៅ​លើ​ចាន។ “ដប់, ដប់មួយ... និងសែសិប, ហាសិប, ហាសិបប្រាំ! ដប់មួយផោន និងហាសិបប្រាំកាក់។
គាត់បានមើលម៉ឺនុយម្តងទៀត។ តើគាត់អាចញ៉ាំអ្វីបានដប់មួយផោនហាសិបប្រាំ?

អ្នកគ្រប់គ្រងបានមកដល់តុរបស់គាត់។
«ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?» គាត់​បាន​សួរ។
លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “បាទ”។ សណ្តែក។ គាត់ដាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់នៅលើម៉ឺនុយ។ "ខ្ញុំនឹងមានវា, សូម"
អ្នកគ្រប់គ្រងមើលម៉ឺនុយ។ “ សាច់អាំង , លោកម្ចាស់។ បាទ​ឬ​ចា​ស៎​វា​ពិត​ណាស់។"
លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “បាទ”។ សណ្តែក។ "សាច់អាំង។"
អ្នកគ្រប់គ្រងយកម៉ឺនុយហើយចេញទៅ។

លោក។ Bean អង្គុយមើលជុំវិញភោជនីយដ្ឋាន។ មានមនុស្សច្រើននៅក្នុងបន្ទប់។ មាន​បុរស​ម្នាក់ និង​ស្ត្រី​ម្នាក់​នៅ​តុ​បន្ទាប់។ ពួកគេបានញ៉ាំនិងនិយាយ។
ភ្លាមៗនោះ អ្នកបម្រើម្នាក់បានមកដល់ Mr. តុរបស់ Bean ជាមួយដបស្រា។
“ចង់សាកស្រាទេលោក?” គាត់​បាន​និយាយ​ថា។
លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “អូ បាទ​សូម”។ សណ្តែក។
អ្នករត់តុដាក់ស្រាខ្លះក្នុង Mr. Bean's glass និង Mr. Bean បានផឹកស្រា។ វាពិតជាល្អណាស់! គាត់ញញឹម ហើយអ្នករត់តុបានព្យាយាមដាក់ស្រាបន្ថែមទៀតចូលទៅក្នុងកែវ។

ជាការពិតណាស់ អ្នករត់តុនិយាយត្រូវ។ ដំបូងអតិថិជនសាកល្បងស្រារបស់គាត់។ ពេល​គាត់​សប្បាយ​ចិត្ត អ្នក​រត់​តុ​ឲ្យ​ស្រា​ថែម​ទៀត។ ប៉ុន្តែលោក Bean មិន​បាន​ដឹង​រឿង​នេះ​ទេ ហើយ​គាត់​ក៏​យក​ដៃ​កាត់​កញ្ចក់​យ៉ាង​លឿន។
គាត់​បាន​និយាយ​ថា “អត់​ទេ អរគុណ”។ “ខ្ញុំមិនផឹកស្រាពេលបើកបរ” អ្នករត់តុមើលគាត់ដោយចំឡែក ហើយដើរចេញទៅ។ គាត់​មិន​បាន​និយាយ​ថា “ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​សាក​ស្រា​ពេល​ដែល​អ្នក​មិន​ចង់​បាន​វា អ្នក​ល្ងង់!”
លោក។ Bean បានយកកាំបិតចេញពីតុ ហើយចាប់ផ្តើមលេងជាមួយវា។ គាត់​ធ្វើ​ពុត​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។ គាត់​ធ្វើ​ពុត​ជា​រុញ​កាំបិត​ទៅ​លើ​អ្នក​ណា​ម្នាក់។ ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាមិនចង់សម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ។ វាជាហ្គេមមួយ។

ស្ត្រី​នៅ​តុ​បន្ទាប់​មើល​មក​គាត់​ដោយ​កំហឹង ហើយ​លោក​។ Bean រំកិលកាំបិតយ៉ាងលឿន។ បន្ទាប់​មក គាត់​វាយ​កែវ​ដាក់​លើ​តុ​ជាមួយ​វា។ Ping, ping, ping ពួកគេបានទៅ! ហើយមួយនាទីក្រោយមកគាត់បានចាក់បទចម្រៀង "រីករាយថ្ងៃកំណើត" នៅលើវ៉ែនតា។ គាត់ញញឹមហើយគិតថា "ខ្ញុំឆ្លាតណាស់!"
ប៉ុន្តែ​ស្ត្រី​នៅ​តុ​បន្ទាប់​មិន​បាន​គិត​ថា «​វា​ឆ្លាត​! ឬ "អូបាទ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់!" នាង​គិត​ថា “បុរស​នោះ​ល្ងង់​ណាស់!” ហើយ​នាង​មើល​ទៅ Mr. សណ្តែក។
លោក។ Bean ដាក់កាំបិតចុះ ហើយមើលកន្សែងរបស់គាត់។
គាត់គិតថា "វាជាកន្សែងស្អាតណាស់" ។

អ្នករត់តុបានឃើញ Mr. Bean សម្លឹងមើលកន្សែងរបស់គាត់។ គាត់​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​ទេ ប៉ុន្តែ​ភ្លាម​នោះ -flick! - គាត់បានបើកវាឱ្យលោក។ សណ្តែក។
លោក​គិត​ថា​៖ «​វា​ឆ្លាត​ណាស់​» សណ្តែក។ “ខ្ញុំនឹងសាកល្បង!”
ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីកន្សែងរបស់គាត់។ ផ្លុំ! ផ្លុំ! ផ្លុំ!
រំពេចនោះ កន្សែងនោះបានហោះចេញពីដៃរបស់គាត់។ វាបានហោះឆ្លងទៅតុបន្ទាប់។ ស្ត្រីនៅតុមើលទៅជុំម្តងទៀត ប៉ុន្តែលោក Bean ធ្វើពុតជាមិនឃើញនាង។ មុខ​គាត់​និយាយ​ថា “វា​មិន​មែន​ជា​កន្សែង​របស់​ខ្ញុំ!”

មួយនាទីក្រោយមក អ្នករត់តុបានមកដល់ជាមួយនឹងអាហាររបស់គាត់។ មានគម្របដ៏ធំមួយនៅលើចានហើយ Mr. សណ្តែកមើលមិនឃើញអាហារទេ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ឲ្យ​អ្នក​រត់​តុ​លុយ​លើ​តុ។
ជាធម្មតា អតិថិជនមិនឲ្យលុយអ្នករត់តុពេលគាត់មកជាមួយអាហារនោះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នករត់តុមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ គាត់​យក​លុយ​ដាក់​ក្នុង​អាវ​របស់​គាត់។
លោក។ Bean សប្បាយចិត្ត។ គាត់​បាន​គិត​ថា​៖ «ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ត្រឹម​ត្រូវ។

អ្នករត់តុបានយកគម្របចេញពីចាន រួចដើរចេញទៅ។ លោក។ Bean សម្លឹងមើលអាហារនៅពីមុខគាត់។ គាត់​ដាក់​ច្រមុះ​ជិត​សាច់ ហើយ​ធុំក្លិន​វា។ បន្ទាប់មកគាត់ដាក់ត្រចៀកនៅក្បែរនោះ។
"ស្អី​គេ​ហ្នឹង?" គាត់បានគិត។
គាត់ដាក់សាច់ខ្លះចូលក្នុងមាត់។
ភ្លាមៗនោះ អ្នកគ្រប់គ្រងបានមកដល់តុរបស់គាត់។
"តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេលោក?" គាត់​បាន​សួរ។ "តើអ្នកសប្បាយចិត្តជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ?" លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “អឹមមម”។ សណ្តែក។ គាត់ញញឹម។

អ្នកគ្រប់គ្រងក៏ញញឹមដែរ។ គាត់បានដើរចេញទៅ - ហើយលោក។ មុខរបស់ Bean បានផ្លាស់ប្តូរ។ ពេលនេះគ្មានស្នាមញញឹមទេ។ “អ្ហា៎!” គាត់បានគិត។ «គេមិនបានចម្អិនសាច់នេះទេ!»
ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវញ៉ាំវា។ គាត់​បាន​គិត​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​មនុស្ស​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ល្ងង់​នោះ​ទេ។ «តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​សុំ​សាច់​អាំង​ទៀត​ទេ!» មិនដែល!”
គាត់បានរុញចានរបស់គាត់ចេញ។

ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក អ្នក​រត់​តុ​បាន​ដើរ​កាត់​តុ​របស់​គាត់។
"តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេលោក?" គាត់​បាន​សួរ។
លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “អូ បាទ”។ សណ្តែក។ គាត់ញញឹម។ "បាទ អ្វីៗគឺល្អណាស់ អរគុណ" គាត់ញញឹម ហើយធ្វើពុតជាញ៉ាំសាច់។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​រត់​តុ​នោះ​បាន​រត់​ទៅ​មុខ​លោក។ Bean ដាក់វាចូលទៅក្នុងមាត់របស់គាត់។
"តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីជាមួយវា?" គាត់បានគិត។ “ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំវាបានទេ។ តើខ្ញុំអាចលាក់វានៅឯណា? បន្ទាប់មកគាត់មានគំនិតមួយ។ ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន គាត់ដាក់សាច់ចូលទៅក្នុងឆ្នាំង mustard ហើយដាក់គម្រប។
"តើខ្ញុំអាចដាក់អ្វីឥឡូវនេះនៅឯណា?" គាត់បានគិត។ “ខ្ញុំ​មិន​អាច​ញ៉ាំ​វា​បាន ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​លាក់​វា​ទាំង​អស់។ បាទ ផ្កា!”

គាត់បានយកផ្កាចេញពីថុ។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​បាន​ដើរ​ហួស​ទៅ​ហើយ ដូច្នេះ Mr. សណ្តែកធ្វើពុតជាក្លិនផ្កា។
“មម ពិរោះណាស់!” គាត់​បាន​និយាយ​ថា។
អ្នកគ្រប់គ្រងញញឹមហើយដើរចេញទៅ។
លឿនៗ លោក សណ្តែក​ដាក់​សាច់​ខ្លះ​ចូល​ក្នុង​ថូ ហើយ​រុញ​ផ្កា​ដាក់​ពីលើ​វា។
គាត់មើលជុំវិញតុ។
“កន្លែងណាបន្ទាប់?” គាត់បានគិត។ “បាទ! នំ​ប័​ុ​ង!"

គាត់​យក​កាំបិត​កាត់​នំប៉័ង។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ញ៉ាំ​កណ្តាល​វា​យ៉ាង​រហ័ស។ ឥឡូវនេះគាត់អាចរុញសាច់ខ្លះនៅខាងក្នុងរមៀល។ គាត់​ធ្វើ​បែប​នេះ បន្ទាប់​មក​គាត់​ដាក់​រមៀល​ចុះ។
គាត់មើលសាច់នៅលើចានរបស់គាត់។ គាត់បានគិតថា "មានច្រើនណាស់" ។ "តើខ្ញុំអាចលាក់វានៅឯណាឥឡូវនេះ?"
គាត់មើលចានតូចមួយនៅលើតុ។ ប្រហែលជាគាត់អាចលាក់សាច់ខ្លះនៅក្រោមចាន។ គាត់មើលទៅរាងមូល។
គាត់គិតថា "គ្មាននរណាម្នាក់មើលខ្ញុំទេ" ។

ដូច្នេះ គាត់​យក​សាច់​ពី​ចាន​ធំ​មក​ដាក់​នៅ​ក្រោម​ចាន​តូច។ បន្ទាប់មក​គាត់​រុញ​ចុះ​ដោយ​ដៃ​របស់គាត់​។
អ្នករត់តុដើរកាត់តុរបស់គាត់ម្តងទៀត។ លោក។ Bean ញញឹមដាក់គាត់ ហើយដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើចាន។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​រត់​តុ​ចេញ​ទៅ គាត់​បាន​រុញ​ចុះ​លើ​ចាន​តូច​ម្ដង​ទៀត។
គាត់គិតថា "វាប្រសើរជាង" ។ “ឥឡូវ​នេះ អ្នក​មិន​អាច​មើល​សាច់​បាន​ទេ។ ល្អ ប៉ុន្តែមានសាច់បន្ថែមទៀត។ តើខ្ញុំអាចលាក់វានៅឯណា?
គាត់មើលជុំវិញតុ។
“ធុងស្ករ!” គាត់បានគិត។ ប៉ុន្តែវាមានជាតិស្ករនៅក្នុងនោះ។ តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន?"

គាត់គិតយ៉ាងរហ័ស បន្ទាប់មកគាត់ដាក់ស្ករខ្លះចូលក្នុងកែវស្រា។ បន្ទាប់​មក​គាត់​ដាក់​សាច់​ខ្លះ​ចូល​ក្នុង​ឆ្នាំង​ស្ករ។ បន្ទាប់មក​គាត់​ដាក់​ស្ករ​ពី​កែវ​ស្រា​ពីលើ​។
“ល្អ!” គាត់បានគិត។ "គ្មាននរណាម្នាក់អាចឃើញវានៅទីនោះទេ"
ភ្លាមៗនោះ លោក Bean អាចស្តាប់តន្ត្រី។
“តើវាមកពីណា?” គាត់បានគិត។

គាត់បានក្រឡេកមើលជុំវិញ - ហើយបានឃើញបុរសម្នាក់ដែលមានវីយូឡុង។ មួយ​ឬ​ពីរ​នាទី បុរស​នោះ​បាន​មក​រក​លោក តុរបស់ Bean ហើយលេងឱ្យគាត់។
លោក។ Bean ញញឹម។ គាត់គិតថា "នេះល្អណាស់" ។
ពេល​នោះ បុរស​នោះ​បាន​ឃើញ​លោក កាតខួបកំណើតរបស់ Bean ហើយតន្ត្រីបានផ្លាស់ប្តូរ។ បុរសចាប់ផ្តើមលេង "រីករាយថ្ងៃកំណើត"!
មនុស្ស​នៅ​តុ​ផ្សេង​ទៀត​មើល​ជុំវិញ​ពេល​ឮ​បទ​ចម្រៀង។ "អ្នកណាមានថ្ងៃកំណើត?" ពួកគេបានគិត។ ពេលនោះគេបានឃើញ Mr. Bean ហើយញញឹមដាក់គាត់។ លោក។ Bean ញញឹមដាក់គេវិញ។

គាត់​ធ្វើ​ពុត​ជា​ញ៉ាំ​សាច់​ខ្លះ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ដាក់​ចូល​មាត់​ទេ។ បុរសដែលមានវីយូឡុងបានដើរជុំវិញ Mr. តុរបស់ Bean ហើយមើលគាត់។ គាត់លេងវីយូឡុងរបស់គាត់ ហើយរង់ចាំ Mr. សណ្តែកដើម្បីបរិភោគសាច់។ ហើយគាត់បានរង់ចាំ ... ហើយរង់ចាំ ... ហើយរង់ចាំ ...
លោក​បាន​គិត​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ញ៉ាំ​ខ្លះ​»។ សណ្តែក។ "គាត់នឹងទៅតែពេលខ្ញុំញ៉ាំវា"
ដូច្នេះ គាត់​ដាក់​សាច់​ចូល​ក្នុង​មាត់។
ហើយបុរសដែលមានវីយូឡុងបានងាកទៅតុបន្ទាប់។

សាច់គឺនៅក្នុង Mr. មាត់របស់ Bean ប៉ុន្តែគាត់មិនចង់ញ៉ាំវាទេ។ គាត់ចង់ដាក់វានៅកន្លែងណាមួយ។ ប៉ុន្តែ​ទី​ណា? គាត់បានក្រឡេកមើលបុរសដែលមានវីយូឡុង។ គាត់បានផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។ គាត់​បាន​ទាញ​ខោ​របស់​បុរស​នោះ​ចេញ ហើយ​បើក​មាត់។ សាច់ធ្លាក់ចូលខោ!
គាត់ញញឹម។ គាត់​គិត​ថា​៖ «នោះ​គឺ​ជា​ការ​ឆ្លាត​វៃ។
បុរសដែលមានវីយូឡុងបានរើទៅតុបន្ទាប់។ គាត់​បាន​លេង​ចម្រៀង​ដល់​បុរស​និង​ស្ត្រី។ តន្ត្រីគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ ពួកគេបានស្តាប់ និងផឹកស្រារបស់ពួកគេ។ ពួកគេ​មើល​បុរស​នោះ​កាន់​វីយូឡុង ដូច្នេះ​ភ្នែក​គេ​មិន​បាន​មើល​លោក​ទេ។ សណ្តែក។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​សម្លឹង​មើល​លោក Mr. សណ្តែក។ គាត់​បាន​ឃើញ​ដូច្នេះ ហើយ​គាត់​មាន​គំនិត។

លោក។ Bean បាន​យក​កាបូប​របស់​ស្ត្រី​នោះ​ចេញ​ពី​ឥដ្ឋ​យ៉ាង​លឿន។ គាត់បានបើកវាហើយរុញសាច់នៅខាងក្នុង។ បន្ទាប់មកគាត់ដាក់កាបូបនៅលើឥដ្ឋម្តងទៀត។
ប៉ុន្តែ​ពេល​គាត់​ធ្វើ​បែប​នេះ គាត់​បាន​ដក​ជើង​ចេញ​ដោយ​ចៃដន្យ។
អ្នករត់តុបានដើរកាត់ចានអាហារមួយចំនួន ហើយគាត់បានដួលលើលោក។ ជើងសណ្តែក! ចាន​បាន​ធ្លាក់​មក​លើ Mr. តុរបស់ Bean និងនៅលើឥដ្ឋ។ មានការប៉ះទង្គិចយ៉ាងខ្លាំង! ហើយមនុស្សនៅតុផ្សេងទៀតបានមើលទៅយ៉ាងលឿន។
"តើមានអ្វីកើតឡើង?" ពួកគេ​ថា។ បន្ទាប់មកគេឃើញអ្នករត់តុនៅលើឥដ្ឋ។ “អូ សម្លាញ់!” ពួកគេ​ថា។

ឥឡូវនេះលោក Bean មានគំនិតមួយទៀត។ នេះជាចម្លើយចំពោះបញ្ហារបស់គាត់!
គាត់បានផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។ គាត់បានរុញសាច់ពីចានរបស់គាត់ទៅតុជាមួយអាហារផ្សេងទៀត។ បន្ទាប់មកគាត់ធ្វើពុតជាខឹងយ៉ាងខ្លាំង។
«មើលចុះអ្នកល្ងង់!» គាត់បាននិយាយទៅកាន់អ្នករត់តុ។ “អូ មើលនេះ!”
អ្នករត់តុបានក្រោកពីជាន់។
លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ខ្ញុំ​សូម​ទោស​លោក​ម្ចាស់”។ "ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយខ្លាំងណាស់"

អ្នកគ្រប់គ្រងបានមកដល់តុ។
លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ខ្ញុំ​សូម​ទោស​ផង​ដែរ​លោក​ម្ចាស់”។ "អូ ម្ហូប-!"
«បាទ វានៅគ្រប់ទីកន្លែង!» បាននិយាយថា Mr. សណ្តែក។ “មើល! វាស្ថិតនៅក្នុងសក្តានុពលនៃ mustard ។ វាស្ថិតនៅក្នុងនំប៉័ង។ វា​នៅ​ក្នុង​ថូ​ផ្កា»។ គាត់បានយកកាបូបរបស់ស្ត្រីពីជាន់។ “ហើយវានៅទីនេះ!” គាត់បានទាញខោរបស់អ្នកលេងវីយូឡុងបើកខាងក្រោយ។ “ហើយនៅទីនេះ!”

អ្នករត់តុមិនអាចយល់បានទេ។
អ្នកគ្រប់គ្រងបានប្រាប់គាត់ថា "ត្រលប់ទៅផ្ទះបាយវិញ" ហើយអ្នករត់តុក៏ចេញទៅ។ បន្ទាប់មក អ្នកគ្រប់គ្រងក៏ងាកមករក Mr. សណ្តែក។ គាត់បាននិយាយថា "សូមលោកម្ចាស់" ។ "មក​ជាមួយ​ខ្ញុំ។"
“អ្វី?” បាននិយាយថា Mr. សណ្តែក។ “អូ បាទ មិនអីទេ”
អ្នកគ្រប់គ្រងបានយក Mr. សណ្តែកទៅតុស្អាត។
គាត់បាននិយាយថា "អង្គុយនៅទីនេះលោកម្ចាស់" ។
លោក។ Bean អង្គុយចុះ។
គាត់បាននិយាយថា "សូមអរគុណ" ។

អ្នកគ្រប់គ្រងបើក Mr. កន្សែងរបស់ Bean ។ បន្ទាប់មកគាត់ទទួលបានកាតខួបកំណើតពីតុផ្សេងទៀត។ គាត់បានដាក់វានៅលើ Mr. តុស្អាតរបស់ Bean ។
លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “សូម​អរគុណ”។ សណ្តែក។
បុរសដែលមានវីយូឡុងបានមកលេង "រីករាយថ្ងៃកំណើត" ដល់គាត់ម្តងទៀត។ លោក។ Bean ញញឹម។ ឥឡូវនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រឹមត្រូវ។
គាត់បានគិតថា "ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមម្តងទៀត" ។ "ហើយលើកនេះ ខ្ញុំនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាងឱ្យត្រូវ" អ្នករត់តុបានមកដល់ Mr. តុរបស់ Bean ។ គាត់ដាក់ចាននៅពីមុខលោក។ សណ្តែក។ អ្នកគ្រប់គ្រងញញឹមហើយដោះគម្របចេញ។
លោក។ Bean មើលចុះ។
ហើយគាត់ឈប់ញញឹម។
នៅទីនោះ នៅពីមុខគាត់ មានចានធំមួយ - សាច់អាំង!

បោកអ៊ុត

លោកច្រើនណាស់ សម្លៀកបំពាក់របស់ Bean កខ្វក់។
គាត់គិតថា "ខ្ញុំនឹងទៅបោកខោអាវនៅព្រឹកនេះ"។ "ខ្ញុំនឹងយកឡាន"
គាត់​យក​សំលៀក​បំពាក់​កខ្វក់​ចូល​ក្នុង​ថង់​ខ្មៅ​ធំ ហើយ​យក​កាបូប​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​ឡាន។ គាត់ដាក់វានៅខាងក្នុង។ បន្ទាប់មកគាត់បានចូលហើយបើកឡានទៅកន្លែងបោកគក់។

កន្លែងបោកគក់មិនរវល់ខ្លាំងទេនៅព្រឹកនោះ។ មុនពេលលោក Bean មកដល់ទីនោះមានតែស្ត្រីពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ស្ត្រីវ័យក្មេងនោះនៅជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងបោកអ៊ុត។
នារីវ័យក្មេងបាននិយាយទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងថា “ខ្ញុំត្រូវបោកខោអាវច្រើន”។ "ខ្ញុំចង់បានម៉ាស៊ីនបោកគក់ដ៏ធំ"
អ្នកគ្រប់គ្រងបាននិយាយថា "នេះគឺជាម៉ាស៊ីនធំមួយរបស់យើង" ។ "ប្រើ​នេះ។"
នៅ​នាទី​នោះ លោក Bean បានមកដល់។ គាត់​មាន​ថង់​ខ្មៅ​នៅ​លើ​ខ្នង ហើយ​គាត់​មិន​អាច​យក​វា​តាម​ទ្វារ​បោកគក់​បាន​ទេ។
“អូ!” គាត់​បាន​និយាយ​ថា។

គាត់បានទាញហើយរុញ។ គាត់បានរុញហើយគាត់ទាញ។ នៅ​ទី​បំផុត គាត់​បាន​យក​កាបូប​ទៅ​ខាង​ក្នុង។ គាត់បានយកវាទៅម៉ាស៊ីនបោកគក់មួយ។
"លុយ" គាត់គិត។ "ខ្ញុំចង់បានកាក់មួយផោនពីរសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោកគក់"
គាត់​បាន​យក​កាក់​មួយ​ផោន​ពីរ​កាក់​ចេញ​ពី​អាវ​របស់​គាត់ ហើយ​ដាក់​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក លោក Bean បានឃើញចំណាំមួយនៅពីលើម៉ាស៊ីនបោកគក់៖ ម៉ាស៊ីនឥឡូវនេះមានតម្លៃ 3 ផោន។
"អូ​ទេ!" គិតថាលោក សណ្តែក។ "តើខ្ញុំទទួលបានកាក់មួយផោនទៀតទេ?"

គាត់បានក្រឡេកមើលទៅក្នុងអាវ និងខោរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់រកបានត្រឹមតែកាក់ប្រាំកាក់ប៉ុណ្ណោះ។ គាត់ដាក់វានៅលើម៉ាស៊ីនបោកគក់។
បន្ទាប់មក លោក Bean ចងចាំអ្វីមួយ។ គាត់មានកាក់មួយផោនទៀត ប៉ុន្តែ... គាត់មើលទៅរាងមូល។
ស្ត្រីវ័យក្មេងនោះនៅជាប់នឹងម៉ាស៊ីនបោកគក់ដ៏ធំ។
លោក។ Bean បាន​ឃើញ​នាង​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​មួយ​ចំនួន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នោះ។ អ្នក​គ្រប់​គ្រង​បោក​អ៊ុត​រវល់​ក្នុង​ការិយាល័យ​តូច​របស់​គាត់។
លោកគិតថា "គ្មាននរណាម្នាក់មើលខ្ញុំទេ" ។ សណ្តែក។ “ល្អ”

គាត់បានបើកផ្នែកខាងមុខនៃខោរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមដកខ្សែចេញ។
ភ្លាមៗនោះ នារីវ័យក្មេងក៏ងាកមកមើល Mr. Bean ទាញខ្សែចេញពីខោរបស់គាត់។
"តើបុរសនោះកំពុងធ្វើអ្វី?" នាង​បាន​គិតថា។
លោក។ Bean ឃើញ​នាង​សម្លឹង​មើល​ហើយ​ងាក​ចេញ​យ៉ាង​លឿន។
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​ស្ត្រី​ចំណាស់​មើល​មក​គាត់។ ភ្នែករបស់នាងបើកធំទូលាយ។ ស្ត្រី​នោះ​គិត​ថា​៖ «​នោះ​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក​» ។ "គាត់មានខ្សែនៅក្នុងខោរបស់គាត់!"

នៅ​ចុង​ខ្សែ​នោះ​មាន​ក្រដាស​មួយ​ចំនួន ហើយ​នៅ​ខាង​ក្នុង​ក្រដាស​គឺ​កាក់​មួយ​ផោន។ លោក។ Bean ញញឹម។ គាត់បានយកកាក់ចេញពីក្រដាស ហើយដាក់វានៅលើកំពូលនៃម៉ាស៊ីនបោកគក់។ បន្ទាប់​មក​គាត់​ដាក់​កាក់​ប្រាំ​កាក់​ចូល​ក្នុង​អាវ​របស់​គាត់​វិញ។
បន្ទាប់មកគាត់បានបើកម៉ាស៊ីនបោកគក់។
បុរស​ម្នាក់​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កន្លែង​បោកគក់​ដោយ​មាន​ថង់​សម្លៀក​បំពាក់​កខ្វក់​នៅ​ក្រោម​ដៃ។ គាត់នៅក្មេងហើយរឹងមាំ។ នៅពេលដែលគាត់បានឃើញ Mr. Bean គាត់ញញឹម។ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មែន​ជា​ស្នាម​ញញឹម​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​នោះ​ទេ។ គាត់មិននិយាយថា "សួស្តី" ឬ "អរុណសួស្តី" ទេ។ គាត់បានរុញ Mr. សណ្តែកឆ្ងាយពីម៉ាស៊ីនបោកគក់។
“អ្វី-!” បានចាប់ផ្តើម Mr. សណ្តែក។

បន្ទាប់មក យុវជននោះបានរុញ Mr. កាក់មួយផោនរបស់ Bean ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបន្ទាប់។
លោក។ Bean ខឹង។ គាត់បានងាកទៅនិយាយដោយកំហឹង ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានឃើញយុវជននោះយកឈុតការ៉ាតេពណ៌សចេញពីកាបូបរបស់គាត់។
“ឈុតការ៉ាតេ!” គិតថាលោក សណ្តែក។ "ដូច្នេះគាត់អាចប្រយុទ្ធបាន។ ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​អ្វី​ទេ»។
យុវជន​បាន​រុញ​ឈុត​ការ៉ាតេ​ពណ៌​ស​របស់​ខ្លួន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បោកគក់។ បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ដាក់​លុយ​មួយ​ចំនួន​ចូល​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន ហើយ​អង្គុយ​លើ​កៅអី។ គាត់បានយកទស្សនាវដ្តីមួយចេញពីកាបូបរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមអាន។

លោក។ Bean បានចាប់ផ្តើមដាក់សំលៀកបំពាក់របស់គាត់ទៅក្នុងម៉ាស៊ីនបោកគក់របស់គាត់។ មានខោទ្រនាប់មួយចំនួន។
គាត់និយាយថា "ថ្ងៃចន្ទ" ហើយគាត់បានដាក់មួយគូទៅក្នុងម៉ាស៊ីន។ "ថ្ងៃអង្គារ" គាត់ដាក់គូបន្ទាប់ទៅក្នុងម៉ាស៊ីន។ "ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ ថ្ងៃសុក្រ។ ថ្ងៃសៅរ៍។” បីគូបានចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីន។
លោក។ សណ្តែកឈប់។
“ថ្ងៃពុធ!” គាត់បានគិត។ “តើខោនៅថ្ងៃពុធនៅឯណា? អូ វា​ជា​ថ្ងៃ​ពុធ​ហើយ​ខ្ញុំ​ពាក់​វា!”
តើគាត់អាចធ្វើអ្វីបាន? គាត់​ត្រូវ​លាង​សម្អាត​វា ដូច្នេះ​គាត់​ត្រូវ​យក​វា​ចេញ។ គាត់មើលទៅរាងមូល។
"តើខ្ញុំអាចទៅណា?" គាត់បានគិត។

មានភាគថាសនៅជិតម៉ាស៊ីនបោកគក់។
គាត់គិតថា "ខ្ញុំនឹងទៅក្រោយវា" ។
គាត់​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ដើរ​ទៅ​កាន់​ភាគ​ថាស ប៉ុន្តែ​យុវជន​នោះ​បាន​ដាក់​ជើង​របស់​គាត់​នៅ​លើ​ឥដ្ឋ។ គាត់ចង់ធ្វើឱ្យ Mr. សណ្តែកខឹង។ ប៉ុន្តែលោក Bean នឹកឃើញឈុតការ៉ាតេ។ បុរសអាចប្រយុទ្ធបាន! គាត់ដើរជុំវិញជើងរបស់យុវជននោះ ហើយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
គាត់បានទៅខាងក្រោយភាគថាស ហើយដោះខោពណ៌ត្នោតរបស់គាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

យុវនារី​នោះ​បាន​ដាក់​សម្លៀក​បំពាក់​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បោក​ខោអាវ​ដ៏​ធំ​មួយ។ សម្លៀកបំពាក់ផ្សេងទៀតគឺនៅលើកំពូលនៃម៉ាស៊ីនតូចជាងនៅជិតភាគថាស។
នាងមិនបានមើលសម្លៀកបំពាក់របស់នាងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ទេ។ នាងមិនបានឃើញ Mr. Bean ដាក់ដៃជុំវិញភាគថាស។ ហើយ​នាង​មិន​បាន​ឃើញ​គាត់​ដាក់​ខោ​ពណ៌​ត្នោត​ចុះ​ជាមួយ​នឹង​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​នាង​ទេ។
លោក។ Bean បានដោះខោរបស់គាត់ចេញ - ខោក្នុងថ្ងៃពុធ។ បន្ទាប់មកគាត់ដាក់ដៃរបស់គាត់ជុំវិញភាគថាស។ គាត់បានយកអ្វីមួយ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាខោពណ៌ត្នោតរបស់គាត់ទេ។
វាជាសំពត់វែងពណ៌ត្នោត។

លោក។ សណ្តែកដាក់លើសំពត់ហើយចេញមកពីខាងក្រោយភាគថាស។ គាត់បានដើរត្រលប់ទៅម៉ាស៊ីនបោកគក់របស់គាត់។
នារីវ័យក្មេងបានយកខោពណ៌ត្នោតពីលើម៉ាស៊ីនបោកគក់តូចជាង។ នាងមិនបានមើលពួកគេទេ។ នាងដាក់ពួកវាទៅក្នុងម៉ាស៊ីនធំ។ បន្ទាប់​មក នាង​បាន​បិទ​ទ្វារ​ម៉ាស៊ីន ហើយ​យក​ទស្សនាវដ្ដី។ បន្ទាប់មកនាងអង្គុយលើកៅអីក្បែរម៉ាស៊ីនសម្ងួត ហើយចាប់ផ្តើមអាន។ នាងបានត្រលប់ទៅ Mr. Bean ដូច្នេះនាងមិនបានឃើញគាត់ស្លៀកសំពត់របស់នាងទេ។
លោក។ Bean បានដាក់ខោក្នុងថ្ងៃពុធរបស់គាត់ទៅក្នុងម៉ាស៊ីនបោកគក់របស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានបិទទ្វារ ហើយដាក់កាក់មួយផោនបីរបស់គាត់។

គាត់អង្គុយលើកៅអី ហើយឃើញសំពត់!
"អូ​ទេ!" គាត់បានគិត។ "ស្អី​គេ​ហ្នឹង? សំពត់? តើខោរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
យុវជន​នោះ​បាន​ដើរ​កាត់​លោក​។ Bean ព្យាយាមលាក់សំពត់ដោយដៃរបស់គាត់។
គាត់គិតថា "ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគាត់ឃើញខ្ញុំនៅក្នុងសំពត់នេះទេ" ។ "តើគាត់នឹងគិតយ៉ាងណា?"
យុវជន​នោះ​ដើរ​ឆ្លង​កាត់​ម៉ាស៊ីន​នៅ​លើ​ជញ្ជាំង ហើយ​ទិញ​ម៉ាស៊ីន​ត្រជាក់​មួយ​ពែង។

លោក។ Bean ក្រោកឡើងហើយត្រលប់ទៅភាគថាសវិញ។ គាត់​មើល​ម៉ាស៊ីន​បោក​ខោអាវ​ក្បែរ​នោះ ហើយ​នឹក​ឃើញ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​នារី​វ័យ​ក្មេង។
"នាងដាក់ខោក្នុងម៉ាស៊ីនបោកខោអាវធំជាមួយរបស់របស់នាង!" គាត់បានគិត។
គាត់បានឆ្លងទៅម៉ាស៊ីនបោកគក់ដ៏ធំ ហើយព្យាយាមបើកវា។ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចធ្វើបានទេ។
"ខ្ញុំត្រូវតែរង់ចាំ" គាត់គិតហើយដើរត្រលប់ទៅកៅអីរបស់គាត់។
យុវជន​នោះ​ដាក់​កែវ​ម៉ាស៊ីន​ត្រជាក់​របស់​គាត់​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បោកគក់​របស់​គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រឡេកមើល Mr. សណ្តែក - ហើយបានឃើញសំពត់។ គាត់ចាប់ផ្តើមសើច។

លោក។ Bean មើលទៅឆ្ងាយ។ គាត់​បាន​កាបូប​ខ្មៅ​របស់​គាត់ ហើយ​ខោ​ក្នុង​មួយ​គូ​បាន​ធ្លាក់​ចេញ​ពី​វា។
“អូ! ខោថ្ងៃអាទិត្យ!” គាត់​បាន​និយាយ​ថា។
គាត់បានព្យាយាមបញ្ឈប់ម៉ាស៊ីនបោកគក់របស់គាត់ ហើយបើកទ្វារ។ ប៉ុន្តែម៉ាស៊ីនមិនឈប់ទេ។
"តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន?" គាត់បានគិត។ គាត់បានក្រឡេកមើលសំពត់។ "ខ្ញុំ​ដឹង! ខ្ញុំនឹងស្លៀកខោទ្រនាប់ថ្ងៃអាទិត្យក្រោមសំពត់នេះ! នោះ​ជា​គំនិតល្អ។"

គាត់ក្រឡេកមើលទៅរង្វង់មូល រួចដើរឆ្លងទៅម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ដែលនៅឆ្ងាយពីមនុស្សផ្សេងទៀត។ ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន គាត់ចាប់ផ្តើមស្លៀកខោក្នុងថ្ងៃអាទិត្យ។ គាត់បានដាក់ជើងរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងពួកគេហើយ - ភ្លាមៗនោះគាត់មិនអាចទាញពួកគេឡើងបានទេ។ គាត់មិនអាចផ្លាស់ទីពួកគេបានទេ។ មានជើងចម្លែកមួយនៅលើពួកគេ!
វាជាជើងរបស់យុវជន។
លោក។ Bean ងាកមកមើលយុវជននោះសើចដាក់គាត់។ លោក។ Bean ចង់​ស្រែក​ថា “ទៅ​ឲ្យ​ឆ្ងាយ មនុស្ស​ល្ងង់!” ប៉ុន្តែគាត់ខ្លាចពេក។
មួយនាទីក្រោយមក យុវជននោះសើចម្តងទៀត ហើយត្រឡប់ទៅកៅអីវិញ។

លោក។ Bean បាន​ទាញ​ខោ​ទ្រនាប់​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ឡើង​យ៉ាង​លឿន។ គាត់ខឹង។
"ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សសើចចំអកឱ្យខ្ញុំទេ" គាត់គិតហើយគាត់មើលទៅបុរសវ័យក្មេងនោះ។ “តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីដល់គាត់? ខ្ញុំមិនអាចប្រយុទ្ធជាមួយគាត់បានទេ។ គាត់ខ្លាំងពេក។”
បន្ទាប់មកគាត់មានគំនិតមួយ។
មានម៉ាស៊ីនឆុងកាហ្វេមួយនៅក្បែរម៉ាស៊ីនសម្រាប់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ លោក។ Bean បានឆ្លងកាត់វា ហើយបានកាហ្វេខ្មៅមួយពែង។ គាត់ញញឹមហើយដើរត្រលប់ទៅម៉ាស៊ីនបោកគក់របស់គាត់ជាមួយកាហ្វេ។

ភ្នែក​របស់​យុវជន​នោះ​បាន​មើល​លើ​ទស្សនាវដ្ដី​របស់​គាត់។ គាត់មិនបានមើល Mr. សណ្តែកឬម៉ាស៊ីនបោកគក់។
"ឥឡូវ​នេះ!" គិតថាលោក សណ្តែក
ហើយគាត់បានផ្លាស់ប្តូរកែវម៉ាស៊ីនត្រជាក់របស់យុវជនភ្លាមៗសម្រាប់កាហ្វេខ្មៅរបស់គាត់។ បន្ទាប់​មក គាត់​យក​ពែង​ម៉ាស៊ីន​ត្រជាក់​ដាក់​លើ​កៅអី ហើយ​អង្គុយ​ចុះ។
គាត់ញញឹម។ គាត់​បាន​គិត​ថា​៖ «​វា​នឹង​បង្រៀន​គាត់​នូវ​មេរៀន​មួយ។

មួយ​នាទី​ក្រោយ​មក យុវជន​បាន​ក្រោក​ឈរ​ឡើង​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​របស់​គាត់។ ឥឡូវ​នេះ​គាត់​ត្រូវ​ដាក់​ម៉ាស៊ីន​ត្រជាក់។ គាត់ឈរក្បែរម៉ាស៊ីន ហើយសើចដាក់លោក។ សំពត់សណ្តែក។ ដូច្នេះ គាត់​មិន​បាន​ក្រឡេក​មើល​ពែង​នោះ​ទេ ពេល​គាត់​ដាក់ “ម៉ាស៊ីន​ត្រជាក់” ចូល​ទៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បោក​គក់​ខាងលើ។
ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​ពិត​ណាស់ វា​មិន​មែន​ជា​ម៉ាស៊ីន​ត្រជាក់​ទេ។ វាជាកាហ្វេខ្មៅ។ លោក។ Bean ព្យាយាមមិនសើច។
យុវជននោះអង្គុយលើកៅអីម្តងទៀត ហើយសម្លឹងមើលម៉ាស៊ីនបោកគក់របស់គាត់។ មាន​បង្អួច​នៅ​មាត់​ទ្វារ ហើយ​យុវជន​ម្នាក់​នោះ​អាច​មើល​ឃើញ​ឈុត​ការ៉ាតេ​ពណ៌​ស​របស់​គាត់​ដើរ​ចុះ​ឡើង​ក្នុង​ទឹក។ ប៉ុន្តែ​ឈុត​នេះ​មិន​មាន​ពណ៌​ស​ទេ​។ វាមានពណ៌ត្នោត!
“ស្អី-!?” គាត់​បាន​ស្រែក។

គាត់មិនបានលោតឡើងទេ។ គាត់បានរត់ឆ្លងទៅពែង ហើយមើលខាងក្នុងវា។ បន្ទាប់​មក​គាត់​យក​វា​ទៅ​ហិត​ច្រមុះ។
“កាហ្វេ!” គាត់​បាន​ស្រែក។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រឡេកមើល Mr. សណ្តែក។ "តើ​អ្នក...?"
លោក។ Bean មិន​បាន​ឆ្លើយ​ទេ ប៉ុន្តែ​ទឹក​មុខ​របស់​គាត់​និយាយ​ថា "នរណា​ជា​ខ្ញុំ?" គាត់ធ្វើពុតជាផឹក "កាហ្វេ" មួយពែងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មែន​ជា​កាហ្វេ​ទេ គឺ​វា​ជា​ម៉ាស៊ីន​ត្រជាក់។
យុវជននោះបានទៅរកអ្នកគ្រប់គ្រងបោកអ៊ុត។ លោក។ Bean ឈប់ផឹកហើយនិយាយថា "Aaaagh!"

យុវជន​នោះ​បង្ហាញ​ឈុត​ការ៉ាតេ​ពណ៌​ត្នោត​ទៅ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​បោកអ៊ុត។
“មានរឿងអីមែនទេលោក?” អ្នកគ្រប់គ្រងបាននិយាយ។
យុវជន​រូប​នេះ​បាន​និយាយ​ថា៖ «ឈុត​ការ៉ាតេ​នេះ​មាន​ពណ៌​ស​ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​មក​ទីនេះ។ «ឥឡូវ​មើល​ទៅ!»
“តើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដល់​វា?” អ្នកគ្រប់គ្រងបាននិយាយ។
“ខ្ញុំ? យុវជន​នោះ​និយាយ​ទាំង​ខឹង​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ចំពោះ​វា​ទេ​។ គាត់បានទាញអ្នកគ្រប់គ្រងទៅម៉ាស៊ីនបោកគក់របស់គាត់។ "នេះគឺជាម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក។ តើ​វា​ត្រូវ​ទេ?"
អ្នកគ្រប់គ្រងបាននិយាយថា "បាទ" ។

យុវជនបានបង្ហាញឈុតការ៉ាតេដល់គាត់ម្តងទៀត។
"នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំពីររយផោន!" គាត់​បាន​និយាយ​ថា។ "តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីអំពីវា?"
"អឺ - តើអ្នកនឹងមកការិយាល័យរបស់ខ្ញុំទេ?" អ្នកគ្រប់គ្រងបាននិយាយ។ "យើងអាចនិយាយអំពីវានៅទីនោះ" ។

លោក។ Bean អង្គុយទល់មុខម៉ាស៊ីនសម្ងួតដ៏ធំមួយ។ ខោទ្រនាប់ និងរបស់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងម៉ាស៊ីន។ ឥឡូវនេះ ពួកគេស្អាតហើយ ជិតស្ងួតហើយ។
លោក។ សណ្តែកបានរង់ចាំ។
បន្ទាប់ពីមួយនាទីម៉ាស៊ីនសម្ងួតបានឈប់។ គាត់បានក្រោកឡើងហើយបើកទ្វារ។ បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមដោះសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។
មួយ​ឬ​ពីរ​នាទី​ក្រោយ​មក ស្ត្រី​វ័យ​ក្មេង​នោះ​បាន​មក​កាន់​ម៉ាស៊ីន​សម្ងួត​បន្ទាប់ ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់​ចេញ។ ពួកគេក៏ស្ងួតដែរ។
“ប្រហែលជាខោរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ!” គិតថាលោក សណ្តែក។

នារី​វ័យក្មេង​នោះ​បាន​យក​សម្លៀក​បំពាក់​មួយ​ចំនួន​ចេញពី​ម៉ាស៊ីន ហើយ​ដាក់​ក្នុង​កាបូប។ បន្ទាប់មកនាងបានត្រលប់ទៅម៉ាស៊ីនបោកគក់ដ៏ធំសម្រាប់សម្លៀកបំពាក់ផ្សេងទៀតរបស់នាង។
លោក។ សណ្តែកបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលឿន។ គាត់​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ឆែក​មើល​ខោ​អាវ​របស់​គាត់ ប៉ុន្តែ​រក​មិន​ឃើញ។
"តើ​ពួកគេ​នៅឯណា?" គាត់បានគិត។ “ពួកគេនៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។ ចាំ​បន្តិច! ប្រហែល​ជា​នាង​ទុក​វា​ចោល​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​សម្ងួត»។
ដូច្នេះគាត់បានមើលទៅខាងក្នុង។ ដំបូងគាត់ដាក់ក្បាលចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីន។
គាត់គិតថា "ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទេ" ។ "វាងងឹតពេកហើយ"

បន្ទាប់មកគាត់បានឡើងលើម៉ាស៊ីន។
នារីវ័យក្មេងរវល់នៅម៉ាស៊ីនបោកខោអាវធំ។ នាងមិនបានឃើញ Mr. សណ្តែកឡើងចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនសម្ងួត។ បន្ទាប់មកនាងបានយកអ្វីមួយចេញពីម៉ាស៊ីនបោកគក់ដ៏ធំ។ ភ្នែករបស់នាងបើកធំទូលាយ។
"ស្អី​គេ​ហ្នឹង?" នាង​បាន​គិតថា។ "ខោមួយគូ។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ខោ​ពណ៌​ត្នោត​ទេ»។
នាង​បាន​បោះ​វា​ទៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បោកគក់​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ម៉ាស៊ីន​បោកគក់​ផ្សេង​ទៀត បន្ទាប់​មក​នាង​យក​សម្លៀក​បំពាក់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​សម្ងួត។
លោក។ Bean នៅខាងក្នុងម៉ាស៊ីនសម្ងួត។
"តើខោរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?" គាត់បានគិត។

រំពេចនោះ ការបោកគក់របស់ស្ត្រីចាប់ផ្តើមហោះចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីន ពោលគឺសំពត់ រ៉ូប និងអាវមួយចំនួន។
“អ្វី-?” បានចាប់ផ្តើម Mr. សណ្តែក។
ពេលនោះទ្វារម៉ាស៊ីនសម្ងួតក៏បិទដោយ BANG!
"អូ​ទេ!" គិតថាលោក សណ្តែក។ គាត់បានងាកហើយឡើងត្រឡប់ទៅមាត់ទ្វារវិញ។ “ជួយ!” គាត់ស្រែកតាមបង្អួចនៅមាត់ទ្វារ។ «មានអ្នកនៅទីនេះ!»
ប៉ុន្តែ​ស្ត្រី​នោះ​មិន​អាច​ស្តាប់​គាត់​បាន​ទេ។ នាងបានយកកាក់មួយផោន ហើយដាក់វាចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនសម្ងួត។

លោក។ Bean បានបុកបង្អួចនៅក្នុងទ្វារម៉ាស៊ីនសម្ងួត។ បន្ទរ! បន្ទរ! ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បានឮគាត់ទេ។
"ខ្ញុំមិនអាចចេញបានទេ!" គាត់​បាន​ស្រែក។
រំពេចនោះ វាក្តៅខ្លាំងនៅខាងក្នុងម៉ាស៊ីនសម្ងួត។ មានសំលេងរំខាន - ហើយម៉ាស៊ីនបានចាប់ផ្តើម!
សម្លៀកបំពាក់ចាប់ផ្តើមវិលជុំវិញ!
ហើយលោក Bean ចាប់​ផ្ដើម​វិល​ទៅ​ជុំ… ហើយ​ជុំ… ហើយ​ជុំ…

លោក។ Bean បានសម្រេចចិត្តទៅភោជនីយដ្ឋាននៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់គាត់ ដោយសារតែគាត់ចង់រីករាយជាមួយការប្រារព្ធពិធីរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែការនៅភោជនីយដ្ឋានគឺជាស្ថានភាពមិនធម្មតាសម្រាប់គាត់។ ហើយវីរបុរសរបស់យើងបានបង្ហាញអាកប្បកិរិយាចម្លែករបស់គាត់នៅទីនោះ។ មនុស្សមិនយល់ពីគាត់ទេ។ គាត់​មិន​មាន​ប្រាក់​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​ការ​បញ្ជា​ទិញ​នោះ​ទេ ដូច្នេះ​គាត់​បាន​ជ្រើស​រើស "សាច់​អាំង​សាច់​អាំង"។ គាត់មិនចូលចិត្តអាហារនេះទេ ហើយចានធំសម្រាប់អាហារបានធ្វើឱ្យគាត់ចាប់អារម្មណ៍។ លោក។ Bean មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយវាទេ។ ហើយបានរកឃើញការសម្រេចចិត្តដ៏អស្ចារ្យមួយដើម្បីលាក់សាច់នៅក្នុងរបស់ដែលនៅជុំវិញគាត់។ គាត់​បាន​ចាត់​ទុក​ខ្លួន​គាត់​ថា​ឆ្លាត​ណាស់​ក្នុង​ស្ថានភាព​នេះ។ ជាងគាត់បានបង្ហាញទៅកាន់អ្នករត់តុនៅកន្លែងដ៏កខ្វក់នេះ ហើយអ្នកគ្រប់គ្រងក៏យកតុថ្មីឱ្យគាត់ ហើយគាត់មានមុខមាត់ថ្មីគួរឱ្យខ្មាស់អៀន... ក្រោយមកវីរបុរសរបស់យើងត្រូវសម្អាតសំលៀកបំពាក់របស់គាត់ ហើយទៅបោកអ៊ុត។ នៅក្នុងកន្លែងបោកគក់ គាត់បានរកឃើញដំណើរផ្សងព្រេងថ្មី…

ការវិភាគអត្ថបទ៖ពាក្យប្លែកៗ៖ ៤៣០ ពាក្យសរុប៖ ៤២៤៦

ពាក្យរឹង៖ steak tartare, នំប៉័ង, គម្របកាក់, លាក់, អ្នកគ្រប់គ្រង, mustard, pot, napkin, ធ្វើពុត, ក្លិន, vase, violin, ម៉ាស៊ីនត្រជាក់, បោកអ៊ុត