ក្រុមភាសារ៉ូម៉ាំង ដែលនិយាយដោយជនជាតិអ៊ឺរ៉ុបជាច្រើនត្រូវបានចាត់ទុកថាស្អាតបំផុតក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង។ ដោយឡែកពីគ្នា វាមានតម្លៃក្នុងការរំលេចភាសាអេស្ប៉ាញ និងអ៊ីតាលី ដែលសម្គាល់ដោយបទភ្លេង និងនិស្ស័យភាសា។ ភាសាទាំងនេះស្តាប់ទៅអស្ចារ្យក្នុងទម្រង់ណាមួយ៖ ការនិយាយផ្ទាល់ សុន្ទរកថាផ្លូវការ ការសម្តែងល្ខោន ចម្រៀង។ ទោះបីជាមិនយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យក៏ដោយ អ្នកអាចស្តាប់ការផ្សំផ្គុំដ៏ពិរោះរណ្តំ។

ភាសាអេស្បាញ និងអ៊ីតាលីគឺស្រដៀងគ្នា ក្នុងការគោរពខ្លះមានន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយពួកគេមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗជាច្រើន។ នៅក្នុងអត្ថបទយើងនឹងព្យាយាមឆ្លើយសំណួរថាតើភាសាណាដែលងាយស្រួលរៀន។

ភាសាអេស្ប៉ាញ។ ប្រភពដើមនិងលក្ខណៈពិសេសរបស់វា។

ដើម្បីផ្តល់ការយល់ដឹងយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីភាសា ចូរយើងចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ស្វែងយល់ថាតើភាសាអេស្ប៉ាញបានកើតមកដោយរបៀបណា ការផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលវាបានឆ្លងកាត់ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ និងអ្វីដែលវាមានសព្វថ្ងៃនេះ។ ទម្ងន់នយោបាយ ប្រជាប្រិយភាព លក្ខណៈពិសេសនៃការសិក្សា - រឿងដំបូង។

អំពីប្រភពដើមនៃភាសាអេស្ប៉ាញ

កំណើតរបស់ជនជាតិអេស្ប៉ាញបានកើតឡើងនៅមជ្ឈិមសម័យ Castile ។ ការរីករាលដាលបានកើតឡើងដោយធម្មជាតិអរគុណដល់អ្នកសញ្ជ័យ - អ្នកធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រដែលបានណែនាំភាសារបស់ពួកគេដល់ប្រជាជននៃទឹកដីថ្មី។ នេះជារបៀបដែលពួកគេបានរៀនអំពី español នៅអាស៊ី អាមេរិកឡាទីន អាហ្រ្វិក និងប្រទេសដទៃទៀតនៃពិភពលោក។

ដូចភាសាអ៊ឺរ៉ុបផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃភាសាឡាតាំង ហើយបន្ទាប់មកទទួលបានគ្រាមភាសាបន្តិចម្តងៗ។ ភាសាវិទូជឿថាភាសាអេស្ប៉ាញគឺតាមសូរសព្ទជិតបំផុតទៅឡាតាំងក្នុងចំណោមភាសាទំនើប។ ភាសាព័រទុយហ្គាល់ និងអ៊ីតាលីបានផ្លាស់ប្តូរកាន់តែខ្លាំង ដោយស្រូបយកលក្ខណៈនៃគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក។

ដោយឡែកពីគ្នា វាគឺមានតំលៃនិយាយអំពីគ្រាមភាសាដែលនិយាយដោយជនជាតិអេស្ប៉ាញនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃប្រទេស។

• ក្រុមក្នុងតំបន់អាចត្រូវបានបែងចែកទៅជា Catalan, Aragonese, Galician, Occitan, Asturian, Aranian, Valencian ។

គុណកិរិយានីមួយៗមានសូរសព្ទ និងសូរស័ព្ទផ្ទាល់ខ្លួន។ ភាសាអេស្ប៉ាញរបស់រដ្ឋត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបទដ្ឋាន វាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ទូរទស្សន៍ វិទ្យុ និងការទំនាក់ទំនងអាជីវកម្ម។

សព្វថ្ងៃនេះ ភាសាអេស្ប៉ាញត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សប្រហែលប្រាំមួយរយលាននាក់នៅលើពិភពលោក - នៅលើទ្វីបស្ទើរតែទាំងអស់ក្នុង 57 ប្រទេស។ Español ត្រូវបានចែកចាយមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញប៉ុណ្ណោះទេ វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាភាសាផ្លូវការរបស់សហភាពអាហ្វ្រិក អង្គការសហប្រជាជាតិ សហភាពអឺរ៉ុប។ នេះគឺជាភាពខុសគ្នាចម្បងរបស់វាពីអ៊ីតាលី - កម្រិតធំនៃតម្រូវការ។

លក្ខណៈភាសា

យោងទៅតាមគ្រូបង្រៀន ភាសាអេស្ប៉ាញគឺងាយស្រួលរៀនជាងឧទាហរណ៍ ភាសាបារាំង។ ជាការពិតណាស់ វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើកម្រិតដែលសិស្សចង់សម្រេចបាន។ អ្នកអាចឈានដល់ភាពល្អឥតខ្ចោះ ពង្រឹងការនិយាយសន្ទនារបស់អ្នក និងស្ទាត់ជំនាញវេយ្យាករណ៍យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំ។ វាអាចទៅរួចក្នុងការបូមភាសាដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយជនបរទេសក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរក្នុងរយៈពេល 3 ទៅ 4 ខែ។

លក្ខណៈពិសេសមួយនៃភាសាអេស្ប៉ាញគឺការសង្កត់សំឡេងដែលអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងអាចយល់ច្រឡំយ៉ាងងាយស្រួល។ វាជាការសំខាន់ក្នុងការចងចាំច្បាប់នៅទីនេះ។ ភាពតានតឹងគួរតែត្រូវបានដាក់នៅលើព្យាង្គចុងក្រោយប្រសិនបើនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យវាស្របគ្នា (ករណីលើកលែងគឺ n និង s) ។ យើងដាក់ភាពតានតឹងលើព្យាង្គចុងក្រោយ ប្រសិនបើមានស្រៈ ឬ n, s នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ។ តាមក្រាហ្វិក ភាពតានតឹងត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញតាមរបៀបដូចគ្នានឹងភាសាផ្សេងទៀតជាច្រើនដែរ៖ á ។

លក្ខណៈមួយទៀតនៃ español គឺប្រព័ន្ធវ៉ិចទ័រស្មុគស្មាញ ដែលទាមទារការពន្លិចដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ចំនួនសរុបគឺដប់បួន។ ពួកគេរួមបញ្ចូលភាពតានតឹងប្រាំពីរនិងភាពតានតឹងសាមញ្ញប្រាំពីរ។ អារម្មណ៍ចាំបាច់ត្រូវបានប្រើជាពីរទម្រង់ ភាពខុសគ្នានៃការដែលមិនត្រឹមតែនៅក្នុងភាគល្អិតអវិជ្ជមានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ lexical ខ្លួនវាផងដែរ។

វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីសិក្សាវេយ្យាករណ៍ជាមួយគ្រូដែលនឹងឧទ្ទិសបន្តិចម្តង ៗ នូវរាល់ subtleties នៃច្បាប់។ មុខនៃកិរិយាសព្ទនិងអារម្មណ៍មានចំនួនច្រើននៃការបញ្ចប់ដែលមិនត្រឹមតែត្រូវចងចាំប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអាចយល់ផងដែរ។ ក្នុង​ចំណោម​កិរិយាស័ព្ទ​មាន​គម្លាត​និង​មិន​ទៀងទាត់។ ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនពីរបៀបបង្កើតការនិយាយឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ស្វែងយល់ពីវេយ្យាករណ៍មួយជំហានម្តងៗ ដោយពឹងផ្អែកលើបទពិសោធន៍ និងវិជ្ជាជីវៈរបស់គ្រូ។ វាពិបាកក្នុងការរៀនភាសាពីដំបូងដោយខ្លួនឯង។

• ភាសា​អេស្ប៉ាញ​មាន​លក្ខណៈ​ស្រដៀង​គ្នា​ជាមួយ​នឹង​ភាសា​រុស្សី ពោល​គឺ​នៅ​ក្នុង​ភាព​សម្បូរ​បែប​នៃ​ន័យ​ដូច​គ្នា! សម្រាប់ស្ទើរតែគ្រប់ពាក្យ អ្នកអាចយក analogues ដែលមានន័យដដែលៗ ប៉ុន្តែខុសគ្នាត្រង់សំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធ។

សូរសព្ទ Español គឺងាយស្រួលរៀនជាងភាសាបារាំង ឬភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែពិបាកជាងភាសាអ៊ីតាលី។ មានសំឡេងរំខានកាន់តែច្រើន ការលំបាកជាមួយនឹងភាពតានតឹង។ សំឡេងនៃពាក្យត្រូវបានអមដោយការបញ្ចេញមតិ, ថាមវន្ត, ភ្លឺ, និស្ស័យ។ ខុសគ្នាខ្លាំងពីភាសាអង់គ្លេស។ ដូច្នេះឧទាហរណ៍ k, t, p ត្រូវបានប្រកាសយ៉ាងច្បាស់ដោយគ្មានសេចក្តីប្រាថ្នា។

មូលដ្ឋាននិង subtleties របស់អ៊ីតាលី

ស្បែកជើងកវែងឆើតឆាយដែលបោកបក់ដោយសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេកាលពីពីររយឆ្នាំមុនមិនមែនជារដ្ឋតែមួយទេ។ ប្រទេសអ៊ីតាលីត្រូវបានបង្កើតឡើងបន្តិចម្តងៗពីជាតិសាសន៍ដាច់ដោយឡែក ដែលនីមួយៗមានវប្បធម៌ និងភាសារៀងៗខ្លួន។ គ្រាមភាសា​អ៊ីតាលី​សម័យ​ទំនើប​នៅ​តែ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​ខ្លាំង​ពី​គ្នា​សព្វ​ថ្ងៃ។ ភាសាធម្មតាតែមួយត្រូវបានអនុម័ត ប៉ុន្តែលក្ខណៈភាសាផ្លូវចិត្តនៅតែមាន។ ពេលខ្លះសូម្បីតែស្ថានភាពក៏កើតឡើងនៅពេលដែលជនជាតិដើមភាគខាងត្បូងមិនយល់ពីអ្នករស់នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអ៊ីតាលី។

ប្រភពដើមនៃភាសា

Italiano មានប្រភពមកពី volgare ដែលជាភាសាឡាតាំងដែលមានរសជាតិជាមួយភាសាក្នុងតំបន់។ ភាសាអ៊ីតាលីសម័យទំនើបគឺផ្អែកលើគ្រាមភាសា Tuscan ដែលត្រូវបាននិយាយដំបូងដោយ Florentines ។ ឪពុកនៃអក្សរសាស្ត្រ italiano គឺ Dante ដែលបានណែនាំពិភពលោកឱ្យស្គាល់ការគោរពដ៏ទេវភាពដែលឥឡូវនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាទាំងអស់នៃពិភពលោក។ ពីការងារនេះបានចាប់ផ្តើមការអភិវឌ្ឍរបស់អ៊ីតាលីនៅក្នុងទម្រង់ដែលវាគឺនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 16 ។

សព្វថ្ងៃនេះភាសាអ៊ីតាលីដែលមានពន្លឺថ្ងៃត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនិងភ្លេង។ វាងាយស្រួលរៀនជាងភាសាអេស្ប៉ាញ។ នេះអនុវត្តទាំងវេយ្យាករណ៍ និងវាក្យសព្ទ សូរសព្ទ។ ប៉ុន្តែនៅតែមានការលំបាក និងភាពខុសប្លែកគ្នាដែលអ្នកត្រូវដឹង។

លក្ខណៈពិសេសនៃភាសាអ៊ីតាលី

ទីមួយអំពីការបញ្ចេញសំឡេង។ មិនមានការចម្លងស្មុគ្រស្មាញដែលចាំបាច់ត្រូវអានច្រើនដងមុនពេលនិយាយខ្លាំងៗនោះទេ។ ក្នុង​ករណី​ភាគ​ច្រើន ពាក្យ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​ដូច​គ្នា​នឹង​ការ​ប្រកប។ ព្យញ្ជនៈមានភាពច្បាស់លាស់ ជួនកាលមុតស្រួច មិនមានរមូរ ស្មៅ ឬអូសបន្លាយឡើយ។ ស្រៈក៏មានសូរសព្ទសាមញ្ញ និងមានតម្លាភាពផងដែរ។ រឿងចំបងគឺត្រូវដាក់ភាពតានតឹង ការបន្លឺសំឡេង និងបង្កើតការបញ្ចេញសំឡេងប្រកបដោយសមត្ថភាព។

លក្ខណៈពិសេសនៃសូរសព្ទគឺស្រៈច្រើន និងវែង ដែលមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀតនៃក្រុមរ៉ូម៉ាំង។ ដោយសារតែការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរនេះនៅក្នុងពាក្យនៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលី, ពួកគេមាន melodious, melodic ។ អ្នកត្រូវតែស្ទាត់ជំនាញបច្ចេកទេសនៃការបញ្ចេញសំឡេងពេញលេញ ដែលទាមទារភាពតានតឹងនៃឧបករណ៍និយាយ។

មិនមានអ្វីអស្ចារ្យក្នុងរឿងនេះទេ ជំនាញមកជាមួយបទពិសោធន៍។ ការអនុវត្តការសន្ទនានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករៀនយ៉ាងឆាប់រហ័សនូវសូរសព្ទទាំងនេះ និងរៀននិយាយភាសាអ៊ីតាលីដ៏ស្រស់ស្អាត និងប្រកបដោយនិស្ស័យ។

វេយ្យាករណ៍គឺងាយស្រួលជាងនៅក្នុង español ។ មាន​កាលៈ​សំខាន់​បី​គឺ បច្ចុប្បន្ន អនាគត និង​អតីតកាល សំណង់​ដែល​ភាគច្រើន​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​មូលដ្ឋាន​នៃ​កិរិយាសព្ទ​ជំនួយ។ ការលំបាកមួយគឺទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទមិនទៀងទាត់។ មានពួកគេជាច្រើន វាជាការប្រសើរក្នុងការរៀនដោយបេះដូង។ ចំណុចសំខាន់មួយដែលអក្ខរកម្មនៃការបង្កើតប្រយោគអាស្រ័យគឺច្បាប់សម្រាប់ការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ ពួកគេគួរតែត្រូវបានផ្តល់ការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស។

• សិក្សាវេយ្យាករណ៍ស្របនឹងសូរសព្ទ។ ដូច្នេះដំណើរការនឹងកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព ហើយនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជ្រាបចូលទៅក្នុង subtleties នៃភាសាដោយមនសិការ។

របៀបរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ និងអ៊ីតាលីលឿន

ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើជាម្ចាស់ español ឬ italiano ដ៏ស្រស់ស្អាត សូមរៀបចំខ្លួនអ្នកសម្រាប់ការរៀនប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ ភាសាវិទូណែនាំឱ្យបង្កើតបញ្ជីលើកទឹកចិត្ត ដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យដំណើរការ និងនាំវាដល់ទីបញ្ចប់។ ដូច្នេះ អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​ងាយ​ស្រួល​និង​រហ័ស​ដាក់​ខ្លួន​អ្នក​ក្នុង​លក្ខណៈ​ពិសេស​នៃ​ភាសា​អេស្ប៉ាញ​:

សម្រេចចិត្តលើគោលដៅមួយ។សួរខ្លួនឯងនូវសំណួរ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នករៀនភាសា? នេះនឹងអាស្រ័យលើអាំងតង់ស៊ីតេនៃកម្មវិធី និងវិធីនៃការរៀន។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រញាប់ទេ អ្នកអាចជ្រមុជខ្លួនអ្នកបន្តិចម្តងៗនៅក្នុងលក្ខណៈភាសានៃភាសានៅក្នុងវគ្គសិក្សាបុរាណ។ មានដែនកំណត់ច្បាស់លាស់ ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រជុំជាមួយដៃគូបរទេស - អ្នកគួរតែបង្កើនល្បឿនដោយជ្រើសរើសជម្រើសជាមួយគ្រូ។ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តការសិក្សាដោយខ្លួនឯង ចូរដឹងថាដំណើរការនេះនឹងមានរយៈពេលយូរ និងពឹងផ្អែកលើកម្លាំងពលកម្ម។

ការអនុវត្ត ការអនុវត្ត និងការអនុវត្តបន្ថែមទៀត។នៅចុងបញ្ចប់នៃមេរៀន ការកែលម្អគួរបន្ត។ កុំឈប់នៅពេលអ្នកបិទការបង្រៀន។ អនុវត្តអ្វីដែលអ្នកបានរៀននៅពេលថ្ងៃនៅផ្ទះ។ ធ្វើម្តងទៀតនូវសម្ភារៈ សរសេរពីគ្រាលំបាក។ ទទួលបានសៀវភៅកត់ត្រាសម្រាប់ការងារឯករាជ្យ។ ប្រតិចារិក ច្បាប់វេយ្យាករណ៍ ពាក្យដែលចងចាំមិនបានល្អ - សៀវភៅតូចបែបនេះនឹងក្លាយជាជំនួយការរបស់អ្នក និងជួយអ្នកឱ្យជៀសវាងកំហុស។

ហាត់និយាយ។ប្រសិនបើវគ្គសិក្សាភាសាមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជំនាញត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្ទាល់ជាភាសាអេស្បាញ ឬភាសាអ៊ីតាលី សូមស្វែងរកខ្លួនអ្នកជាអ្នកសន្ទនាតាម Skype ឬគ្រូដ៏ល្អដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីភាពតានតឹង ឡូជីខល និងសូរសព្ទ។

ពង្រឹងចំណេះដឹងរបស់អ្នកជាមួយនឹងការស្តាប់។សាលាភាសាមិនគាំទ្រវិធីសាស្ត្រនេះទេ - ជ្រើសរើសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ពិគ្រោះជាមួយគ្រូអំពីអ្វីដែលត្រូវជ្រើសរើស។ ដូច្នេះសន្សំសំចៃពេលវេលាហើយនៅទីបញ្ចប់អ្នកនឹងមិនទៅខុសជាមួយកម្មវិធីសវនកម្មទេ។

អរូបីពីចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេស (ប្រសិនបើអ្នកមានវាជាមូលដ្ឋាន) ។ភាសាអេស្បាញ និងអ៊ីតាលីគឺខុសគ្នាខ្លាំងពីវា។ កុំស្វែងរកលក្ខណៈពិសេសស្រដៀងគ្នាដោយហេតុនេះជួយសម្រួលដល់កិច្ចការ។ ដូច្នេះការភ័ន្តច្រឡំនឹងកើតឡើង វេយ្យាករណ៍នៅទីនេះគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង លក្ខណៈពិសេសនៃការបញ្ចេញសំឡេងគឺផ្ទុយពីមូលដ្ឋាន។

ភាសាអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកជ្រើសរើសសម្រាប់ខ្លួនអ្នក ទាំងភាសាអេស្ប៉ាញ និងភាសាអ៊ីតាលីគឺសក្តិសមសម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក ហើយនឹងមានប្រយោជន៍នៅពេលធ្វើដំណើរជុំវិញទ្វីបអឺរ៉ុប ទំនាក់ទំនងជាមួយដៃគូអាជីវកម្ម ការកសាងអាជីពនៅក្នុងប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុប។ មិនអាចជ្រើសរើសមួយក្នុងចំណោមពួកគេ - រៀនទាំងពីរ!

— មានការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមអ្នកដែលចូលចិត្តរៀនភាសាបរទេស។ នរណាម្នាក់ដោយបានរៀនមួយក្នុងចំណោមពួកគេឆាប់ឬក្រោយមកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកដទៃ។ ហើយមាននរណាម្នាក់កំពុងមើលភាសារ៉ូម៉ាំង ហើយមិនអាចសម្រេចចិត្តថាមួយណាល្អជាងដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងនិយាយអំពីភាពស្រដៀងគ្នា និងភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗរវាងភាសារ៉ូម៉ាំង ក៏ដូចជាឆ្លើយសំណួរថាតើអ្វីជាលំដាប់ល្អបំផុតដើម្បីរៀនវា ក្នុងករណីដែលអ្នកសម្រេចចិត្តរៀនវាទាំងអស់។

វាក្យសព្ទ

Lexically ភាសាទាំង 4 គឺជិតស្និទ្ធណាស់។ដែលមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដោយសារប្រភពដើមរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែតើវាក្យសព្ទរបស់ពួកគេត្រូវគ្នាប៉ុន្មាន? ខ្លាំងជាងឧទាហរណ៍ វាក្យសព្ទនៃភាសាអាឡឺម៉ង់ ឬភាសាស្លាវី។

យោងតាមប្រភពផ្សេងៗគ្នាវាក្យសព្ទនៃភាសាដែលយើងកំពុងពិចារណាស្របគ្នាក្នុងកម្រិត 75 ទៅ 89% ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ភាសាអ៊ីតាលី និងបារាំង (89% នៃវាក្យសព្ទសរុប) និងភាសាអេស្ប៉ាញ និងព័រទុយហ្គាល់ (ដូចគ្នា 89%) គឺនៅជិតគ្នាបំផុត។

សូរសព្ទ

ហើយនៅទីនេះយើងកំពុងរង់ចាំ ភាពខុសគ្នាយ៉ាងសំខាន់.

ជាភាសាអ៊ីតាលី និងអេស្ប៉ាញពាក្យ​ជា​ក្បួន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង និង​អាន​ដូច​គ្នា​នឹង​ការ​សរសេរ។ នៅក្នុងភាសាទាំងពីរ ស្រៈទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចេញយ៉ាងច្បាស់ ហើយការថយចុះនៃស្រៈដែលស៊ាំនឹងអ្នកនិយាយភាសារុស្សីដើមគឺអវត្តមាននៅទីនេះ។ ប្រសិនបើយើងឃើញ "o" នោះវានឹងតែងតែជា "o" ដោយគ្មានករណីលើកលែង។

សូរស័ព្ទមើលទៅស្មុគស្មាញបន្តិច បារាំង។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្រៅពីស្រៈ "r" និងច្រមុះរបស់បារាំងដ៏ល្បីល្បាញមិនមានការលំបាកផ្សេងទៀតកំពុងរង់ចាំយើងជាពិសេស។ បាទ អ្នកនឹងត្រូវចងចាំពីរបៀបដែលបន្សំអក្សរមួយចំនួនត្រូវបានអាន ហើយភាគច្រើននៃនេះនឹងមើលទៅមិនធម្មតាសម្រាប់យើង (ឧទាហរណ៍ ការពិតដែលថា eau អានដូចជា "o" និង oi ដូចជា "wa" ។ ប៉ុន្តែបន្សំបែបនេះទាំងអស់នឹង តែងតែត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា និងមិនតែងតែខុសគ្នាដូចនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដូចគ្នា ដែលសូរសព្ទសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនត្រូវបានចាត់ទុកថាងាយស្រួលជាង។

តាមប្រពៃណី សូរសព្ទភាសាបារាំងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាពិបាកបំផុតមួយក្នុងពិភពលោក ហើយប្រាកដណាស់ថាជាភាសាដែលពិបាកបំផុតក្នុងចំណោមភាសាអឺរ៉ុប។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែក្នុងចំណោមភាសាមនោសញ្ចេតនាក៏មានភាសាដែលសូរសព្ទអាចប្រកួតប្រជែងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរជាមួយភាសាបារាំង ហើយថែមទាំងឈានមុខគេទៀតផង។ វាជាការពិតណាស់អំពី ព័រទុយហ្គាល់. ដូច​ជា​ភាសា​បារាំង​ដែរ មាន​សំឡេង​ច្រមុះ។ ហើយ​មិន​ត្រឹម​តែ​ស្រៈ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​មាន​លេខ​ចតុកោណ​ដែរ។ ហើយមិនដូចភាសាអេស្ប៉ាញដូចគ្នាជាមួយអ៊ីតាលីទេ ជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ យើងក៏នឹងជួបនឹងការកាត់បន្ថយស្រៈផងដែរ។

ជាលទ្ធផល សូរសព្ទបារាំងនឹងចាប់ផ្តើមហាក់ដូចជាមិនសូវស្មុគស្មាញជាងភាសាព័រទុយហ្គាល់។ ឧទាហរណ៍ តើយើងប្រកាសពាក្យ អាល់តូ ជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ដោយរបៀបណា? ខ្ញុំសុំទោស អ្វី? "Alto" អ្នកជំនាញក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ និងអ៊ីតាលីប្រាប់យើង (ហើយនៅក្នុងភាសាទាំងនេះពាក្យនេះពិតជាត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងដូច្នេះ)? ប៉ុន្តែទេ។ "Autu" ហើយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

តើ​យើង​មាន​អ្វី​ជាមួយ​នឹង​ភាព​តានតឹង​ក្នុង​ភាសា​ទាំងនេះ?ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ ស្ថានភាពគឺងាយស្រួលបំផុតជាភាសាបារាំង៖ ភាពតានតឹងតែងតែធ្លាក់លើព្យាង្គចុងក្រោយ។ នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ ស្ថានភាពក៏មិនស្មុគស្មាញដែរ៖ មានតែច្បាប់សាមញ្ញ និងច្បាស់លាស់ពីរដែលដាក់ភាពតានតឹង។ ប្រសិនបើពាក្យមិនគោរពច្បាប់ទាំងនេះទេ នោះអក្សរត្រូវតែមានសញ្ញាសង្កត់សំឡេងនៅពីលើអក្សរដែលសង្កត់ធ្ងន់៖ árbol, fácil ។ល។ នៅក្នុងភាសាព័រទុយហ្គាល់ ស្ថានភាពគឺស្រដៀងនឹងភាសាអេស្ប៉ាញ។ ពិបាកជាងនេះបន្តិចនៅទីនេះគឺភាសាអ៊ីតាលី ដែលមានជម្រើសច្រើនសម្រាប់កំណត់ភាពតានតឹង ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅទីនេះវាមិនចល័តដូចភាសារុស្សីទេ។

វេយ្យាករណ៍

នៅទីនេះ ប្រហែលជា ភាពខុសគ្នានឹងមានច្រើនបំផុត. លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត ដូច​ក្នុង​ករណី​វាក្យសព្ទ អ៊ីតាលីជាមួយបារាំងនឹងមានភាពជិតស្និទ្ធនឹងគ្នាជាងភាសាផ្សេងទៀត។ . ផងដែរ។ ភាសាអេស្ប៉ាញ និងព័រទុយហ្គាល់នឹងកាន់តែជិតស្និទ្ធនឹងគ្នា។

ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋានបំផុត: ពីកិរិយាស័ព្ទ "ដើម្បីក្លាយជា"។ វាហាក់ដូចជា, តើអ្វីជាភាពខុសគ្នា? មាន​តែ​បែប​នេះ​ទេ ដែល​នៅ​ក្នុង​ភាសា​អ៊ីតាលី និង​បារាំង កិរិយាសព្ទ​នេះ​គឺ​មួយ ហើយ​ក្នុង​ភាសា​អេស្ប៉ាញ និង​ព័រទុយហ្គាល់​មាន​ពីរ។ ហើយនៅដំណាក់កាលដំបូងនៃការរៀនភាសា នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានការលំបាកច្រើន។

ប៉ុន្តែភាពស្មុគ្រស្មាញនៃភាសានៅក្នុងរឿងមួយត្រូវតែផ្តល់សំណងដោយភាពងាយស្រួលរបស់វានៅក្នុងអ្វីផ្សេងទៀត និងផ្ទុយមកវិញ។ ដូច្នេះសូមក្រឡេកមើលការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀត។ នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ និងព័រទុយហ្គាល់ ភាពតានតឹងស្មុគស្មាញទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានជំនួយពីកិរិយាសព្ទជំនួយមួយ៖ “ដើម្បីមាន”។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលី និងភាសាបារាំង មានកិរិយាសព្ទពីរដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការបង្កើតភាពតានតឹងរួម៖ "to have" និង "to be" ។ ហើយការលំបាកក្នុងការជ្រើសរើសកិរិយាសព្ទត្រឹមត្រូវត្រូវតែអមជាមួយអ្នកដែលសិក្សាភាសាទាំងនេះ យ៉ាងហោចណាស់នៅកម្រិតដំបូងនៃការសិក្សា។

លក្ខណៈពិសេសមួយទៀតនៃភាសារ៉ូម៉ាំងគឺជាការពិតដែលថាពួកគេទាំងអស់។ មានប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍យ៉ាងទូលំទូលាយ។ជាពិសេសអតីតកាល។ ហើយជាការពិតណាស់ ភាពតានតឹងណាមួយនៅក្នុងភាសាមួយ ឬភាសាផ្សេងទៀតមាន analogue នៅក្នុងបីភាសាផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែ ជា​មួយ​នឹង​ដង​ជា​ច្រើន, ជា​ការ​ពិត, ពួក​គេ​ទាំង​អស់​មិន​អាច​មាន​ប្រជាប្រិយភាព​ស្មើ​គ្នា. ជាលទ្ធផល ដើម្បីនិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍ ឬការពិតមួយចំនួនដែលបានកើតឡើងក្នុងអតីតកាល ជាភាសាអ៊ីតាលី និងបារាំង ភាពល្អឥតខ្ចោះគឺត្រូវបានប្រើប្រាស់ញឹកញាប់បំផុត ហើយអតីតកាលដ៏សាមញ្ញមិនសូវជាញឹកញាប់ក្នុងស្ថានភាពតិចជាងមុន និងមិនមែនគ្រប់តំបន់ទាំងអស់។ នៅក្នុងភាសាអេស្បាញ និងព័រទុយហ្គាល់ ផ្ទុយទៅវិញ អតីតកាលដ៏សាមញ្ញត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ជាង ហើយភាពល្អឥតខ្ចោះត្រូវបានប្រើតិចជាញឹកញាប់ ក្នុងស្ថានភាពតិចតួច ហើយមិននៅក្នុងគ្រប់តំបន់ទាំងអស់ដែលភាសានេះត្រូវបាននិយាយនោះទេ។

ចំណុចគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀត - អារម្មណ៍ subjunctive ។មែនហើយ រឿងដែលមនុស្សជាច្រើនដែលឈានដល់កម្រិតមធ្យមក្នុងភាសាគឺខ្លាចហើយមិនយល់។ កាលពីដើមនៅក្នុងអារម្មណ៍នេះមានរហូតដល់ 6 tenses ។ ឥឡូវនេះ ភាសាតែមួយគត់ដែលប្រើទាំង 6 គឺភាសាព័រទុយហ្គាល់។ នៅក្នុងភាសាអេស្បាញ ទាំង 6 tenses ក៏មានវត្តមានជាផ្លូវការដែរ ប៉ុន្តែមានតែ 4 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រើក្នុងការនិយាយបែប colloquial ។ នៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលីក៏ 4 ប៉ុន្តែពួកគេខ្លះត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់តិចជាងនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ ហើយពេលខ្លះអាចត្រូវបានជំនួសដោយសញ្ញាចង្អុលបង្ហាញ។ នៅក្នុងភាសាបារាំងមានតែ 2 តានតឹងបែបនេះប៉ុណ្ណោះដែលនៅតែប្រើយ៉ាងសកម្ម។

បញ្ចប់ការពិចារណាលើភាពខុសគ្នានៃវេយ្យាករណ៍សំខាន់ៗ វាគឺមានតំលៃនិយាយអំពីបាតុភូតដូចជា ផ្ទាល់ខ្លួន (ផ្សំ) គ្មានកំណត់ ជាភាសាព័រទុយហ្គាល់។

វាហាក់ដូចជាថា ដោយភ្ជាប់ជាមួយខាងលើ វាគឺជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ ដែលមើលទៅពិបាកបំផុតក្នុងន័យវេយ្យាករណ៍។ ប៉ុន្តែក៏មានអ្វីមួយនៅក្នុងវាដែលនាំវាត្រឡប់ទៅកម្រិតនៃភាពស្មុគស្មាញដូចគ្នាទៅនឹងភាសា 3 ផ្សេងទៀត។

ភាសាអេស្ប៉ាញ បារាំង និងអ៊ីតាលី ប្រើទម្រង់កិរិយាសព្ទចំនួន 6 ដែលត្រូវគ្នានឹងសព្វនាម “ខ្ញុំ” “អ្នក” “គាត់” “យើង” “អ្នក” “ពួកគេ” ។ នៅក្នុងភាសាព័រទុយហ្គាល់ ទម្រង់ទីប្រាំមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់ធំជាងគេគឺប្រេស៊ីល ទម្រង់ទី 2 ក៏មិនត្រូវបានប្រើដែរ។ ដូច្នេះមានតែ 4 ប៉ុណ្ណោះដែលជួយសម្រួលដល់ដំណើរការនៃការចងចាំទម្រង់ទាំងនេះយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្វីជាលំដាប់ដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាទាំងនេះ?

ជាការពិតណាស់ប្រសិនបើនៅលើ ពេលនេះប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍តែភាសារ៉ូម៉ាំងមួយ នោះគឺជាភាសាដែលអ្នកគួររៀន។ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើអ្នកពិតជាចង់និយាយទាំងបួនភាសា? តើ​លំដាប់​នៃ​ការ​សិក្សា​មួយ​ណា​នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​បំផុត?

យើងបានរកឃើញរួចហើយថា ទោះបីជាមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាទាំងអស់នេះ វាប្រហាក់ប្រហែលនឹងភាពស្មុគស្មាញដូចគ្នា។ កន្លែងណាមួយពិបាកជាង កន្លែងផ្សេង។ ដូច្នេះវាមិនទំនងទេដែលវេយ្យាករណ៍អាចក្លាយជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យចម្បងនៅពេលជ្រើសរើសភាសាដំបូង។

ការដឹងពីចំនួនច្រើននៃពាក្យនៅក្នុងភាសារ៉ូម៉ាំងមួយច្បាស់ជានឹងជួយសម្រួលដល់ការសិក្សារបស់អ្នកដទៃទាំងអស់។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីភាសាទីមួយ អ្នកនៅតែត្រូវរៀនពាក្យទាំងអស់នេះដោយអនុវត្តពីដំបូង (ចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេសអាចជួយបានមួយផ្នែក) ដូច្នេះអ្នកមិនគួរផ្តោតលើវាក្យសព្ទនៅពេលជ្រើសរើសភាសាដំបូងឡើយ។ ដូចក្នុងករណីវេយ្យាករណ៍ ភាសាណាមួយក្នុងចំណោម 4 ភាសា វានឹងពិបាកដូចគ្នាសម្រាប់អ្នក (ល្អ ឬងាយស្រួល ប៉ុន្តែក៏ដូចគ្នាដែរ)។

ប៉ុន្តែភាពស្មុគស្មាញនៃសូរសព្ទភាសាបារាំង និងព័រទុយហ្គាល់ (បើប្រៀបធៀបនឹងសូរសព្ទនៃភាសាអេស្ប៉ាញ និងអ៊ីតាលី) អាចធ្វើអោយស្មុគស្មាញដល់ដំណើរការសិក្សានៅដំណាក់កាលដំបូង ហើយសម្រាប់អ្នកខ្លះថែមទាំងក្លាយជាហេតុផលមួយដើម្បីបោះបង់ការសិក្សាភាសាទាំងស្រុង។

នៅក្នុងករណីនៃភាសាព័រទុយហ្គាល់ ដោយវិធីនេះ ការខ្វះខាតសម្ភារៈបង្រៀនដែលមានគុណភាពខ្ពស់សម្រាប់ភាសានេះ ជាពិសេសភាសារុស្សី (ជាការពិតណាស់ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងភាសាទាំងបីផ្សេងទៀត) អាចក្លាយជាផលវិបាកបន្ថែម។

ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនភាសាទាំងអស់នេះ យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យចាប់ផ្តើមជាមួយភាសាអេស្ប៉ាញ ឬអ៊ីតាលី។សមត្ថភាពក្នុងការនិយាយភ្លាមៗជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងច្បាស់លាស់ (មិនចាំបាច់ល្អឥតខ្ចោះ) ហើយយល់ភ្លាមៗយ៉ាងហោចណាស់អ្វីមួយដោយត្រចៀកនឹងធ្វើឱ្យអ្នកពេញចិត្ត និងជួយសម្រួលយ៉ាងខ្លាំងដល់ដំណាក់កាលដំបូងនៃការរៀនភាសា។

• រៀនភាសាអេស្ប៉ាញ និងអ៊ីតាលីជាប់ៗគ្នា (តាមលំដាប់លំដោយ);
• រៀនភាសាអេស្ប៉ាញ និងព័រទុយហ្គាល់ជាប់គ្នា (វាមិនមានបញ្ហាក្នុងលំដាប់អ្វីទេ)។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគួរធ្វើវា? ខ្ញុំមិនគិតថានរណាម្នាក់នឹងរង់ចាំរហូតដល់ពួកគេឈានដល់ C1/C2 ជាភាសាដំបូងរបស់ពួកគេ មុនពេលទទួលយកកម្មវិធីបន្ទាប់។ ហើយប្រសិនបើស្របជាមួយនឹងភាសាដែលកំពុងសិក្សា ប៉ុន្តែមិនទាន់បានពង្រឹងពេញលេញទេ អ្នកចាប់ផ្តើមរៀនភាសាដែលស្រដៀងនឹងវា បបរជាច្រើនប្រាកដជានឹងបង្កើតនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។

ដូចដែលយើងបានរកឃើញខាងលើរួចមកហើយ ភាសាអេស្ប៉ាញ និងអ៊ីតាលីគឺនៅជិតគ្នាតាមដែលអាចធ្វើទៅបានតាមសូរសព្ទ ហើយភាសាអេស្បាញ និងព័រទុយហ្គាល់គឺកាន់តែជិតស្និទ្ធនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកទាក់ទងនឹងវាក្យសព្ទ។ ប្រហែលជាមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលចាប់ផ្តើមរៀនភាសាព័រទុយហ្គាល់បន្ទាប់ពីភាសាអេស្ប៉ាញបានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលមួយនៅពេលដែលគាត់និយាយប្រភេទនៃ "portuñol" ។ ប៉ុន្តែភាពស្រដៀងគ្នានៅក្នុងវេយ្យាករណ៍គឺស្ទើរតែមិនអាចរំខានដល់ការរៀនសូត្របានឡើយ ផ្ទុយទៅវិញ នេះជាធម្មតាជាការបូកបន្ថែមសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

ដូច្នេះ​ហើយ ដោយ​បាន​ផ្តល់​នូវ​ចំណុច​ទាំង​អស់​ខាង​លើ​នេះ វា​មិន​មាន​ជម្រើស​ច្រើន​នោះ​ទេ។

ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមជាមួយអ៊ីតាលីបន្ទាប់មកលំដាប់ដែលទទួលបានជោគជ័យបំផុតគឺ៖ អ៊ីតាលី - ព័រទុយហ្គាល់ - បារាំង - អេស្ប៉ាញ។

ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមជាមួយភាសាអេស្ប៉ាញ។បន្ទាប់មកនឹងមានជម្រើសពីរ៖ អេស្ប៉ាញ-បារាំង-អ៊ីតាលី-ព័រទុយហ្គាល់ ឬអេស្ប៉ាញ-បារាំង-ព័រទុយហ្គាល់-អ៊ីតាលី។

នៅទីនេះយើងមកដល់ការសន្និដ្ឋានឡូជីខលនៃអត្ថបទនេះ។ សង្ឃឹមថា វានឹងជួយអ្នកក្នុងការសម្រេចចិត្តលើភាសាជាក់លាក់ណាមួយ ហើយប្រហែលជាចង់រៀនពួកគេទាំងអស់គ្នា! យ៉ាងណាមិញឥឡូវនេះអ្នកមានគំនិតទូទៅនៃភាសារ៉ូម៉ាំងដែលពេញនិយមបំផុតទាំងអស់នេះហើយថែមទាំងមានការបញ្ជាទិញរួចរាល់សម្រាប់ការរៀនពួកគេ!

មានប្រទេស និងប្រជាជនជាច្រើននៅអឺរ៉ុប។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់គ្រប់គ្រងនៅភាគខាងជើង និងកណ្តាល ប្រជាជនស្លាវីនៅភាគខាងកើត ហើយកូនចៅរបស់រ៉ូម (អេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្គាល់ អ៊ីតាលី) គ្រប់គ្រងនៅភាគខាងត្បូង។ អឺរ៉ុបខាងលិចត្រូវបានបែងចែករវាងជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ (ហូឡង់ និងអង់គ្លេស) និងជនជាតិបារាំង ដែលជាសាច់ញាតិរបស់ជនជាតិអេស្ប៉ាញ។
Slavs និង Russians រួមទាំងនៅទូទាំងប្រវតិ្តសាស្រ្តបានទាក់ទងជាមួយប្រជាជនផ្សេងៗគ្នានៃទ្វីបអឺរ៉ុបហើយដូច្នេះមានតម្រូវការក្នុងការរៀនភាសាបរទេសផ្សេងៗគ្នាដែលនៅក្នុងពិភពសម័យទំនើបកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។

ប្រទេសរុស្ស៊ី និងភាគច្រើននៃអតីតសហភាពសូវៀតគឺជាប្រទេសត្រជាក់ខ្លាំង ហើយប្រជាជននៃទឹកដីនេះតែងតែត្រូវបានអូសទាញទៅភាគខាងត្បូង ជាកន្លែងដែលវាមានភាពកក់ក្តៅ។ បន្ថែមពីលើប្រទេសទួរគី អេហ្ស៊ីប និងស៊ីប ជនរួមជាតិរបស់យើងជាច្រើនចូលចិត្តថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី និងអេស្ប៉ាញ ជាពិសេសនៅកោះកាណារី។
នេះមិនមែនដោយសារអាកាសធាតុក្តៅនៃប្រទេសទាំងនេះប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបនៃប្រទេសទាំងនេះទៀតផង។ "មានកន្លែងដែលត្រូវកំដៅ ហើយមានអ្វីដែលត្រូវមើល"។ ជា​ធម្មតា ពលរដ្ឋ​យើង​មាន​សំណួរ៖ « តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទំនាក់ទំនងនៅរមណីយដ្ឋាន?"។ ជាធម្មតាមិនមានបញ្ហានៅក្នុងសណ្ឋាគារទេ។ បុគ្គលិកនៅទីនោះត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលជាភាសាអង់គ្លេស ហើយប្រសិនបើអ្នកបានសិក្សានៅសាលាយ៉ាងហោចណាស់បីនាក់ក្នុងមុខវិជ្ជានេះ នោះអ្នកអាចពន្យល់ខ្លួនឯងបានខ្លះ។
វាពិបាកជាងប្រសិនបើអ្នកត្រូវការចាកចេញពីសណ្ឋាគារហើយទៅទីក្រុងឬទៅហួសពីវា។ ភាសាអង់គ្លេសនឹងមិនជួយនៅទីនេះទេ។ អ្នក​ត្រូវ​ដឹង​ភាសា​កំណើត​របស់​ប្រជាជន​នៃ​ប្រទេស​ទាំង​នេះ ពោល​គឺ​ភាសា​អេស្ប៉ាញ ឬ​អ៊ីតាលី។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ អ្នក​ប្រថុយ​នឹង​វង្វេង ហើយ​មិន​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ស្រុក​វិញ​ទេ។

ភាសាអេស្ប៉ាញ និងអ៊ីតាលីក៏ជាផ្នែកមួយនៃក្រុមភាសារ៉ូម៉ាំង ដែលបង្រួបបង្រួមដោយប្រភពដើមទូទៅពីឡាតាំង ដែលជាភាសាផ្លូវការនៃចក្រភពរ៉ូមបុរាណ។

បន្ថែមពីលើភាសាអេស្ប៉ាញ និងអ៊ីតាលី ក្រុមនេះរួមបញ្ចូលឧទាហរណ៍ ភាសាបារាំង ដែលជាមុខវិជ្ជាទូទៅនៅក្នុងសាលាមធ្យមសិក្សា។
បើ​និយាយ​ពី​ចំនួន​អ្នក​និយាយ​ភាសា​ទាំង​នេះ ភាសា​អេស្ប៉ាញ និង​អ៊ីតាលី​គឺ​ខុស​គ្នា​ខ្លាំង​ណាស់។ មនុស្សប្រហែល 350 លាននាក់និយាយភាសាអេស្ប៉ាញនៅលើពិភពលោក (ភាគច្រើននៅអាមេរិកឡាទីន) ប្រហែល 70 លាននាក់និយាយភាសាអ៊ីតាលី។
ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ប៉ុន្តែភាសាអ៊ីតាលីមិនមែនទេ។ ភាសាអេស្ប៉ាញត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភាសាផ្លូវការក្នុងប្រទេសចំនួន 20 នៃពិភពលោក ហើយភាសាអ៊ីតាលីមានតែបីប៉ុណ្ណោះ។ នោះគឺកិត្យានុភាពអន្តរជាតិ និងសារៈសំខាន់នៃភាសាអេស្ប៉ាញគឺខ្ពស់ជាងភាសាអ៊ីតាលីទៅទៀត។ សារៈសំខាន់នៃភាសាអេស្ប៉ាញក៏ត្រូវបានបង្ហាញផងដែរនៅក្នុងការពិតដែលថាជាប្រធានបទនៅក្នុងសាលារៀនវាជារឿងធម្មតាជាងភាសាអ៊ីតាលី។ វាហាក់ដូចជាថាវាពិតជាមានប្រយោជន៍ជាងក្នុងការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនតែងតែជាករណីនោះទេ។

ហេតុអ្វីត្រូវសិក្សាភាសាបរទេសទាល់តែសោះ?

1. បើចាំបាច់ ពួកគេត្រូវបានបង្ខំនៅសាលា ឬសាកលវិទ្យាល័យ។
2. ពួកគេសិក្សាភាសាបរទេសដូចចំណង់ចំណូលចិត្ត។
3. សម្រាប់គោលបំណងជាក់ស្តែង - វិស្សមកាល ការសិក្សា ការងារ ឬអាជីវកម្មនៅបរទេស។
4. សម្រាប់គោលបំណងវប្បធម៌ និងការអប់រំ។

មនុស្សមកវគ្គសិក្សានិងសាលាភាសាបរទេសនៃឆន្ទៈសេរីរបស់ពួកគេគ្មាននរណាម្នាក់បង្ខំពួកគេទេដូច្នេះការលើកទឹកចិត្តរបស់សិស្សត្រូវបានពិពណ៌នាតែនៅក្នុងកថាខណ្ឌ 2-4 ប៉ុណ្ណោះ។ ចូរយើងពិចារណាពួកវាដោយឡែកពីគ្នា។

ការរៀនភាសាបរទេសជាចំណង់ចំណូលចិត្ត។ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលត្រូវជ្រើសរើសភាសាណាមួយសម្រាប់ការរៀន ភាសាអ៊ីតាលី អេស្ប៉ាញ ឬភាសាផ្សេងទៀតនោះទេ។

រៀនភាសាបរទេសសម្រាប់ការកំសាន្ត។ជម្រើសត្រូវបានកំណត់ដោយកន្លែងដែលអ្នកចង់សម្រាក។ ប្រសិនបើអ្នកស្រលាញ់ Canaries រៀនភាសាអេស្ប៉ាញ ប្រសិនបើអ្នកចង់ sunbathe នៅ Sicily រៀនអ៊ីតាលី។

ការជ្រើសរើសភាសាបរទេស សម្រាប់ការសិក្សា។វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើជំនាញដែលអ្នកជ្រើសរើស។ ប្រសិនបើអ្នកជាវិចិត្រករ អ្នកពិតជាគួររៀនភាសាអ៊ីតាលី ព្រោះថាមិនមានសារមន្ទីរ ប្រាសាទបុរាណ និងទេសភាពផ្សេងទៀតដូចនៅប្រទេសអ៊ីតាលីទេ។ ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តក្លាយជាអ្នកប្រយុទ្ធគោជល់ នោះអ្នកត្រូវទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ ហើយពិតណាស់រៀនភាសាអេស្ប៉ាញ។

ចំពោះការងារ។ ជាធម្មតាពួកគេទៅកន្លែងដែលពួកគេបង់ប្រាក់ច្រើនជាង។ ក្នុងន័យនេះ ប្រទេសអ៊ីតាលីមានភាពទាក់ទាញជាងប្រទេសអេស្ប៉ាញ និងអាមេរិកឡាទីន ហើយតាមទស្សនៈនេះ ឥឡូវនេះ វាមានផលចំណេញច្រើនជាងក្នុងការរៀនភាសាអ៊ីតាលី។ ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ហើយអ្វីដែលនឹងកើតឡើងនាពេលអនាគតគឺពិបាកនិយាយណាស់។

តាមទស្សនៈអាជីវកម្ម អ្នកមិនចាំបាច់រៀនភាសាទាល់តែសោះ - វាជាការងាយស្រួលក្នុងការយកអ្នកបកប្រែជាមួយអ្នក។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអាជីវកម្មរបស់អ្នកមានចំណុច "ល្អិតល្អន់" ដែលមិនគួរទៅដល់ត្រចៀកនរណាម្នាក់នោះ អ្នកត្រូវតែរៀនភាសាដោយខ្លួនឯង។ ភាសាណាដែលត្រូវរៀនអាស្រ័យលើកន្លែងដែលអ្នកមានទំនាក់ទំនងអាជីវកម្ម។ វាអាចជាប្រទេសអេស្ប៉ាញ អាមេរិកឡាទីន រដ្ឋភាគខាងត្បូងនៃសហរដ្ឋអាមេរិក - បន្ទាប់មករៀនភាសាអេស្ប៉ាញ។ ប្រសិនបើអ្នកមានទំនាក់ទំនងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី តំបន់ភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសស្វីស ឬកោះមេឌីទែរ៉ាណេមួយចំនួននៃប្រទេសបារាំង នោះអ្នកគួរតែរៀនភាសាអ៊ីតាលី។

ការរៀនភាសាសម្រាប់គោលបំណងវប្បធម៌ និងការអប់រំ. តើមានអ្វីអាចនិយាយបាននៅទីនេះ? សេចក្តី​ត្រូវ​ការ​ខាង​វិញ្ញាណ​គឺ​ជា​រឿង​ដ៏​ស្មុគស្មាញ ហើយ​មនុស្ស​ម្នាក់ៗ​គឺ​ពិត​ជា​បុគ្គល។ វាពិបាកក្នុងការកំណត់ច្បាស់ថាអ្នកត្រូវការអ្វី។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកស្រលាញ់ការរាំ ហើយចូលចិត្ត flamenco, samba, tango ឬ cha-cha-cha បន្ទាប់មកយកសៀវភៅសិក្សាភាសាអេស្ប៉ាញមកជាមួយអ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត tarantella, salarella ឬ quadrille សូមរត់ទៅវគ្គសិក្សាភាសាអ៊ីតាលីភ្លាមៗ។
ការរាំមិនទាក់ទាញអ្នកទេ ប៉ុន្តែតើអ្នករំភើបនឹងតន្ត្រីទេ? ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកស្រលាញ់សៀវភៅបុរាណ អ្នកគួរតែរៀនភាសាអ៊ីតាលី។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចយល់បានយ៉ាងងាយស្រួលនូវអ្វីដែលជាឧទាហរណ៍។ អាឡឺហ្គ្រោ, Staccato, fermata, arpeggioហើយ​នឹង​មិន​មើល​កំណត់​ត្រា​ជា​កំណត់​សម្គាល់​តន្ត្រី​ថា​ជា​អ្វី​ដែល​អាថ៌កំបាំង និង​ពិសិដ្ឋ ដែល​មនុស្ស​ធម្មតា​មិន​អាច​ចូល​បាន​ឡើយ។

នៅពេលនិយាយអំពីបទចម្រៀង អេស្បាញ និងអ៊ីតាលីគឺប្រហាក់ប្រហែលគ្នា។ជា​ភាសា​ទាំង​ពីរ មាន​បទ​ចម្រៀង​ល្បីៗ​ជា​ច្រើន​ដែល​សំដែង​ដោយ​សិល្បករ​ឆ្នើម។ វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនិយាយអំពី Placido Domingo និង Luciano Pavarotti ។

មាន​តារា​ចម្រៀង​ប៉ុប​ជា​ច្រើន​ទាំង​នៅ​អ៊ីតាលី និង​ក្នុង​ប្រទេស​អេស្ប៉ាញ និង​អាមេរិក​ឡាទីន។ អ្នក​មិន​អាច​រាយ​បញ្ជី​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ទេ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការនិយាយអំពី Julio Iglesias និង Adriano Celentano ។

រឿងតែមួយគត់ដែលភាសាអេស្ប៉ាញហួសពីការប្រកួតប្រជែងគឺនៅក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍។ អាមេរិកឡាទីនកំពុងវាយលុករឿងភាគទូរទស្សន៍ទាំងនេះក្នុងល្បឿនពន្លឺ និងស្ត្រីមេផ្ទះនៃពិភពលោក (ឬនៅក្នុង យ៉ាងហោចណាស់ដែលជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់របស់វា) យំសោកចំពោះការរងទុក្ខរបស់វីរបុរស ហើយរីករាយក្នុងសុភមង្គលរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកជាស្ត្រីមេផ្ទះ ឬគ្រាន់តែជាអ្នកគាំទ្រកម្មវិធីទូរទស្សន៍អាមេរិកឡាទីន នោះអ្នកមានផ្លូវផ្ទាល់ទៅកាន់វគ្គសិក្សាភាសាអេស្ប៉ាញ។ ទូរទស្សន៍ផ្កាយរណប រួមជាមួយនឹងចំណេះដឹងនៃភាសានេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពិភពនៃតណ្ហាដ៏ក្តៅគគុកដែលអ្នកមើលរបស់យើងមិននឹកស្មានដល់។

យើងសង្ឃឹមថាឥឡូវនេះ វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសភាសាណាមួយដែលត្រូវសិក្សា។ ជាការពិតណាស់ ទាំងពីរគឺប្រសើរជាង ប៉ុន្តែត្រូវចំណាយពេលរបស់អ្នក - ជ្រើសរើសមួយ។

ប្រហែលជាមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងពិភពសម័យទំនើបនឹងយល់ស្របថាការរៀនភាសាបរទេសគឺជារឿងចាំបាច់និងមានប្រយោជន៍។ ភាសាបរទេសមិនត្រឹមតែពង្រីកការយល់ដឹងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងផ្លាស់ប្តូររបៀបគិតទៀតផង។ មានតែជនជាតិអាមេរិក និងជនជាតិអង់គ្លេសមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះដែលនិយាយភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ ដូច្នេះហើយ វាហាក់ដូចជាពួកយើងថាវាមិនសមនឹងការព្យាយាមរៀនអ្វីថ្មីនោះទេ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនមែនជាករណីទាំងស្រុងនោះទេ។ ភាសាណាក៏ដោយ មិនថាវាជាភាសាដែលពិបាកបំផុត ដូចជាភាសាជប៉ុន ឬភាសាចិន អាចរៀនបានក្នុងវគ្គសិក្សារដូវក្តៅដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង។ តើអ្នកចង់ប៉ះវប្បធម៌ផ្សេងទៀតទេ? យើង​បង្ហាញ​ជូន​អ្នក​នូវ​ភាសា​បរទេស​ដែល​ងាយ​ស្រួល​បំផុត​ទាំង ១០ ដើម្បី​រៀន។

ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាភាសាបរទេសដ៏ស្រស់ស្អាតដើម្បីរៀន

ភាសា​អេ​ស្ប៉ា​ញ​ជា​ភាសា​សំខាន់​មួយ​ក្នុង​ពិភពលោក​។ ប្រសិនបើភាសាពិភពលោកជាកុមារសាលា នោះភាសាអេស្ប៉ាញនឹងក្លាយជាក្មេងពេញនិយមដែលក្មេងផ្សេងទៀតចង់ដើរលេងជាមួយ។ ភាគច្រើននៃអាមេរិកកណ្តាល និងខាងត្បូងនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ ក៏ដូចជា Equatorial Guinea នៅទ្វីបអាហ្វ្រិក ហើយតាមពិតទៅអេស្ប៉ាញ។ និយាយឱ្យសាមញ្ញ តាមរយៈការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ អ្នករកឃើញពិភពលោកជាច្រើន។

ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាភាសាអេស្ប៉ាញងាយស្រួលសម្រាប់យើង? នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យជាច្រើនមានប្រភពដើមពីឡាតាំង ហើយវេយ្យាករណ៍គឺសាមញ្ញណាស់។ ទោះបីជាមានភាពខុសប្លែកគ្នាខ្លះដែលអាចធ្វើអោយយើងវិលមុខក៏ដោយ ជាឧទាហរណ៍ យើងនឹងនិយាយថា "ឡានក្រហម" ជំនួសអោយ "ឡានក្រហម"។ ដូចគ្នានេះផងដែរអ្នកអាចអនុវត្តវាបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកមានសិទ្ធិចូលប្រើទូរទស្សន៍ជាភាសាអេស្ប៉ាញ ដូច្នេះវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ពួកគេក្នុងការកែលម្អវាក្យសព្ទរបស់ពួកគេ។

ព័រទុយហ្គាល់

បើប្រៀបធៀបទៅនឹងមហាអំណាចអាណានិគមផ្សេងទៀត ព័រទុយហ្គាល់មិនបានបន្សល់ទុកនូវកេរដំណែលច្រើនទេ (សុំទោស ម៉ាកាវ និងអង់ហ្គោឡា)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឥទ្ធិពលរបស់វាបានពង្រីកដល់ប្រទេសធំជាងគេមួយនៅអាមេរិក។ ប្រទេសប្រេស៊ីលគ្របដណ្តប់ប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃអាមេរិកខាងត្បូងនៅក្នុងតំបន់ និងមានប្រជាជនប្រហែល 200 លាននាក់។

នៅក្នុងការប្រៀបធៀបរបស់សាលា ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់គឺជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ជនជាតិអេស្ប៉ាញដែលខ្មាស់អៀន ប៉ុន្តែរួសរាយរាក់ទាក់។ ភាសាព័រទុយហ្គាល់មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយភាសាអេស្ប៉ាញជាមួយនឹងគុណសម្បត្តិទាំងអស់ដែលអាចមាន។គុណវិបត្តិ​គឺ​ថា​ការ​ចេះ​ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​លំបាក​ក្នុង​ការ​រៀន​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់។ នេះ​ក៏​ដោយ​សារ​តែ​ភាសា​ទាំង​ពីរ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្កប់​ដោយ "មិត្ត​ក្លែងក្លាយ" ពាក្យ​ដែល​ស្តាប់​ទៅ​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែ​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​គ្នា​ខ្លាំង​ណាស់។ ដូច្នេះ ជាភាសាអេស្ប៉ាញដ៏ល្អឥតខ្ចោះ អ្នកអាចបញ្ជាទិញនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយ ខណៈជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ អ្នកអាចស្នើឱ្យមានល្ងាចដ៏កខ្វក់ជាមួយប្រពន្ធអ្នករត់តុ។

បារាំង

យើងនឹងប្រាប់អ្នកពីអាថ៌កំបាំងមួយ។ ប្រសិនបើភាសាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមរ៉ូម៉ាំង នោះវានឹងងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការរៀន។ ភាសាបារាំងគឺជាក្មេងស្រីដែលស្អាតបំផុត ស្មុគ្រស្មាញបំផុតនៅក្នុងសាលា ឬជាបុរសដែលគួរឲ្យស្រលាញ់បំផុតដែលដឹងថាគាត់ស្អាតជាងគេនៅក្នុងថ្នាក់។ ភាសានេះធ្លាប់ជាភាសាសំខាន់បំផុតនៅលើផែនដី។ ទោះ​បី​ជា​សម័យ​នោះ​កន្លង​ផុត​ទៅ​ក៏​ដោយ ក៏​លោក​នៅ​តែ​មាន​តួនាទី​ធំ​ដដែល។ ចង់ធ្វើដំណើរទៅម៉ារ៉ុក អាល់ហ្សេរី កុងហ្គោ បែលហ្សិក ស្វីស ឬហៃទី? រៀនភាសាបារាំង។ ចង់ទាក់ទាញមិត្តស្រីរបស់អ្នក (មិត្តប្រុសរបស់អ្នក)? រៀនភាសាបារាំង។ យើង​មិន​ប្រាកដ​ថា​តើ​នេះ​អាច​បញ្ជាក់​បាន​ច្បាស់​ជាង​នេះ​ប៉ុណ្ណា​ទេ។ ចេះភាសាបារាំងពិតជាឡូយណាស់។

ភាសាបារាំងរួមបញ្ចូលពាក្យឡាតាំងជាច្រើន។ វាក៏មានទំនាក់ទំនងខ្លាំងជាមួយភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។នៅឆ្នាំ 1066 William the Conqueror បានបង្កើតភាសាបារាំងមជ្ឈិមសម័យជាភាសានៃថ្នាក់គ្រប់គ្រងនៃអ្វីដែលនៅពេលនោះជាប្រទេសអង់គ្លេស។ សរុបមក ពាក្យជាង 10,000 ជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានខ្ចីពីភាសាបារាំង។

ភាសាអ៊ីតាលី

ប្រទេសអ៊ីតាលីមិនដែលមានឥទ្ធិពលសកលដូចបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្លួននោះទេ។ ថ្ងៃនេះ ការរៀនភាសាអ៊ីតាលីបានរួមតូចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភូមិសាស្ត្រនៃការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។ ជាសំណាងល្អ ប្រទេសអ៊ីតាលីគឺជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសដែលមានសារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងស្រស់ស្អាតបំផុតនៅលើផែនដី។

ប្រទេសអ៊ីតាលីគឺជាហេតុផលដែលអ្នកអាចរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្គាល់ និងបារាំងដោយភាពងាយស្រួលបែបនេះ។ វាគឺជាជនជាតិរ៉ូមដែលបានផ្សព្វផ្សាយឡាតាំងទៅកាន់ប្រទេសទាំងនេះ ដោយបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាសម្គាល់របស់ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែងពីប្រទេសអង់គ្លេសសម័យទំនើប រហូតដល់ប្រទេសលីប៊ី ស៊ីរី និងអាល្លឺម៉ង់។ ភាសាអេស្បាញគឺសំខាន់ជាកូនចៅរបស់ "Vulgar Latin" ដែលជាភាសានិយាយដោយ "grouches" និងទាហាននៃចក្រភព។ នេះមានន័យថាមានភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនរវាងភាសាទំនើបទាំងពីរនេះ ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ភាសាអាហ្សង់ទីន អេស្បាញ ដែលសមស្របតាមចង្វាក់ផ្លូវនៃទីក្រុង Naples ជាងចិញ្ចើមផ្លូវនៃទីក្រុង Madrid ។

ប្រហែលជាអត្ថប្រយោជន៍ដ៏ធំបំផុតនៃការរៀនភាសាអ៊ីតាលីគឺថាតើវប្បធម៌ដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នកនឹងរកឃើញ - ពីរឿងកំប្លែងដ៏ទេវភាពរបស់ Dante និងខ្សែភាពយន្តរបស់ Federico Fellini ទៅស្នាដៃពិភពលោកផ្សេងៗ។

ភាសាស៊ុយអែត

ចូរផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីអាកាសធាតុដែលមានពន្លឺថ្ងៃនៃអឺរ៉ុបខាងត្បូង។ ប្រទេសស៊ុយអែតគឺផ្ទុយស្រឡះពីបណ្តាប្រទេសភាគខាងត្បូង។ ប្រទេសដែលត្រជាក់ និងគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលនៅជ្រុងងងឹតនៃអឺរ៉ុបខាងជើង វានៅឆ្ងាយពីភាសាពីមុនរបស់យើង ដូចជាជម្រាលទឹកកក និងឆ្នេរក្តៅ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅតែមានភាពស្រដៀងគ្នា។ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលឱ្យជិត ភាសាអង់គ្លេសមិនត្រឹមតែមានឫសឡាតាំងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានភាសាអាឡឺម៉ង់ផងដែរ។ ភាសាស៊ុយអែត ជាឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកនៃក្រុមអាល្លឺម៉ង់។

អាឡឺម៉ង់ និងស៊ុយអែតមានវេយ្យាករណ៍ស្រដៀងគ្នា ដែលមានន័យថាការរៀនភាសាស៊ុយអែតគឺសំខាន់អំពីការទន្ទេញវាក្យសព្ទច្រើន។ ជាប្រាក់រង្វាន់ កិរិយាស័ព្ទស្ទើរតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។ ដូច្នេះ ខណៈពេលដែលជនជាតិអង់គ្លេសនឹងនិយាយថា "ខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេស គាត់និយាយភាសាអង់គ្លេស" ស៊ុយអែតនឹងនិយាយថា "ខ្ញុំនិយាយស៊ុយអែត គាត់និយាយស៊ុយអែត" ។

ដូច្នេះតើអ្វីជាអត្ថប្រយោជន៍នៃការរៀនភាសាស៊ុយអែត? មិនច្រើនទេ ប្រសិនបើអ្នកសង្ឃឹមថានឹងធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។ ភាសាស៊ុយអែតត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សតែ 10 លាននាក់ប៉ុណ្ណោះ ហើយពួកគេស្ទើរតែទាំងអស់រស់នៅក្នុងប្រទេសស៊ុយអែត។

ន័រវេស

ន័រវេសគឺជាភាសាដែលនៅជិតបំផុតទៅនឹងអ្វីដែលយើងហៅថា "ភាសា Viking" ។ នេះនៅក្នុងខ្លួនវាគួរតែមានហេតុផលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសិក្សាវា។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពុកចង្ការបុរស ឬមួកសុវត្ថិភាពដែលមានស្នែងបំភិតបំភ័យធ្វើឱ្យអ្នកបិទ យ៉ាងហោចណាស់មានកាលៈទេសៈមួយដែលអាចបំបាត់បាន។ ន័រវេសគឺងាយស្រួលរៀនសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើម។

ភាសាន័រវេស ដែលជាភាសាអាឡឺម៉ង់មួយផ្សេងទៀត បានស្រូបយកអត្ថប្រយោជន៍ទាំងអស់របស់ស៊ុយអែត ដោយមានភាពសាមញ្ញជាង។ វេយ្យាករណ៍​គឺ​ជិត​នឹង​ភាសា​អង់គ្លេស ខណៈ​កិរិយាសព្ទ​ងាយ​ស្រួល​រៀន (មាន​ការ​ប្រែប្រួល​បន្តិច​បន្តួច​អាស្រ័យ​លើ​បរិបទ)។ ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត មាន​ពាក្យ​ដែល​ទាក់ទង​គ្នា​យ៉ាង​ជិត​ស្និទ្ធ​ជា​ច្រើន ហើយ​ចង្វាក់ និង​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​គឺ​ស្រដៀង​គ្នា។ នៅក្នុងការស្ទង់មតិទូលំទូលាយដែលធ្វើឡើងនៅវេននៃសតវត្សទី 21 រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធបានប្រកាសថាន័រវេសជាភាសាដែលងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកក្នុងការរៀន។

មានគុណវិបត្តិចំពោះអ្វីៗទាំងអស់នេះ។ ប្រជាជនន័រវេសមានចំនួន 6 លាននាក់ ប្រហែល 95% នៃពួកគេនិយាយភាសាអង់គ្លេសល្អឥតខ្ចោះ។ ភាសាត្រូវបានបង្រៀននៅគ្រប់កម្រិតនៃការអប់រំនៅសាលា។ ឱកាសនៃការជួបជនជាតិន័រវេសដែលមិននិយាយភាសាអង់គ្លេសគឺប្រហែលដូចគ្នាទៅនឹងការជួបជនជាតិអាមេរិកដែលនិយាយភាសាន័រវេសយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។

អេស្ពែរង់តូ

ភាសា Esperanto គឺជាភាសាសិប្បនិម្មិតដែលត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ បាទ សូម្បីតែ Klingon និង Elvish ក៏មិនសូវមានប្រជាប្រិយភាពដែរ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1887 ដោយ L. Zamenhof ដោយមានគោលបំណងធ្វើឱ្យភាសាសាមញ្ញបំផុត ដែលវាហាក់ដូចជា "គ្រាន់តែជាល្បែងមួយ" ដើម្បីរៀនវា។

ដើម្បីធ្វើដូច្នេះគាត់បានយកបំណែកផ្សេងៗពីភាសាអ៊ឺរ៉ុបជាច្រើនមកលាយបញ្ចូលគ្នា ធ្វើអោយវាសាមញ្ញ ហើយហៅវាថាជាភាសាទាំងអស់។ លទ្ធផល​គឺ​ជា​ភាសា​ដែល​ស្តាប់​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​អ្នក​ធ្លាប់​ស្គាល់​វា​ពីមុន​មក។មើលវីដេអូដើម្បីមើលពីរបៀបនិយាយ Esperanto ។ ភាគច្រើន អ្នកនឹងអាចស្គាល់ផ្នែកធាតុផ្សំរបស់វា។

Esperanto ត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 2 លាននាក់ ហើយយោងទៅតាមអ្នកជំនាញរហូតដល់ 1,000 គ្រួសារចាត់ទុកថាវាជា "ដើមកំណើត" ។ សម្រាប់ការប្រៀបធៀប ចំនួននេះគឺធំជាងអ្នកនិយាយភាសា Cornish បច្ចុប្បន្ន។

អាហ្រ្វិក

និយាយដោយកូនចៅរបស់កសិករហូឡង់នៅអាហ្រ្វិកខាងត្បូង និងណាមីប៊ី អាហ្រ្វិកមានប្រវត្តិដ៏វែងអន្លាយ និងច្របូកច្របល់។ សម្រាប់ Boers មួយចំនួន វាគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃអត្តសញ្ញាណ និងវប្បធម៌របស់ពួកគេ ដែលបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងច្រើនក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ ភាសាអាហ្រ្វិកនេះគឺជិតបំផុតទៅភាសាអង់គ្លេស។

ជនជាតិអាហ្រ្វិកមានកន្លែងណាមួយរវាងហូឡង់ និងអង់គ្លេស ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានេះវាសាមញ្ញជាង។វេយ្យាករណ៍គឺឡូជីខល និងជាប់លាប់ មិនមានករណីលើកលែងដូចក្នុងភាសាអង់គ្លេសទេ។

ជាអកុសល Afrikaans មិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជម្រើសច្រើនសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទេ។ អ្នក​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ត្រឹម​តែ​ពីរ​ប្រទេស​នៅ​អាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូង។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ចង់ស្វែងយល់ពីវប្បធម៌ Boer ឬចំណាយពេលច្រើននៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង អ្នកត្រូវតែឆ្កួតដោយមិនរៀនជនជាតិអាហ្រ្វិក។

ហ្វ្រីសៀន

លើកដៃឡើង ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់លឺភាសាហ្វ្រីសៀន។ យោងតាមការប៉ាន់ប្រមាណរបស់យើង ប្រហែល 90 ភាគរយនៃអ្នកគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ គ្រវីក្បាល ហើយរអ៊ូរទាំដូចជា "Freak what language?" កុំបារម្ភ នេះជារឿងធម្មតាទេ ព្រោះពីមុនអ្នកជាភាសាកម្រណាស់។ តាមដែលអាចធ្វើបាន៖ Frisian គឺជាភាសាកំណើតរបស់ Friesland ដែលជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសហូឡង់។ វា​ត្រូវ​បាន​និយាយ​ដោយ​មនុស្ស​កន្លះ​លាន​នាក់ ហើយ​ប្រហែល​ជា​ភាសា​ជិត​បំផុត​ទៅ​នឹង​ភាសា​អង់គ្លេស​ក្នុង​ពិភពលោក។

ជាក់ស្តែង Frisian និងភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាដូចគ្នារហូតដល់ថ្មីៗនេះ។ ភាសាទាំងពីរបានចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍដោយឯករាជ្យពីគ្នាទៅវិញទៅមកកាលពី 1200 ឆ្នាំមុន ដែលជារយៈពេលដ៏យូរយោងទៅតាមអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីមកពីទស្សនៈរបស់អ្នកភាសាវិទ្យាទេ។

ប្រសិនបើអ្នកជាជនជាតិដើម (ឬ "ម្ចាស់" ល្អ) នៃភាសាអង់គ្លេស ការរៀន Frisian នឹងក្លាយជាការដើរនៅក្នុងឧទ្យានសម្រាប់អ្នក។ ទម្រង់នៃការនិយាយគឺស្រដៀងនឹងភាសាហូឡង់ ទម្រង់មាត់គឺស្ទើរតែដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងភាសាអង់គ្លេស - វាក្យសព្ទ រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ និងការបញ្ចេញសំឡេង។ បើគ្មានមេរៀនទេ អ្នកប្រហែលជានិយាយវាយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញហើយ។

ពេលខ្លះវាហាក់ដូចជាថាអ្វីៗខុសគ្នាទាំងស្រុងត្រូវបានភ្ជាប់នៅក្នុងគំនិតរបស់យើងទៅជាទាំងមូល។ ហើយសូម្បីតែក្នុងវ័យពេញវ័យក៏ដោយ ភាសាអ៊ីតាលី និងភាសាអេស្ប៉ាញអាចហាក់ដូចជាស្ទើរតែដូចគ្នាចំពោះយើង - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ តាំងពីកុមារភាពមក វប្បធម៌ទាំងពីរត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបង្ហាញយ៉ាងរស់រវើកនៃអារម្មណ៍។ ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត​ភាសា​ទាំង​ពីរ​នេះ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​គ្នា​ជាង​ជិត​ស្និទ្ធ។

និយមន័យ

ភាសា​អេស្ប៉ាញ និង​អ៊ីតាលី​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​ក្រុម​រ៉ូម៉ាំង ដែល​រួម​បញ្ចូល​ភាសា​មក​ពី​ឡាតាំង។

ការប្រៀបធៀប

ជាការពិតណាស់ ការវិភាគប្រៀបធៀបនៃភាសាណាមួយគឺជាអ្នកឯកទេសដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅកម្រិតបឋមក៏ដោយ ភាពខុសគ្នាខ្លះអាចត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណរវាងភាសាអ៊ីតាលី និងអេស្ប៉ាញ។

មូលដ្ឋានទូទៅនៅក្នុងទម្រង់នៃភាសាឡាតាំងត្រូវបានដំណើរការឡើងវិញតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា ជាលទ្ធផលដែលទោះបីជាមានចំនួនជាក់លាក់នៃពាក្យស្រដៀងគ្នាក៏ដោយ ភាសាទាំងពីរនេះទទួលបានសំឡេងខុសគ្នា។ ក្នុងចំណោមក្រុមរ៉ូម៉ាំង អ្នកដែលនៅជិតបំផុតជាមួយឡាតាំងសព្វថ្ងៃនេះគឺភាសាអ៊ីតាលី ភាសាផ្សេងទៀតមិនទាក់ទងជាមួយវាទេ ខណៈដែលពួកគេបានផ្លាស់ទៅទិសខាងលិច ហើយភាសាអេស្ប៉ាញគឺឆ្ងាយណាស់។

ចំណុចមួយទៀត - ភាសាអេស្បាញត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពីភាសាអារ៉ាប់ ចាប់តាំងពីផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសអេស្បាញស្ថិតនៅក្រោមនឹមអារ៉ាប់អស់រយៈពេលជាយូរ។ នៅក្នុងវេនភាសាអ៊ីតាលីមានអារម្មណ៍ថាមានឥទ្ធិពលនៃមនុស្សព្រៃ - អ្នកតំណាងនៃកុលសម្ព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់។ តាមពិតនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសារបស់ប្រជាជន Celtic ជនជាតិអ៊ីតាលីផ្ទាល់ បារាំង និង ដូចដែលបានរៀបរាប់រួចមកហើយ ជនជាតិអារ៉ាប់ ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 20 ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានបន្ថែមទៅឡាតាំង។ ភាសា​អ៊ីតាលី​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ភាសា​ឡាតាំង​ដែល​ប្រសព្វ​ជាមួយ​គ្រាមភាសា​និង​ភាសាក្រិច ទោះបីជា​វា​ក៏​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​ឥទ្ធិពល​របស់​អង់គ្លេស​ដែរ។ ជនជាតិអារ៉ាប់ដែលមានវត្តមានប្រហែលជាមិនកើតឡើងជាភាសាអេស្ប៉ាញទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ លទ្ធិឡាតាំងដែលបានរក្សាទុកជាភាសាអេស្ប៉ាញមិនតែងតែប្រើជាភាសាអ៊ីតាលីទេ។

នៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលី និងអេស្បាញ មានពាក្យដែលស្រដៀងនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធ ប៉ុន្តែការបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ និងឫសដូចគ្នា ប៉ុន្តែបានផ្លាស់ប្តូរច្រើននៅក្នុងភាសាទាំងពីរ។

គេហទំព័រស្វែងរក

1. ជាមួយនឹងមូលដ្ឋានទូទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញបានខ្ចីបន្ថែមទៀតពីភាសាអារ៉ាប់ អ៊ីតាលី - ពីកុលសម្ព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់ និងភាសាក្រិច។
2. ភាសាអារ៉ាប់របស់អ៊ីតាលីមិនតែងតែប្រើជាភាសាអេស្ប៉ាញទេ ហើយក៏មិនមែនជាភាសាឡាតាំងនៃភាសាអេស្ប៉ាញជាភាសាអ៊ីតាលីដែរ។
3. ពាក្យមួយចំនួនដែលមានអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នាក្នុងភាសាទាំងពីរអាចមានសំឡេងខុសគ្នា។
4. ពាក្យស្រដៀងគ្នាមួយចំនួនមានភាពខុសប្លែកគ្នាបន្តិចបន្តួច។
5. ក្រុមទីបីនៃពាក្យគឺជាឫសតែមួយ ដែលបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗនៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលី និងអេស្ប៉ាញ។